Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015R0828

    Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/828 tat-28 ta' Mejju 2015 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

    ĠU L 132, 29.5.2015, p. 3–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/828/oj

    29.5.2015   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    L 132/3

    REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/828

    tat-28 ta' Mejju 2015

    li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

    IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

    Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 tat-18 ta' Jannar 2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 442/2011 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 32(1) tiegħu,

    Billi:

    (1)

    Fit-18 ta' Jannar 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 36/2012.

    (2)

    Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, għandha tiżdied persuna waħda fuq il-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012.

    (3)

    Persuna waħda ma għandhiex tibqa' tinżamm fuq il-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012.

    (4)

    B'segwitu tas-sentenzi tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta' Lulju 2014 fil-kawżi konġunti T-329/12 u T-74/13; Mazen Al-Tabba vs. Il-Kunsill (2), u s-sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta' Frar 2015 fil-kawża T-652/11, Bassam Sabbagh vs. Il-Kunsill (2), Mazen Al-Tabbaa u Bassam Sabbagh mhumiex inklużi fuq il-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012.

    (5)

    L-informazzjoni marbuta ma' ċerti persuni elenkati fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 għandha tiġi aġġornata.

    (6)

    L-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

    ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

    Artikolu 1

    L-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 huwa emendat kif jidher fl-Anness għal dan ir-Regolament.

    Artikolu 2

    Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

    Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

    Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Mejju 2015.

    Għall-Kunsill

    Il-President

    E. RINKĒVIČS

    (1)  ĠU L 16, 19.1.2012, p. 1.

    (2)  Għadha mhijiex ippubblikata.

    ANNESS

    I.

    Il-persuna li ġejja hija miżjuda mal-lista ta' persuni li tinsab fit-Taqsima A tal-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 36/2012:

     

    Isem

    Informazzjoni ta' identifikazzjoni

    Raġunijiet

    Data tal-elenkar

    206.

    		 Il-Ġeneral Muhamad (

    Image

    ) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad) Mahalla (

    Image

    ) (magħruf ukoll bħala Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)

    Imwieled fil-Provinċja ta' Jableh/Lattakia.

    Kap tal-Intelligence Militari Sirjana (SMI), Fergħa 293 (Affarijiet Interni), minn April 2015. Responsabbli għar-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili f'Damasku/fil-kampanja ta' Damasku.

    Eks Viċi Kap tas-Sigurtà Politika (2012), Uffiċjal tal-Gwardja Repubblikana Sirjana u Viċi-Direttur tad-Direttorat għas-Sigurtà Politika. Kap tal-Pulizija Militari, Membru tal-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali.

    29.5.2015

    II.

    L-entrata li tikkonċerna l-persuna li ġejja hija mħassra mil-lista ta' persuni li tinsab fit-Taqsima A tal-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 36/2012:

    Nru 11. Rustum (Image) Ghazali (Image)

    III.

    L-entrati għall-persuni konċernati elenkati hawn taħt, kif jinsab fit-Taqsima A tal-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK, huma sostitwiti bl-entrati li ġejjin:

     

    Isem

    Informazzjoni ta' identifikazzjoni

    Raġunijiet

    Data tal-elenkar

    3.

    		 Ali (

    Image

    ) Mamluk (

    Image

    ) (magħruf ukoll bħala Mamlouk)

    Data tat-twelid: 19 ta' Frar 1946;

    Post tat-twelid: Damasku;

    Passaport diplomatiku Nru 983

    Kap tal-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali. Eks Kap tad-Direttorat tal-Intelligence Sirjana (GID) involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti.

    9.5.2011

    6.

    		 Muhammad (

    Image

    ) Dib (

    Image

    ) Zaytun (

    Image

    ) (magħruf ukoll bħala Mohammed Dib Zeitoun; magħruf ukoll bħala Mohamed Dib Zeitun)

    Data tat-twelid: 20 ta' Mejju 1951;

    Post tat-twelid: Damasku;

    Passaport diplomatiku Nru D000001300

    Kap tad-Direttorat tas-Sigurtà Ġenerali; involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti.

    9.5.2011

    16.

    		 Faruq (

    Image

    ) (magħruf ukoll bħala Farouq, Farouk) Al Shar' (

    Image

    ) (magħruf ukoll bħala Al Char', Al Shara', Al Shara)

    Data tat-twelid: 10 ta' Diċembru 1938

    Eks Viċi President tas-Sirja; involut fil-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili

    23.5.2011

    37.

    		 Brigadier Ġeneral Rafiq (

    Image

    ) (magħruf ukoll bħala Rafeeq) Shahadah (

    Image

    ) (magħruf ukoll bħala Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)

     

    Kap tal-Intelligence Militari Sirjana (SMI) Fergħa 293 (Affarijiet Interni) f'Damasku. Involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili f'Damasku. Konsulent għall-President Bashar Al-Assad għal kwistjonijiet strateġiċi u ta' intelligence militari.

    23.8.2011

    42.

    		 Brigadier Ġeneral Nawful (

    Image

    ) (magħruf ukoll bħala Nawfal, Nofal, Nawfel) Al-Husayn (

    Image

    ) (magħruf ukoll bħala Al-Hussain, Al-Hussein)

     

    Kap tal-Fergħa tal-Intelligence Militari Sirjana (SMI) ta' Idlib. Involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fil-provinċja ta' Idlib.

    23.8.2011

    44.

    		 Brigadier Ġeneral Muhammed (

    Image

    ) (magħruf ukoll bħala Muhamad) Zamrini (

    Image

    ) (magħruf ukoll bħala Zamreni)

     

    Kap ta' Fergħa għall-Intelligence Militari Sirjana (SMI) f'Homs. Involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili f'Homs.

    23.8.2011

    53.

    		 Adib (

    Image

    ) Mayaleh (

    Image

    ) (magħruf ukoll bħala André Mayard)

    Data tat-twelid: 15 ta' Mejju 1955

    Post tat-twelid: Bassir

    Adib Mayaleh huwa responsabbli għall-għoti ta' appoġġ ekonomiku u finanzjarju lir-reġim Sirjan permezz tal-funzjoni tiegħu bħala Gvernatur tal-Bank Ċentrali tas-Sirja.

    15.5.2012

    55.

    		 Kurunell Lu'ai (

    Image

    ) (magħruf ukoll bħala Louay, Loai) al-Ali (

    Image

    )

     

    Kap tal-Intelligence Militari Sirjana, Fergħa ta' Dara'a. Responsabbli għall-vjolenza kontra d-dimostranti f'Dara'a.

    14.11.2011

    80.

    		 Brigadier Nazih (

    Image

    ) (magħruf ukoll bħala Nazeeh) Hassun (

    Image

    ) (magħruf ukoll bħala Hassoun)

     

    Kap tal-Intelligence Militari Sirjana tal-Fergħa tal-Kampanja ta' Damasku/Rif Dimashq, eks Intelligence tal-Forza tal-Ajru Sirjana. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs.

    1.12.2011

    137.

    		 Brigadier Ġeneral Ibrahim (

    Image

    ) Ma'ala (

    Image

    ) (magħruf ukoll bħala Maala, Maale, Ma'la)

     

    Kap tal-Fergħa 285 (Damasku) tad-Direttorat tal-Intelligence Ġenerali (minflok Brig. Ġen. Hussam Fendi fi tmiem l-2011). Responsabbli għat-tortura ta' avversarji detenuti.

    24.7.2012
    Top