EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R0414
Commission Regulation (EU) 2019/414 of 14 March 2019 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2020 list of target secondary variables on over-indebtedness, consumption and wealth as well as labour (Text with EEA relevance.)
Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/414 tal-14 ta' Marzu 2019 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għejxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2020 tal-varjabbli sekondarji fil-mira dwar id-djun eċċessivi, il-konsum u l-ġid kif ukoll ix-xogħol (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)
Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/414 tal-14 ta' Marzu 2019 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għejxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2020 tal-varjabbli sekondarji fil-mira dwar id-djun eċċessivi, il-konsum u l-ġid kif ukoll ix-xogħol (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)
C/2019/1907
ĠU L 73, 15.3.2019, p. 105–109
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
15.3.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 73/105 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/414
tal-14 ta' Marzu 2019
li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għejxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2020 tal-varjabbli sekondarji fil-mira dwar id-djun eċċessivi, il-konsum u l-ġid kif ukoll ix-xogħol
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 2003 jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għejxien (UE-SILC) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(2)(f) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 stabbilixxa qafas komuni għall-produzzjoni sistematika tal-istatistika Ewropea dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għejxien, sabiex ikun żgurat li fil-livell nazzjonali u tal-Unjoni jkun hemm disponibbli data trasversali u lonġitudinali, komparabbli u aġġornata, dwar l-introjtu u dwar il-livell u l-kompożizzjoni tal-faqar u l-esklużjoni soċjali. |
|
(2) |
Skont l-Artikolu 15(2)(f) tar-Regolament (KE) Nru 1177/2003, kull sena għandhom jiġu adottati miżuri ta' implimentazzjoni li jispeċifikaw l-oqsma u l-varjabbli sekondarji fil-mira li jridu jiġu inklużi dik is-sena fil-komponent trasversali tal-EU-SILC. Għaldaqstant jenħtieġ jiġu adottati miżuri ta' implimentazzjoni li jispeċifikaw il-varjabbli sekondarji fil-mira u l-identifikaturi tagħhom għall-modulu tal-2020 dwar id-djun eċċessivi, il-konsum u l-ġid kif ukoll ix-xogħol. |
|
(3) |
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-lista tal-varjabbli sekondarji fil-mira u tal-identifikaturi għall-modulu tal-2020 dwar id-djun eċċessivi, il-konsum u l-ġid kif ukoll ix-xogħol, li hija parti mill-komponent trasversali tal-UE-SILC, għandha tkun kif stabbilit fl-Anness.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Marzu 2019.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Jean-Claude JUNCKER
ANNESS
Il-varjabbli sekondarji fil-mira u l-identifikaturi għall-modulu tal-2020 dwar id-djun eċċessivi, il-konsum u l-ġid kif ukoll ix-xogħol — parti mill-komponent trasversali tal-Istatistika tal-Unjoni Ewropew dwar l-Introjtu u l-Kundizzjonijiet tal-Għejxien (UE-SILC) — għandhom ikunu kif ġej:
1. L-unitajiet
L-informazzjoni magħżula dwar ix-xogħol għandha tingħata għall-membri kurrenti kollha tal-unità domestika jew, jekk applikabbli, għar-rispondenti magħżula kollha li għandhom 16-il sena jew iżjed.
L-informazzjoni dwar id-djun eċċessivi, il-konsum u l-ġid tapplika fil-livell tal-unità domestika u tirreferi għall-unità domestika kollha kemm hi.
2. Il-metodu tal-ġbir tad-data
Għall-varjabbli li japplikaw fil-livell individwali, il-metodu tal-ġbir tad-data hu intervista personali mal-membri kurrenti kollha tal-unità domestika jew, jekk applikabbli, mar-rispondenti magħżula kollha li għandhom 16-il sena jew iżjed.
Għall-varjabbli li japplikaw fil-livell tal-unità domestika, il-metodu tal-ġbir tad-data hu intervista personali mar-rispondent tal-unità domestika.
Jistgħu jsiru intervisti permezz ta' rappreżentant (proxy) għajr ma' persuni li jkunu assenti jew inkapaċitati temporanjament.
Id-data tista' tinkiseb minn reġistri.
