ANNESS I

Listi ta' pajjiżi terzi, partijiet ta' pajjiżi terzi u territorji kif imsemmija fl-Artikolu 1

PARTI I

SAQAJN TAŻ-ŻRINĠIJIET

Il-pajjiżi terzi u t-territorji elenkati fil-kolonna “Pajjiżi” tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE, ħlief dawk li għalihom tissemma restrizzjoni fil-kolonna “Restrizzjonijiet” ta' dak l-Anness, u dawn il-pajjiżi jew it-territorji li ġejjin:

KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ	PAJJIŻ/TERRITORJU
MK (*1)	l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

PARTI II

BEBBUX

Il-pajjiżi terzi u t-territorji elenkati fil-kolonna “Pajjiżi” tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE, ħlief dawk li għalihom tissemma restrizzjoni fil-kolonna “Restrizzjonijiet” ta' dak l-Anness, u dawn il-pajjiżi jew it-territorji li ġejjin:

KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ	PAJJIŻ/TERRITORJU
MD	Il-Moldova
MK (*2)	l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
SY	Is-Sirja

PARTI III

ĠELATINA U KOLLAĠEN MAĦSUBA GĦALL-KONSUM UMAN

TAQSIMA A

Ġelatina u kollaġen li ġejjin mill-bovini, l-ovini, il-kaprini, il-porċini u l-annimali ekwini, kemm dawk li jitrabbew f'azjenda agrikola kif ukoll dawk selvaġġi

Il-pajjiżi terzi u t-territorji elenkati fil-kolonna 1 tal-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 u dawn il-pajjiżi jew it-territorji li ġejjin:

KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ	PAJJIŻ/TERRITORJU
KR	Ir-Repubblika tal-Korea
MY	Il-Malasja
PK	Il-Pakistan
TW	It-Tajwan

TAQSIMA B

Ġelatina u kollaġen li ġejjin mit-tjur inklużi għasafar li ma jtirux u tjur tal-kaċċa:

Il-pajjiżi terzi u t-territorji elenkati fil-kolonna 1 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

TAQSIMA C

Ġelatina u kollaġen li ġejjin mill-prodott tas-sajd

Il-pajjiżi terzi u t-territorji kollha elenkati fil-kolonna “Pajjiżi” tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE, irrispettivament tissemmiex restrizzjoni fil-kolonna “Restrizzjonijiet” ta' dak l-Anness.

TAQSIMA D

Ġelatina u kollaġen li ġejjin mil-leporidae u mill-mammali selvaġġi tal-art mhux imsemmija fit-Taqsima A:

Il-pajjiżi terzi elenkati fil-kolonna 1 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 119/2009.

PARTI IV

MATERJA PRIMA GĦALL-PRODUZZJONI TAL-ĠELATINA U TAL-KOLLAĠEN MAĦSUBA GĦALL-KONSUM UMAN

TAQSIMA A

Materja prima li ġejja mill-bovini, l-ovini, il-kaprini, il-porċini u l-annimali ekwini, kemm dawk li jitrabbew f'azjenda agrikola kif ukoll dawk selvaġġi;

Il-pajjiżi terzi, it-territorji u partijiet tagħhom elenkati fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 li minnhom hija awtorizzata l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' dik il-kategorija ta' laħam frisk tal-ispeċijiet rispettivi kif speċifikat f'dik il-parti ta' dak l-Anness, sakemm tali introduzzjoni mhix limitata bil-garanziji supplimentari A jew F kif indikat fil-kolonna 5.

TAQSIMA B

Materja prima li ġejja mit-tjur inklużi għasafar li ma jtirux u tjur tal-kaċċa:

Il-pajjiżi terzi, il-partijiet ta' pajjiżi terzi u t-territorji elenkati fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 li minnhom huma awtorizzati l-importazzjonijiet ta' laħam frisk tat-tjur tal-ispeċijiet rispettivi kif speċifikati f'dik il-Parti ta' dak l-Anness.

TAQSIMA C

Materja prima li ġejja mill-prodotti tas-sajd:

Il-pajjiżi terzi u t-territorji elenkati fil-kolonna “Pajjiżi” tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE, soġġetti għar-restrizzjonijiet imsemmija fil-kolonna “Restrizzjonijiet” ta' dak l-Anness.

TAQSIMA D

Materja prima li ġejja mil-leporidae u mill-mammali selvaġġi tal-art mhux imsemmija fit-Taqsima A:

Il-pajjiżi terzi elenkati fil-kolonna 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 119/2009, li minnhom huma awtorizzati l-importazzjonijiet ta' laħam frisk tal-ispeċijiet rispettivi kif speċifikati f'dik il-Parti ta' dak l-Anness.

PARTI V

MATERJA PRIMA TTRATTATA GĦALL-PRODUZZJONI TAL-ĠELATINA U TAL-KOLLAĠEN MAĦSUBA GĦALL-KONSUM UMAN

TAQSIMA A

Materja prima ttratata li ġejja mill-bovini, l-ovini, il-kaprini, il-porċini u l-annimali ekwini, kemm dawk li jitrabbew f'azjenda agrikola kif ukoll dawk selvaġġi;

Il-pajjiżi terzi u territorji u partijiet minnhom elenkati fil-kolonna 1 tal-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010, u l-pajjiżi jew it-territorji li ġejjin:

KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ	PAJJIŻ/TERRITORJU
KR	Ir-Repubblika tal-Korea
MY	Il-Malasja
PK	Il-Pakistan
TW	It-Tajwan

TAQSIMA B

Materja prima ttrattata li ġejja mit-tjur inklużi għasafar li ma jtirux u tjur tal-kaċċa:

Il-pajjiżi terzi u t-territorji elenkati fil-kolonna 1 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

TAQSIMA C

Materja prima ttrattata li ġejja mill-prodotti tas-sajd:

Il-pajjiżi terzi u t-territorji kollha elenkati fil-kolonna “Pajjiżi” tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE, irrispettivament tissemmiex restrizzjoni fil-kolonna “Restrizzjonijiet” ta' dak l-Anness.

TAQSIMA D

Materja prima ttrattata li ġejja mil-leporidae u mill-mammali selvaġġi tal-art mhux imsemmija fit-Taqsima A:

Il-pajjiżi terzi elenkati fil-kolonna 1 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 119/2009.

TAQSIMA E

Materja prima ttrattata msemmija fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, it-Taqsima XIV, il-Kapitolu I, il-punt 4(b)(iii) u t-Taqsima XV, il-Kapitolu I, il-punt 4(b)(iii)

Il-pajjiżi terzi, il-partijiet ta' pajjiżi terzi u t-territorji msemmija fil-Parti IV ta' dan l-Anness.

PARTI VI

GĦASEL, ĦALIB TAN-NAĦAL U PRODOTTI OĦRA TAL-APIKULTURA MAĦSUBA GĦALL-KONSUM UMAN

Il-pajjiżi terzi u t-territorji elenkati fil-kolonna “Pajjiżi” fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/KE (1), immarkati b'“X” fil-kolonna “Għasel” f'dak l-Anness.

PARTI VII

SULFAT TAL-KONDROJTINA, AĊIDU ĦJALURONIKU, PRODOTTI OĦRAJN TAL-QARQUĊA IDROLIZZATA, KITOSAN, GLUKOSOSAMMINA, RENNIN, ISINGLASS U AĊIDI AMMINIĊI RAFFINATI ĦAFNA GĦALL-KONSUM UMAN

(a)

Fil-każ tal-materja prima derivata mill-bhejjem tal-ifrat li jinkludu l-ekwidi, il-pajjiżi terzi u t-territorji elenkati fil-kolonna 1 tal-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010, u l-pajjiżi jew it-territorji li ġejjin: KODIĊI ISO TAL-PAJJIŻ PAJJIŻ/TERRITORJU KR Ir-Repubblika tal-Korea MY Il-Malasja PK Il-Pakistan TW It-Tajwan

(b)	Fil-każ tal-materja prima derivata mill-prodotti tas-sajd, il-pajjiżi terzi u t-territorji kollha elenkati fil-kolonna “Pajjiżi” fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE, irrispettivament jekk ir-restrizzjoni tissemmiex jew le fil-kolonna “Restrizzjonijiet” ta' dak l-Anness.

(c)	Fil-każ tal-materja prima derivata mit-tjur, il-pajjiżi terzi u t-territorji elenkati fil-kolonna 1 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

---

(*1)  L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja; kodiċi provviżorju li ma jippreġudika bl-ebda mod in-nomenklatura definittiva għal dan il-pajjiż, li tiġi miftiehma wara l-konklużjoni tan-negozjati li fil-preżent qed isiru dwar dan is-suġġett fin-Nazzjonijiet Uniti.

(*2)  L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja; kodiċi provviżorju li ma jippreġudika bl-ebda mod in-nomenklatura definittiva għal dan il-pajjiż, li tiġi miftiehma wara l-konklużjoni tan-negozjati li fil-preżent qed isiru dwar dan is-suġġett fin-Nazzjonijiet Uniti.

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE tas-16 ta' Marzu 2011 dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet sottomessi mill-pajjiżi terzi skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (ĠU L 70, 17.3.2011, p. 40).

ANNESS II

Ċertifikati mudell kif imsemmija fl-Artikolu 2

PARTI I

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT GĦAL IMPORTAZZJONIJIET TA' SAQAJN TAŻ-ŻRINĠIJIET IMKESSĦIN, IFFRIŻATI JEW IPPREPARATI MAĦSUBA GĦALL-KONSUM UMAN

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ:

Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Il-kunsinnatur

L-isem

L-indirizz

In-numru tat-telefown

I.2. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. L-awtorità kompetenti ċentrali

I.4. L-awtorità kompetenti lokali

I.5. Id-destinatarju

L-isem

L-indirizz

Il-Kodiċi Postali

In-numru tat-telefown

I.6.

I.7. Il-pajjiż tal-oriġini

Il-Kodiċi tal-ISO

I.8.

I.9. Il-pajjiż tad-destinazzjoni

Il-Kodiċi tal-ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

L-isem In-numru tal-approvazzjoni

L-indirizz

I.12.

I.13. Il-post tat-tagħbija

I.14. Id-data ta’ tluq

I.15. Il-mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

L-identifikazzjoni

Ir-referenzi ta’ dokumentazzjoni

I.16. Il-BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Vapur

I.19. Il-kodiċi tal-komodità (kodiċi SA):

02.08.90

I.20. Il-kwantità

I.21. It-temperatura tal-prodott

Ambjentali Imkessħin Iffriżati

I.22. In-numru ta’ pakketti

I.23. In-Numru tas-Siġill/tal-Kontenitur

I.24. It-tip ta' imballaġġ

Test ta 'immaġni

I.25. Il-prodotti ċċertifikati għal:

Konsum uman

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. L-identifikazzjoni tal-komoditajiet

L-ispeċi

(l-isem xjentifiku)

It-tip ta’ trattament

In-numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti

L-impjant tal-manifattura

In-numru ta’ pakketti

Il-piż nett

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Il-Mudell FRG Saqajn taż-żrinġijiet

II. It-tagħrif dwar is-saħħa

II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1. L-Attestazzjoni tas-Saħħa Pubblika

Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u niċċertifika li s-saqajn taż-żrinġijiet deskritti hawn fuq ġew prodotti skont dawk ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li:

— ġejjin minn stabbiliment(i) li jimplementa(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-HACCP skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004;

kif ukoll

— joriġinaw minn żrinġijiet li ġew svinati, ippreparati u, fejn xieraq, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati, ippakkjati u maħżuna b’mod iġeniku b’konformità mar-rekwiżiti tat-Taqsima XI tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004.

