EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R1557
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1557 of 13 July 2015 amending Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council of concerning crop statistics (Text with EEA relevance)
Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1557 tat-13 ta' Lulju 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 543/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika tal-għelejjel (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1557 tat-13 ta' Lulju 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 543/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika tal-għelejjel (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
ĠU L 244, 19.9.2015, p. 11–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
19.9.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 244/11 |
REGOLAMENT TA' DELEGA TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1557
tat-13 ta' Lulju 2015
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 543/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika tal-għelejjel
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 543/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Ġunju 2009 dwar l-istatistika tal-għelejjel u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 837/90 u (KEE) Nru 959/93 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) tiegħu,
Billi:
(1) |
Ir-Regolament (KE) Nru 543/2009 jistabbilixxi l-qafas għall-produzzjoni ta' statistika tal-Unjoni komparabbli dwar l-għelejjel annwali. |
(2) |
Wara reviżjoni perjodika tal-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 543/2009, jitqies li, fl-interessi tal-komparabilità, hemm bżonn li jiġu aġġornati wħud mill-ismijiet u d-definizzjonijiet tal-varjabbli sabiex jiġu applikati u interpretati b'mod uniformi. |
(3) |
Il-varjabbli elenkati li ma għadhomx rilevanti għandhom jitneħħew. |
(4) |
Minħabba li l-produzzjoni nazzjonali tad-dejta għandha tkun komparabbli, il-livell ta' umdità għandu jiżdied mal-produzzjoni ta' xi klassijiet għal pjanti li jinħasdu ħodor. |
(5) |
Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 543/2009 għandu jiġi emendat skont dan, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 543/2009 huwa sostitwit bl-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Lulju 2015.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Jean-Claude JUNCKER
(1) ĠU L 167, 29.6.2009, p. 1.
ANNESS
Tabella 1
Għelejjel minn art li tinħarat
m.k.b.= mhux klassifikati band'oħra
PARTI A
|
Żona taħt kultivazzjoni (1 000 ettaru) |
Produzzjoni maħsuda (1 000 tunnellata) |
Rendiment (100 kg/ha) |
||||||||
Skadenzi għat-trażmissjoni Varjabbli |
31 ta' Jan |
30 ta' Ġun |
31 ta' Aww |
30 ta' Sett |
31 ta' Jan |
30 ta' Sett |
30 ta' Sett |
31 ta' Ott |
31 ta' Jan |
30 ta' Sett |
31 ta' Aww |
sena n |
sena n |
sena n |
sena n |
sena n + 1 |
sena n + 1 |
sena n |
sena n |
sena n + 1 |
sena n + 1 |
sena n |
|
Numru tal-iskadenza |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
MSs 'l fuq mil-limitu minimu |
MSs 'l fuq mil- limitu minimu |
MSs 'l fuq mil- limitu minimu |
MSs kollha |
MSs kollha |
MSs kollha |
MSs kollha |
MSs kollha |
MSs kollha |
MSs kollha |
MSs 'l fuq mil- limitu minimu |
Ċereali għall-produzzjoni tal-frott taċ-ċereali (inkluż iż-żerriegħa) (*) |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
R |
— |
Ċereali (minbarra r-ross) għall-produzzjoni tal-frott taċ-ċereali (inkluż iż-żerriegħa) (*) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Qamħ komuni u spelt (*) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Qamħ tax-xitwa komuni u spelt (*) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Qamħ durum (*) |
x |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Segala u taħlitiet taċ-ċereali tax-xitwa (maslin) (*) |
x |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Xgħir (*) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Xgħir tax-xitwa (*) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Ħafur (*) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Taħlitiet taċ-ċereali tar-rebbiegħa (qmuħ imħallta minbarra l-maslin) (*) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Taħlita ta' qamħirrum u ċifċiegħa tal- qamħirrum (*) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Triticale (*) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Sorgu (*) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Ċereali oħra m.k.b. (qamħ Saraċin, millieġ, skalora, eċċ.) (*) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Ross (*) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Ross Indica |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Ross Japonica |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