3. Il-perjodu ta' referenza
Il-varjabbli fil-mira għandhom x'jaqsmu ma' tipi differenti ta' perjodi ta' referenza:
|
— |
Il-perjodu ta' referenza kurrenti għall-varjabbli tad-djun eċċessivi għajr għal żewġ varjabbli dwar “Arretrati fuq kontijiet li mhumiex tal-akkomodazzjoni” u “Ammont dovut tal-aħħar xahar fuq selfiet (għajr self ipotekarju għal xiri ta' residenza ewlenija)”. |
|
— |
L-aħħar 12-il xahar għall-varjabbli dwar “Arretrati fuq kontijiet li mhumiex tal-akkomodazzjoni”. |
|
— |
L-aħħar xahar għall-varjabbli “Ammont dovut tal-aħħar xahar fuq selfiet (għajr self ipotekarju għal xiri ta' residenza ewlenija)”. |
|
— |
L-aħħar xahar għall-varjabbli tal-konsum. |
|
— |
Il-perjodu ta' referenza kurrenti għall-varjabbli tal-ġid. |
|
— |
Il-perjodu ta' referenza kurrenti għall-varjabbli “Settur tal-impjiegi pubbliċi/privati”. |
|
— |
Il-perjodu ta' referenza tal-introjtu għall-varjabbli tax-xogħol “Xhur bi kwalunkwe xogħol”. |
|
— |
Il-perjodu ta' qgħad waqt il-perjodu ta' referenza tal-introjtu għall-varjabbli tax-xogħol “Reġistrazzjoni tal-qgħad”. |
4. Trażmissjoni tad-data
Il-varjabbli sekondarji fil-mira għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni (il-Eurostat) fil-fajl tad-data dwar l-unità domestika (il-fajl H) u fil-fajl tad-data personali (il-fajl P) wara l- varjabbli primarji fil-mira.
|
|
Modulu tal-ittestjar tal-2020 |
Id-djun eċċessivi, il-konsum u l-ġid kif ukoll ix-xogħol |
|
Isem il-varjabbli |
Kodiċi |
Varjabbli fil-mira |
|
Dejn eċċessiv |
||
|
HI020 |
|
Arretrati fuq kontijiet li mhumiex tal-akkomodazzjoni |
|
1 |
Iva, darba |
|
|
2 |
Iva, darbtejn jew aktar |
|
|
3 |
Le |
|
|
HI020_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 2 |
N/A (l-ebda kont li mhux ta' akkomodazzjoni) |
|
|
– 7 |
N/A (HB010≠2020) |
|
|
HI090 |
|
Għadd ta' selfiet (għajr self ipotekarju għal xiri ta' residenza ewlenija) Għadd (2 ċifri) 00-99 |
|
HI090_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 7 |
N/A (HB010≠2020) |
|
|
HI100 |
1-magħżula, 2-mhux magħżula |
Skop tas-selfiet (għajr self ipotekarju għal xiri ta' residenza ewlenija) |
|
HI100_01 |
1, 2 |
Proprjetà (inkl. għamara tad-dar, tagħmir u d-dekorazzjoni interna) |
|
HI100_02 |
1, 2 |
Karozza, mutur, karavan, vann, rota jew mezzi oħra ta' trasport |
|
HI100_03 |
1, 2 |
Btajjel |
|
HI100_04 |
1, 2 |
Kura tas-saħħa |
|
HI100_05 |
1, 2 |
Edukazzjoni |
|
HI100_06 |
1, 2 |
Għal spejjeż ta' kuljum |
|
HI100_07 |
1, 2 |
Selfa personali li jiffinanzja negozju personali |
|
HI100_08 |
1, 2 |
Għal rifinanzjament ta' selfa |
|
HI100_09 |
1, 2 |
Raġuni oħra (mhux elenkata hawn fuq) |
|
HI100_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 2 |
N/A (għadd ta' selfiet = 0) |
|
|
– 7 |
N/A (HB010≠2020) |
|
|
HI110 |
1-magħżula, 2-mhux magħżula |
Sors tas-selfiet (għajr self ipotekarju għal xiri ta' residenza ewlenija) |
|
HI110_01 |
1, 2 |
Bank jew istituzzjoni finanzjarja oħra (eż. unjoni ta' kreditu, fornitur tal-mikrokreditu) |
|
HI110_02 |
1, 2 |
Kumpanija tas-self payday jew pawnbroker/konvertitur tal-flus |
|
HI110_03 |
1, 2 |
Sorsi privati (eż. familja, ħbieb) |
|
HI110_04 |
1, 2 |
Oħrajn |
|