Noti

Parti I:

— Kaxxa ta’ referenza I.11: Il-post tal-oriġini: l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment li jibgħat.

— Kaxxa ta’ referenza I.15: In-numru ta’ reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (vapur). Fil-każ ta' ħatt u tagħbija mill-ġdid għandha tingħata informazzjoni separata.

— Kaxxa ta’ referenza I.20: Indika l-piż gross totali u l-piż nett totali.

— Kaxxa ta’ referenza I.23: Identifikazzjoni tan-numru tal-kontejner/tas-Siġill: fejn applikabbli biss.

— Kaxxa ta’ referenza I.28: It-tip ta’ trattament: frisk, ittrattati.

Parti II:

— Il-kulur tat-timbru u tal-firma għandu jkun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.

Parti II: Ċertifikazzjoni

L-ispettur uffiċjali

L-isem (b’ittri kbar): Il-kwalifika u t-titlu:

Id-data: Il-firma:

It-timbru:

PARTI II

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT GĦAL IMPORTAZZJONIJIET TA' BEBBUX IMKESSAĦ, IFFRIŻAT, IMQAXXAR, IMSAJJAR, IPPREPARAT JEW IPPRESERVAT MAĦSUB GĦALL-KONSUM UMAN

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ:

Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Il-kunsinnatur

L-isem

L-indirizz

In-numru tat-telefown

I.2. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. L-awtorità kompetenti ċentrali

I.4. L-awtorità kompetenti lokali

I.5. Id-destinatarju

L-isem

L-indirizz

Il-Kodiċi Postali

In-numru tat-telefown

I.6.

I.7. Il-pajjiż tal-oriġini

Il-Kodiċi tal-ISO

I.8.

I.9. Il-pajjiż tad-destinazzjoni

Il-Kodiċi tal-ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

L-isem In-numru tal-approvazzjoni

L-indirizz

I.12.

I.13. Il-post tat-tagħbija

I.14. Id-data ta’ tluq

I.15. Il-mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

L-identifikazzjoni

Ir-referenzi ta’ dokumentazzjoni

I.16. Il-BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Id-deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-komodità (kodiċi SA):

I.20. Il-kwantità

I.21. It-temperatura tal-prodott

Ambjentali Imkessħin Iffriżati

I.22. In-numru ta’ pakketti

I.23. In-Numru tas-Siġill/tal-Kontenitur

I.24. It-tip ta' imballaġġ

Test ta 'immaġni

I.25. Il-prodotti ċċertifikati għal:

Konsum uman

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. L-identifikazzjoni tal-komoditajiet

L-ispeċi (isem xjentifiku)

It-tip ta’ trattament

In-numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti

In-numru ta’ pakketti

Il-piż nett

L-impjant tal-manifattura

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Il-Mudell SNS Bebbux

II. It-tagħrif dwar is-saħħa

II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1. L-Attestazzjoni tas-Saħħa Pubblika

Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u niċċertifika li l-bebbux deskritt hawn fuq kien prodott skont dawk ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li:

— ġejjin minn stabbiliment(i) li jimplementa(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-HACCP skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004;

kif ukoll

— ġew ittrattati u, fejn xieraq, imqaxxrin, imsajrin, ippreparati, ippreservati, iffriżati, ippakkjati u maħżunin b’mod iġjeniku skont ir-rekwiżiti tat-Taqsima XI tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004.

Noti

Parti I:

— Kaxxa ta’ referenza I.11: Il-post tal-oriġini: l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment li jibgħat.

— Kaxxa ta’ referenza I.15: In-numru ta’ reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (vapur). Għandu jingħata tagħrif separat fil-każ ta’ ħatt u tagħbija mill-ġdid.

— Kaxxa ta’ referenza I.19: Uża l-kodiċi rilevanti tas-Sistema Armonizzata (SA) taħt l-intestaturi li ġejjin: 03.07, 16.05.

— Kaxxa ta’ referenza I.20: Indika l-piż gross totali u l-piż nett totali.

— Kaxxa ta’ referenza I.23: Identifikazzjoni tan-numru tal-kontejner/tas-Siġill: fejn applikabbli biss.

— Kaxxa ta’ referenza I.28: It-tip ta’ trattament: frisk, ittrattati.

Parti II:

— Il-kulur tat-timbru u tal-firma għandu jkun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.

Parti II: Ċertifikazzjoni

L-ispettur uffiċjali

L-isem (b’ittri kbar): Il-kwalifika u t-titlu:

Id-data: Il-firma:

It-timbru:

PARTI III

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKATI GĦAL IMPORTAZZJONIJIET TAL-ĠELATINA MAĦSUBA GĦALL-KONSUM UMAN

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ:

Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Il-kunsinnatur

L-isem

L-indirizz

In-numru tat-telefown

I.2. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. L-awtorità kompetenti ċentrali

I.4. L-awtorità kompetenti lokali

I.5. Id-destinatarju

L-isem

L-indirizz

Il-Kodiċi Postali

In-numru tat-telefown

I.6.

I.7. Il-pajjiż tal-oriġini

Il-Kodiċi tal-ISO

I.8.

I.9. Il-pajjiż tad-destinazzjoni

Il-Kodiċi tal-ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

L-isem In-numru tal-approvazzjoni

L-indirizz

I.12.

I.13. Il-post tat-tagħbija

I.14. Id-data ta’ tluq

I.15. Il-mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

L-identifikazzjoni

Ir-referenzi ta’ dokumentazzjoni

I.16. Il-BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Id-deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-komodità (kodiċi SA):

I.20. Il-kwantità

I.21. It-temperatura tal-prodott

Ambjentali Imkessħin Iffriżati

I.22. In-numru ta’ pakketti

I.23. In-Numru tas-Siġill/tal-Kontenitur

I.24. It-tip ta' imballaġġ

Test ta 'immaġni

I.25. Il-prodotti ċċertifikati għal:

Konsum uman

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. L-identifikazzjoni tal-komoditajiet

L-ispeċi

(l-isem xjentifiku)

Id-data ta' produzzjoni

(jj/xx/ssss)

In-numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti

L-impjant tal-manifattura

In-numru ta’ pakketti

Il-piż nett

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Il-Mudell GEL Ġelatina maħsuba għall-konsum uman

II. It-tagħrif dwar is-saħħa

II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1. L-Attestazzjoni tas-Saħħa Pubblika

Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u niċċertifika li l-ġelatina deskritta hawn fuq kienet prodotta skont dawk ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li:

— din ġejja minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-HACCP skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004;

— kienet prodotta minn materja prima li tissodisfa r-rekwiżiti tal-Kapitoli I u II tat-Taqsima XIV tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

— ġiet prodotta f'konformità mal-kundizzjonijiet li ġew stabbiliti fil-Kapitolu III tat-Taqsima XIV tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

— tissodisfa l-kriterji tal-Kapitolu IV tat-Taqsima XV tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 tal-15 ta’ Novembru 2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-prodotti tal-ikel (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1);

u jekk ta’ oriġini ruminanti, għajr il-ġelatina derivata mill-ġlud ħoxnin u l-ġlud tar-ruminanti,

(1) jew

— [ġejjin minn pajjiż jew reġjun ikklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 999/2001 tat-22 ta' Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1) bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju negliġibbli tal-BSE;

— l-annimali li minnhom ġejja l-ġelatina twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu fil-pajjiż b'riskju negliġibbli tal-BSE u għaddew mill-ispezzjonijiet ta' qabel u wara l-qatla.

— jekk fil-pajjiż jew fir-reġjun kien hemm każijiet indiġeni tal-BSE:

(i) dan ġej minn annimali li twieldu wara d-data minn meta bdiet tiġi infurzata l-projbizzjoni li r-ruminanti jingħataw għalf b'laħam u għadam mitħun u xaħam li ġejjin mir-ruminanti; jew

(ii) il-prodotti li ġejjin minn annimali bovini, ovini u kaprini ma fihomx u mhumiex ġejjin minn materjal riskjuż speċifikat kif jiddefinixxi l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, jew laħam separat mekkanikament li ġej minn għadam tal-annimali bovini, ovini jew kaprini.]

(1) jew

— ġej minn pajjiż jew reġjun ikklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju kkontrollat tal-BSE;

— l-annimali minnhom ġejja l-ġelatina għaddew mill-ispezzjonijiet ta’ qabel u wara l-qatla;

— l-annimalili minnhom ġejja l-ġelatina destinata għall-esportazzjoni ma nqatlux wara sturdament permezz ta’ gass injettat fil-ħofra kranjali jew ma nqatlux bl-istess metodu jew inqatlu b’tiċrit wara l-isturdament tat-tessut tan-nervituri ċentrali permezz ta’ strument twil f’għamla ta’ virga mdaħħal fil-ħofra kranjali;

— il-ġelatina ma fihiex u mhix ġejja minn materjal ta’ riskju speċifikat kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew lanqas mhu laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini.]

Parti II: Ċertifikazzjoni

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Il-Mudell GEL Ġelatina maħsuba għall-konsum uman

II. It-tagħrif dwar is-saħħa

II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(1) jew

— [ġejja minn pajjiż jew reġjun ikklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju negliġibbli tal-BSE;

— il-ġelatina hija derivata minn annimali li għaddew mill-ispezzjonijiet ta’ qabel u wara l-qatla;

— il-ġelatina hija derivata minn annimali li twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu fil-pajjiż jew fir-reġjun b’riskju negliġibbli tal-BSE skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, u, jekk kien hemm każijiet indiġeni tal-BSE fil-pajjiż jew fir-reġjun, li twieldu wara d-data minn meta bdiet tiġi infurzata l-projbizzjoni li r-ruminanti jingħataw għalf b'laħam u għadam mitħun u xaħam li ġejjin minn ruminanti, u minn annimali mwielda f’pajjiż jew reġjun ikklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju kkontrollat tal-BSE, u li ma nqatlux wara sturdament permezz ta’ gass injettat fil-ħofra kranjali jew ma nqatlux bl-istess metodu jew inqatlu b’tiċrit wara l-isturdament tat-tessut tan-nervituri ċentrali permezz ta’ strument twil f’għamla ta’ virga mdaħħal fil-ħofra kranjali;

— il-ġelatina ma fihiex u mhix ġejja minn materjal ta’ riskju speċifikat kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew lanqas mhu laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini.]