PARTI B
|
Żona taħt kultivazzjoni (1 000 ettaru) |
Produzzjoni maħsuda (1 000 tunnellata) |
Rendiment (100 kg/ha) |
||||||||
Skadenzi għat-trażmissjoni Varjabbli |
31 ta' Jan |
30 ta' Ġun |
31 ta' Aww |
30 ta' Sett |
31 ta' Mar |
30 ta' Sett |
30 ta' Sett |
31 ta' Ott |
31 ta' Mar |
30 ta' Sett |
31 ta' Aww |
sena n |
sena n |
sena n |
sena n |
sena n + 1 |
sena n + 1 |
sena n |
sena n |
sena n + 1 |
sena n + 1 |
sena n |
|
Numru tal-iskadenza |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
MSs 'l fuq mil-limitu minimu |
MSs 'l fuq mil-limitu minimu |
MSs 'l fuq mil-limitu minimu |
MSs kollha |
MSs kollha |
MSs kollha |
MSs kollha |
MSs kollha |
MSs kollha |
MSs kollha |
MSs 'l fuq mil-limitu minimu |
Legumi mnixxfin u għelejjel li fihom il- proteini għall- produzzjoni ta' frott taċ- ċereali (inkluż taħlitiet ta' żrieragħ ta' ċereali u legumi) (*) |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
Piżelli tal-għelieqi (*) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Ful u fażola tal-għelieqi (*) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
— |
x |
x |
x |
— |
Lupina ħelwa (*) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Legumi mnixxfin u għelejjel tal-proteini oħrajn m.k.b. |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Għelejjel tal-għeruq |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Patata (inkluża patata taż- żrigħ) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
— |
x |
x |
x |
— |
Pitrava zokkrija (minbarra ż-żerriegħa) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
— |
x |
x |
R |
— |
Għelejjel tal-għeruq oħrajn m.k.b. |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Għelejjel industrijali |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Żerriegħa tal-lift u tal-lift tan-nevew (*) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Żerriegħa tal-lift tax-xitwa u tal-lift tan-nevew |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Żerriegħa tal-ġirasol (*) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Fażola tas-sojja (*) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Żerriegħa tal-kittien (kittien taż-żejt) (*) |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
Żerriegħa tal-qoton (*) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
Żerriegħa oħra ta' għelejjel taż-żejt m.k.b. (*) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Fibra ta-kittien |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
Qanneb |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Fibra tal-qoton |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
Tabakk |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
R |
— |
Ħops |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Pjanti aromatiċi, mediċinali u kulinari |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Għelejjel għall-enerġija m.k.b. |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Pjanti tal-ħsad bikri minn art li tinħarat |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Ħaxix u bwar temporanji |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Pjanti leguminużi maħsuda ħodor |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Qamħirrum aħdar (*) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Ċereali oħrajn maħsuda ħodor (minbarra l-qamħirrum aħdar) (*) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
NB: L-estimi għall-kolonni 1, 2, 3 u 11 huma obbligatorji għall-Istati Membri b'medj a tal-produzzjoni nazzjonali kull sena fl-aħħar tlietsnin ogħla minn:
|
3 000 000 tunnellata għall-qamħ komuni u għall-ispelt, |
|
1 000 000 tunnellata għall-qamħ durum, |
|
900 000 tunnellata għax-xgħir, |
|
100 000 tunnellata għas-segal u t-taħlitiet ta ċ-ċereali tax-xitwa (maslin), |
|
1 500 000 tunnellata għat-taħlita ta' qamħirrum u ċifċiegħa tal-qamħirrum, |
|
200 000 tunnellata għat-triticale, |
|
150 000 tunnellata għall-ħafur, |
|
150 000 tunnellata għas-sorgu, |
|
150 000 tunnellata għar-ross, |
|
70 000 tunnellata għall-piżelli tal-għalqa, |
|
50 000 tunnellata għall-ful u l-fażola tal-għalqa, |
|
300 000 tunnellata għaż-żerriegħa tal-lift u tal-lift tan-nevew, |
|
200 000 tunnellata għaż-żerriegħa tal-ġirasol, |
|
60 000 tunnellata għall-fażola tas-sojja, |
|
700 000 tunnellata għall-patata (inkluż il-patata għaż-żrigħ) |
|
2 500 000 tunnellata għall-pitrava zokkrija (minbarra ż-żerriegħa) |
|
