This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R0981
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/981 of 8 March 2019 amending Delegated Regulation (EU) 2015/35 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (Text with EEA relevance.)
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/981 tat-8 ta' Marzu 2019 li jemenda r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35, li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/981 tat-8 ta' Marzu 2019 li jemenda r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35, li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)
C/2019/1900
ĠU L 161, 18.6.2019, p. 1–130
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
18.6.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 161/1 |
REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/981
tat-8 ta' Marzu 2019
li jemenda r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35, li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2009/138/KE ta-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 35(9), il-punt (a) tal-Artikolu 50(1), l-Artikolu 56, il-punti (a) u (b) tal-Artikolu 86(1), l-Artikolu 97(1), il-punti (a), (b), (c), (e), (f), (fa), (i), (j), (k) u (l) tal-Artikolu 111(1), l-Artikolu 211(2) u l-Artikolu 234 tagħha,
Billi:
(1) |
Esperjenza miksuba mill-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni fl-ewwel snin tal-applikazzjoni tad-Direttiva 2009/138/KE jenħtieġ li tiġi użata biex jiġu rieżaminati l-metodi, is-suppożizzjonijiet u l-parametri standard meta tiġi kkalkulata il-formola standard tar-Rekwiżiti Kapitali tas-Solvenza. |
(2) |
Il-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament ġdid li jistabilixxi l-Programm InvestEU (2) tiffoka fuq li tindirizza fallimenti tas-suq u sitwazzjonijiet ta' investiment subottimali madwar l-UE kollha. Dik il-proposta tinkludi l-istabbiliment taċ-Ċentru ta' Konsulenza tal-InvestEU li jenħtieġ li jappoġġja l-iżvilupp ta' sensiela b'saħħitha ta' proġetti ta' investiment u l-Portal tal-InvestEU li jenħtieġ li jipprovdi lill-investituri b'bażi tad-data tal-proġetti tal-investiment li faċli biex taċċessaha u faċli għall-utent. B'hekk, l-InvestEU ser jappoġġja investimenti għal iffinanzjar ta' negozji ta' daqs żgħir u medju fil-forom ta' bonds, self jew ekwità privata kif ukoll investimenti fit-tul oħrajn f'ekwità. Il-formola standard għall-kalkolu tar-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza ma tipprevedix regoli speċifiċi għall-investimenti fid-dejn privat, l-ekwità privata u l-investimenti fit-tul f'ekwità. Fid-dawl tat-titjib mistenni fl-aċċessibilità ta' tali investiment permezz tal-portal tal-InvestEU, jenħtieġ li tali regoli jiġu introdotti. Barra minn hekk, fid-dawl tal-Pjan ta' Azzjoni dwar il-Bini ta' Unjoni tas-Swieq Kapitali tat-30 ta' Settembru 2015, aktar investimenti fl-Ewropa ser jiġu inkoraġġiti u aċċess għal ekwità u fondi għad-dejn għal intrapriżi żgħar u medji Ewropej jenħtieġ li jiġu ffaċilitati. It-trattament prudenzjali tal-ekwità privat u dejn bi pjazzament privat jenħtieġ li għalhekk jiġi emendat biex jitneħħew ostakli mhux ġustifikati għal investimenti f'dawk il-klassijiet ta' assi. |
(3) |
Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet ugwali bejn l-operaturi ekonomiċi attivi fis-settur tal-assigurazzjoni u operaturi ekonomiċi attivi f'setturi finanzjarji oħra, uħud mid-dispożizzjonijiet applikabbli għall-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jenħtieġ li jiġu allinjati mad-dispożizzjonijiet applikabbli għall-istituzzjonijiet finanzjarji u tal-kreditu, sal-punt li tali allinjament ikun proporzjonat mal-mudelli ta' negozju differenti. |
(4) |
Skoperturi tan-negozju għall-kontropartijiet ċentrali kwalifikanti (CCPs) jibbenefikaw minn kalkolu tal-valur nett multilaterali u mekkaniżmu ta' qsim tat-telf ipprovdut mis-CCPs kwalifikanti. Dawk l-iskoperturi tan-negozju baxxew ir-riskju ta' kreditu tal-kontroparti mnaqqas u jenħtieġ li għalhekk ikunu soġġetti għal rekwiżit ta' fondi propji aktar baxx minn dawk tal-kontropartijiet li ma jibbenefikawx minn mekkaniżmi tas-CCP. F'konformità mal-Artikolu 111(1) (fa) tad-Direttiva 2009/138/KE, il-kalkolu tar-riskju tal-inadempjenza tal-kontroparti bil-formola standard jenħtieġ li tittratta l-iskoperturi tan-negozju għas-CCPs li jikkwalifikaw b'mod li jkun konsistenti mar-rekwiżiti kapitali għal dawn l-iskoperturi applikabbli għall-istituzzjonijiet tal-kreditu u l-istituzzjonijiet finanzjarji. |
(5) |
Sabiex jikkontribwixxu għall-objettiv tal-Unjoni ta' tkabbir sostenibbli fit-tul, investimenti minn assiguraturi f'dejn bi pjazzament fil-privat jenħtieġ li jkun ffaċilitat. Għal dak il-għan, jenħtieġ li jiġu stabbiliti kriterji li jippermettu ċ-ċessjoni għall-passi 2 jew 3 tal-kwalità kreditizja ta' bonds u self li għalihom ma jkunx hemm disponibbli valutazzjoni tal-kreditu minn ECAI nominata, abbażi tal-valutazzjoni interna tal-kreditu tal-impriża tal-assigurazzjoni jew ir-riassigurazzjoni. |
(6) |
Bidliet sostanzjali fid-data użata għad-determinazzjoni tal-informazzjoni teknika fl-istrutturi ta' terminu tar-rata ta' mgħax mingħajr riskju rilevanti tista' twassal għal sitwazzjoni fejn is-sorsi tad-data li ġew użati fil-passat ma jibqgħux disponibbli. Barra minn hekk, disponibbilità mtejba tad-data tista' tagħmel tekniki użati għad-determinazzjoni tal-informazzjoni teknika tal-istrutturi ta' terminu tar-rata ta' mgħax mingħajr riskju rilevanti mhux aktar validi. Bidla sostanzjali fil-kundizzjonijiet tas-suq tista' wkoll tkun teħtieġ rivalutazzjoni tal-parametri inkluż ir-rata forward aħħarija, il-punt tat-tluq għal-estrapolazzjoni ta' rati tal-imgħax mingħajr riskju jew il-perjodu ta' konverġenza għar-rata forward aħħarija. Għalhekk jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet biex jiġi vvalutat jekk il-bidliet potenzjali fid-data u t-tekniki użati għall-ispeċifikar tal-informazzjoni teknika dwar l-istruttura tat-terminu rilevanti tar-rata tal-imgħax mingħajr riskju jkunux proporzjonati mal-objettivi tat-trasparenza, il-prudenza, l-affidabbiltà u l-konsistenza tal-metodi biex tiġi speċifikata l-informazzjoni teknika dwar l-istruttura tat-terminu tar-rata mingħajr riskju rilevanti tul iż-żmien. Għal dan l-għan, l-EIOPA jenħtieġ li tissottometti lill-Kummissjoni valutazzjoni tal-impatt ta' tekniki mmodifikati, speċifikazzjonijiet jew parametri tad-data u l-proporzjonalità tal-modifikazzjoni fir-rigward tal-bidla sostanzjali fid-data. |
(7) |
L-objettiv ta' metodi trasparenti, prudenti, affidabbli u konsistenti biex tiġi ddeterminata l-informazzjoni teknika dwar l-istrutturi ta' terminu tar-rata tal-imgħax mingħajr riskju relevanti matul iż-żmien jenħtieġ li japplika wkoll fil-livell tal-komponenti, u b'mod partikolari, tal-aġġustament tal-volatilità. Sabiex jiġu żgurati t-trasparenza, il-prudenza, l-affidabbiltà u l-konsistenza matul iż-żmien, il-metodu biex tiġi ddeterminata l-informazzjoni teknika dwar l-aġġustament tal-volatilità applikat mill-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA), b'mod partikolari rigward l-attivazzjoni tal-komponent tal-pajjiż kif stipulat fl-Artikolu 77d(4) tad-Direttiva 2009/138/KE, jenħtieġ li jiġi rieżaminat jekk l-evidenza turi li l-metodu jonqos milli jissodisfa l-objettivi, u bħala parti mir-rieżami tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 77f(3) tad-Direttiva 2009/138/KE. |
(8) |
Entrati ta' fondi proprji fil-forma ta' kontijiet tal-membri mutwalisti subordinati u mħallsa, azzjonijiet ta' preferenza mħallsa u l-kont tal-primjum azzjonarju relatat, u obbligazzjonijiet subordinati mħallsa, jistgħu jipprovdu għal mekkaniżmu ta' assorbiment tat-telf prinċipali parzjali għal każijiet fejn ir-Rekwiżit Kapitali tal-Solvenza jinkiser għal tliet xhur konsekuttivi. Jenħtieġ li jiġu stabbiliti kriterji li jispeċifikaw sa liema punt tali entrati jikkwalifikaw bħala fondi proprji tal-Grad 1. |
(9) |
Telf ta' fondi proprji bażiċi minħabba effetti tat-taxxa meta l-mekkaniżmu ta' assorbiment tat-telf prinċipali jiġi skattat jenħtieġ li jiġi evitat. Impriżi tal-assigurazzjoni u r-riassigurazzjoni jenħtieġ għalhekk li jkunu jistgħu jitolbu eżenzjoni mill-applikazzjoni ta' dak il-mekkaniżmu. Iżda qabel tingħata l-eżenzjoni, jenħtieġ li l-awtoritajiet superviżorji jivvalutaw jekk hemmx possibbiltà għolja u kredibbli li l-effetti tat-taxxa tal-mekkaniżmu jkunu jistgħu jdgħajfu b'mod sinifikanti l-pożizzjoni tas-solvenza ta' impriża tal-assigurazzjoni jew ir-riassigurazzjoni. |
(10) |
Kundizzjonijiet ugwali bejn l-operaturi ekonomiċi fis-settur tal-assigurazzjoni u f'setturi finanzjarji oħra jenħtieġ li jiġi żgurat. Għalhekk, impriżi tal-assigurazzjoni u r-riassigurazzjoni jenħtieġ li jkollhom il-possibbiltà, bil-kundizzjoni tal-approvazzjoni superviżorja minn qabel, li jħallsu lura jew jifdu entrata ta' fond proprju fl-ewwel ħames snin wara d-data tal-ħruġ tiegħu f'każ li jkun hemm bidla mhux mistennija fil-klassifikazzjoni regolatorja tal-entrata ta' fond proprju li aktarx tirriżulta fl-esklużjoni ta' dik l-entrata mill-fondi propjri, jew f'każ li jkun hemm bidla mhux mistennija fit-trattament tat-taxxa applikabbli ta' dik l-entrata. |
(11) |
L-approċċ trasparenti jenħtieġ li jiżgura li r-riskji li tkun skoperta għalihom impriża tal-assigurazzjoni jew riassigurazzjoni jinqabdu sew, irrispettivament mill-istrutturi tal-investiment tal-impriża. Jenħtieġ li dak l-approċċ għalhekk jiġi applikat lil impriżi relatati ma' dik l-impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni li jkollhom bħala l-għan ewlieni tagħhom il-parteċipazzjoni jew il-ġestjoni tal-assi f'isem dik l-impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni. |
(12) |
Fejn l-approċċ trasparenti ma jistax jiġi applikat għal impriża ta' investiment kollettiv jew investiment miġbur bħala fondi, impriżi tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni jenħtieġ li jkunu permessi jużaw approċċ issimplifikat ibbażat fuq l-aħħar allokazzjoni tal-assi rrappurtata tal-impriża ta' investiment kollettiv jew fond, sakemm dak l-approċċ issimplifikat ikun proporzjonat man-natura, l-iskala u l-kumplessità tar-riskji kkonċernati. |
(13) |
Is-submoduli tar-riskju ta' ċessazzjoni jeħtieġu kalkoli kumplessi bbażati fuq il-livell tal-poloz tal-assigurazzjoni individwali. Fejn tali kumplessità mhix proporzjonata man-natura, l-iskala u l-kumplessità tar-riskji li jaqgħu taħt dawk is-submoduli, jenħtieġ li jkun possibbli li l-kalkoli għal dawk is-submoduli jkunu bbażati fuq raggruppamenti ta' poloz tal-assigurazzjoni, minflok poloz tal-assigurazzjoni individwali, sakemm tali raggruppamenti ma jkunux ser iwasslu għal żball materjali. |
(14) |
Il-kalkolu tar-riskju ta' katastrofi naturali bil-formola standard jenħtieġ li tqis in-natura, l-iskala u l-kumplessità tal-iskopertura tal-assigurazzjoni jew ir-riassigurazzjoni tal-impriża għal dak ir-riskju. Il-kalkolu tar-riskju ta' katastrofi naturali bil-formola standard teħtieġ lill-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jimmappjaw is-somma assigurata tagħhom fiż-żoni ta' riskju. Mhux l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni kollha jkollhom informazzjoni dwar il-livell taż-żoni tar-riskji meħtieġa għal dak il-kalkolu fis-sistemi interni tagħhom, u għal dawk l-impriżi jista' jiswihom għali li jipproduċu din l-informazzjoni. Għaldaqstant dawk l-impriżi jenħtieġ li jkunu jistgħu jibbażaw il-kalkolu tagħhom fuq raggruppamenti ta' żoni ta' riskju fejn tali raggruppamenti jkollhom bażi sostanzjata u proporzjonata għall-iskopertura. |