(1) jew

— [din ġejja minn pajjiż jew reġjun ikklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun b'riskju mhux determinat tal-BSE;

— l-annimali li minnhom ġejja l-ġelatina ma ġewx mitmugħa ikel b’laħam u għadam mitħun jew xaħam li ġew minn ruminanti u għaddew mill-ispezzjonijiet qabel u wara l-qatla;

— l-annimali li minnhom ġejja l-ġelatina ma nqatlux wara sturdament permezz ta’ gass injettat fil-ħofra kranjali jew ma nqatlux bl-istess metodu jew inqatlu b’tiċrit wara l-isturdament tat-tessut tan-nervituri ċentrali permezz ta’ strument twil f’għamla ta’ virga mdaħħal fil-ħofra kranjali;

— il-ġelatina mhijiex derivata minn:

(i) materjal riskjuż speċifikat kif jiddefinixxi l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;

(ii) tessuti tan-nervituri u limfatiċi esposti waqt il-proċess tat-tneħħija tal-għadam;

(iii) laħam separat mekkanikament li ġej minn għadam tal-annimali bovini, ovini jew kaprini.]

Noti

Parti I:

— Kaxxa ta’ referenza I.11: Il-post tal-oriġini: l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment li jibgħat.

— Kaxxa ta’ referenza I.15: In-numru ta’ reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (vapur). Għandu jingħata tagħrif separat fil-każ ta’ ħatt u tagħbija mill-ġdid.

— Kaxxa ta’ referenza I.19: Uża l-kodiċi addattat tas-Sistema Armonizzata (SA) taħt l-intestatura 35.03;

— Kaxxa ta’ referenza I.20: Indika l-piż gross totali u l-piż nett totali.

— Kaxxa ta’ referenza I.23: Identifikazzjoni tan-numru tal-kontejner/tas-Siġill: fejn applikabbli biss.

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Il-Mudell GEL Ġelatina maħsuba għall-konsum uman

II. It-tagħrif dwar is-saħħa

II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II:

(1) Ħassar kif xieraq.

— Il-kulur tat-timbru u tal-firma għandu jkun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.

Il-veterinarju uffiċjali L-isem (b’ittri kbar):

Il-kwalifika u t-titlu:

Id-data: Il-firma:

It-timbru:

PARTI IV

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKATI GĦAL IMPORTAZZJONIJIET TAL-KOLLAĠEN MAĦSUB GĦALL-KONSUM UMAN

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ:

Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Il-kunsinnatur

L-isem

L-indirizz

In-numru tat-telefown

I.2. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. L-awtorità kompetenti ċentrali

I.4. L-awtorità kompetenti lokali

I.5. Id-destinatarju

L-isem

L-indirizz

Il-Kodiċi Postali

In-numru tat-telefown

I.6.

I.7. Il-pajjiż tal-oriġini

Il-Kodiċi tal-ISO

I.8.

I.9. Il-pajjiż tad-destinazzjoni

Il-Kodiċi tal-ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

L-isem In-numru tal-approvazzjoni

L-indirizz

I.12.

I.13. Il-post tat-tagħbija

I.14. Id-data ta’ tluq

I.15. Il-mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

L-identifikazzjoni

Ir-referenzi ta’ dokumentazzjoni

I.16. Il-BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Id-deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-komodità (kodiċi SA):

I.20. Il-kwantità

I.21. It-temperatura tal-prodott

Ambjentali Imkessħin Iffriżati

I.22. In-numru ta’ pakketti

I.23. In-Numru tas-Siġill/tal-Kontenitur

I.24. It-tip ta' imballaġġ

Test ta 'immaġni

I.25. Il-prodotti ċċertifikati

Konsum uman

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. L-identifikazzjoni tal-komoditajiet

L-ispeċi

(isem xjentifiku)

Id-data ta' produzzjoni

(jj/xx/ssss)

In-numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti

L-impjant tal-manifattura

In-numru ta’ pakketti

Il-piż nett

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Il-Mudell COL Kollaġen maħsub għall-konsum uman

II. It-tagħrif dwar is-saħħa

II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1. L-Attestazzjoni tas-Saħħa Pubblika

Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u niċċertifika li l-kollaġen deskritt hawn fuq kien prodott skont dawk ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li:

— dan ġej minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-HACCP skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004;

— kien prodott minn materja prima li tissodisfa r-rekwiżiti tal-Kapitoli I u II tat-Taqsima XV tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

— ġie manifatturat f'konformità mal-kundizzjonijiet li ġew stabbiliti fil-Kapitolu III tat-Taqsima XV tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

— jissodisfa l-kriterji tal-Kapitolu IV tat-Taqsima XV tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 tal-15 ta’ Novembru 2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-prodotti tal-ikel (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1);

u jekk ta’ oriġini ruminanti, għajr il-kollaġen derivat mill-ġlud ħoxnin u l-ġlud tar-ruminanti,

(1) jew

— [ġejjin minn pajjiż jew reġjun ikklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 999/2001 tat-22 ta' Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1) bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju negliġibbli tal-BSE;

— l-annimali li minnhom ġej il-kollaġen trabbew kontinwament u nqatlu fil-pajjiż b'riskju negliġibbli tal-BSE u għaddew mill-ispezzjonijiet ta' qabel u wara l-qatla;

— jekk fil-pajjiż jew fir-reġjun kien hemm każijiet indiġeni tal-BSE:

(i) dan ġej minn annimali li twieldu wara d-data minn meta bdiet tiġi infurzata l-projbizzjoni li r-ruminanti jingħataw għalf b'laħam u għadam mitħun u xaħam li ġejjin minn ruminanti; jew

(ii) il-prodotti li ġejjin minn annimali bovini, ovini u kaprini ma fihomx u mhumiex ġejjin minn materjal riskjuż speċifikat kif jiddefinixxi l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, jew laħam separat mekkanikament li ġej minn għadam tal-annimali bovini, ovini jew kaprini.]

(1) jew

— ġejjin minn il-pajjiż jew ir-reġjun huwa klassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju kkontrollat tal-BSE;

— l-annimali minn fejn kien derivat il-kollaġen għaddew mill-ispezzjonijiet ta’ qabel u wara l-qatla;

— l-annimali li minnhom ġej il-kollaġen maħsub għall-esportazzjoni ma nqatlux wara li ġew storduti permezz ta' gass injettat fil-kavità kranjali, lanqas maqtula bl-istess metodu u lanqas maqtula b’laċerazzjoni, wara stordament, tat-tessut nervuż ċentrali permezz ta' strument twil f'għamla ta' virga mdaħħal fil-kavità kranjali;

— il-prodott ma fihx u mhux ġej minn materjal ta’ riskju speċifikat kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew lanqas mhu laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini.]

Parti II: Ċertifikazzjoni

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Il-Mudell COL Kollaġen maħsub għall-konsum uman

II. It-tagħrif dwar is-saħħa

II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(1) jew

— [ġejja minn pajjiż jew reġjun ikklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju negliġibbli tal-BSE;

— il-kollaġen huwa derivat minn annimali li għaddew mill-ispezzjonijiet ta’ qabel u wara l-qatla;

— il-kollaġen huwa derivat minn annimali li twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu fil-pajjiż jew fir-reġjun b’riskju negliġibbli tal-BSE skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, u, jekk kien hemm każijiet indiġeni tal-BSE fil-pajjiż jew fir-reġjun, li twieldu wara d-data minn meta bdiet tiġi infurzata l-projbizzjoni li r-ruminanti jingħataw għalf b'laħam u għadam mitħun u xaħam li ġejjin minn ruminanti, u minn annimali mwielda f’pajjiż jew reġjun ikklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju kkontrollat tal-BSE, u li ma nqatlux wara sturdament permezz ta’ gass injettat fil-ħofra kranjali jew ma nqatlux bl-istess metodu jew inqatlu b’tiċrit wara l-isturdament tat-tessut tan-nervituri ċentrali permezz ta’ strument twil f’għamla ta’ virga mdaħħal fil-ħofra kranjali;

— il-prodott ma fihx u mhux ġej minn materjal ta’ riskju speċifikat kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew lanqas mhu laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini.]

(1) jew

— [din ġejja minn pajjiż jew reġjun ikklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun b'riskju mhux determinat tal-BSE;

— l-annimali li minnhom ġej il-kollaġen ma ġewx mitmugħa ikel b’laħam u għadam mitħun jew xaħam li ġew minn ruminanti u għaddew mill-ispezzjonijiet qabel u wara l-qatla;

— l-annimali li minnhom ġie l-kollaġen ma nqatlux wara sturdament permezz ta’ gass injettat fil-ħofra kranjali jew ma nqatlux bl-istess metodu jew inqatlu b’tiċrit wara l-isturdament tat-tessut tan-nervituri ċentrali permezz ta’ strument twil f’għamla ta’ virga mdaħħal fil-ħofra kranjali;

— il-kollaġen ma kienx derivat minn:

(i) materjal riskjuż speċifikat kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;

(ii) tessuti tan-nervituri u limfatiċi esposti waqt il-proċess tat-tneħħija tal-għadam;

(iii) laħam separat mekkanikament li ġej minn għadam tal-annimali bovini, ovini jew kaprini.]

Noti

Parti I:

— Kaxxa ta’ referenza I.11: Il-post tal-oriġini: l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment li jibgħat.

— Kaxxa ta’ referenza I.15: In-numru ta’ reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (vapur). Għandu jingħata tagħrif separat fil-każ ta’ ħatt u tagħbija mill-ġdid.

— Kaxxa ta’ referenza I.18: Dan iċ-ċertifikat jista’ jintuża wkoll għal importazzjonijiet ta’ kejsings ta' kollaġen.

— Kaxxa ta’ referenza I.19: Uża l-kodiċi xieraq tas-Sistema Armonizzata (SA) taħt l-intestatura 35.04 jew 39.17.

— Kaxxa ta’ referenza I.20: Indika l-piż gross totali u l-piż nett totali.

— Kaxxa ta’ referenza I.23: Identifikazzjoni tan-numru tal-kontejner/tas-Siġill: fejn applikabbli biss.

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Il-Mudell COL Kollaġen maħsub għall-konsum uman

II. It-tagħrif dwar is-saħħa

II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II:

(1) Ħassar kif xieraq.

— Il-kulur tat-timbru u tal-firma għandu jkun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.

Il-veterinarju uffiċjali

L-isem (b’ittri kbar): Il-kwalifika u t-titlu:

Id-data: Il-firma:

It-timbru:

PARTI V

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT GĦAL IMPORTAZZJONIJIET TA' MATERJA PRIMA GĦALL-PRODUZZJONI TA' ĠELATINA/KOLLAĠEN MAĦSUBA GĦALL-KONSUM UMAN (1)

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ:

Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Il-kunsinnatur

L-isem

L-indirizz

In-numru tat-telefown

I.2. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. L-awtorità kompetenti ċentrali

I.4. L-awtorità kompetenti lokali

I.5. Id-destinatarju

L-isem

L-indirizz

Il-Kodiċi Postali

In-numru tat-telefown

I.6.

I.7. Il-pajjiż tal-oriġini

Il-Kodiċi tal-ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Il-pajjiż tad-destina-zzjoni

Il-Kodiċi tal-ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

L-isem In-numru tal-approvazzjoni

L-indirizz

I.12.

