This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D2375
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2375 of 26 November 2015 adopting a third update of the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region (notified under document C(2015) 8226)
Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2375 tas-26 ta' Novembru 2015 li tadotta t-tielet aġġornament tal-lista tas-siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku tal-Baħar l-Iswed (notifikata bid-dokument C(2015) 8226)
Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2375 tas-26 ta' Novembru 2015 li tadotta t-tielet aġġornament tal-lista tas-siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku tal-Baħar l-Iswed (notifikata bid-dokument C(2015) 8226)
ĠU L 338, 23.12.2015, p. 938–942
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2016; Imħassar b' 32016D2329
23.12.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 338/938 |
DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/2375
tas-26 ta' Novembru 2015
li tadotta t-tielet aġġornament tal-lista tas-siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku tal-Baħar l-Iswed
(notifikata bid-dokument C(2015) 8226)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta' Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa (1), u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tagħha,
Billi:
(1) |
Ir-reġjun bijoġeografiku tal-Baħar l-Iswed imsemmi fl-Artikolu 1(c)(iii) tad-Direttiva 92/43/KEE huwa magħmul minn partijiet mit-territorju tal-Unjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, kif speċifikat fil-mappa bijoġeografika approvata fl-20 ta' April 2005 mill-kumitat stabbilit bl-Artikolu 20 ta' dik id-Direttiva, (il-“Kumitat dwar il-Ħabitats”). |
(2) |
Il-lista inizjali tas-siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku tal-Baħar l-Iswed, skont it-tifsira tad-Direttiva 92/43/KEE, ġiet adottata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/92/KE (2). Dik il-lista ġiet aġġornata l-aħħar bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/737/UE (3). |
(3) |
Is-siti inklużi fil-lista tas-siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku tal-Baħar l-Iswed jiffurmaw parti min-netwerk Natura 2000, li huwa element essenzjali tal-ħarsien tal-bijodiversità fl-Unjoni. Biex in-netwerk Natura 2000 ikompli jiġi stabbilit dejjem iktar u fil-kuntest tal-adattament dinamiku ta' dan in-netwerk, il-listi tas-siti ta' importanza Komunitarja jiġu riveduti regolarment. |
(4) |
Sa minn Ottubru 2012, l-Istati Membri pproponew siti addizzjonali ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku tal-Baħar l-Iswed fit-tifsira tal-Artikolu 1 tad-Direttiva 92/43/KEE. L-Istati Membri ressqu wkoll bidliet fl-informazzjoni li għandha x'taqsam mas-siti li jkunu jinsabu fil-lista tas-siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku tal-Baħar l-Iswed. |
(5) |
Abbażi tal-abbozz tal-lista mfassla mill-Kummissjoni bi qbil ma' kull wieħed mill-Istati Membri kkonċernati, li tidentifika wkoll is-siti li għandhom tipi ta' ħabitats naturali ta' prijorità jew speċijiet ta' prijorità, għandha tiġi adottata lista aġġornata tas-siti magħżulin bħala siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku tal-Baħar l-Iswed. L-Artikoli 4(4) u 6(1) tad-Direttiva 92/43/KEE japplikaw għal siti inklużi reċentement. |
(6) |
L-għarfien dwar l-eżistenza u t-tqassim tat-tipi ta' ħabitats naturali u tal-ispeċijiet qiegħed jevolvi kontinwament minħabba s-sorveljanza mwettqa skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva 92/43/KEE. Għalhekk, l-evalwazzjoni u l-għażla tas-siti fil-livell tal-Unjoni saru bl-użu tal-aqwa informazzjoni disponibbli bħalissa. |
(7) |
Fir-rigward tar-reġjun bijoġeografiku tal-Baħar l-Iswed, mhux l-Istati Membri kollha pproponew biżżejjed siti biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tad-Direttiva 92/43/KEE għal ċerti tipi ta' ħabitats u speċijiet. Barra minn hekk, l-għarfien dwar l-eżistenza u t-tqassim ta' xi wħud mit-tipi ta' ħabitats naturali fl-Anness I u ta' xi wħud mill-ispeċijiet fl-Anness II tad-Direttiva 92/43/KEE baqa' mhux komplut. Għal dawk it-tipi ta' ħabitats u speċijiet, ma jistax jiġi konkluż li n-netwerk Natura 2000 huwa komplut. |
(8) |
Fl-interess taċ-ċarezza u tat-trasparenza, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/737/UE għandha titħassar. |
(9) |
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Ħabitats, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
It-tielet aġġornament tal-lista tas-siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku tal-Baħar l-Iswed, kif stabbilit fl-Anness, huwa adottat.
Artikolu 2
Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/737/UE ġiet imħassra.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Novembru 2015.
Għall-Kummissjoni
Karmenu VELLA
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7.
(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/92/KE tat-12 ta' Diċembru 2008 li tadotta, skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE, il-lista tas-siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku tal-Baħar l-Iswed (ĠU L 43, 13.2.2009, p. 59).
(3) Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/737/UE tas-7 ta' Novembru 2013 li tadotta t-tieni lista aġġornata tas-siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku tal-Baħar l-Iswed (ĠU L 350, 21.12.2013, p. 40).
ANNESS
It-tielet aġġornament tal-lista tas-siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku tal-Baħar l-Iswed
Kull sit ta' importanza Komunitarja (SIK) huwa identifikat bit-tagħrif mogħti fil-format tan-Natura 2000, inkluża l-mappa korrispondenti. Dan it-tagħrif intbagħat mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 92/43/KEE.