(15) |
Il-kalkolu tar-rekwiżit kapitali għas-submodulu ta' riskju ta' nirien tal-formola standard jitlob lill-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jidentifikaw l-akbar konċentrazzjoni ta' riskju ta' nirien. Sabiex jiġi limitat il-piż tal-kalkolu, l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jenħtieġ li jkunu jistgħu jirrestrinġu l-proċess ta' identifikazzjoni tagħhom għall-akbar konċentrazzjoni ta' riskju ta' nirien fiż-żoni ta' madwar l-akbar skoperturi ta' riskju ta' nirien tagħhom, sakemm dak l-approċċ ikun proporzjonat għan-natura, l-iskala u l-kumplessità tal-iskopertura għal riskju ta' nar tal-impriżi tal-assigurazzjoni jew r-riassigurazzjoni. |
(16) |
Il-kalkoli ssimplifikati tar-rekwiżit kapitali għas-submoduli tar-riskju tal-mortalità tal-ħajja u tas-saħħa tal-formola standard jenħtieġ li jiġu emendati biex jirriflettu li l-kapital f'riskju ta' poloz tal-assigurazzjoni jista' jvarja tul iż-żmien. |
(17) |
Il-kost biex jinkisbu klassifikazzjonijiet għall-kalku tar-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza bl-użu tal-formola standard jenħtieġ li jkun proporzjonat għan-natura, l-iskala u l-kumplessità tar-riskju tal-ass assoċjat. Impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni li nnominaw aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu esterna jenħtieġ li għalhekk ikunu jistgħu jużaw kalkolu ssimplifikat għal dawk il-partijiet tal-portafoll tad-dejn li għalihom il-klassifikazzjonijiet esterni ma jkunux ingħataw mill-aġenzija esterna tal-klassifikazzjoni tal-kreditu. |
(18) |
Il-kalkolu tal-formola standard tar-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza għar-riskju tal-inadempjenza tal-kontroparti jirrikjedi li l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jqisu s-sehem tal-assi tal-kontroparti li jkunu soġġetti għal arranġamenti kollaterali. Piż sproporzjonat fil-kalkolu bil-formola standard jenħtieġ li jiġi evitat. Għaldaqstant jenħtieġ li l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni li jużaw il-formola standard għall-kalkolu tar-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza għar-riskju ta' inadempjenza tal-kontroparti jkunu jistgħu jikkalkulaw ir-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza għar-riskju ta' inadempjenza tal-kontroparti abbażi tas-suppożizzjoni li aktar minn 60 % tal-assi tal-kontroparti jkunu soġġetti għal arranġamenti kollaterali. |
(19) |
Impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni li jużaw il-formola standard għall-kalkolu tar-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza għar-riskju ta' inadempjenza tal-kontroparti jridu jużaw formola speċifika għall-kalkolu tar-rekwiżit kapitali għar-riskju ta' inadempjenza tal-kontroparti fuq skoperturi tat-tip 1 meta d-devjazzjoni standard tad-distribuzzjoni tat-telf tal-iskoperturi tat-tip 1 tkun inqas minn 7 %. Piż sproporzjonat meta jiġi kkalkulat dak ir-rekwiżit jenħtieġ li jiġi evitat. Impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jenħtieġ li għalhekk ikunu jistgħu jikkalkolaw ir-rekwiżit kapitali għar-riskju ta' inadempjenza tal-kontroparti għal skoperturi tat-tip 1 bl-użu tal-istess formola li hija applikata meta d-devjazzjoni standard tad-distribuzzjoni tat-telf għal skoperturi tat-tip 1 tkun bejn 7 % u 20 %. |
(20) |
Il-kalkolu tal-effett mitiganti ta' riskju fuq ir-riskju tas-sottoskrizzjoni hija kumplessa u tista' tkun ta' piż sproporzjonat għall-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni li joperaw f'linji mhux tal-ħajja tan-negozju. Huwa għalhekk xieraq li l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jiġu aġevolati biex jużaw formola ssimplifikata, sakemm l-użu ta' dik il-formola ssimplifikata jkun proporzjonat man-natura, l-iskala u l-kumplessità tal-profil tar-riskju tal-kontroparti tal-impriża. |
(21) |
L-imposta tar-riskju għall-primjums għal kuntratti futuri ma għandhiex tippenalizza b'mod indebitu kuntratti b'terminu inizjali ta' aktar minn sena sabiex jitqies ir-riskju aktar baxx assoċjat mal-primjums futuri minn kuntratti b'termini itwal. Għaldaqstant, għal kuntratti futuri li t-terminu tagħhom huwa ta' aktar minn sena, il-kejl tal-volum ta' riskju tal-primjum u tar-riżerva mhux tal-ħajja u tas-saħħa NSLT jenħtieġ li jqis biss 30 % tal-primjums futuri. |
(22) |
L-iskopertura attwali għar-riskju tal-impriża fil-kalkolu tar-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza għar-riskju ta' katastrofi naturali jenħtieġ li tiġi riflessa fil-kalkolu tar-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza bil-formola standard. Il-kalkolu tar-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza għar-riskju ta' katastrofi naturali bil-formola standard għalhekk jenħtieġ li jqis il-limiti kuntrattwali għall-kumpens għall-katastrofi naturali. |
(23) |
Il-kalkolu tar-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza għal riskju ta' katastrofi magħmula mill-bniedem jenħtieġ li jirrifletti r-riskji li impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jkunu esposti għalihom. Għalhekk jenħtieġ li l-kalkoli bbażati fuq dak ix-xenarju għal riskju marittimu, tal-avjazzjoni u tan-nirien jkunu bbażati fuq l-akbar espożizzjonijiet, wara t-tnaqqis tal-ammonti li jistgħu jerġgħu jinġabru minn riassigurazzjoni jew veikoli bi skop speċjali. |
(24) |
Mhux xieraq li japplika x-xenarju ta' kolliżjoni ta' tanker tas-submodulu tar-riskju marittimu għal opra tal-baħar għar-rikreazzjoni jew dgħajjes li jintefħu. Dak ix-xenarju għalhekk jenħtieġ li jkun applikabbli biss għal bastimenti b'somma assigurata minima ta' mill-anqas EUR 250 000. |
(25) |
L-investimenti diretti mill-assiguraturi f'ekwità mhux elenkata jistgħu jikkontribwixxu għall-objettiv tal-Unjoni ta' tkabbir sostenibbli fit-tul. Għaldaqstant dawk l-investimenti jenħtieġ li jiġu ffaċilitati. Meta jikkalkulaw ir-rekwiżit kapitali għar-riskju tal-ekwità bil-formola standard, il-portafolli ta' investimenti f'ekwità ta' kwalità għolja mhux elenkati jenħtieġ li jkunu jistgħu jibbenefikaw mill-istess trattament bħall-ekwitajiet elenkati fi swieq regolati. Jenħtieġ li jiġu stabbiliti kriterji biex jiġi żgurat li portafoll ta' ekwità mhux ikkwotata ta' kwalità għolja jkollu riskju sistematiku suffiċjentment żgħir. |
(26) |
L-assiguraturi għandhom rwol importanti billi l-investituri fit-tul u l-investimenti f'ekwità huma importanti għall-finanzjament tal-ekonomija reali. Għaldaqstant, meta jiġi kkalkulat ir-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza bil-formola standard li tinkludi l-matriċi ta' korrelazzjoni, l-investimenti f'ekwità fit-tul minn impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jenħtieġ li jiġu mħeġġa permezz tal-allinjament tat-trattament tal-investimenti f'ekwità fit-tul u tal-investimenti f'ekwità strateġika. Sabiex jiġi żgurat il-karattru fit-tul tal-investimenti, jenħtieġ li jiġi introdott portafoll ta' investimenti f'ekwità fit-tul u assi oħrajn li jaqblu ma' portafoll ta' obbligi tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni identifikati b'mod ċar fi ħdan is-submodulu tar-riskju tal-ekwità. Biex jiġi evitat l-arbitraġġ regolatorju, il-portafoll tal-assi u l-portafoll tal-obbligi jenħtieġ li jkollhom valuri simili, u kull wieħed minnhom ma għandux jirrappreżenta aktar minn nofs id-daqs totali tal-karta tal-bilanċ tal-impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni. |
(27) |
L-ekwitajiet individwali elenkati fiż-ŻEE u l-investimenti li jsiru permezz ta' ċerti tipi ta' fondi jenħtieġ li jiġu ttrattati bl-istess mod. L-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni għalhekk jenħtieġ li jitħallew japplikaw ir-regoli applikabbli għal investimenti fit-tul fil-livell ta' fondi ta' intraprenditorija soċjali kwalifikanti, fondi ta' kapital ta' riskju kwalifikanti, fondi ta' investiment alternattivi magħluqa u mingħajr ingranaġġ finanzjarju jew fondi ta' investiment Ewropej fuq terminu twil, dment li l-maniġer tal-fond ikun awtorizzat fiż-ŻEE. |
(28) |
Il-kalkolu tar-rekwiżit kapitali għas-submodulu tar-riskju tal-firxa bil-formola standard ma għandux ixekkel impriżi tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni milli jinvestu fi pjazzamenti privati ta' kwalità għolja, li spiss ma jkunux klassifkati. Impriża tal-assigurazzoni jew tar-riassigurazzjoni jista' jkun li tkun ikkonkludiet ftehim ma' istituzzjoni tal-kreditu jew ditta tal-investiment biex tikkoinvesti f'bonds u selfiet li għalihom valutazzjoni tal-kreditu minn ECAI nnominat ma tkunx disponibbli. F'dak il-każ, l-impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni jenħtieġ li titħalla tuża r-riżultati tal-approċċ ibbażat fuq il-klassifikazzjonijiet interni approvati ta' dik l-istituzzjoni tal-kreditu jew ditta tal-investiment biex tikkalkula r-Rekwiżiti Kapitali għas-Solvenza, sakemm dik l-istituzzjoni tal-kreditu jew ditta tal-investiment għandha uffiċju prinċipali tagħha fiż-Żona Ekonomika Ewropea. L-istess jenħtieġ li japplika kull fejn impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni kkonkludiet ftehim ma' impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni oħra li tuża mudell intern approvat f'konformità tal-Artikolu 100 tad-Direttiva 2009/138/KE. |
(29) |
Il-leġiżlazzjoni li tkopri s-settur finanzjarju jeħtieġ li tkun konsistenti, waqt li tqis id-differenzi fil-mudell ta' negozju tas-setturi, elementi diverġenti fid-determinazzjoni tar-rekwiżiti kapitali, jew fatturi oħra. Għalhekk, ir-regoli tal-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riasssigurazzjoni għar-rikonoxximent ta' garanziji li jinħarġu minn gvernijiet reġjonali u awtoritajiet lokali jenħtieġ li jiġu allinjati mar-regoli tal-istituzzjonijiet kreditizji u ditti tal-investimenti. |
(30) |
Derivattivi jesponu l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni għar-riskju ta' inadempjenza tal-kontroparti, irrispettivament minn jekk dawk id-derivattivi jinżammux għal iħħeġġjar jew spekulazzjoni. Id-derivattivi kollha jenħtieġ li għalhekk jiġu ttrattati bħala skoperturi tat-tip 1 fil-modulu tar-riskju ta' inadempjenza tal-kontroparti fil-formola standard. |
(31) |
Diskrepanzi fis-sekwenza tal-kalkoli għar-rekwiżiti kapitali għal konċentrazzjonijiet tar-riskju tas-suq bil-formola standard jenħtieġ li jiġu evitati. Skoperturi individwali jenħtieġ li għalhekk l-ewwel jiġu mmappjati mal-iskali tal-kwalità kreditizja u mal-limiti għall-iskopertura ta' eċċess relattivi, u fatturi ta' riskju jenħtieġ li sussegwentement jiġu applikati fil-livell ta' skoperturi b'isem wieħed. |
(32) |
Jenħtieġ li l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni ma jagħmlux suppożizzjonijiet ottimisti żżejjed fit-tbassir tal-profitt taxxabbli futuri wara xenarju ta' telf eċċezzjonali. Għaldaqstant, meta jikkalkolaw bil-formola standard il-kapaċità ta' assorbiment ta' telf tat-taxxi differiti, l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jenħtieġ li għalhekk iqisu l-pożizzjoni finanzjarja u ta' solvenza tagħhom wara t-telf istantanju, u l-inċertezza miżjuda fejn jidħlu l-projezzjoni ta' profitti taxxabbli futuri. Barra minn hekk, is-suppożizzjonijiet għall-projezzjoni ta' profitti taxxabbli futuri wara telf istantanju, inklużi r-rati supposti ta' redditu fuq l-investimenti tal-impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni, jenħtieġ li jkunu aktar favorevoli mis-suppożizzjonijiet applikati għall-valutazzjoni ta' taxxi differiti fuq il-karta bilanċjali u l-ammont totali projettat tan-negozju l-ġdid jenħtieġ li ma jaqbiżx dak tal-ippjanar tan-negozju. Impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jenħtieġ li jitħallew jissopponu redditi għola minn dawk implikati fl-istruttura tat-terminu tar-rata tal-imgħax rilevanti biss meta jkunu jistgħu juru li dawk ir-redditi se jiġu rilaxxati wara t-telf istantanju. |