I.13. Il-post tat-tagħbija

I.14. Id-data ta’ tluq

I.15. Il-mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

L-identifikazzjoni

Ir-referenzi ta’ dokumentazzjoni

I.16. Il-BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Id-deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-komodità (kodiċi SA):

I.20. Il-kwantità

I.21. It-temperatura tal-prodott

Ambjentali Imkessħin Iffriżati

I.22. In-numru ta’ pakketti

I.23. In-Numru tas-Siġill/tal-Kontenitur

I.24. It-tip ta' imballaġġ

Test ta 'immaġni

I.25. Il-prodotti ċċertifikati

Il-produzzjoni tal-ġelatina jew tal-kollaġen għall-konsum uman

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. L-identifikazzjoni tal-komoditajiet

L-ispeċi

(l-isem xjentifiku)

In-natura tal-prodott bażiku

In-numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti

L-impjant tal-manifattura

In-numru ta’ pakketti

Il-piż nett

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Il-Mudell RCG Materja prima għall-produzzjoni tal-ġelatina / kollaġen maħsuba għall-konsum uman

II. It-tagħrif dwar is-saħħa

II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1. L-Attestazzjoni tas-Saħħa Pubblika

Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u r-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġiniw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206) u niċċertifika li l-materja prima deskritta hawn fuq tikkonforma ma' dawk ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li:

— (1) [għadam, ġlud ħoxnin u ġlud ta’ annimali domestiċi u annimali ruminanti mrobbija f'azjenda agrikola, tal-ħnieżer u tat-tjur u l-għeruq u l-ligamenti deskritti hawn fuq ġejjin minn annimali li nqatlu f’biċċerija u li l-karkassi tagħhom instabu tajba għall-konsum uman wara spezzjoni ta' qabel u wara l-qatla,]

u/jew

— (1) [ġlud ħoxnin tal-kaċċa selvaġġa, ġlud u għadam deskritti hawn fuq ġejjin minn annimali maqtula li l-karkassi tagħhom instabu tajba għall-konsum uman wara spezzjoni ta' qabel u wara l-qatla,]

u/jew

— (1) [il-ġlud u l-għadam tal-ħut deskritti hawn fuq derivati minn impjanti li jimmanifatturaw il-prodotti tal-ħut għall-konsum uman awtorizzati għall-esportazzjoni,]

(1) u

u jekk ta’ oriġini ruminanti, għajr għall-ġlud ħoxnin u l-ġlud tar-ruminanti,

(1) jew:

— [dawnġejjin minn pajjiż jew reġjun ikklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 999/2001 tat-22 ta' Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1) bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju negliġibbli ta’ BSE;

— l-annimali li minnhom ġejja l-materja prima li toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini, twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu fil-pajjiż b'riskju negliġibbli tal-BSE u għaddew mill-ispezzjonijiet ta' qabel u wara l-qatla;

— jekk fil-pajjiż jew fir-reġjun kien hemm każijiet indiġeni tal-BSE:

(i) l-annimali twieldu wara d-data minn meta bdiet tiġi infurzata l-projbizzjoni li r-ruminanti jingħataw għalf b'laħam u għadam mitħun u xaħam li ġejjin minn ruminanti; jew

(ii) il-materja prima li toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini ma fihiex u mhix ġejja minn materjal riskjuż speċifikat iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, jew laħam separat mekkanikament li ġej minn għadam tal-annimali bovini, ovini jew kaprini;]

(1) jew:

— [dawn ġejjin minn pajjiż jew reġjun ikklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju kkontrollat tal-BSE;

— l-annimali li minnhom ġejja l-materja prima li toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini għaddew mill-ispezzjonijiet ta' qabel u wara l-qatla;

Parti II: Ċertifikazzjoni

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Il-Mudell RCG Materja prima għall-produzzjoni tal-ġelatina / kollaġen maħsuba għall-konsum uman

II. It-tagħrif dwar is-saħħa

II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

— l-annimali li minnhom ġejja l-materja prima li toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini destinati għall-esportazzjoni ma nqatlux wara li ġew storduti b'gass injettat fil-kavità kranjali jew ma nqatlux bl-istess metodu jew b'laċerazzjoni wara stordament tat-tessut nervuż ċentrali permezz ta' strument twil f'għamla ta' virga li jiddaħħal fil-kavità kranjali;

— il-materja prima li toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini ma fihiex u mhix ġejja minn materjal riskjuż speċifikat iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, jew laħam separat mekkanikament li ġej minn għadam tal-annimali bovini, ovini jew kaprini;]

(1) jew

— [dawn ġejjin minn pajjiż jew reġjun ikklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju negliġibbli tal-BSE;

— l-annimali li minnhom ġejja l-materja prima li toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini għaddew mill-ispezzjonijiet ta' qabel u wara l-qatla;

— il-materja prima li toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini maħsuba għall-esportazzjoni kienet derivata minn annimali li twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu fil-pajjiż jew fir-reġjun b’riskju negliġibbli tal-BSE skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, u, jekk kien hemm każijiet indiġeni tal-BSE fil-pajjiż jew r-reġjun, li twieldu wara d-data minn meta bdiet tiġi infurzata l-projbizzjoni li r-ruminanti jingħataw għalf b'laħam u għadam mitħun u xaħam li ġejjin minn ruminanti, u minn annimali mwielda f’pajjiż jew reġjun ikklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju kkontrollat tal-BSE, u li ma nqatlux wara sturdament permezz ta’ gass injettat fil-ħofra kranjali jew ma nqatlux bl-istess metodu jew inqatlu b’tiċrit wara l-isturdament tat-tessut tan-nervituri ċentrali permezz ta’ strument twil f’għamla ta’ virga mdaħħal fil-ħofra kranjali;

— il-prima materja ta' oriġini tal-annimali bovini, ovini u kaprini ma fihiex u mhijiex ġejja minn materjal riskjuż speċifikat kif iddedinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, jew laħam separat mekkanikament li ġej minn għadam tal-annimali bovini, ovini jew kaprini.]

(1) jew

— [dawn ġejjin minn pajjiż jew reġjun ikklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju mhux determinat tal-BSE;

— l-annimali li minnhom ġejja l-materja prima li toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini ma ġewx mitmugħa ikel b’laħam u għadam mitħun jew xaħam li ġew minn ruminanti u għaddew mill-ispezzjonijiet qabel u wara l-qatla;

— l-annimali li minnhom ġejja l-materja prima li toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini ma nqatlux wara li ġew storduti permezz ta' gass injettat fil-kavità kranjali jew maqtula bl-istess metodu jew maqtula b'laċerazzjoni wara stordament tat-tessut nervuż ċentrali permezz ta' strument twil f'għamla ta' virga mdaħħal fil-kavità kranjali;

— il-materja prima tal-annimali bovini, ovini u kaprini mhix ġejja minn:

(i) materjal riskjuż speċifikat kif jiddefinixxi l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;

(ii) tessuti tan-nervituri u limfatiċi esposti waqt il-proċess tat-tneħħija tal-għadam;

(iii) laħam separat mekkanikament li ġej minn għadam tal-annimali bovini, ovini jew kaprini.]]

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Il-Mudell RCG Materja prima għall-produzzjoni tal-ġelatina / kollaġen maħsuba għall-konsum uman

II. It-tagħrif dwar is-saħħa

II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(1) [II.2. L-Attestazjoni tas-Saħħa tal-Annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika li l-materja prima deskritta hawn fuq:

II.2.1. tikkonsisti fi prodotti tal-annimali li jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali ta’ hawn taħt;

II.2.2. inkisbu mit-territorju ta' (1) jew [: ](1) jew [ ](2)(3)(4) minn:

(1) jew [II.2.2.1 annimali li ġejjin minn azjendi agrikoli u li baqgħu f’dan it-territorju mit-twelid jew mill-anqas għall-aħħar tliet xhur qabel il-qatla; kif ukoll

(1) jew [(i) li huma tal-ispeċijiet msemmija fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 tat-12 ta’ Marzu 2010 li jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1), li jissodisfaw ir-rekwiżiti relevanti kollha tal-importazzjoni dwar is-saħħa tal-annimali stabbiliti f'dak ir-Regolament, u li kienu maqtula għall-konsum uman f’data li fiha l-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ laħam frisk minn annimali ta’ dawk l-ispeċijiet ġew awtorizzati mill-pajjiż terz jew it-territorju tiegħu skont il-Kolonna 8 tal-Parti I tal-Anness II ta' dak ir-Regolament;]

(1) jew [(ii) li huma tal-ispeċijiet imsemmija fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 119/2009 tad-9 ta' Frar 2009 li jistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi jew ta' partijiet minnhom, għall-importazzjoni fil-Komunità, jew għat-tranżitu minnha, ta' laħam ta' leporidae selvaġġi, ta' ċerti mammali tal-art selvaġġi u ta' fniek imrobbija fl-irziezet u r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 39, 10.2.2009, p. 12) li jissodisfaw ir-rekwiżiti relevanti kollha tal-importazzjoni dwar is-saħħa tal-annimali stabbiliti f'dak ir-Regolament.]]

(1) jew [II.2.2.1 tjur tal-irziezet li baqgħu f’dan it-territorju minn mindu faqqsu jew li ġew importati bħala flieles ta’ jum jew tjur tal-qatla minn (a) pajjiż(i) terz(i) elenkat(i) għal dik il-komodità fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta’ tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1) skont kundizzjonijiet tal-inqas ekwivalenti għal dawk ta’ dak ir-Regolament, u li jikkonsistu fi speċijiet imsemmija f’dak ir-Regolament, jissodisfaw ir-rekwiżiti relevanti kollha tal-importazzjoni dwar is-saħħa tal-annimali stabbiliti f'dak ir-Regolament, u huma derivati minn annimali maqtula għall-konsum uman f’data li fiha l-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ laħam minn annimali ta’ dawk l-ispeċijiet ġew awtorizzati mill-pajjiż terz jew it-territorju tiegħu skont il-Kolonna 6 B tal-Parti I tal-Anness I ta' dak ir-Regolament.]