HI110_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 2 |
N/A (għadd ta' selfiet = 0) |
|
|
– 7 |
N/A (HB010≠2020) |
|
|
HI120 |
|
Ammont dovut tal-aħħar xahar fuq self (għajr is-self ipotekarju għal xiri ta' residenza ewlenija) 0-99999999 (ammont) |
|
HI120_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 2 |
N/A (għadd ta' selfiet = 0) |
|
|
– 7 |
N/A (HB010≠2020) |
|
|
Konsum |
||
|
HC010 |
|
Ikel id-dar 0-999999 (ammont) |
|
HC010_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 7 |
N/A(HB010≠2020) |
|
|
HC020 |
|
Ikel jew xorb barra mid-dar 0-999999 (ammont) |
|
HC020_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 2 |
N/A (l-ebda ikel barra mid-dar) |
|
|
– 7 |
N/A(HB010≠2020) |
|
|
HC030 |
|
Trasport pubbliku 0-999999 (ammont) |
|
HC030_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 2 |
N/A (l-ebda trasport pubbliku użat) |
|
|
– 7 |
N/A(HB010≠2020) |
|
|
HC040 |
|
Trasport privat 1-999999 (ammont) |
|
HC040_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 2 |
N/A (l-ebda trasport privat użat) |
|
|
– 7 |
N/A(HB010≠2020) |
|
|
HC050 |
|
Iffrankar (f'xahar tipiku) |
|
1 |
Unità domestika li twarrab xi flus |
|
|
2 |
Unità domestika li jeħtieġ tirrikorri għall-flus imfaddla |
|
|
3 |
Unità domestika li jeħtieġ tissellef il-flus |
|
|
4 |
Unità domestika li la twarrab xi flus u lanqas jeħtieġ tirrikorri għall-flus imfaddla jew għas-self |
|
|
HC050_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 7 |
N/A(HB010≠2020) |
|
|
Ġid |
||
|
HV010 |
|
Valur ta' residenza ewlenija 1-99999999999 (ammont) |
|
HV010_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 2 |
N/A (mhux sid) |
|
|
– 7 |
N/A (HB010≠2020) |
|
|
HV070 |
|
Total li fadal biex jitħallas self ipotekarju fuq residenza ewlenija (FAKULTATTIV) 1-99999999999 (ammont) |
|
HV070_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 2 |
N/A (l-ebda self ipotekarju) |
|
|
– 7 |
N/A (HB010≠2020) |
|
|
HV020 |
|
Pussess ta' proprjetà immobbli li mhux ir-residenza ewlenija |
|
1 |
Iva |
|
|
2 |
Le |
|
|
HV020_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 7 |
N/A (HB010≠2020) |
|
|
HV080 |
|
Ħila li jinżamm l-istess livell ta' għejxien permezz tal-flus imfaddla |
|
1 |
< 3 xhur |
|
|
2 |
3-6 xhur |
|
|
3 |
6-12-il xahar |
|
|
4 |
> 12-il xahar |
|
|
HV080_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 7 |
N/A (HB010≠2020) |
|
|
Xogħol |
||
|
PL230 |
|
Settur tal-impjiegi pubbliċi/privati |
|
1 |
Pubbliċi |
|
|
2 |
Privati |
|
|
3 |
Taħlita |
|
|
PL230_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 2 |
N/A (PL031≠1,2) |
|
|
– 3 |
Rispondent mhux magħżul |
|
|
– 7 |
N/A (PB010≠2020) |
|
|
PL250 |
|
Xhur bi kwalunkwe xogħol 0-12-il xahar |
|
PL250_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 3 |
Rispondent mhux magħżul |
|
|
– 7 |
N/A (PB010≠2020) |
|
|
PL280 |
|
Reġistrazzjoni tal-qgħad |
|
1 |
Qiegħed u rreġistrat għall-perjodu kollu |
|
|
2 |
Qiegħed u rreġistrat għal parti mill-perjodu |
|
|
3 |
Qiegħed iżda mhux irreġistrat |
|
|
PL280_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 2 |
N/A (PL211≠5) |
|
|
– 3 |
Rispondent mhux magħżul |
|
|
– 7 |
N/A (PB010≠2020) |
|