(33) |
Il-kalkolu tar-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza bil-formola standard jenħtieġ li jirrifletti l-iżviluppi fil-prattiki tal-ġestjoni tar-riskju, b'mod partikolari dwar l-użu tat-tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju. Għaldaqstant l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jenħtieġ li jkunu jistgħu jqisu l-effett tat-tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju, inkluż fejn dawk it-tekniki jiġu sostitwiti b'arranġament simili meta jiskadu jew fejn dawk it-tekniki jiġu aġġustati biex jirriflettu l-bidliet fl-iskoperturi koperti, sakemm tali sostituzzjoni jew aġġustament ikun limitat għal darba fil-ġimgħa. Il-formola standard jenħtieġ ukoll li tippermetti għal arranġamenti ta' kalkolu tal-valur nett bejn derivattivi u strateġiji ta' ħħeġġjar fejn diversi arranġamenti kuntrattwali flimkien ikollhom l-effett ta' teknika ta' mitigazzjoni ta' riskju. Devjazzjonijiet possibbli bejn l-effett ta' mitigazzjoni ta' riskju rifless fil-formola standard fuq naħa u l-effett reali ta' mitigazzjoni ta' riskju fuq in-naħa l-oħra, u valutazzjoni tar-riskju ta' bażi, jenħtieġ li jiġu inklużi fil-valutazzjoni proprja tar-riskju u tas-solvenza tal-impriża. |
(34) |
L-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jenħtieġ li ma jiġux ippenalizzati b'mod sproporzjonat meta kontroparti ta' riassigurazzjoni tieqaf tkun konformi mar-Rekwiżit Kapitali ta' Solvenza tagħha waqt li tkun għadha konformi mir-Rekwiżit Kapitali Minimu. Impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jenħtieġ li għalhekk jitħallew, għal perjodu ta' massimu ta' sitt xhur, biex parzjalment iqisu l-effett ta' mitigazzjoni tar-riskju tal-arranġamenti tar-riassigurazzjoni li jkunu għamlu ma' dik il-kontroparti ta' riassigurazzjoni. Fejn kontroparti ta' riassigurazzjoni tieqaf tkun konformi mar-Rekwiżit Kapitali Minimu tagħha, l-impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni jenħtieġ li ma tibqa tqis ebda effett ta' mitigazzjoni tar-riskju minn arranġamenti ta' riassigurazzjoni li tkun daħlet fihom ma' dik il-kontroparti ta' riassigurazzjoni. |
(35) |
Kuntratti ta' riassigurazzjoni ta' waqfien ta' telf jenħtieġ li jirċievu trattament simili bħal kuntratti ta' riassigurazzjoni ta' eċċess ta' telf fil-kalkolu tar-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza bil-formola standard. Impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jenħtieġ li għalhekk ikunu jistgħu jqisu l-mitigazzjoni tar-riskju pprovduta b' kuntratt tar-riassigurazzjoni tal-waqfien tat-telf fil-kalkolu tal-formola standard tar-Rekwiżiti Kapitali tas-Solvenza b'parametri speċifiċi għall-impriża billi jistabbilixxu metodu standardizzat biex jikkalkolaw parametru speċifiku għall-impriża biex jissostitwixxu l-parametru standard għar-riassigurazzjoni mhux propozjonali. |
(36) |
Il-kapaċità ta' assorbiment ta' telf ta' taxxi differiti għandha impatt sinifikanti fuq il-pożizzjoni tas-solvenza ta' impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni. Il-korp amministrattiv, ta' ġestjoni jew superviżorju ta' impriżi tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni jenħtieġ għalhekk li jadotta politika ta' ġestjoni ta' riskju relatata mat-taxxi differiti, li tqis il-kapaċità ta' assorbiment ta' telf tat-taxxi differiti. B'mod partikolari, dik il-politika jenħtieġ li tistabbilixxi ir-reponsabbiltajiet għal valutazzjoni tal-suppożizzjonijiet sottostanti għall-projezzjonijiet ta' profitti taxxabbli futuri. |
(37) |
Il-kalkolu tar-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza fuq livell individwali u fi grupp jenħtieġ li tkun konsistenti. Fejn jiġi applikat l-approċċ ta' trasparenza fuq livell individwali għall-impriżi ta' investiment kollettiv, jew għal investimenti miġbura bħala fondi li huma relatati għal impriżi ta' impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni parteċipanti, l-approċċ ta' trasparenza jenħtieġ li wkoll jiġi applikat fuq livell ta' grupp. Fejn dawk l-impriżi ta' investiment kollettiv jew fondi huma sussidjarji ta' grupp tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni, il-kalkolu tar-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza jenħtieġ li tkun ibbażata fuq is-suppożizzjoni ta' diversifikazzjoni sħiħa b'assi jew obbligazzjonijiet konsolidati oħrajn. |
(38) |
Il-kalkolu tar-rekwiżit kapitali għal riskju tal-munita għal grupp jenħtieġ li jirrifletti is-sitwazzjoni ekonomika speċifika ta' dak il-grupp, f'każijiet partikolari fejn l-attivitajiet tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni huma denominati f'muniti differenti. Għal dik ir-raġuni, impriżi tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni parteċipanti, kumpaniji azzjonarji tal-assigurazzjoni jew kumpaniji azzjonarji finanzjarji mħallta jenħtieġ li jkunu jistgħu jagħżlu munita ta' referenza apparti dik użata għall-preparazzjoni ta' kontijiet konsolidati fejn ir-riskju tal-munita fir-Rekwiżit Kapitali ta' Solvenza ta' grupp konsolidat hija kkalkulat fuq il-bażi tal-formola standard. Dik l-għażla jenħtieġ li tkun ibbażata fuq kriterji oġġettivi, bħall-munita li fiha huma ddenominati ammont materjali tal-provvedimenti tekniċi ta' grupp jew fondi personali. |
(39) |
Il-kalkolu tal-formola standard għas-submodulita' riskju ta' primjum u ta' riżerva mhux tal-ħajja, is-submoduli ta' riskju ta' primjum u ta' riżerva tas-saħħa, u għas-submodulu ta' riskju ta' katastrofi naturali, jenħtieġ li jiġi mmodifikat biex jirrifletti l-evidenza empirika riċenti dwar il-provvedimenti għall-primjums u l-provvedimenti għall-pretenzjonijiet pendenti. |
(40) |
Il-kumplessità tal-kalkolu tar-rekwiżit kapitali għal inċidenti tal-massa u konċentrazzjoni ta' inċidenti jenħtieġ li tkun xierqa għan-natura, l-iskala u l-kumplessità tar-riskju li impriżi li joffru assigurazzjoni tas-saħħa huma skoperti għalih. It-tip ta' avveniment li jirreferi għal diżabbiltà li ddum 10 snin ikkawżata minn inċident jenħtieġ li titneħħa minn dan il-kalkolu. |
(41) |
Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 (3) fih numru ta' żbalji tipoloġiċi, bħal kontroreferenzi interni ħżiena, li jenħtieġ jiġu rranġati. |
(42) |
Sabiex jiġu evitati interruzzjonijiet fis-suq tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u tas-saħħa, b'mod partikolari għal impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni li joperaw biss f'linja tan-negozju waħda, jenħtieġ li jingħata ħin suffiċjenti biex jippermetti lil impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jippreparaw għal bidliet fil-kalkolu tar-riskju tal-primjums u tar-riżerva mhux tal-ħajja u tas-saħħa. Għalhekk jenħtieġ li dawk it-tibdiliet ma jkunux japplikaw qabel l-1 ta' Jannar 2020. |
(43) |
Ir-Regolament ta' Delega (UE) 2015/35 jenħtieġ għalhekk li jiġi emendat skont dan, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Emendi għar-Regolament ta' Delega (UE) 2015/35
Ir-Regolament ta' Delega (UE) 2015/35 huwa emendat kif ġej:
(1) |
fl-Artikolu 1, jiżdiedu l-punti 59 sa 63 li ġejjin:
(*1) Ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet (ĠU L 201, 27.7.2012, p. 1).”;" |
(2) |
L-Artikolu 18 huwa emendat kif ġej:
|
(3) |
L-Artikolu 43 huwa sostiwit b'dan li ġej: “Artikolu 43 Dispożizzjonijiet ġenerali 1. Ir-rati tal-istruttura tat-terminu tar-rata tal-imgħax bażika mingħajr riskju għandhom jissodisfaw il-kriterji kollha li ġejjin:
Ir-rati tal-istruttura tat-terminu tar-rata tal-imgħax rilevanti mingħajr riskji jiġu kkalkulati b'mod separat għal kull munita u maturità, abbażi tal-informazzjoni u d-data rilevanti kollha għal dik il-munita u dik il-maturità. 2. It-tekniki, l-ispeċifikazzjonijiet u l-parametri tad-data użati għad-determinazzjoni tal-informazzjoni teknika dwar l-istruttura tat-terminu tar-rata tal-imgħax rilevanti mingħajr riskji msemmija fl-Artikolu 77e(1) tad-Direttiva 2009/138/KE, inkluża r-rata forward aħħarija, l-aħħar maturità li għaliha l-istruttura tat-terminu tar-rata tal-imgħax rilevanti mingħajr riskji mhux qed tiġi estrapolata u d-durata tal-konverġenza tagħha lejn ir-rata forward aħħarija, għandha tkun trasparenti, prudenti, affidabbli, oġġettiva u konsistenti matul iż-żmien. 3. L-EIOPA se tinforma lill-Kummissjoni dwar kwalunkwe bidla sostanzjali fid-data użata għad-determinazzjoni tal-informazzjoni teknika tal-istruttura tat-terminu tar-rata tal-imgħax rilevanti mingħajr riskji. Bidla sostanzjali għandha tfisser kwalunkwe bidla li twassal biex it-tekniki, l-ispeċifikazzjonijiet tad-data jew parametri invalidi, inkluż ir-rata forward aħħarija, l-aħħar maturità li għaliha l-istruttura tat-terminu tar-rata tal-imgħax rilevanti mingħajr riskji mhux qed tiġi estrapolata u d-durata tal-konverġenza tagħha lejn ir-rata forward aħħarija. 4. Fl-avveniment ta' bidla sostanzjali fid-data kif imsemmi fil-paragrafu 3, l-EIOPA tista' tissottometti lill-Kummissjoni proposta li jkun fiha dawk il-modifiki fit-tekniki, fl-ispeċifikazzjonijiet tad-data u fil-parametri li jkunu neċessarji biex tiġi indirizzata l-invalidità u li jkunu proporzjonati għall-bidla sostanzjali inkwistjoni. Dik il-proposta għandha tiġi akkumpanjata minn valutazzjoni tal-adegwatezza u tal-impatt ta' dawk il-modifikazzjonijiet proposti. 5. Teknika, speċifikazzjoni tad-data jew parametru, inkluż ir-rata forward aħħarija, l-aħħar maturità li għaliha l-istruttura tat-terminu tar-rata tal-imgħax rilevanti mingħajr riskji mhux qed tiġi estrapolata u d-durata tal-konverġenza tagħha lejn ir-rata forward aħħarija, għandha tkun immodifikata mill-EIOPA fuq talba tal-Kummissjoni biex tiżgura li r-rati l-istruttura tat-terminu tar-rata tal-imgħax rilevanti mingħajr riskji huma ddeterminati b'mod trasparenti, prudenti affidabbli u oġġettiv li huwa konsistenti matul iż-żmien.”; |
(4) |
L-Artikolu 71 huwa emendat kif ġej:
|
(5) |
fl-Artikolu 73, jiżdied il-paragrafu 5 li ġej: “5. Minkejja r-rekwiżit fil-punt (c) tal-paragrafu 1, l-entrata ta' fondi proprji bażiċi tista' tippermetti l-ħlas lura jew it-tifdija qabel ħames (5) snin meta jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:
|
(6) |
fl-Artikolu 77, jiżdied il-paragrafu 5 li ġej: “5. Minkejja r-rekwiżit fil-punt (c) tal-paragrafu 1, l-entrata ta' fondi proprji bażiċi tista' tippermetti l-ħlas lura jew it-tifdija qabel ħames (5) snin wara d-data tal-ħruġ meta jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:
|
(7) |
L-Artikolu 84 huwa emendat kif ġej:
|
(8) |
L-Artikolu 88 huwa emendat kif ġej:
|
(9) |