(1) jew [II.2.2.1 annimali li nqatlu fix-xagħri selvaġġ f'dak it-territorju(5); u li nqabdu u nqatlu f’żona:

(i) li fiha sa 25 km ma kienx hemm każ/tifqigħa ta' xi marda minn dawn li ġejjin li l-annimali jkunu suxxettibbli għalihom: il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, ir-rinderpest, il-marda ta' Newcastle jew l-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja ħafna matul it-30 jum ta’ qabel, u lanqas id-deni tal-ħnieżer klassiku jew Afrikan matul l-40 jum ta’ qabel u

(ii) li tinsab f’distanza ta’ aktar minn 20 km mill-fruntieri li jisseparaw territorju ieħor ta’ pajjiż jew parti minnu, li ma jkunx awtorizzat f’dawn id-dati jesporta din il-materja prima fl-Unjoni Ewropea; kif ukoll

(iii) li fiha wara li nqatlu nġarru fi żmien 12-il siegħa biex jitkessħu jew lejn ċentru ta’ ġbir u minnufih wara lejn stabbiliment tal-laħam, jew direttament lejn stabbiliment tal-laħam;]

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Il-Mudell RCG Materja prima għall-produzzjoni tal-ġelatina / kollaġen maħsuba għall-konsum uman

II. It-tagħrif dwar is-saħħa

II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.2.3. inkisbu fi stabbiliment li madwaru, f'raġġ ta' 10 km, ma kienx hemm każ/tifqigħa ta' xi marda minn dawn li ġejjin li l-annimali jkunu suxxettibbli għalihom: il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, ir-rinderpest, il-marda ta' Newcastle jew l-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja, id-deni Afrikan jew id-deni klassiku tal-ħnieżer matul it-30 jum ta' qabel jew, f'eventwalità ta' dak il-mard, it-tħejjija ta’ materja prima għall-esportazzjoni għall-Unjoni Ewropea tkun ġiet awtorizzata biss wara t-tneħħija tal-laħam kollu, u wara li l-istabbiliment kollu jkun tnaddaf u ddiżinfettat taħt il-kontroll ta’ veterinarju uffiċjali; kif ukoll:

II.2.4. inkisbu u tħejjew bla ma ġew f’kuntatt ma’ materjali oħra mhux konformi mal-kundizzjonijiet meħtieġa hawn fuq, u li ġew immaniġġati biex tkun evitata l-kontaminazzjoni b’aġenti patoġeniċi; kif ukoll

II.2.5. ġew trasportati f'kontejners jew trakkijiet nodfa u ssiġillati.]

Noti

Parti I:

— Kaxxa ta’ referenza I.8: Agħti l-kodiċi tat-territorju kif jidher fl-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta' Novembru 2006 li tistabbilixxi l-listi ta' pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati, gastropodi tal-ibħra u prodotti tas-sajd huma permessi (ĠU L 320, 18.11.2006, p. 53) u/jew il-Parti I tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 u/jew fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 119/2009 u/jew il-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010.

— Kaxxa ta’ referenza I.11: Il-post tal-oriġini: l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment li jibgħat; in-numru tar-reġistrazzjoni jew in-numru tal-approvazzjoni kif ikun xieraq.

— Kaxxa ta’ referenza I.15: In-numru ta’ reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (vapur). Għandu jingħata tagħrif separat fil-każ ta’ ħatt u tagħbija mill-ġdid.

— Kaxxa ta’ referenza I.19: Uża l-kodiċi rilevanti tas-Sistema Armonizzata (SA) taħt l-intestaturi li ġejjin: 02.08, 03.05, 05.05, 05.06, 05.11.91, 05.11.99, 41.01, 41.02, 41.03.

— Kaxxa ta’ referenza I.20: Indika l-piż gross totali u l-piż nett totali.

— Kaxxa ta’ referenza I.23: Identifikazzjoni tan-numru tal-kontejner/tas-Siġill: fejn applikabbli biss.

— Kaxxa ta’ referenza I.28: In-natura tal-prodott: ġlud ħoxnin, ġlud, għadam, għeruq u ligamenti;

In-numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti: in-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni kif inhu xieraq;

L-impjant tal-manifattura: jinkludi l-biċċerija, il-bastiment fabbrika, l-impjant tat-tqattigħ, l-istabbiliment li jittratta l-kaċċa u l-impjant tal-ipproċessar.

Parti II:

(1) Ħassar kif xieraq. Fil-każ ta’ prodotti derivati minn prodotti tas-sajd, titħassar it-Taqsima II. 2 kollha.

(2) L-isem u n-numru tal-Kodiċi ISO tal-pajjiż, t-territorju jew iż-żona esportatriċi kif stabbiliti fi:

— l-Annessi tad-Deċiżjoni 2006/766/KE;

— l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008;

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Il-Mudell RCG Materja prima għall-produzzjoni tal-ġelatina / kollaġen maħsuba għall-konsum uman

II. It-tagħrif dwar is-saħħa

II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

— Il-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 119/2009;

— Il-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010.

(3) Jekk partijiet tal-materjali kienu derivati minn annimali li joriġinaw minn pajjiż terz jew minn pajjiżi terzi oħrajn elenkat/i fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 għall-importazzjoni ta’ dik il-komodità fl-Unjoni, allura l-kodiċi(jiet) tal-pajjiż/i jew tat-territorju(i) u tal-pajjiż terz li joqtlu l-annimali għandhom jiġu indikati (il-materjal ma jistax jiġi minn pajjiż jew territorju li għandu garanziji supplimentari A jew F kif indikat fil-kolonna 5 ta’ dak l-Anness).

(4) Jekk il-materjali kienu derivati minn tjur tal-qatla li joriġinaw minn pajjiż(i) terz(i) ieħor (oħrajn) elenkat/i fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għall-importazzjonijiet ta’ dik il-komodità fl-Unjoni, il-kodiċi/kodiċijiet tal-pajjiż(i) jew tat-territorju(i) ta’ dak/dawk il-pajjiż(i) u tal-pajjiż terz li joqtol it-tjur għandu jiġi indikat/għandhom jiġu indikati.

(5) Għal pajjiżi biss minn fejn laħam tal-kaċċa maħsub għall-konsum uman tal-istess speċi ta’ annimali jkun awtorizzat għall-importazzjoni għall-Unjoni Ewropea.

— Il-kulur tal-firma u tat-timbru għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

NB Nota għall-persuna responsabbli għall-kunsinna fl-UE: dan iċ-ċertifikat huwa għal skopijiet veterinarji biss u għandu jinżamm mal-kunsinna sakemm din tasal fil-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera. Il-kunsinna għandha tiġi ttrasportata direttament lejn l-impjant ta’ manifattura ta’ destinazzjoni.

Il-veterinarju uffiċjali

L-isem (b’ittri kbar): Il-kwalifika u t-titlu:

Id-data: Il-firma:

It-timbru:

PARTI VI

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT GĦAL IMPORTAZZJONIJIET TA' MATERJA PRIMA TTRATTATA GĦALL-PRODUZZJONI TA' ĠELATINA/KOLLAĠEN MAĦSUBA GĦALL-KONSUM UMAN

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ:

Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Il-kunsinnatur

L-isem

L-indirizz

In-numru tat-telefown

I.2. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. L-awtorità kompetenti ċentrali

I.4. L-awtorità kompetenti lokali

I.5. Id-destinatarju

L-isem

L-indirizz

Il-Kodiċi Postali

In-numru tat-telefown

I.6.

I.7. Il-pajjiż tal-oriġini

Il-Kodiċi tal-ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Il-pajjiż tad-destina-zzjoni

Il-Kodiċi tal-ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

L-isem In-numru tal-approvazzjoni

L-indirizz

I.12.

I.13. Il-post tat-tagħbija

I.14. Id-data ta’ tluq

I.15. Il-mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

L-identifikazzjoni

Ir-referenzi ta’ dokumentazzjoni

I.16. Il-BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Id-deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-komodità (kodiċi SA)

I.20. Il-kwantità

I.21. It-temperatura tal-prodott

Ambjentali Imkessħin Iffriżati

I.22. In-numru ta’ pakketti

I.23. In-Numru tas-Siġill/tal-Kontenitur

I.24. It-tip ta' imballaġġ

Test ta 'immaġni

I.25. Il-prodotti ċċertifikati għal dawn li ġejjin:

Il-produzzjoni tal-ġelatina jew tal-kollaġen għall-konsum uman

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. L-identifikazzjoni tal-komoditajiet

L-ispeċi

(l-isem xjentifiku)

In-natura tal-prodott bażiku

In-numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti

L-impjant tal-manifattura

In-numru ta’ pakketti

Il-piż nett

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Il-Mudell TCG Materja prima ttrattata għall-produzzjoni tal-ġelatina u kollaġen

II. It-tagħrif dwar is-saħħa

II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1. L-Attestazzjoni tas-Saħħa Pubblika

Jiena, hawn taħt iffirmat, niċċertifika li l-materja prima deskritta hawn fuq tikkonforma mar-rekwiżiti li ġejjin:

— ġew derivati minn stabbilimenti taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti u elenkati minnha

kif ukoll,

— (1) [għadam, ġlud ħoxnin u ġlud ta’ annimali domestiċi u annimali ruminanti mrobbija, tal-ħnieżer u tat-tjur deskritti hawn fuq ġejjin minn annimali li nqatlu f’biċċerija u li l-karkassi tagħhom instabu tajba għall-konsum uman wara spezzjoni ta' qabel u wara l-qatla,]

(1) u/jew

— [ġlud ħoxnin tal-kaċċa selvaġġa, ġlud u għadam deskritti hawn fuq ġejjin minn annimali li nqatlu f’biċċerija u li l-karkassi tagħhom instabu tajba għall-konsum uman wara spezzjoni ta' qabel u wara l-qatla,]

(1) u/jew

— [il-ġlud u l-għadam tal-ħut deskritti hawn fuq huma derivati minn impjanti li jimmanifatturaw il-prodotti tal-ħut għall-konsum uman awtorizzati għall-esportazzjoni,]

kif ukoll

(1) jew [huma għadam imnixxef tal-ispeċijiet tal-annimali bovini, ovini, kaprini, porċini u ekwini, inklużi annimali mrobbijin f'azjenda agrikola u annimali selvaġġi, tjur inklużi l-għasafar li ma jtirux u tal-kaċċa bir-rix għall-produzzjoni ta’ kollaġen jew ġelatina, huma derivati minn annimali b’saħħithom maqtula f'biċċerija, u dawn ġew ittrattati kif ġej:

(1) jew [imfarrak f’biċċiet ta’ madwar 15-il mm u x-xaħam tiegħu mneħħi permezz ta’ ilma jaħraq f’temperatura minima ta’ 70°C għal mill-inqas 30 minuta, temperatura minima ta’ 80°C għal mill-inqas 15-il minuta, jew temperatura minima ta’ 90°C għal mill-inqas 10 minuti, u mbagħad separat u sussegwentement maħsul u mnixxef għal mill-inqas 20 minuta f’kurrent ta’ arja sħuna, b’temperatura minina inizjali ta’ 350 °C, jew għal 15-il minuta f’kurrent ta’ arja sħuna b’temperatura inizjali ta’ aktar minn 700 °C.]

(1) jew [imnixxef fix-xemx għal perjodu minimu ta’ 42 jum f’temperatura medja ta’ mill-anqas 20°C.]

(1) jew [trattament bl-aċidu b'tali mod li l-pH jinżamm anqas minn 6 sal-qalba għal mill-anqas siegħa qabel it-tnixxif.]]

(1) jew [huma ġlud ħoxnin u ġlud oħra ta’ annimali ruminanti mrobbija f'azjenda agrikola, ġlud tal-majjal, ġlud tat-tjur, jew ġlud ħoxnin u ġlud tal-kaċċa selvaġġa, huma derivati minn annimali b’saħħithom u huma:

(1) jew [ġew għaddew minn trattament tal-alkali biex jiżgura pH > 12 sal-qalba segwit minn tmelliħ għal mill-inqas sebat ijiem]

(1) jew [tnixxfu għal ta' mill-anqas 42 jum f’temperatura ta’ mill-anqas 20 °C.]