u 4 500 000 tunnellata għall-qamħirrum aħdar. |
Tabella 2
Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ), frawli u faqqiegħ ikkultivat
|
Żona maħsuda (1 000 ettaru) |
Produzzjoni maħsuda (1 000 tunnellata) |
Skadenza għat-trażmissjoni Varjabbli |
31 ta' Marzu sena n + 1 |
31 ta' Marzu sena n + 1 |
Numru tal-iskadenza |
1 |
2 |
Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli |
x |
— |
Brassica |
— |
— |
Pastard u brokkoli |
x |
x |
Kaboċċi |
x |
x |
Ħxejjex tal-werqa jew taz-zokk (minbarra l-brassica) |
— |
— |
Kurrat |
x |
x |
Karfus |
x |
x |
Ħass |
x |
x |
Ħass tas-serer jew għata għolja aċċessibli (1) |
x |
— |
Indivja |
x |
x |
Spinaċi |
x |
x |
Asparagu |
x |
x |
Ċikwejra biex jittiekel frisk |
x |
x |
Qaqoċċ |
x |
x |
Ħxejjex ikkultivati għall-frott (inkluż il-bettieħ) |
— |
— |
Tadam |
x |
x |
Tadam biex jittiekel frisk |
x |
x |
Tadam tas-serer jew għata għolja aċċessibli (1) |
x |
— |
Ħjar |
x |
x |
Ħjar tas-serer jew għata għolja aċċessibli (1) |
x |
— |
Ħjar żgħir għall-immarinat (gherkins) |
x |
x |
Brunġiel |
x |
x |
Qarabagħli |
x |
x |
Muskmelons |
x |
x |
Dulliegħ |
x |
x |
Bżar (capsicum) |
x |
x |
Bżar (capsicum) tas-serer jew għata għolja aċċessibli (1) |
x |
— |
Ħxejjex tat-tuberi tal-għerq u tal-basla |
— |
— |
Karrotti |
x |
x |
Basal |
x |
x |
Shallots |
x |
x |
Celeriac |
x |
x |
Ravanell |
x |
x |
Tewm |
x |
x |
Legumi friski |
x |
— |
Piżelli friski |
x |
x |
Fażola friska |
x |
x |
Frawli |
x |
x |
Frawli tas-serer jew għata għolja aċċessibli (1) |
x |
— |
Faqqiegħ ikkultivat |
x |
x |
Tabella 3
Għelejjel permanenti biex jittieklu mill-bniedem
|
Żona tal- produzzjoni (1 000 ettaru) |
Produzzjoni maħsuda (1 000 tunnellata) |
|
Skadenzi għat-trażmissjoni Varjabbli |
31 ta' Marzu sena n + 1 |
31 ta' Marzu sena n + 1 |
30 ta' Sett sena n + 1 |
Numru tal-iskadenza |
1 |
2 |
3 |
Għelejjel permanenti biex jittieklu mill-bniedem |
x |
— |
— |
Frott ta' żoni klimatiċi moderati |
— |
— |
— |
Tuffieħ |
x |
x |
— |
Tuffieħ biex jittiekel frisk |
— |
x |
— |
Lanġas |
x |
x |
— |
Ħawħ |
x |
x |
— |
Nuċiprisk |
x |
x |
— |
Berquq |
x |
x |
— |
Ċirasa |
x |
x |
— |
Ċirasa morra |
x |
x |
— |
Għajnbaqar |
x |
x |
— |
Frott ta' żoni klimatiċi sudtropikali u tropikali |
— |
— |
— |
Tin |
x |
x |
— |
Kiwi |
x |
x |
— |
Avokado |
x |
x |
— |
Banana |
x |
x |
— |
Berries (minbarra l-frawli) |
— |
— |
— |
Ribes |
x |
x |
— |
Lampun |
x |
x |
— |
Ġwież (2) |
— |
— |
— |
Ġewż |
x |
x |
— |
Ġellewż |
x |
x |
— |
Lewż |
x |
x |
— |
Qastan |
x |
x |
— |
Frott taċ-ċitru (2) |
x |
— |
— |
Larinġ |
x |
— |
x |
Frott taċ-ċitru żgħir |
x |
— |
x |
Satsumi |
x |
— |
x |
Klementini |
x |
— |
x |
Lumi u lajm aċiduż |
x |
— |
x |
Pomelo u grejpfrut |
x |
— |
x |
Għeneb (2) |
x |
x |
— |
Għeneb għall-inbid |
x |
x |
— |
Għeneb għal inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP) |
x |
x |
— |
Għeneb għal inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
x |
x |
— |
Għeneb għal inbejjed oħra m.k.b. (mingħajr DOP/IĠP) |
x |
x |
— |
Għeneb għall-mejda |
x |
x |
— |
Għeneb għaż-żbib |
x |
x |
— |
Żebbuġ (2) |
— |
— |
— |
Żebbuġ tal-mejda |
x |
x |
— |
Żebbuġ għaż-żejt |
x |
x |
— |
m.k.b.= mhux klassifikati band'oħra |
Tabella 4
Użu ta' art agrikola
|
Żona prinċipali (1 000 ettaru) |
Skadenza għat-trażmissjoni Varjabbli |
30 ta' Settembru sena n + 1 |
Żona agrikola utilizzata |
R |
Art li tinħarat |
R |
Ċereali għall-produzzjoni tal-frott taċ-ċereali (inklużi ż-żrieragħ) |
x |
Legumi mnixxfa u għelejjel tal-proteini għall-produzzjoni tal-frott taċ-ċereali (inkluż iż-żerriegħa u t-taħlitiet taċ-ċereali u l-legumi) |
x |
Patata (inkluż il-patata taż-żrigħ) |
x |
Pitrava zokkrija (minbarra ż-żerriegħa) |
x |
Għelejjel industrijali |
x |
Pjanti maħsuda ħodor mir-raba' |
x |
Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u l-frawli |
x |
Fjuri u pjanti ornamentali (minbarra l-mixtliet) |
x |
Għelejjel oħra tar-raba' m.k.b |
x |
Art mistrieħa |
R |
Bur permanenti |
R |
Għelejjel permanenti |
x |
Frott, frott irqiq u ġwież (minbarra l-frott taċ-ċitru, l-għeneb u l-frawli) |
R |
Għeneb |
R |
Żebbuġ |
R |
Mixtliet |
x |
m.k.b.= mhux klassifikati band'oħra |
(*) Iċ-ċifri dwar il-produzzjoni għal dawn il-prodotti għandhom jingħataw fi grad medju ta' umdità, li kull Stat Membru għandu jibgħatlill-Kummissjoni Ewropea f'Jannar/Marzu sena n + 1 (kolonna 9).
(1) L-istimi huma obbligatorji għal Stati Membri b'żona ta' produzzjoni nazzjonali ta' 500 ha jew iktar.
(2) L-istimi huma obbligatorji għal Stati Membri b'żona ta' produzzjoni nazzjonalita' 500 ha jew iktar