jiddaħħlu l-Artikoli 90a, 90b u 90c li ġejjin: “Artikolu 90a Kalkolu simplifikat għad-diskontinwità ta' poloz tal-assigurazzjoni fis-submodulu ta' riskju ta' skadenza mhux tal-ħajja Għall-finijiet tal-punt (a) tal-Artikolu 118(1), fejn ikun hemm konformità mal-Artikolu 88, impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jistgħu jiddeterminaw il-poloz tal-assigurazzjoni li għalihom id-diskontinwità tirriżulta f'żieda ta' provvedimenti tekniċi mingħajr il-marġini tar-riskju fuq il-bażi ta' raggruppamenti ta' poloz, sakemm ir-raggruppament ikun konformi mar-rekwiżiti mniżżla fil-punti (a), (b) u (c) tal-Artikolu 35. Artikolu 90b Kalkolu simplifikat tas-somma assigurata għal riskji ta' katastrofi naturali 1. Fejn ikun hemm konformità mal-Artikolu 88, l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jistgħu jikkalkolaw is-somma assigurata għal riskju ta' rwiefen imsemmija fil-punt (b) tal-paragrafu 6, u fil-paragrafu 7 tal-Artikolu 121 fuq il-bażi ta' gruppi ta' żoni tar-riskju. Kull waħda miż-żoni ta' riskju fi ħdan grupp għandha tkun tinsab fl-istess reġjun partikolari mniżżel fl-Anness V. Fejn is-somma assigurata għal riskju ta' rwiefen imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 121(6) hija kkalkulata fuq il-bażi ta' grupp ta' żoni ta' riskju, il-ponderazzjoni tar-riskju għal riskju ta' rwiefen msemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 121(6) għandha tkun il-ponderazzjoni tar-riskju għal riskju ta' rwiefen fiż-żona ta' riskju f'dak il-grupp bl-għola ponderazzjoni tar-riskju għal riskju ta' rwiefen mniżżla fl-Anness X. 2. Fejn ikun hemm konformità mal-Artikolu 88, impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jistgħu jikkalkolaw is-somma assigurata għal riskju ta' terremot imsemmija fil-punt (b) tal-paragrafu 3, u fil-paragrafu 4 tal-Artikolu 122 fuq il-bażi ta' gruppi ta' żoni tar-riskju. Kull waħda miż-żoni fi ħdan grupp għandha tkun tinsab fl-istess reġjun partikolari mniżżel fl-Anness VI. Fejn is-somma assigurata għal riskju ta' terremot imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 122(3) tkun ikkalkulata fuq il-bażi ta' grupp ta' żoni ta' riskju, il-ponderazzjoni tar-riskju għal riskju ta' terremot msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 122(3) għandha tkun il-ponderazzjoni tar-riskju għal riskju ta' terremot fiż-żona ta' riskju f'dak il-grupp bl-għola ponderazzjoni tar-riskju għal riskju ta' terremot mniżżla fl-Anness X. 3. Fejn ikun hemm konformità mal-Artikolu 88, impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jistgħu jikkalkolaw is-somma assigurata għal riskju ta' għargħar imsemmija fil-punt (b) tal-paragrafu 6, u fil-paragrafu 7 tal-Artikolu 123 fuq il-bażi ta' gruppi ta' żoni tar-riskju. Kull waħda miż-żoni fi ħdan grupp għandha tkun tinsab fl-istess reġjun partikolari mniżżla fl-Anness VII. Fejn is-somma assigurata għal riskju ta' għargħar imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 123(6) tkun ikkalkulata fuq il-bażi ta' grupp ta' żoni ta' riskju, il-ponderazzjoni tar-riskju għal riskju ta' għargħar msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 123(6) tkun il-ponderazzjoni tar-riskju għal riskju ta' għargħar fiż-żona ta' riskju f'dak il-grupp bl-għola ponderazzjoni tar-riskju għal riskju ta' għargħar mniżżla fl-Anness X. 4. Fejn ikun hemm konformità mal-Artikolu 88, impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jistgħu jikkalkolaw is-somma assigurata għal riskju ta' silġ imsemmija fil-punt (b) tal-paragrafu 6, u fil-paragrafu 7 tal-Artikolu 124 fuq il-bażi ta' gruppi ta' żoni tar-riskju. Kull waħda miż-żoni fi ħdan grupp għandha tkun tinsab fl-istess reġjun partikolari mniżżel fl-Anness VIII. Fejn is-somma assigurata għal riskju ta' silġ imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 124(6) tkun ikkalkulata fuq il-bażi ta' grupp ta' żoni ta' riskju, il-ponderazzjoni tar-riskju għal riskju ta' silġ msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 124(6) tkun il-ponderazzjoni tar-riskju għal riskju ta' silġ fiż-żona ta' riskju f'dak il-grupp bl-għola ponderazzjoni tar-riskju għal riskju ta' silġ mniżżla fl-Anness X. 5. Fejn ikun hemm konformità mal-Artikolu 88, impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jistgħu jikkalkolaw is-somma assigurata ponderata għal riskju ta' ċediment imsemmija fl-Artikolu 125(2) fuq il-bażi ta' gruppi ta' żoni tar-riskju. Fejn is-somma ponderata assigurata msemmija fl-Artikolu 125(2) tkun ikkalkulata fuq il-bażi ta' grupp ta' żoni ta' riskju, il-ponderazzjoni tar-riskju għal riskju ta' ċediment imsemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 125(2) tkun il-ponderazzjoni tar-riskju għal riskju ta' ċediment fiż-żona ta' riskju f'dak il-grupp bl-għola ponderazzjoni tar-riskju għal riskju ta' silġ mniżżla fl-Anness X. Artikolu 90c Kalkolu simplifikat tar-rekwiżit kapitali għal riskju ta' nirien 1. Fejn ikun hemm konformità mal-Artikolu 88, impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jistgħu jikkalkolaw ir-rekwiżit kapitali għal riskju ta' nirien msemmi fl-Artikolu 132(1) kif ġej:
fejn:
2. L-akbar konċentrazzjoni ta' riskju ta' nirien industrijali għal impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni għandha tkun ugwali għal li ġej:
fejn Ek,i tfisser l-iskopertura totali fi ħdan il-perimetru tal-ikbar skopertura għar-riskju ta' nirien industrijali k-th. 3. L-akbar konċentrazzjoni ta' riskju ta' nirien kummerċjali għal impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni għandha tkun ugwali għal li ġej:
fejn Ek,c tfisser l-skopertura totali fi ħdan il-perimetru tal-k-th l-ikbar skopertura ta' nirien kummerċjali. 4. L-akbar konċentrazzjoni ta' riskju ta' nirien residenzjali għal impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni għandha tkun ugwali għal li ġej:
fejn:
5. Għall-iskop tal-paragrafi 2, 3 u 4, l-iskopertura totali fi ħdan il-perimetru tal-ikbar skopertura ta' nirien industrijali, kummerċjali jew residenzjali k-th ta' impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni hija s-somma assigurata mill-impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni fir-rigward għal sett ta' binjiet li jissodisfa l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:
Għall-finijiet tad-determinazzjoni tas-somma assigurata fir-rigward ta' bini, impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni għandhom iqisu l-kuntratti tar-riassigurazzjoni u tal-veikoli bi skop speċjali li jiżborżjaw ħlas f'każ ta' pretenzjonijiet tal-assigurazzjoni relatati ma' dak il-bini. Kuntratti ta' riassigurazzjoni u veikoli bi skop speċjali li huma soġġetti għal kundizzjonijiet mhux relatati ma' dak il-bini ma għandhomx jitqiesu. 6. L-iskopertura ta' riskju ta' nirien residenzjali bbażat fuq is-sehem tas-suq għandha tkun ugwali għal li ġej:
fejn:
|
(10) |
L-Artikolu 91 huwa emendat kif ġej:
|
(11) |
jiddaħħal l-Artikolu 95a li ġej: “Artikolu 95a Kalkolu simplifikat tar-rekwiżit kapitali għal riskji fis-submodulu ta' riskju ta' skadenza tal-ħajja Fejn ikun hemm konformità mal-Artikolu 88, impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jistgħu jikkalkulaw kull wieħed mir-rekwiżiti kapitali li ġejjin fuq il-bażi ta' gruppi ta' poloz, sakemm ir-raggruppament ikun konformi mar-rekwiżiti mniżżla fil-punti (a), (b) u (c) tal-Artikolu 35:
|
(12) |
jiddaħħal l-Artikolu 96 a li ġej: “Artikolu 96a Kalkolu simplifikat għad-diskontinwità ta' poloz tal-assigurazzjoni fis-submodulu ta' riskju ta' skadenza tas-saħħa NSLT Għall-finijiet tal-punt (a) tal-Artikolu 150(1), fejn ikun hemm konformità mal-Artikolu 88, impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jistgħu jiddeterminaw il-poloz tal-assigurazzjoni li għalihom id-diskontinwità tirriżulta f'żieda ta' provvedimenti tekniċi mingħajr il-marġini tar-riskju fuq il-bażi ta' raggruppamenti ta' poloz, sakemm ir-raggruppament ikun konformi tar-rekwiżiti mniżżla fil-punti (a), (b) u (c) tal-Artikolu 35.”; |
(13) |
L-Artikolu 97 huwa emendat kif ġej:
|
(14) |
jiddaħħal l-Artikolu 102 a li ġej: “Artikolu 102a Kalkolu simplifikat tar-rekwiżit kapitali għal riskji fis-submodulu ta' riskju ta' skadenza tas-saħħa SLT Fejn ikun hemm konformità mal-Artikolu 88, impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jistgħu jikkalkulaw kull wieħed mir-rekwiżiti kapitali li ġejjin fuq il-bażi ta' gruppi ta' poloz, sakemm ir-raggruppament ikun konformi mar-rekwiżiti mniżżla fil-punti (a), (b) u (c) tal-Artikolu 35:
|
(15) |
jiddaħħal l-Artikolu 105 a li ġej: “Artikolu 105a Kalkolu simplifikat tal-fattur ta' riskju fis-submodulu ta' riskju tal-firxa u fis-submodulu ta' konċentrazzjoni ta' riskju tas-suq Fejn ikun hemm konformità mal-Artikolu 88, impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jistgħu jassenjaw għal bond apparti dawk li jridu jiġu inklużi fil-kalkoli skont il-paragrafi (2) sa (16) tal-Artikolu 180 fattur ta' riskju stressi ekwivalenti għall-iskala tal-kwalità tal-kreditu 3 għall-finijiet tal-Artikoli 176(3) u jassenjaw dak il-bond għall-iskala tal-kwalità tal-kreditu 3 għall-għan li tiġi kkalkolata il-medja ponderata tal-iskala tal-kwalità tal-kreditu f'konformità ma' 182(4), sakemm il-kundizzjonijiet kollha li ġejjin ikunu ssodisfati:
(*2) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2450 tat-2 ta' Diċembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward tal-formoli għas-sottomissjoni ta' informazzjoni lill-awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 347/1, 2.12.2015, p. 1214).”;" |
(16) |
fl-Artikolu 107(1), il-kliem introduttorjuhuwa sostitwit b'dan li ġej: “Meta jkun hemm konformità kemm mal-Artikolu 88 kif ukoll l-aħjar stima tal-ammonti rikoverabbli minn arranġament ta' riassigurazzjoni jew titolizzazzjoni u d-debituri korrispondenti ma tkunx negattiva, impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jistgħu jikkalkulaw l-effett ta' mitigazzjoni tar-riskju fuq riskju ta' sottoskrizzjoni ta' dak l-arranġment ta' riassigurazzjoni jew titolizzazzjoni msemmi fl-Artikolu 196 kif ġej:”; |
(17) |
fl-Artikolu 108(1), il-kliem introduttorjuhuwa sostitwit b'dan li ġej: “Fejn ikun hemm konformità kemm mal-Artikolu 88 kif ukoll l-aħjar stima tal-ammonti rikoverabbli minn arranġament ta' riassigurazzjoni propozjonali u mid-debituri korrispondenti għal kontroparti i ma tkunx negattiva, impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jistgħu jikkalkulaw l-effett ta' mitigazzjoni tar-riskju fuq riskju ta' sottoskrizzjoni j ta' dak l-arranġment ta' riassigurazzjoni proporzjonali għal kontroparti i msemmi fl-Artikolu 196 kif ġej:”; |
(18) |
L-Artikolu 110 huwa sostiwit b'dan li ġej: “Artikolu 110 Kalkolu ssimplifikat — raggruppament ta' skoperturi b'isem wieħed Fejn ikun hemm konformità mal-Artikolu 88, l-impriżi tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni jistgħu jikkalkulaw it-telf fil-każ ta' inadempjenza stipulat fl-Artikolu 192, inkluż l-effett ta' mitigazzjoni tar-riskju fuq riskju ta' sottoskrizzjoni u tas-suq u l-valur tal-kollateral aġġustat skont ir-riskju, għal grupp ta' skoperturi b'isem wieħed. F'dak il-każ, il-grupp ta' skoperturi b'isem wieħed jiġi assenjat l-ogħla probabilità tal-inadempjenza assenjata lil skoperturi b'isem wieħed inklużi fil-grupp f'konformità mal-Artikolu 199.”; |
(19) |
fl-Artikolu 111, il-punt (a) huwa sostitwit b'dan li ġej:
|
(20) |
jiddaħħal l-Artikolu 111 a li ġej: “Artikolu 111a Kalkolu simplifikat tal-effett ta' mitigazzjoni tar-riskju fuq riskju ta' sottoskrizzjoni Għall-finijiet tal-Artikolu 196, fejn ikun hemm konformità mal-Artikolu 88 u l-arranġament ta' riassigurazjoni, titolizzazzjoni jew derivattiv ikopri obbligi minn wieħed biss mis-segmenti (segment s) imniżżla fl-Anness II jew, kif applikabbli, fl-Anness XIV, l-impriżi tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni jistgħu jikkalkulaw l-effet tar-riskju ta' mitigazzjoni ta' dak l-arraġament ta' riassigurazzjoni, titolizzazzjoni jew derivattiv fuq ir-riskju tas-sottoskrizzjoni tagħhom kif ġej:
fejn:
|
(21) |
jiddaħħlu l-Artikoli 112 a u 112b li ġejjin: “Artikolu 112a Kalkolu simplifikat għal telf fil-każ ta' inadempjenza għal riassigurazjoni Fejn ikun hemm konformità mal-Artikolu 88, impriżi tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni jistgħu jikkalkolaw it-telf fil-każ ta' inadempjenza għal arranġament ta' riassigurazzjoni jew titolizzazzjoni tal-assigurazzjoni msemmi fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 192(2) kif ġej:
fejn:
Artikolu 112b Kalkolu simplifikat tar-rekwiżit kapitali għal riskji ta' inadempjenza tal-kontroparti fuq skoperturi tat-tip 1 Fejn ikun hemm konformità mal-Artikolu 88 u d-devjazzjoni standard tad-distribuzzjoni tat-telf ta' skoperturi tat-tip 1, kif determinat f'konformità mal-Artikolu 200(4), ikun inqas jew ugwali għal 20 % ta' telf fil-każ ta' inadempjenza fuq l-skoperturi tat-tip 1 kollha, impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jistgħu jikkalkulaw ir-rekwiżit kapitali għal inadempjenza tal-kontroparti msemmija fl-Artikolu 200(1) kif ġej:
fejn σ tfisser id-devjazzjoni standard ta' distribuzzjoni tat-telf ta' skoperturi tat-tip 1 kif determinat f'konformità mal-Artikolu 200(4).”; |
(22) |
fl-Artikolu 116(3), il-punt (d) jiġi sostitwit b'dan li ġej:
|
(23) |
L-Artikolu 121 huwa emendat kif ġej:
|
(24) |
L-Artikolu 122 huwa emendat kif ġej:
|
(25) |
L-Artikolu 123 huwa emendat kif ġej:
|
(26) |
L-Artikolu 124 huwa emendat kif ġej:
|
(27) |
L-Artikolu 125 huwa emendat kif ġej:
|
(28) |
L-Artikolu 130 huwa sostiwit b'dan li ġej: “Artikolu 130 Submodulu tar-riskju marittimu 1. Ir-rekwiżit kapitali għar-riskju marittimu għandu jkun ugwali għal li ġej:
fejn:
2. Ir-rekwiżit kapitali għar-riskju ta' kolliżjoni ta' bastiment ikun daqs it-telf fil-fondi proprji bażiċi tal-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni li jirriżulta minn telf istantanju ta' ammont li huwa ugwali għal li ġej:
fejn:
Għall-finijiet tad-determinazzjoni ta' SI(hull,v) , SI(liab,v) and SI(pollution,v) , impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni għandhom iqisu biss il-kuntratti ta' riassigurazzjoni u l-veikoli bi skop speċjali li jkollhom iħallsu f'każ ta' pretenzjoni tal-assigurazzjoni relatati ma' bastiment v. Kuntratti ta' riassigurazzjoni u veikoli bi skop speċjali fejn pagament huwa dipendenti fuq pretensjonijiet tal-assigurazzjoni mhux relatati ma' bastiment v ma għandhomx jitqiesu. Fejn it-tnaqqis ta' ammonti rikoverabbli jwassal għal rekwiżit kapitali għar-riskju ta' kolliżjoni ta' bastiment li ma jaqbadx biżżejjed ir-riskju ta' kolliżjoni ta' bastiment li hija skoperta għalih l-impriża tal-assigurazzjoni jew riassigurazzjoni, l-impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni għandha tikkalkula SI(hull,v) , SI(liab,v) jew SI(pollution,v) mingħajr tnaqqis tal-ammonti rikoverabbli. 3. Ir-rekwiżit kapitali għar-riskju ta' splużjoni ta' pjattaforma għandu jkun daqs it-telf f'fondi proprji bażiċi tal-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni li jirriżulta minn telf f'daqqa ta' ammont li huwa ugwali għal li ġej:
fejn:
Għall-finijiet li tiġi determinata SIp , l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni għandhom jqisu biss l-kuntratti ta' riassigurazzjoni u l-veikoli bi skop speċjali li jħallsu f'każ ta' pretenzjoni tal-assigurazzjoni relatata mal-pjattaforma p. Kuntratti ta' riassigurazzjoni u veikoli bi skop speċjali fejn pagament huwa dipendenti fuq pretensjonijiet tal-assigurazzjoni mhux relatati ma' pjattaforma p ma għandhomx jitqiesu. Fejn it-tnaqqis ta' ammonti rikoverabbli jwassal għal rekwiżit kapitali għar-riskju ta' splużjoni ta' pjattaforma li ma jaqbadx suffiċjentement ir-riskju ta' splużjoni ta' pjattaforma li hija skoperta għalih l-impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni, l-impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni għandha tikkalkula SI p mingħajr ma tnaqqas l-ammonti rikoverabbli.”; |
(29) |
L-Artikolu 131 huwa emendat kif ġej:
|
(30) |
fl-Artikolu 132, il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b'dan li ġej: “1. Ir-rekwiżit kapitali għar-riskju ta' nirien ikun daqs it-telf fil-fondi proprji bażiċi tal-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni li jirriżulta minn telf istantanju ta' ammont daqs is-somma assigurata mill-impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni fir-rigward għall-ikbar konċentrazzjoni ta' riskju ta' nirien. 2. L-ikbar konċentrazzjoni ta' riskju ta' nirien għal impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni hija s-sett ta' bini bl-akbar somma assigurata, wara t-tnaqqis tal-ammonti li l-impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni tista' tiġbor lura minn kuntratti tar-riassigurazzjoni jew veikoli bi skop speċjali, li jissodisfa l-kundizzjonijiet li ġejjin kollha:
Fid-determinazzjoni tas-somma assigurata għal sett ta' binjiet, impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni għandhom iqisu biss il-kuntratti ta' riassigurazzjoni u l-veikoli bi skop speċjali li jħallsu f'każ ta' pretensjonijiet tal-assigurazzjoni relatati mal-bini. Kuntratti ta' riassigurazzjoni u veikoli bi skop speċjali fejn pagament huwa dipendenti fuq pretensjonijiet ta' assigurazzjoni li mhumiex relatati ma' dak is-sett ta' binjiet ma għandhomx jitqiesu. Fejn it-tnaqqis ta' ammonti rikoverabbli jwassal għal rekwiżit kapitali għar-riskju ta' nirien li ma jaqbadx suffiċjentement ir-riskju ta' nirien li hija skoperta għalih l-impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni, l-impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni għandha tikkalkula s-somma assigurata għas-sett tal-binjiet mingħajr tnaqqis tal-ammonti rikoverabbli.”; |
(31) |
fl-Artikolu 147(3), il-punt (d) huwa sostitwit b'dan li ġej:
|
(32) |
fl-Artikolu 168, il-paragrafu 6 huwa emendat kif ġej:
|
(33) |
jiddaħħal l-Artikolu 168 a li ġej: “Artikolu 168a Portafolli ta' ekwità mhux ikkwotata kwalifikanti 1. Għall-finijiet ta' punt (e) tal-Artikolu 168(6), portafoll ta' ekwità mhux ikkwotata li jikkwalifika huwa sett ta' investimenti f'ekwità li jissodisfa r-rekwiżiti kollha li ġejjin:
2. Għall-finijiet tal-paragrafu 1(i), il-beta tas-sett tal-investimenti hija l-medja tal-betas għal kull wieħed mill-investimenti f'dak is-sett ta' investimenti, ipponderata bil-valuri kontabbilistiċi ta' dawk l-investimenti. Il-beta ta' investiment f'kumpanija għandu jkun determinat kif ġej:
fejn:
(*4) Id-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta' ċerti tipi ta' impriżi, u li temenda d-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE (ĠU L 182, 29.6.2013, p. 19).”;" |
(34) |
L-Artikolu 169 huwa sostitwit b'dan li ġej: “Artikolu 169 Submodulu tar-riskju ta' ekwità standard 1. Ir-rekwiżit kapitali għal ekwitajiet tat-tip 1 imsemmija fl-Artikolu 168 ta' dan ir-Regolament għandu jkun ugwali għat-telf fil-fondi proprji bażiċi li jirriżulta mit-tnaqqisijiet istantanji li ġejjin:
2. Ir-rekwiżit kapitali għal ekwitajiet tat-tip 2 imsemmi fl-Artikolu 168 ta' dan ir-Regolament ikun daqs it-telf fil-fondi proprji bażiċi li jirriżulta mit-tnaqqis istantanju li ġej:
3. Ir-rekwiżit kapitali għal ekwitajiet infrastrutturali li jikkwalifikaw imsemmija fl-Artikolu 168 ta' dan ir-Regolament għandu jkun ugwali għat-telf fil-fondi proprji bażiċi li jirriżulta mit-tnaqqis istantanju li ġej:
4. Ir-rekwiżit kapitali għal ekwitajiet korporattivi infrastrutturali li jikkwalifikaw imsemmija fl-Artikolu 168 ta' dan ir-Regolament għandu jkun ugwali għat-telf fil-fondi proprji bażiċi li jirriżulta mit-tnaqqis istantanju li ġej:
|
(35) |
jiddaħħal l-Artikolu 171a li ġej: “Artikolu 171a Investimenti f'ekwità fit-tul 1. Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, subsett ta' investiment f'ekwità ta' impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni jista' jiġi ttratat bħala investimenti f'ekwità fit-tul jekk l-impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni turi, għas-sodisfazzjoni tal-awtorità superviżorja, li l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin huma ssodisfati:
2. Jekk l-ekwitajiet jinżammu fl-impriżi ta' investiment kollettiv jew fil-fondi ta' investiment alternattiv imsemmija fil-punti (a) sa (d) tal-Artikolu 168(6), il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu jistgħu jiġu vvalutati fil-livell tal-fondi u mhux tal-assi sottostanti miżmuma f'dawk il-fondi. 3. L-impriżi tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni li jittrattaw subsett ta' investimenti f'ekwità bħala investimenti f'ekwità fit-tul f'konformità mal-paragrafu 1 ma għandhomx jerġgħu lura għal approċċ li ma jinkludix investimenti f'ekwità fit-tul. Jekk impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni li tittratta subsett ta' investimenti ta' ekwita bħala investimenti f'ekwità fit-tul mhijiex aktar f'pożizzjoni li tikkonforma mal-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 1, hija għandha tinforma lill-awtorità superviżorja immedjatament u għandha tieqaf milli tapplika l-Artikolu 169(1)(b), (2)(b), (3)(b) and (4)(b) lil kwalunkwe waħda mill-investimenti f'ekwità tagħha għal perjodu ta' 36 xahar.”; |
(36) |
fl-Artikolu 176, jiddaħħal il-paragrafu 4a li ġej: “4a. Minkejja l-paragrafu 4, bonds u self li huma assenjati skala tal-kwalità kreditizja f'konformita mal-paragrafu 1 jew 2 tal-Artikolu 176a jew paragrafu 1 tal-Artikolu 176c għandhom jiġu assenjati fattur ta' riskju stressi skont l-iskala tal-kwalità kreditizja u d-durata mmodifikata duri tal-bond jew self i skont it-tabella mniżżla fil-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu.”; |
(37) |
jiddaħħlu l-Artikoli 176a sa 176c li ġejjin: “Artikolu 176a Valutazzjoni interna tal-iskala tal-kwalità kreditizja għal bonds u self 1. Għal bond jew self li għalih valutazzjoni tal-kreditu minn ECAI nominata mhix disponibbli u li għalih id-debituri ma ddepożitawx kollateral li tilħaq il-kriterji mniżżla fl-Artikolu 214 jista' jiġi assenjat skala tal-kwalità kreditizja 2 jekk il-kriterja kollha mniżżla fil-paragrafi 3 u 4 jiġu ssodisfati fir-rigward tal-bond jew is-self. 2. Għal bond jew self li għalih valutazzjoni tal-kreditu minn ECAI nominata mhix disponibbli u li għalih id-debituri ma ddepożitawx kollateral li tilħaq il-kriterji mniżżla fl-Artikolu 214, apparti mill-bond jew self assenjat skala tal-kwalità kreditizja 2 taħt paragrafu 1, jista' jiġi assenjat skala tal-kwalità kreditizja 3 jekk il-kriterji kollha mniżżla fil-paragrafi 3 u 5 jiġu ssodisfati fir-rigward tal-bond jew is-self. 3. Il-kriterji f'dan il-paragrafu huma kif ġej:
4. Ir-rendiment tal-bond jew tas-self, u r-rendiment fuq kwalunkwe bond jew self b'termini u kundizzjonijiet kuntrattwali simili maħruġa mill-istess kumpanija fit-tliet snin finanzjarji ta' qabel, mhux għola mill-għola mill-valuri li ġejjin:
5. Ir-rendiment tal-bond jew tas-self, u r-rendiment fuq bonds jew self b'termini u kundizzjonijiet kuntrattwali simili maħruġ mill-istess kumpanija fit-tliet snin finanzjarji ta' qabel, mhux ogħla mill-valuri li ġejjin:
6. Għall-finijiet tal-paragrafu 4, l-impriża tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni għandha tiddetermina, għall-bond jew is-self imsemmi fil-paragrafu 1, ir-rendiment, fil-ħin tal-ħruġ ta' dak il-bond jew is-self, fuq żewġ indiċijiet li jissodisfaw ir-rekwiżiti kollha li ġejjin:
7. Għall-finijiet tal-paragrafu 5, l-impriża tal-assigurazzjoni u tar-riassigurzzjoni għandha tiddetermina, għall-bond jew is-self msemmi fil-paragrafu 2, ir-rendiment, fil-ħin tal-ħruġ ta' dak il-bond jew is-self, fuq żewġ indiċijiet li jissodisfaw ir-rekwiżiti kollha li ġejjin:
8. Għall-finijiet tal-paragrafu 4, fejn il-bond jew self imsemmi fil-paragrafu 1 għandu karatteristiċi, minbarra dawk relatati mar-riskju tal-kreditu jew illikwidità, li materjalment huma differenti mill-karatteristiċi tal-bonds negozjati kostitwenti fiż-żewġ indiċijiet determinati f'konformità mal-paragrafu 6, l-impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni għandha taġġusta r-rendiment fuq il-bond jew is-self biex tirrifletti dawk id-differenzi. 9. Għall-finijiet tal-paragrafu 5, fejn il-bond jew self imsemmi fil-paragrafu 2 għandu karatteristiċi, minbarra dawk relatati mar-riskju tal-kreditu jew illikwidità, li materjalment huma differenti mill-karatteristiċi tal-bonds negozjati kostitwenti fiż-żewġ indiċijiet determinati f'konformità mal-paragrafu 7, l-impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni għandha taġġusta r-rendiment fuq il-bond jew is-self biex tirrifletti dawk id-differenzi. Artikolu 176b Rekwiżiti għal valutazzjoni kreditizja interna proprja tal-bonds u tas-self ta' impriża Ir-rekwiżiti li għandhom jiġu ssodisfati għall-finijiet tal-punt (a) tal-Artikolu 176a(3) minn impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni tal-valutazzjoni kreditizja interna proprja tal-bonds u tas-self għandhom ikunu kif ġej:
Artikolu 176c Valutazzjoni interna tal-iskala tal-kwalità kreditizja għal bonds u self ibbażata fuq mudell intern approvat 1. Dan l-Artikolu għandu japplika fiċ-ċirkustanzi li ġejjin:
2. Jekk il-kriterji kollha mniżżla fil-paragrafi 3 sa 6 jiġu ssodisfati, il-bonds u s-self imsemmija fil-punt (c) tal-paragrafu 1 għandhom jiġu assenjati skala tal-kwalità kreditizja determinata kif ġej:
3. Il-kriterji f'dan il-paragrafu huma kif ġej:
4. Il-kriterji f'dan il-paragrafu huma kif ġej:
5. F'każ fejn il-koinvestitur jaqa' taħt il-punt (i) tal-paragrafu 1(b):
6. F'każ fejn il-koinvestitur jaqa' taħt il-punt (ii) tal-paragrafu 1(b), il-mudell intern jiżgura li, għall-bond jew is-self inkwistjoni, il-livell riżultanti tar-rekwiżit kapitali għar-riskju tal-firxa tas-submodulu msemmi fil-punt (d) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 105(5) tad-Direttiva 2009/138/KE huwa xieraq. (*5) Ir-Regolament ta' Implimentazjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1799 tas-7 ta' Ottubru 2016 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward tal-immappjar tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta' isituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu għar-riskju tal-kreditu b'konformità mal-Artikoli 136(1) u 136(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 275, 12.10.2016, p. 3)”;" |
(38) |
L-Artikolu 180 huwa emendat kif ġej:
|
(39) |
L-Artikolu 182 huwa emendat kif ġej:
|
(40) |
fl-Artikolu 184, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej: “3. L-iskopertura f'inadempjenza fuq skopertura b'isem wieħed i għandha titnaqqas bl-ammont tal-skopertura f'inadempjenza għal kontropartijiet li jappartjenu għal dik l-iskopertura b'isem wieħed u li għaliha l-fattur tar-riskju tal-konċentrazzjoni tar-riskju tas-suq imsemmija fl-Artikoli 186 u 187 hija 0 %.”; |
(41) |
fl-Artikolu 186, il-paragrafi 2 sa 6 jitħassru; |
(42) |
l-Artikolu 187 huwa emendat kif ġej:
|
(43) |
L-Artikolu 189 huwa emendat kif ġej:
|
(44) |
L-Artikolu 192 huwa emendat kif ġej:
|
(45) |
jiddaħħal l-Artikolu 192a li ġej: “Artikolu 192a Skopertura għal membri tal-ikklirjar 1. Għall-finijiet tal-Artikolu 192(3), derivattiva taqa' fi ħdan dan il-paragrafu jekk ir-rekwiżiti li ġejjin jiġu ssodisfati:
2. Għall-finijiet tal-Artikolu 192(3a), derivattiva taqa' fi ħdan dan il-paragrafu jekk ir-rekwiżiti mniżżla fil-paragrafu 1 ikunu ssodisfati bl-eċċezzjoni li l-impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni mhix meħtieġa li tkun protetta minn telf fl-avveniment li l-membru tal-ikklerjar u klijent ieħor tal-membru tal-ikklerjar isiru inadempjenti b'mod konġunt.”; |
(46) |
L-Artikolu 196 huwa sostitwit b'dan li ġej: “Artikolu 196 Effett tar-riskju ta' mitigazzjoni L-effett tar-riskju ta' mitigazzjoni fuq sottoskrizzjoni jew riskji tas-suq ta' arranġament tar-riassigurazzjoni, titolizzazzjoni jew derivattiva għandu jkun l-ikbar bejn żero u d-differenza bejn ir-rekwiżiti kapitali li ġejjin:
|
(47) |
L-Artikolu 197 huwa emendat kif ġej:
|
(48) |
fl-Artikolu 199, jiżdiedu l-paragrafi 12 u 13 li ġejjin: “12. Irrispettivament mill-paragrafu 2 sa 11, l-iskoperturi msemmijin fl-Artikolu 192(3) għandhom jiġu assenjati probabbiltà ta' inadempjenza ugwali għal 0,002 %. 13. Irrispettivament mill-paragrafu 2 sa 12, l-iskoperturi msemmijin fl-Artikolu 192(3a) għandhom jiġu assenjati probabbiltà ta' inadempjenza ugwali għal 0,001 %.”; |
(49) |
fl-Artikolu 201(2), il-punt (a) jiġi ssostitwit b'dan li ġej:
|
(50) |
l-Artikolu 207 huwa emendat kif ġej:
|
(51) |
fl-Artikolu 208, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej: “2. Meta impriżi tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni jittrasferixxu riskji bl-użu ta' kuntratti ta' riassigurazzjoni finiti, kif definit fl-Artikolu 210(3) tad-Direttiva 2009/138/KE, li tissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Artikoli 209, 211 u 213 ta' dan ir-Regolament, dawk il-kuntratti għandhom jiġu rikonoxxuti fil-kalkoli bbażati fuq xenarju stipulati fit-Titolu I, il-Kapitolu V, it-Taqsimiet 2, 3 u 4 ta' dan ir-Regolament biss sal-limitu li fih ir-riskju tas-sottoskrizzjoni jkun ittrasferit għand il-kontroparti tal-kuntratt. Irrispettivament mis-sentenza ta' qabel, riassigurazzjoni finita, jew arranġamenti simili, fejn it-trasferiment tar-riskju effettiv huwa komparabbli ma' dak ta' riassigurazzjoni finita, ma għandhiex titqies għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-kejl tal-volum tar-riskju tal-primjum u tar-riżerva f'konformità mal-Artikoli 116 u 147 ta' dan ir-Regolament, jew għall-finiijiet li jiġu kkalkulati parametri speċifiċi għall-impriża f'konformità mat-Taqsima 13 ta' dan il-Kapitolu.”; |
(52) |
fl-Artikolu 209, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej: “3. Meta l-arranġamenti kuntrattwali li jirregolaw tekniki ta' mitigazzjoni tar-riskju jkunu fis-seħħ għal perjodu iqsar mit-12-il xahar li jmiss u l-impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni tkun beħsiebha tissostitwixxi dik it-teknika ta' mitigazzjoni tar-riskju meta tiskadi b'arranġament simili jew fejn it-teknika ta' mitigazzjoni tar-riskju tkun soġġetta għall-aġġustament biex tirrifletti l-bidliet fl-iskopertura li tkopri, it-teknika tal-mitigazzjoni tar-riskju għandha titqies bis-sħiħ fir-Rekwiżit Kapitali Bażiku tas-Solvenza dment li l-kriterji kwalitattivi kollha li ġejjin jiġu ssodisfati:
|
(53) |
fl-Artikolu 210, jiżdied il-paragrafu 5 li ġej: “5. Fejn impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni tikkombina diversi arranġamenti kuntrattwali f'kombinazzjoni biex tittrasferixxi r-riskju, kull wieħed mill-arranġamenti kuntrattwali għandu jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi 1 u 4 u l-arranġamenti kuntrattwali f'kombinazzjoni għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi 2 u 3.”; |
(54) |
L-Artikolu 211 huwa emendat kif ġej:
|
(55) |
fl-Artikolu 212, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej: “1. Meta l-impriżi tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni jittrasferixxu r-riskju, sabiex it-teknika tal-mitigazzjoni tar-riskju titqies fir-Rekwiżit Kapitali Bażiku tas-Solvenza, minbarra fil-każijiet l-oħrajn imsemmija fl-Artikolu 211(1), inklużi trasferimenti permezz tax-xiri jew il-ħruġ ta' strumenti finanzjarji, il-kriterji kwalitattivi previsti fil-paragrafi 2 sa 5 għandhom jiġu ssodisfati, flimkien mal-kriterji kwalitattivi stipulati fl-Artikolu 209 u 210.”; |
(56) |
Fl-Artikolu 213, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej: “1. Fl-avveniment li l-kriterji kwalitattivi fl-Artikolu 211(1) jew tal-Artikolu 212(4) jew (5) ma jiġux issodisfati, impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni ser iqisu biss it-tekniki ta' mitigazzjoni tar-riskju meta jikkalkulaw ir-Rekwiżit Kapitali Bażiku tas-Solvenza fejn wieħed mill-kriterji li ġejjin jiġi ssodisfat:
|
(57) |
L-Artikolu 218 huwa emendat kif ġej:
|
(58) |
fl-Artikolu 220(1), il-punt (c) huwa sostitwit b'dan li ġej:
|
(59) |
fl-Artikolu 260(1), jiżdied il-punt (h) li ġej:
|
(60) |
l-Artikolu 297 huwa emendat kif ġej:
|
(61) |
l-Artikolu 311 huwa emendat kif ġej:
|
(62) |
fl-Artikolu 326(4), il-punt (d) huwa sostitwit b'dan li ġej:
|
(63) |
l-Artikolu 335(1) huwa emendat kif ġej:
|
(64) |
l-Artikolu 336 huwa emendat kif ġej:
|
(65) |
L-Artikolu 337 huwa sostiwit b'dan li ġej: “Artikolu 337 Metodu 1: determinazzjoni tal-munita lokali għall-finijiet tal-kalkolu tar-riskju tal-valuta 1. Meta jiġi kkalkulat ir-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza tal-grupp konsolidat, b'mod parzjali jew sħiħ fuq il-bażi tal-formula standard, il-munita lokali msemmija fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 188 għandha tinftiehem bħala l-munita użata għat-tħejjija tal-kontijiet konsolidati. 2. Minkejja l-paragrafu 1, fejn ammont materjali tal-provvedimenti tekniċi kkonsolidati jew tal-fondi proprji tal-grupp ikkonsolidat huwa denominat f'munita oħra apparti dik użata għall-preparazzjoni tal-kontijiet ikkonsolidati, dik il-munita tista' tiġi kkunsidrata bħala l-munita lokali msemmija fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 188.”; |
(66) |
l-Anness II huwa sostitwit bit-test fl-Anness I ta' dan ir-Regolament; |
(67) |
l-Anness III huwa emendat f'konformità mal-Anness II ta' dan ir-Regolament; |
(68) |
l-Anness V huwa sostitwit bit-test fl-Anness III ta' dan ir-Regolament; |
(69) |
l-Anness VI huwa emendat f'konformità mal-Anness IV ta' dan ir-Regolament; |
(70) |
l-Anness VII huwa emendat f'konformità mal-Anness V ta' dan ir-Regolament; |
(71) |
l-Anness VIII huwa sostitwit bit-test fl-Anness VI ta' dan ir-Regolament; |
(72) |
l-Anness IX huwa emendat f'konformità mal-Anness VII ta' dan ir-Regolament; |
(73) |
l-Anness X huwa emendat f'konformità mal-Anness VIII ta' dan ir-Regolament; |
(74) |
l-Anness XIV huwa sostitwit bit-test fl-Anness IX ta' dan ir-Regolament; |
(75) |
l-Anness XVI huwa emendat f'konformità mal-Anness X ta' dan ir-Regolament; |
(76) |
l-Anness XVII huwa emendat f'konformità mal-Anness XI ta' dan ir-Regolament; |
(77) |
l-Anness XXI huwa emendat f'konformità mal-Anness XII ta' dan ir-Regolament; |
(78) |
l-Anness XXII huwa emendat f'konformità mal-Anness XIII ta' dan ir-Regolament; |
(79) |
l-Anness XXIII huwa emendat f'konformità mal-Anness XIV ta' dan ir-Regolament; |
(80) |
l-Anness XXIV huwa emendat f'konformità mal-Anness XV ta' dan ir-Regolament; |
(81) |
l-Anness XXV huwa emendat f'konformità mal-Anness XVI ta' dan ir-Regolament; |
Artikolu 2
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Il-punti (50), minn (59) sa (61), (66) u (74) tal-Artikolu 1 għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2020.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Marzu 2019.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Jean-Claude JUNCKER
(1) ĠU L 335, 17.12.2009, p. 1.