(1) jew [għaddew minn trattament ta’ aċidu li jipprovdi mill-anqas pH ta’ anqas minn 5 sal-qalba għal mill-anqas siegħa.]

(1) jew [għaddew minn trattament alkalin li jiżgura pH > 12 fil-qalba għal mill-inqas 8 sigħat.]]

(1) jew [huma għadam, ġlud ħoxnin u ġlud oħra ta’ annimali ruminanti mrobbija f'azjenda agrikola, ġlud tal-majjal, ġlud tat-tjur, jew ġlud ħoxnin u ġlud tal-kaċċa minn pajjiżi terzi, partijiet ta’ pajjiżi terzi u territorji msemmija fil-Parti IV tal-Anness I ta' dan ir-Regolament li jkunu għaddew minn xi trattament ieħor barra minn dawk elenkati hawn fuq u li jkunu ġejjin minn stabbilimenti rreġistrati jew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 jew skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004

kif ukoll

(1) [u jekk ta’ oriġini ruminanti, għajr għall-ġlud ħoxnin u l-ġlud tar-ruminanti,

Parti II: Ċertifikazzjoni

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Il-Mudell TCG Materja prima ttrattata għall-produzzjoni tal-ġelatina u kollaġen

II. It-tagħrif dwar is-saħħa

II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(1) jew:

— [dawn ġejjin minn pajjiż jew reġjun ikklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju negliġibbli tal-BSE;

— l-annimali li minnhom ġejja l-materja prima ttrattata li toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini, twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu fil-pajjiż b'riskju negliġibbli tal-BSE u għaddew mill-ispezzjonijiet ta' qabel u wara l-qatla;

— jekk fil-pajjiż jew fir-reġjun kien hemm każijiet indiġeni tal-BSE:

(i) l-annimali twieldu wara d-data minn meta bdiet tiġi infurzata l-projbizzjoni li r-ruminanti jingħataw għalf b'laħam u għadam mitħun u xaħam li ġejjin minn ruminanti; jew

(ii) il-prodott li joriġina mill-annimali ma jinsabx fih, u mhuwiex idderivat minn, materjal speċifikat riskjuż kif imfisser fl-Anness V tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 999/2001 tat-22 ta' Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1), jew laħam separat mekkanikament miksub mill-għadam ta' annimali bovini, ovini jew kaprini;]

(1) jew:

— [dawn ġejjin minn pajjiż jew reġjun ikklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju kkontrollat tal-BSE;

— l-annimali li minnhom ġejja l-materja prima ttrattata li toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini għaddew mill-ispezzjonijiet ta' qabel u wara l-qatla;

— l-annimali li minnhom ġejja materja prima ttrattata li toriġina mill-annimali bovini, ovini u kaprini destinati għall-esportazzjoni ma nqatlux wara li ġew storduti b'gass injettat fil-kavità kranjali jew ma nqatlux bl-istess metodu jew b'laċerazzjoni wara stordament tat-tessut nervuż ċentrali permezz ta' strument twil f'għamila ta' virga mddaħħal fil-kavità kranjali;

— il-materja prima ttrattata li toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini, ma fihiex u mhix ġejja minn materjal riskjuż speċifikat kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, jew laħam separat mekkaniment miksub mill-għadam tal-annimali bovini, ovini jew kaprini;]

(1) jew

— [dawn ġejjin minn pajjiż jew reġjun ikklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju negliġibbli tal-BSE;

— l-annimali li minnhom ġejja l-materja prima ttrattata li toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini għaddew mill-ispezzjonijiet ta' qabel u wara l-qatla;

— il-materja prima ttrattata maħsuba għall-esportazzjoni li toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini kienet derivata minn annimali li twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu fil-pajjiż jew fir-reġjun b’riskju negliġibbli tal-BSE skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, u, jekk kien hemm każijiet indiġeni tal-BSE fil-pajjiż jew fir-reġjun, li twieldu wara d-data minn meta bdiet tiġi infurzata l-projbizzjoni li r-ruminanti jingħataw għalf b'laħam u għadam mitħun u xaħam li ġejjin minn ruminanti, u minn annimali mwielda f’pajjiż jew reġjun ikklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju kkontrollat tal-BSE, u li ma nqatlux wara sturdament permezz ta’ gass injettat fil-ħofra kranjali jew ma nqatlux bl-istess metodu jew inqatlu b’tiċrit wara l-isturdament tat-tessut tan-nervituri ċentrali permezz ta’ strument twil f’għamla ta’ virga mdaħħal fil-ħofra kranjali;

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Il-Mudell TCG Materja prima ttrattata għall-produzzjoni tal-ġelatina u kollaġen

II. It-tagħrif dwar is-saħħa

II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

— il-materja prima ttrattata li ġejja minn annimali bovini, ovini u kaprini ma fihomx u mhumiex ġejjin minn materjal riskjuż speċifikat kif jiddefinixxi l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, jew laħam separat mekkanikament li ġej minn għadam tal-annimali bovini, ovini jew kaprini.]

(1) jew

— [dawn ġejjin minn pajjiż jew reġjun ikklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju mhux determinat tal-BSE;

— l-annimali li minnhom ġejja l-materja prima ttrattata li toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini ma ġewx mitmugħa ikel b’laħam u għadam mitħun jew xaħam li ġew minn ruminanti u għaddew mill-ispezzjonijiet qabel u wara l-qatla;

— l-annimali li minnhom ġejja l-materja prima ttrattata li toriġina minn annimali bovini, ovini u kaprini ma nqatlux wara li ġew storduti b'gass injettat fil-kavità kranjali jew ma nqatlux bl-istess metodu jew b'laċerazzjoni wara stordament tat-tessut nervuż ċentrali permezz ta' strument twil f'għamla ta' virga mdaħħal fil-kavità kranjali;

— il-materja prima ttrattata li ġejja minn annimali bovini, ovini u kaprini mhumiex ġejjin minn:

(i) materjal riskjuż speċifikat kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;

(ii) tessuti tan-nervituri u limfatiċi esposti waqt il-proċess tat-tneħħija tal-għadam;

(iii) laħam separat mekkanikament li ġej minn għadam tal-annimali bovini, ovini jew kaprini."

(1) [II.2. L-Attestazjoni tas-Saħħa tal-Annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika li l-materja prima ttratata deskritta hawn fuq:

II.2.1. tikkonsisti fi prodotti tal-annimali li jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali ta’ hawn taħt;

II.2.2. inkisbu fit-territorju(i) ta’: (1)[ ](1) jew [ ](2)(3)

II.2.3. inkisbu u tħejjew bla ma ġew f’kuntatt ma’ materjali oħra mhux konformi mal-kundizzjonijiet meħtieġa hawn fuq, u li ġew immaniġġati biex tkun evitata l-kontaminazzjoni b’aġenti patoġeniċi;

II.2.4. ġew trasportati f'kontejners jew trakkijiet nodfa u ssiġillati.]

Noti

Parti I:

— Kaxxa ta’ referenza I.8: Agħti l-kodiċi tat-territorju li jidher fl-Anness II fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/766/KE tas-6 ta' Novembru 2006 li tistabbilixxi l-listi ta' pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati, gastropodi tal-ibħra u prodotti tas-sajd huma permessi (ĠU L 320, 18.11.2006, p. 53) jew fil-Parti I tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta’ tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1) jew fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 119/2009 tad-9 ta’ Frar 2009 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi jew ta’ partijiet minnhom, għall-importazzjoni fil-Komunità, jew għat-tranżitu minnha, ta’ laħam ta’ leporidae selvaġġi, ta’ ċerti mammali tal-art selvaġġi u ta’ fniek imrobbija fl-irziezet u r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 39, 10.2.2009, p. 12) jew fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 tat-12 ta’ Marzu 2010 li jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1).

— Kaxxa ta’ referenza I.11: Il-post tal-oriġini: l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment li jibgħat u n-numru tal-approvazzjoni jew in-numru ta’ identifikazzjoni tal-awtorità kompetenti, skont il-każ.

— Kaxxa ta’ referenza I.15: In-numru ta’ reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (vapur). Għandu jingħata tagħrif separat fil-każ ta’ ħatt u tagħbija mill-ġdid.

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Il-Mudell TCG Materja prima ttrattata għall-produzzjoni tal-ġelatina u kollaġen

II. It-tagħrif dwar is-saħħa

II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

— Kaxxa ta’ referenza I.19: Uża l-kodiċi rilevanti tas-Sistema Armonizzata (SA) taħt l-intestaturi li ġejjin: 03.05, 05.05, 05.06, 05.11.91, 05.11.99, 41.01, 41.02, 41.03.

— Kaxxa ta’ referenza I.20: Indika l-piż gross totali u l-piż nett totali.

— Kaxxa ta’ referenza I.23: Identifikazzjoni tan-numru tal-kontejner/tas-Siġill: fejn applikabbli biss.

— Kaxxa ta’ referenza I.28: Natura tal-prodott: ġlud ħoxnin, ġlud, għadam, għeruq u ligamenti;

In-numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti: in-numru tal-approvazzjoni jew in-numru ta’ identifikazzjoni tal-awtorità kompetenti skont il-każ;

L-impjant tal-manifattura: jinkludi l-biċċerija, il-bastiment fabbrika, l-impjant tat-tqattigħ, l-istabbiliment li jittratta l-kaċċa u l-impjant tal-ipproċessar;

In-numru tal-approvazzjoni: fejn applikabbli:

Parti II:

(1) Ħassar kif xieraq. Fil-każ tal-prodotti derivati minn prodotti tas-sajd, trid titħassar it-Taqsima II.2 kollha.

(2) L-isem u n-numru tal-Kodiċi ISO tal-pajjiż, it-territorju jew żona esportatriċi kif stabbiliti fi:

— il-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010;

— l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008;

— il-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 119/2009.

(3) Jekk il-materjali kienu derivati minn annimali li joriġinaw minn terzi pajjiż(i) (oħrajn) elenkati fl-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/759 tat-28 ta’ April 2016 li jfassal listi tal-pajjiżi terzi, il-partijiet ta’ pajjiżi terzi u t-territorji li minnhom l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ ċerti prodotti mill-annimali maħsuba għall-konsum uman, li jistabbilixxi ċertifikati, rekwiżiti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u li jħassar id-Deċiżjoni 2003/812/KE (ĠU L 126, 14.5.2016, p. 13), għandhom ikunu indikati l-kodiċi(jiet) tal-pajjiż(i) jew tat-territorju(i).

— Il-kulur tal-firma u tat-timbru għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

NB Nota għall-persuna responsabbli għall-kunsinna fl-UE: dan iċ-ċertifikat huwa għal skopijiet veterinarji biss u għandu jinżamm mal-kunsinna sakemm din tasal fil-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera. Il-kunsinna għandha tiġi ttrasportata direttament lejn l-impjant ta’ manifattura ta’ destinazzjoni.

— Il-ħin ta’ trasport jista’ jkun inkluż fit-tul ta' żmien tat-trattament.

Il-veterinarju uffiċjali

L-isem (b’ittri kbar): Il-kwalifika u t-titlu:

Id-data: Il-firma:

It-timbru:

PARTI VII

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT GĦAL IMPORTAZZJONIJIET TAL-GĦASEL, TAL-ĦALIB TAN-NAĦAL U PRODOTTI OĦRA TAL-APIKULTURA MAĦSUBA GĦALL-KONSUM UMAN

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ:

Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Il-kunsinnatur

L-isem

L-indirizz

In-numru tat-telefown

I.2. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. L-awtorità kompetenti ċentrali

I.4. L-awtorità kompetenti lokali

I.5. Id-destinatarju

L-isem

L-indirizz

Il-Kodiċi Postali

In-numru tat-telefown

I.6.

I.7. Il-pajjiż tal-oriġini

Il-Kodiċi tal-ISO

I.8.

I.9. Il-pajjiż tad-destinazzjoni

Il-Kodiċi tal-ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

L-isem In-numru tal-approvazzjoni

L-indirizz

I.12.

I.13. Il-post tat-tagħbija

I.14. Id-data ta’ tluq

I.15. Il-mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

L-identifikazzjoni

Ir-referenzi ta’ dokumentazzjoni

I.16. Il-BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Id-deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-komodità (kodiċi SA)

I.20. Il-kwantità

I.21. It-temperatura tal-prodott

Ambjentali Imkessħin Iffriżati

I.22. In-numru ta’ pakketti

I.23. In-Numru tas-Siġill/tal-Kontenitur

I.24. It-tip ta' imballaġġ

Test ta 'immaġni

I.25. Il-prodotti ċċertifikati

Konsum uman

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. L-identifikazzjoni tal-komoditajiet

L-ispeċi

(l-isem xjentifiku)

It-tip ta’ trattament

In-numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti

L-impjant tal-manifattura

In-numru ta’ pakketti

Il-piż nett

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Il-Mudell HON Għasel, ħalib tan-naħal u prodotti oħra tal-apikultura

II. It-tagħrif dwar is-saħħa

II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1. L-Attestazzjoni tas-Saħħa Pubblika

Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u niċċertifika li l-għasel, il-ħalib tan-naħal u prodotti oħra tal-apikultura deskritti hawn fuq kienu prodotti skont dawk ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li:

— ġejjin minn stabbiliment(i) li jimplementa(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;

— ġew trattati u, fejn xieraq, imqaxxra, imsajra, ippreparati, ippreservati, iffriżati, ippakkjati u maħżunin b’mod iġjeniku skont ir-rekwiżiti tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 852/2004;

kif ukoll

— il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom stipulati mill-pjanijiet dwar ir-residwi li ġew sottomessi skont id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta' April 1996 dwar miżuri għall-monitoraġġ ta' ċerti sustanzi u residwi tagħhom f'annimali ħajjin u prodotti tal-annimali u li tħassar id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE (ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10), u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha, ġew sodisfati.

Noti

Parti I:

— Kaxxa ta’ referenza I.11: Il-post tal-oriġini: l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment li jibgħat. In-numru tal-approvazzjoni jfisser in-numru tar-reġistrazzjoni.

— Kaxxa ta’ referenza I.15: In-numru ta’ reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (vapur). Għandu jingħata tagħrif separat fil-każ ta’ ħatt u tagħbija mill-ġdid.

— Kaxxa ta’ referenza I.19: Uża l-kodiċi rilevanti tas-Sistema Armonizzata (SA) taħt l-intestaturi li ġejjin: 04.09, 04.10.

— Kaxxa ta’ referenza I.20: Indika l-piż gross totali u l-piż nett totali.

— Kaxxa ta’ referenza I.23: Identifikazzjoni tan-numru tal-kontejner/tas-Siġill: fejn applikabbli biss.

— Kaxxa ta’ referenza I.28: It-tip ta’ trattament: Indika “ultrasonikazzjoni”, “omoġenizzazzjoni", "ultrafiltrazzjoni”,“pasturizzazzjoni”, “l-ebda trattament termali”.

In-numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti: in-numru tal-approvazzjoni jew in-numru ta’ identifikazzjoni tal-awtorità kompetenti skont il-każ

Parti II:

— Il-kulur tat-timbru u tal-firma għandu jkun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.

Parti II: Ċertifikazzjoni

L-ispettur uffiċjali

L-isem (b’ittri kbar): Il-kwalifika u t-titlu:

Id-data: Il-firma:

It-timbru:

PARTI VIII

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKATI GĦAL IMPORTAZZJONIJIET TA' SULFAT TAL-KONDROJTINA, AĊIDU ĦJALURONIKU, PRODOTTI OĦRAJN TAL-QARQUĊA IDROLIZZATA, KITOSAN, GLUKOSOSAMMINA, RENNIN, ISINGLASS U AĊIDI AMMINIĊI RAFFINATI ĦAFNA MAĦSUBA GĦALL-KONSUM UMAN

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ:

Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Il-kunsinnatur

L-isem

L-indirizz

In-numru tat-telefown

I.2. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. L-awtorità kompetenti ċentrali

I.4. L-awtorità kompetenti lokali

I.5. Id-destinatarju

L-isem

L-indirizz

Il-Kodiċi Postali

In-numru tat-telefown

I.6.

I.7. Il-pajjiż tal-oriġini

Il-Kodiċi tal-ISO

I.8.

I.9. Il-pajjiż tad-destinazzjoni

Il-Kodiċi tal-ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

L-isem In-numru tal-approvazzjoni

L-indirizz

I.12.

I.13. Il-post tat-tagħbija

I.14. Id-data ta’ tluq

I.15. Il-mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

L-identifikazzjoni

Ir-referenzi ta’ dokumentazzjoni

I.16. Il-BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Id-deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-komodità (kodiċi SA)

I.20. Il-kwantità

I.21. It-temperatura tal-prodott

Ambjentali Imkessħin Iffriżati

I.22. In-numru ta’ pakketti

I.23. In-Numru tas-Siġill/tal-Kontenitur

I.24. It-tip ta' imballaġġ

Test ta 'immaġni

I.25. Il-prodotti ċċertifikati għal:

Konsum uman

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. L-identifikazzjoni tal-komoditajiet

L-ispeċi

(l-isem xjentifiku)

Id-data ta' produzzjoni

(jj/xx/ssss)

In-numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti

L-impjant tal-manifattura

In-numru ta’ pakketti

Il-piż nett

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Il-Mudell HRP sulfat tal-kondrojtina, aċidu ħjaluroniku, prodotti oħrajn tal-qarquċa idrolizzata, rennin, isinglass u aċidi amminiċi raffinati ħafna għall-konsum uman

II. It-tagħrif dwar is-saħħa

II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1. L-Attestazzjoni tas-Saħħa Pubblika

Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55) u niċċertifika li l-prodotti raffinati ħafna deskritti hawn fuq kienu prodotti skont dawk ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li:

— li ġejjin minn stabbiliment(i) li jimplementa(w) programm imsejjes fuq il-prinċipji tal-HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;

— li dawn ġew ittrattati u, fejn hu xieraq, ippreparati, ippakkjati u maħżuna b’mod iġeniku b’konformità mar-rekwiżiti tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 852/2004;

— li dawn jikkonformaw mar-rekwiżiti tat-Taqsima XVI tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

kif ukoll

— (1) [jekk aċidi amminiċi , li

(i) ix-xagħar uman ma ntużax bħala sors għall-manifattura tagħhom; kif ukoll

(ii) dawn jikkonformaw mar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel ((ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16)]

Noti

Parti I:

— Kaxxa ta’ referenza I.11: Il-post tal-oriġini: l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment li jibgħat.

— Kaxxa ta’ referenza I.15: In-numru ta’ reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (vapur). Għandu jingħata tagħrif separat fil-każ ta’ ħatt u tagħbija mill-ġdid.

— Kaxxa ta’ referenza I.19: Uża l-kodiċi xieraq tas-Sistema Armonizzata (SA) taħt l-intestatura ta' 21.06.90, 29.22, 29.30, 29.32, 35.07, 35.03 jew 39.13.

— Kaxxa ta’ referenza I.20: Indika l-piż gross totali u l-piż nett totali.

— Kaxxa ta’ referenza I.23: Identifikazzjoni tan-numru tal-kontejner/tas-Siġill: fejn applikabbli biss.

Parti II:

(1) Ħassar kif xieraq.

— Il-kulur tat-timbru u tal-firma għandu jkun differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.

Parti II: Ċertifikazzjoni

Il-veterinarju uffiċjali l-Isem (b’ittri kbar):

Il-kwalifika u t-titlu:

Id-data: Il-firma:

It-timbru:

---

(1)  Sakemm ma jkunx kopert mill-Parti VI.

ANNESS III

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT GĦAT-TRANŻITU MILL-UNJONI, TRANŻITU IMMEDJAT JEW WARA L-ĦAŻNA, GĦALL-MATERJA PRIMA JEW IL-MATERJA PRIMA TTRATTATA GĦALL-PRODUZZJONI TAL-ĠELATINA/IL-KOLLAĠEN GĦALL-KONSUM UMAN

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ:

Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta

I.1. Il-kunsinnatur

L-isem

L-indirizz

In-numru tat-telefown

I.2. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. L-awtorità kompetenti ċentrali

I.4. L-awtorità kompetenti lokali

I.5. Id-destinatarju

L-isem

L-indirizz

Il-Kodiċi Postali

In-numru tat-telefown

I.6. Il-persuna responsabbli mill-kunsinna fl-UE

L-isem

L-indirizz

Il-Kodiċi Postali

In-numru tat-telefown

I.7. Il-pajjiż tal-oriġini

Il-Kodiċi tal-ISO

I.8. Ir-reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Il-pajjiż tad-destinazzjoni

Il-Kodiċi tal-ISO

I.10.

I.11. Il-post tal-oriġini

L-isem

L-indirizz

I.12. Il-post tad-destinazzjoni

Il-maħżen doganali Il-fornitur tal-vapur

L-isem In-numru tal-approvazzjoni

L-indirizz

Il-kodiċi postali

I.13. Il-post tat-tagħbija

I.14. Id-data ta’ tluq

I.15. Il-mezz ta’ trasport

Ajruplan Vapur Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq Oħrajn

L-identifikazzjoni

Ir-referenzi ta’ dokumentazzjoni

I.16. Il-BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Id-deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Il-kodiċi tal-komodità (kodiċi SA)

I.20. Il-kwantità

I.21. It-temperatura tal-prodott

Ambjentali Imkessħin Iffriżati

I.22. In-numru ta’ pakketti

I.23. In-Numru tas-Siġill/tal-Kontenitur

I.24. It-tip ta' imballaġġ

Test ta 'immaġni

I.25. Il-prodotti ċċertifikati għal dan li ġej:

Il-produzzjoni tal-ġelatina/tal-kollaġen għall-konsum uman

I.26. Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz

Pajjiż terz Il-Kodiċi tal-ISO

I.27.