(2) COM(2018) 439 final.
(3) Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 tal-10 ta' Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) Test b'rilevanza ĠU L 12, 17.1.2015, p. 1).
ANNESS I
“ANNESS II
SEGMENTAZZJONI TAL-OBBLIGI TAL-ASSIGURAZZJONI U TAR-RIASSIGURAZZJONI MHUX TAL-ĦAJJA U D-DEVJAZZJONIJIET STANDARD GĦAS-SUBMODULU TAR-RISKJU TAL-PRIMJUMS U TAR-RIŻERVI MHUX TAL-ĦAJJA
|
Segment |
Linji ta' negozju, kif stabbiliti fl-Anness I, li s-segment jikkonsisti minn |
Devjazzjoni standard għar-riskju gross tal-primjum tas-segment |
Devjazzjoni standard għar-riskju tar-riżerva tas-segment |
1 |
Assigurazzjoni u riassigurazzjoni proporzjonali tar-responsabbiltà ċivili għal vetturi bil-mutur |
4 u 16 |
10 % |
9 % |
2 |
Assigurazzjoni u riassigurazzjoni proporzjonali għal vetturi oħrajn |
5 u 17 |
8 % |
8 % |
3 |
Assigurazzjoni marittima, tal-avjazzjoni u tat-trasport u riassigurazzjoni proporzjonali tagħhom |
6 u 18 |
15 % |
11 % |
4 |
Assigurazzjoni kontra n-nirien u ħsarat oħra fil-proprjetà u riassigurazzjoni proporzjonali tagħhom |
7 u 19 |
8 % |
10 % |
5 |
Assigurazzjoni u riassigurazzjoni proporzjonali għal responsabbiltà ċivili ġenerali |
8 u 20 |
14 % |
11 % |
6 |
Assigurazzjoni u riassigurazzjoni proporzjonali għall-kreditu u għall-garanziji |
9 u 21 |
19 % |
17,2 % |
7 |
Assigurazzjoni u riassigurazzjoni proporzjonali ta' spejjeż legali |
10 u 22 |
8,3 % |
5,5 % |
8 |
Assistenza u riassigurazzjoni proporzjonali tagħha |
11 u 23 |
6,4 % |
22 % |
9 |
Assigurazzjoni u riassigurazzjoni proporzjonali għal telf finanzjarju mixxellanju |
12 u 24 |
13 % |
20 % |
10 |
Riassigurazzjoni mhux proporzjonali għall-emerġenzi |
26 |
17 % |
20 % |
11 |
Riassigurazzjoni mhux proporzjonali marittima, tal-avjazzjoni u tat-trasport |
27 |
17 % |
20 % |
12 |
Riassigurazzjoni mhux proporzjonali għal proprjetà |
28 |
17 % |
20 % |
ANNESS II
Il-punt 8 tal-Anness III huwa emendat kif ġej:
(1) |
“Puerto Rico” titħassar mil-lista tat-territorji li jikkonsisti minnhom ir-reġjun 16 (ix-Xlokk tal-Istati Uniti tal-Amerika); |
(2) |
Fil-lista ta' territorji li jikkonsisti minnhom ir-reġjun16 (ix-Xlokk l-Istati Uniti tal-Amerika), “il-Ġeorġja” tiġi sostitwita b'“Ġeorġja (l-Istati Uniti)”. |
ANNESS III
“ANNESS V
PARAMETRI GĦAS-SUBMODULU TAR-RISKJU TA' MALTEMPATI TAR-RIĦ
Reġjuni u fatturi tar-riskju ta' maltempati tar-riħ
Abbrevjazzjoni tar-reġjun r |
Reġjun r |
Fattur tar-riskju ta' maltempati tar-riħ Q(windstorm,r) |
AT |
Ir-Repubblika tal-Awstrija |
0,06 % |
BE |
Ir-Renju tal-Belġju |
0,16 % |
CZ |
Ir-Repubblika Ċeka |
0,04 % |
CH |
Il-Konfederazzjoni Svizzera; Il-Prinċipat tal-Liechtenstein |
0,09 % |
DK |
Ir-Renju tad-Danimarka |
0,25 % |
FI |
Ir-Repubblika tal-Finlandja |
0,04 % |
FR |
Ir-Repubblika Franċiża (1); Il-Prinċipat ta' Monako; Il-Prinċipat ta' Andorra |
0,12 % |
DE |
Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja |
0,07 % |
HU |
Ir-Repubblika tal-Ungerija |
0,02 % |
IS |
Ir-Repubblika tal-Islanda |
0,03 % |
IE |
L-Irlanda |
0,22 % |
LU |
Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu |
0,12 % |
NL |
Ir-Renju tan-Netherlands |
0,18 % |
NO |
Ir-Renju tan-Norveġja |
0,08 % |
PL |
Ir-Repubblika tal-Polonja |
0,04 % |
SI |
Ir-Repubblika tas-Slovenja |
0,04 % |
ES |
Ir-Renju ta' Spanja |
0,01 % |
SE |
Ir-Renju tal-Iżvezja |
0,085 % |
UK |
Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq |
0,17 % |
GU |
Il-Gwadelup |
2,74 % |
MA |
Il-Martinique |
3,19 % |
SM |
Il-Kollettività ta' Saint Martin |
5,16 % |
RE |
Ir-Réunion |
2,50 % |
KOEFFIĊJENTI TA' KORRELAZZJONI TAR-RISKJU TA' MALTEMPATI TAR-RIĦ GĦAL REĠJUNI
|
AT |
BE |
CH |
CZ |
DE |
DK |
ES |
FI |
FR |
UK |
HU |
IE |
IS |
LU |
NL |
NO |
PL |
SE |
SI |
GU |
MA |
SM |
RE |
AT |
1,00 |
0,25 |
0,50 |
0,25 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,50 |
0,00 |
0,00 |
0,25 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,50 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
BE |
0,25 |
1,00 |
0,25 |
0,25 |
0,50 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,50 |
0,50 |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,75 |
0,75 |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
CH |
0,50 |
0,25 |
1,00 |
0,25 |
0,25 |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,50 |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,25 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
CZ |
0,25 |
0,25 |
0,25 |
1,00 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,25 |
0,25 |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
DE |
0,25 |
0,50 |
0,25 |
0,25 |
1,00 |
0,50 |
0,00 |
0,00 |
0,50 |
0,25 |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,50 |
0,50 |
0,25 |
0,50 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
DK |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,50 |
1,00 |
0,00 |
0,00 |
0,25 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,25 |
0,50 |
0,50 |
0,25 |
0,50 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
ES |
0,00 |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
1,00 |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
FI |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
1,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
FR |
0,25 |
0,50 |
0,50 |
0,25 |
0,50 |
0,25 |
0,25 |
0,00 |
1,00 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,50 |
0,50 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
UK |
0,00 |
0,50 |
0,00 |
0,00 |
0,25 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,25 |
1,00 |
0,00 |
0,50 |
0,00 |
0,25 |
0,50 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
HU |
0,50 |
0,00 |
0,25 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
1,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,50 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
IE |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,50 |
0,00 |
1,00 |
0,00 |
0,25 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
IS |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
1,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
LU |
0,25 |
0,75 |
0,25 |
0,25 |
0,50 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,50 |
0,25 |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
1,00 |
0,50 |
0,25 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
NL |
0,25 |
0,75 |
0,25 |
0,25 |
0,50 |
0,50 |
0,00 |
0,00 |
0,50 |
0,50 |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,50 |
1,00 |
0,25 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
NO |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,25 |
0,50 |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,25 |
0,25 |
1,00 |
0,00 |
0,50 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
PL |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,25 |
0,50 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,25 |
0,25 |
0,00 |
1,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
SE |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,50 |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,50 |
0,00 |
1,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
SI |
0,50 |
0,00 |
0,25 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,50 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
1,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
GU |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
1,00 |
1,00 |
1,00 |
0,00 |
MA |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
1,00 |
1,00 |
1,00 |
0,00 |
SM |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
1,00 |
1,00 |
1,00 |
0,00 |
RE |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
1,00 |
(1) minbarra l-Gwadelup, Martinique, il-Kollettività ta' Saint Martin u Réunion
ANNESS IV
Fl-Anness VI, it-taqsima “Reġjuni u fatturi tar-riskju ta' terrimoti” tinbidel b'dan li ġej:
“Reġjuni u fatturi tar-riskju ta' terrimoti
Abbrevjazzjoni tar-reġjun r |
Reġjun r |
Fattur tar-riskju ta' terrimoti Q ( earthquake , r ) |
AT |
Ir-Repubblika tal-Awstrija |
0,10 % |
BE |
Ir-Renju tal-Belġju |
0,02 % |
BG |
Ir-Repubblika tal-Bulgarija |
1,60 % |
CR |
Ir-Repubblika tal-Kroazja |
1,60 % |
CY |
Ir-Repubblika ta' Ċipru |
2,12 % |
CZ |
Ir-Repubblika Ċeka |
0,10 % |
CH |
Il-Konfederazzjoni Svizzera; Il-Prinċipat tal-Liechtenstein |
0,25 % |
FR |
Ir-Repubblika Franċiża (1); Il-Prinċipat ta' Monako; Il-Prinċipat ta' Andorra |
0,06 % |
DE |
Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja |
0,10 % |
HE |
Ir-Repubblika Ellenika |
1,75 % |
HU |
Ir-Repubblika tal-Ungerija |
0,20 % |
IT |
I-Repubblika Taljana; I-Repubblika ta' San Marino; L-Istat tal-Belt tal-Vatikan |
0,77 % |
MT |
Ir-Repubblika ta' Malta |
1,00 % |
PT |
Ir-Repubblika Portugiża |
1,20 % |
RO |
Ir-Rumanija |
1,70 % |
SK |
Ir-Repubblika Slovakka |
0,16 % |
SI |
Ir-Repubblika tas-Slovenja |
1,00 % |
GU |
Il-Gwadelup |
4,09 % |
MA |
Il-Martinique |
4,71 % |
SM |
Il-Kollettività ta' Saint Martin |
5,00 % |
(1) minbarra l-Gwadelup, Martinique, il-Kollettività ta' Saint Martin u Réunion”.