I.28. L-identifikazzjoni tal-komoditajiet

L-ispeċi

(isem xjentifiku)

L-impjant tal-manifattura

In-numru ta’ pakketti

Il-piż nett

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Mudell TRANŻITU/ĦAŻNA

II. It-tagħrif dwar is-saħħa

II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1. L-Attestazjoni tas-Saħħa tal-Annimali:

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, hawn niċċertifika li l-materja prima jew il-materja prima ttrattata deskritta fil-Parti I:

II.1.1. ġejja minn pajjiż jew reġjun awtorizzat li jimporta fl-UE kif stipulat fil-Parti I tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta’ tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1) jew ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 119/2009 tad-9 ta’ Frar 2009 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi jew ta’ partijiet minnhom, għall-importazzjoni fil-Komunità, jew għat-tranżitu minnha, ta’ laħam ta’ leporidae selvaġġi, ta’ ċerti mammali tal-art selvaġġi u ta’ fniek imrobbija fl-irziezet u r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 39, 10.2.2009, p. 12) jew fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 tat-12 ta’ Marzu 2010 li jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1), u

II.1.2. tikkonforma mal-kundizzjonijiet rilevanti tas-saħħa tal-annimali kif stabbiliti fl-attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali fil-mudell taċ-ċertifikat fil-Parti V jew VI tal-Anness II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/759 tat-28 ta’ April 2016 li jfassal listi tal-pajjiżi terzi, il-partijiet ta’ pajjiżi terzi u t-territorji li minnhom l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ ċerti prodotti mill-annimali maħsuba għall-konsum uman, li jistabbilixxi ċertifikati, rekwiżiti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u li jħassar id-Deċiżjoni 2003/812/KE (ĠU L 126, 14.5.2016, p. 13).

Noti

Dan iċ-ċertifikat hu maħsub għat-tranżitu u l-ħżin skont l-Artikolu 12(4) jew l-Artikolu 13 tad-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9) tal-materja prima jew tal-materja prima ttrattata għall-produzzjoni tal-ġelatina/kollaġen għall-konsum uman:

(1) annimali bovini domestiċi (inklużi l-ispeċijiet Bubalus u Bison u r-razez inkroċjati tagħhom);

(2) annimali ovini domestiċi (Ovis aries) jew annimali kaprini domestiċi (Capra hircus);

(3) annimali porċini domestiċi (Sus scrofa);

(4) solipedi domestiċi (Equus caballus, Equus asinus u r-razez inkroċjati tagħhom);

(5) annimali mhux domestiċi mrobbija f'azjenda agrikola tal-ordni Artiodactyla (esklużi annimali bovini (inklużi l-ispeċijiet Bison u Bubalus u r-razez inkroċjati tagħhom), Ovis aries, Capra hircus, Suidae u Tayassuidae), u tal-familji Rhinocerotidae u Elephantidae;

(6) annimali mhux domestiċi selvaġġi tal-ordni Artiodactyla (esklużi annimali bovini (inklużi l-ispeċijiet Bison u Bubalus u r-razez inkroċjati tagħhom), Ovis aries, Capra hircus, Suidae u Tayassuidae), u tal-familji Rhinocerotidae u Elephantidae;

(7) annimali mhux domestiċi mrobbija f'azjenda agrikola tal-familjii Suidae, Tayassuidae, jew Tapiridae;

(8) annimali mhux domestiċi selvaġġi tal-familji Suidae, Tayassuidae, jew Tapiridae;

(9) solipedi selvaġġi tas-subġenus Hippotigris (zebra);

(10) leporidae selvaġġi (fniek u liebri);

(11) mammali tal-art selvaġġi għajr l-ungulati u l-leporidae;

(12) fniek imrobbija f'azjenda agrikola;

(13) tjur;

(14) għasafar li ma jtirux imrobbijin fl-azjenda agrikola;

(15) annimali tal-kaċċa selvaġġa;

(16) ħut.

Parti II: Ċertifikazzjoni

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Mudell TRANŻITU/ĦAŻNA

II. It-tagħrif dwar is-saħħa

II.a. In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti I:

— Kaxxa ta’ referenza I.8: Agħti l-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 jew fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 119/2009 jew fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jew fl-Anness II, tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta' Novembru 2006 li tistabbilixxi l-listi ta' pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati, gastropodi tal-ibħra u prodotti tas-sajd huma permessi (ĠU L 320, 18.11.2006, p. 53).

— Kaxxa ta’ referenza I.11: Il-post tal-oriġini: l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment li jibgħat.

— Kaxxa ta' referenza I.12: Irid jitniżżel l-indirizz (u n-numru tal-approvazzjoni jekk magħruf) tal-maħżen f’żona ħielsa, maħżen ħieles, maħżen tad-dwana jew tal-bejjiegħ ta’ provvisti għall-vapuri.

— Kaxxa ta’ referenza I.15: Għandu jingħata jew in-numru ta’ reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), jew in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (vapur). Fil-każ tal-ħatt jew tat-tagħbija mill-ġdid, il-kunsinnatur għandu jinforma lill-Post għall-Ispezzjoni fuq il-Fruntiera (BIP) tad-dħul fl-UE.

— Kaxxa ta’ referenza I.19: Uża l-kodiċi tas-Sistema Armonizzata (SA) taħt l-intestatura ta' 02.08, 03.05, 05.04, 05.05, 05.06, 05.11.91, 05.11.99, 41.01, 41.02, 41.03.

— Kaxxa ta’ referenza I.20: Indika l-piż gross totali u l-piż nett totali.

— Kaxxa ta’ referenza I.23: Għall-kontejners jew il-kaxxi, għandhom jiġu inklużi n-numru tal-kontejner u n-numru tas-siġill (jekk ikun il-każ).

— Kaxxa ta’ referenza I.28: Impjant tal-manifattura: agħti n-numru tar-reġistrazzjoni, in-numru tal-approvazzjoni jew in-numru ta’ identifikazzjoni tal-awtorità kompetenti tal-istabbiliment, skont il-każ. Dan jinkludi l-biċċerija, il-bastiment fabbrika, l-impjant tat-tqattigħ, l-istabbiliment li jittratta l-kaċċa u l-impjant tal-ipproċessar.

Il-Veterinarju uffiċjali jew l-Ispettur uffiċjali

L-isem (b’ittri kbar): Il-kwalifika u t-titlu:

Id-data: Il-firma:

It-timbru:

ANNESS IV

NOTI TA' SPJEGAZZJONI GĦALL-MILI TAĊ-ĊERTIFIKATI

(imsemmija fl-Artikoli 2(1) u 4(1))

(a)

Iċ-ċertifikati għandhom jinħarġu mill-pajjiż terz esportatur, ibbażati fuq il-mudelli stipulati fl-Annessi II u III, skont id-disinn tal-mudell li jikkorrispondi għall-prodotti mill-annimali kkonċernati. Għandu jkollhom, fl-ordni nnumerat li jidher fil-mudell, l-attestazzjonijiet li huma meħtieġa għal kull pajjiż terz u, skont il-każ, dawk il-garanziji supplimentari li huma meħtieġa għall-pajjiż terz esportatur jew parti minnu. Jekk l-Istat Membru tad-destinazzjoni jimponi, għall-prodotti mill-annimali kkonċernati, rekwiżiti addizzjonali għaċ-ċertifikazzjoni, iċ-ċertifikazzjonijiet li juru li dawk ir-rekwiżiti qed jiġu sodisfati għandhom jiġu inkorporati mal-kopja oriġinali taċ-ċertifikat veterinarju.

(b)	Jekk iċ-ċertifikat mudell jiddikjara li ċerti dikjarazzjonijiet għandhom jinżammu kif imiss, dikjarazzjonijiet li ma jkunux rilevanti jistgħu jiġu ingassati u inizjalati u ttimbrati mill-uffiċjal ta' ċertifikazzjoni, jew jitħassru għalkollox miċ-ċertifikat.

(c)

Għandu jiġi pprovdut ċertifikat separat u uniku għall-prodotti mill-annimali li huma esportati minn territorju jew territorji jew żona jew żoni tal-istess pajjiż esportatur elenkat jew imsemmija fl-Anness I li huma kkunsinjati lejn l-istess destinazzjoni u ttrasportati fl-istess vagun tal-ferrovija, trakk, inġenju tal-ajru, jew vapur.

(d)	L-oriġinali taċ-ċertifikat tas-saħħa għandu jkun magħmul minn folja waħda jew, fejn huwa meħtieġ aktar test, għandu jkun f'tali forma li l-folji kollha meħtieġa jiffurmaw ċertifikat sħiħ integrat li ma jkunx diviżibbli.

(e)

Iċ-ċertifikat għandu jitħejja f'tal-inqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru fejn jinsab il-post ta' spezzjoni fil-fruntiera mnejn tidħol il-kunsinna fl-UE, kif ukoll f'dik tal-Istat Membru tad-destinazzjoni. Madankollu, dawk l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw il-ħruġ taċ-ċertifikat bil-lingwa uffiċjali ta' Stat Membru ieħor, u li jkun akkumpanjat, jekk jeħtieġ, minn traduzzjoni uffiċjali.

(f)

Għal raġunijiet ta' identifikazzjoni tal-oġġetti tal-kunsinna (inventarju fil-punt I.28 tal-mudell taċ-ċertifikat), folji ta' karta addizzjonali jiġu mehmuża maċ-ċertifikat, dawn il-folji ta' karta għandhom jiġu kkunsidrati wkoll bħal parti mill-kopja oriġinali taċ-ċertifikat billi jiġu ffirmati u ttimbrati fuq kull waħda mill-paġni mill-uffiċjal li qed jiċċertifika.

(g)

Meta ċ-ċertifkat, inklużi folji ta' karta addizzjonali msemmija fl-ittra (f), ikun magħmul minn aktar minn paġna waħda, kull paġna għandha tiġi nnumerata, (in-numru tal-paġna) min-(numru totali tal-paġni), fl-aħħar tal-paġna u jkollha fuqha n-numru tar-referenza taċ-ċertifikat indikat mill-awtorità kompetenti n-naħa ta' fuq ta' kull paġna.

(h)

Il-kopja oriġinali taċ-ċertifikat għandha tiġi mimlija u ffirmata minn veterinarju uffiċjali jew minn spettur uffiċjali ieħor deżinjat, fejn saru provvedimenti għal dan fil-mudell taċ-ċertifkat. L-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz li qed jesporta għandhom jiżguraw li r-regoli għaċ-ċertifikazzjoni ekwivalenti għal dawk stipulati fid-Direttiva 96/93/KE (1) qed jiġu sodisfati. Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar. Dan ir-rekwiżit japplika wkoll għal timbri għajr dawk ibbuzzati jew b'marka tal-ilma.

(i)	In-numru ta' referenza taċ-ċertifikat imsemmi fil-kaxxi I.2 u II.a. għandu jinħareġ mill-awtorità kompetenti.

---

(1)  Id-Direttiva tal-Kunsill 96/93/KE tas-17 ta' Diċembru 1996 dwar ċ-ċertifikazzjoni tal-annimali u tal-prodotti tal-annimali (ĠU L 13, 16.1.1997, p. 28).