ANNESS V
Fl-Anness VII, it-taqsima “Reġjuni u fatturi tar-riskju ta' għargħar” tinbidel b'dan li ġej:
“Reġjuni u fatturi tar-riskju tal-għargħar
Abbrevjazzjoni tar-reġjun r |
Reġjun r |
Fattur tar-riskju tal-għargħar Q ( flood , r ) |
AT |
Ir-Repubblika tal-Awstrija |
0,13 % |
BE |
Ir-Renju tal-Belġju |
0,10 % |
BG |
Ir-Repubblika tal-Bulgarija |
0,15 % |
CZ |
Ir-Repubblika Ċeka |
0,30 % |
CH |
Il-Konfederazzjoni Svizzera; Il-Prinċipat tal-Liechtenstein |
0,30 % |
FR |
Ir-Repubblika Franċiża (1); Il-Prinċipat ta' Monako; Il-Prinċipat ta' Andorra |
0,12 % |
DE |
Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja |
0,20 % |
HU |
Ir-Repubblika tal-Ungerija |
0,25 % |
IT |
I-Repubblika Taljana; I-Repubblika ta' San Marino; L-Istat tal-Belt tal-Vatikan |
0,15 % |
PL |
Ir-Repubblika tal-Polonja |
0,16 % |
RO |
Ir-Rumanija |
0,30 % |
SK |
Ir-Repubblika Slovakka |
0,35 % |
SI |
Ir-Repubblika tas-Slovenja |
0,30 % |
UK |
Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq |
0,12 % |
(1) minbarra l-Gwadelup, Martinique, il-Kollettività ta' Saint Martin u Réunion”.
ANNESS VI
“ANNESS VIII
PARAMETRI GĦAS-SUBMODULU TAR-RISKJU TAS-SILĠ
Reġjuni u fatturi tar-riskju tas-silġ
Abbrevjazzjoni tar-reġjun r |
Reġjun r |
Fattur tar-riskju tas-silġ Q ( hail , r ) |
AT |
Ir-Repubblika tal-Awstrija |
0,08 % |
BE |
Ir-Renju tal-Belġju |
0,03 % |
CZ |
Ir-Repubblika Ċeka |
0,045 % |
CH |
Il-Konfederazzjoni Svizzera; Il-Prinċipat tal-Liechtenstein |
0,06 % |
FR |
Ir-Repubblika Franċiża (1); Il-Prinċipat ta' Monako; Il-Prinċipat ta' Andorra |
0,01 % |
DE |
Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja |
0,02 % |
IT |
I-Repubblika Taljana; I-Repubblika ta' San Marino; L-Istat tal-Belt tal-Vatikan |
0,05 % |
LU |
Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu |
0,03 % |
NL |
Ir-Renju tan-Netherlands |
0,02 % |
ES |
Ir-Renju ta' Spanja |
0,01 % |
SI |
Ir-Repubblika tas-Slovenja |
0,08 % |
Koeffiċjenti ta' korrelazzjoni tar-riskju tas-silġ għal reġjuni
|
AT |
BE |
CZ |
FR |
DE |
IT |
LU |
NL |
CH |
SI |
ES |
AT |
1,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
BE |
0,00 |
1,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,25 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
CZ |
0,00 |
0,00 |
1,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
FR |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
1,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
DE |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
1,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
IT |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
1,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
LU |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
1,00 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
NL |
0,00 |
0,25 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,25 |
1,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
CH |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
1,00 |
0,00 |
0,00 |
SI |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
1,00 |
0,00 |
ES |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
1,00 |
(1) minbarra l-Gwadelup, Martinique, il-Kollettività ta' Saint Martin u Réunion
ANNESS VII
L-Anness IX huwa emendat kif ġej:
(1) |
it-titolu jiġi sostitwit b'dan li ġej: “ID-DIVIŻJONI ĠEOGRAFIKA TAR-REĠJUNI STABBILITI FL-ANNESSI V-VIII F'ŻONI TA' RISKJU”; |
(2) |
l-ewwel sentenza tinbidel b'dan li ġej: “Iż-żoni ta' riskju tar-reġjuni stabbiliti fl-Annessi V-VIII kif imsemmijin fl-Annessi X-XIII għandhom ikunu l-istess bħaż-żoni tal-kodiċi postali jew l-unitajiet amministrattivi fit-tabelli li ġejjin.”; |
(3) |
il-punt 1 fit-taqsima “Immappjar taż-żoni ta' riskju għal reġjuni fejn iż-żonazzjoni hija bbażata fuq il-kodiċijiet postali” huwa sostitwit b'dan li ġej: “L-immappjar taż-żoni ta' riskju għar-reġjuni AT, CZ, CH, DE, HE, IT, NL, NO, PL, PT, ES u SK għandu jkun ibbażat fuq l-ewwel 2 figuri tal-kodiċi postali;”; |
(4) |
it-taqsima “L-immappjar taż-żoni ta' riskju għal reġjuni fejn iż-żonazzjoni hija bbażata fuq l-unitajiet amministrattivi — parti 2” tiġi sostitwita b'dan li ġej: “L-immappjar taż-żoni ta' riskju għal reġjuni fejn iż-żonazzjoni hija bbażata fuq l-unitajiet amministrattivi — parti 2 L-immappjar taż-żoni ta' riskju għar-reġjun SE għandu jkun ibbażat fuq in-numri mogħtija lill-kontej.
|
(5) |
tiżdied it-taqsima li ġejja: “L-immappjar taż-żoni ta' riskju għar-Repubblika tal-Finlandja L-immappjar taż-żoni ta' riskju għar-reġjun FI għandu jkun ibbażat fuq l-ewwel 2 figuri tal-kodiċi postali.
|
ANNESS VIII
L-Anness X huwa emendat kif ġej:
(1) |
it-Taqsima “Piżijiet tar-riskju għar-riskju ta' maltempati bir-riħ” hija sostitwita b'dan li ġej: “Ponderazzjonijiet tar-riskju ta' maltempati tar-riħ
|
(2) |
it-Taqsima “Piżijiet tar-riskju għar-riskju ta' terrimot” hija sostitwita b'dan li ġej: “Ponderazzjonijiet tar-riskju ta' terrimot
|
(3) |
it-Taqsima “Piżijiet tar-riskju għar-riskju ta' għargħar” hija sostitwita b'dan li ġej: “Ponderazzjonijiet tar-riskju ta' għargħar
|
(4) |
it-Taqsima “Piżijiet tar-riskju għar-riskju ta' silġ” hija sostitwita b'dan li ġej: “Ponderazzjonijiet tar-riskju ta' silġ
|
ANNESS IX
“ANNESS XIV
SEGMENTAZZJONI TAL-OBBLIGI TAL-ASSIGURAZZJONI U TAR-RIASSIGURAZZJONI TAS-SAĦĦA NSLT U D-DEVJAZZJONIJIET STANDARD GĦALL-PRIMJUM FUQ IS-SAĦĦA NSLT U S-SUBMODULU TA' RIŻERVA TAR-RISKJU
|
Segment |
Linji ta' negozju, kif stabbiliti fl-Anness I, li s-segment jikkonsisti minn |
Devjazzjoni standard għar-riskju gross tal-primjum tas-segment |
Devjazzjoni standard għar-riskju tar-riżerva tas-segment |
1 |
Assigurazzjoni u riassigurazzjoni proporzjonali ta' spejjeż mediċi |
1 u 13 |
5 % |
5,7 % |
2 |
Assigurazzjoni u riassigurazzjoni proporzjonali ta' protezzjoni tal-introjtu |
2 u 14 |
8,5 % |
14 % |
3 |
Assigurazzjoni u riassigurazzjoni proporzjonali ta' kumpens tal-ħaddiema |
3 u 15 |
9,6 % |
11 % |
4 |
Riassigurazzjoni mhux proporzjonali tas-saħħa |
25 |
17 % |
17 % |
ANNESS X
Fl-Anness XVI, it-tabella “DEFINIZZJONI TA' AVVENIMENTI U FATTURI TAR-RISKJU GĦAS-SUBMODULU TA' RISKJU FUQ AĊĊIDENT TAL-MASSA U GĦAS- SUBMODULU TA' RISKJU FUQ KONĊENTRAZZJONI TA' AĊĊIDENTI” hija sostitwita b'dan li ġej:
“DEFINIZZJONI TA' AVVENIMENTI U FATTURI TAR-RISKJU GĦAS-SUBMODULU TA' RISKJU FUQ AĊĊIDENT TAL-MASSA U GĦAS-SUBMODULU TA' RISKJU FUQ IL-KONĊENTRAZZJONI TAL-AĊĊIDENTI
Tip ta' avveniment e |
xe — Proporzjon ta' persuni li se jiġu affettwati mit-tip ta' avveniment e bħala riżultat tal-aċċident |
Mewt ikkawżata minn aċċident |
10 % |
Diżabilità permanenti kkawżata minn aċċident |
3,5 % |
Diżabilità li ddum 12-il xahar ikkawżata minn aċċident |
16,5 % |
Trattament mediku kkawżat minn aċċident |
30 %” |
ANNESS XI
L-Anness XVII huwa emendat kif ġej:
(1) |
it-titolu tal-parti F huwa sostitwit b'dan li ġej: “F1. Metodu 1 tar-riassigurazzjoni mhux proporzjonali”; |
(2) |
tiżdied il-parti F.2 li ġejja: “F2. Metodu 2 tar-riassigurazzjoni mhux proporzjonali Rekwiżiti tad-data tal-input u tad-data speċifika għall-metodu
Speċifikazzjoni tal-metodu
|
ANNESS XII
Il-parti B tal-Anness XXI hija emendata kif ġej:
(1) |
jiżdied il-punt (19) li ġej:
|
(2) |
l-aħħar sentenza tal-parti B hija sostitwita b'dan li ġej: “L-informazzjoni stabbilita fil-paragrafi 2 sa 19 għandha tiġi pprovduta fir-rigward tal-aħħar sena kalendarja.”. |
ANNESS XIII
L-Anness XXII huwa emendat kif ġej::
(1) |
it-taqsima li ġejja “Koefiċċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' maltempati tar-riħ fir-Repubblika tal-Finlandja,” tiddaħħal wara t-taqsima “Koefiċċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' maltempati tar-riħ fir-Renju ta' Spanja”: “Koefiċċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' maltempati tar-riħ fir-Repubblika tal-Finlandja
|
(2) |
it-taqsima li ġejja “Koefiċċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' maltempati tar-riħ fir-Repubblika tal-Ungerija”, tiddaħħal wara t-taqsima “Koefiċċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' maltempati tar-riħ fir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq”: “Koefiċċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' maltempati tar-riħ fir-Repubblika tal-Ungerija
|
(3) |
it-taqsima “Koefiċċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' maltempati tar-riħ fir-Renju tal-Isvezja” hija sostitwita b'dan li ġej: “Koefiċċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' maltempati tar-riħ fir-Renju tal-Isvezja
|
(4) |
it-taqsima li ġejja “Koefiċċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' maltempati tar-riħ fir-Repubblika tas-Slovenja,” tiddaħħal wara t-taqsima “Koefiċċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' maltempati tar-riħ fir-Renju tal-Isvezja”: “Koefiċċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' maltempati tar-riħ fir-Repubblika tas-Slovenja
|
ANNESS XIV
L-Anness XXIII hu emendat kif ġej:
(1) |
it-taqsima “Il-koefiċċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' terrimoti fir-Repubblika Ellenika” hija sostitwita b'dan li ġej: “Il-koeffiċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' terrimoti fir-Repubblika Ellenika
|
(2) |
It-taqsima “Il-koeffiċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' terrimoti fir-Repubblika tar-Rumanija” hija sostitwita b'dan li ġej: “Il-koeffiċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' terrimoti fir-Repubblika tar-Rumanija
|
(3) |
it-taqsima “Il-koeffiċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' terrimoti fir-Repubblika Slovakka” hija sostitwita b'dan li ġej: “Il-koeffiċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' terrimoti fir-Repubblika Slovakka
|
ANNESS XV
L-Anness XXIV hu emendat kif ġej:
(1) |
it-taqsima “Il-koeffiċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' għargħar fir-Repubblika tal-Ungerija” hija sostitwita b'dan li ġej: “Il-koeffiċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' għargħar fir-Repubblika tal-Ungerija
|
(2) |
it-taqsima “Il-koeffiċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' għargħar fir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u fl-Irlanda ta' Fuq” hija sostitwita b'dan li ġej: “Il-koeffiċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' għargħar fir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq
|
ANNESS XVI
L-Anness XXV huwa emendat kif ġej:
(1) |
it-taqsima li ġejja “Koefiċċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' maltempati tas-silġ fir-Repubblika Ċeka,” tiddaħħal wara t-taqsima “Koefiċċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' maltempati tas-silġ fir-Renju tal-Belġju”: “Il-koeffiċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' silġ fir-Repubblika Ċeka
|
(2) |
it-taqsima li ġejja “Koefiċċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' maltempati tas-silġ fir-Repubblika tas-Slovenja,” tiddaħħal wara t-taqsima “Koefiċċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' maltempati tas-silġ fil-Konfederazzjoni Żvizzera”: “Il-koefiċċjenti ta' korrelazzjoni għar-riskju ta' silġ fir-Repubblika tas-Slovenja
|