It-tabella ta' hawn taħt tagħti t-tagħrif li ġej:
A |
: |
kodiċi tas-SIK b'disa' karattri; l-ewwel tnejn huma l-kodiċi ISO tal-Istat Membru; |
B |
: |
isem is-SIK; |
C |
: |
*= il-preżenza fis-SIK ta' mill-inqas tip wieħed ta' ħabitat naturali ta' prijorità u/jew speċijiet fit-tifsira tal-Artikolu 1 tad-Direttiva 92/43/KEE; |
D |
: |
l-erja tas-SIK f'ettari jew it-tul tas-SIK f'km; |
E |
: |
il-koordinati ġeografiċi tas-SIK (il-latitudni u l-lonġitudni) fi gradi deċimali. |
It-tagħrif kollu mogħti fil-lista tal-Unjoni ta' hawn taħt huwa msejjes fuq id-dejta proposta, mibgħuta u vvalidata mill-Bulgarija u r-Rumanija.
A |
B |
C |
D |
E |
||
Kodiċi tas-SIK |
Isem is-SIK |
* |
Erja tas-SIK (ha) |
Tul tas-SIK (km) |
Koordinati ġeografiċi tas-SIK |
|
|
|
|
|
|
Lonġitudni |
Latitudni |
BG0000100 |
Plazh Shkorpilovtsi |
* |
5 125,6526 |
|
27,8653 |
42,9453 |
BG0000102 |
Dolinata na reka Batova |
* |
18 459,2388 |
|
27,9261 |
43,3764 |
BG0000103 |
Galata |
* |
1 842,97 |
|
27,9239 |
43,0641 |
BG0000116 |
Kamchia |
* |
12 919,9374 |
|
27,7536 |
43,0217 |
BG0000118 |
Zlatni pyasatsi |
* |
1 374,44 |
|
28,0364 |
43,3044 |
BG0000119 |
Trite bratya |
* |
1 021,99 |
|
27,2883 |
42,7117 |
BG0000130 |
Kraymorska Dobrudzha |
* |
6 657,4945 |
|
28,2845 |
43,6587 |
BG0000132 |
Pobitite kamani |
* |
231,35 |
|
27,6925 |
43,2322 |
BG0000133 |
Kamchiyska i Emenska planina |
* |
63 678,468 |
|
27,5081 |
42,9231 |
BG0000141 |
Reka Kamchia |
* |
158,84 |
|
27,4783 |
43,0381 |
BG0000143 |
Karaagach |
* |
64,16 |
|
27,7725 |
42,2233 |
BG0000146 |
Plazh Gradina — Zlatna ribka |
* |
1 245,85 |
|
27,6704 |
42,4237 |
BG0000151 |
Aytoska planina |
* |
29 379,4 |
|
27,4414 |
42,6892 |
BG0000154 |
Ezero Durankulak |
* |
5 050,7948 |
|
28,5775 |
43,6828 |
BG0000198 |
Sredetska reka |
* |
707,78 |
|
27,0475 |
42,3153 |
BG0000208 |
Bosna |
* |
16 225,8881 |
|
27,6447 |
42,1869 |
BG0000219 |
Derventski vazvishenia 2 |
* |
55 036,13 |
|
27,0536 |
42,1297 |
BG0000230 |
Fakiyska reka |
* |
4 104,72 |
|
27,2911 |
42,2942 |
BG0000242 |
Zaliv Chengene skele |
* |
190,0154 |
|
27,5119 |
42,4292 |
BG0000270 |
Atanasovsko ezero |
* |
7 210,0163 |
|
27,4547 |
42,5836 |
BG0000271 |
Mandra — Poda |
* |
6 139,1738 |
|
27,4042 |
42,4150 |
BG0000273 |
Burgasko ezero |
|
3 066,8992 |
|
27,3922 |
42,4975 |
BG0000573 |
Kompleks Kaliakra |
* |
48 340,1127 |
|
28,3540 |
43,3888 |
BG0000574 |
Aheloy — Ravda — Nesebar |
* |
3 928,38 |
|
27,6986 |
42,6586 |
BG0000620 |
Pomorie |
* |
2 085,15 |
|
27,6364 |
42,5989 |
BG0000621 |
Ezero Shabla — Ezerets |
* |
2 623,53 |
|
28,5875 |
43,5753 |
BG0001001 |
Ropotamo |
* |
98 099,76 |
|
27,9343 |
42,3019 |
BG0001004 |
Emine — Irakli |
* |
16 794,59 |
|
27,8579 |
42,7244 |
BG0001007 |
Strandzha |
* |
153 541,2 |
|
27,7364 |
42,0695 |
BG0001500 |
Aladzha banka |
|
669,64 |
|
28,0567 |
43,2781 |
BG0001501 |
Emona |
|
55 345,28 |
|
28,1554 |
42,8522 |
BG0001502 |
Otmanli |
|
8,83 |
|
27,5287 |
42,4418 |
ROSCI0065 |
Delta Dunării |
* |
453 076,1 |
|
29,1987 |
45,0520 |
ROSCI0066 |
Delta Dunării — zona marină |
|
123 373,7 |
|
29,2901 |
44,7497 |
ROSCI0073 |
Dunele marine de la Agigea |
* |
11,4 |
|
28,6427 |
44,0885 |
ROSCI0094 |
Izvoarele sulfuroase submarine de la Mangalia |
|
382 |
|
28,5974 |
43,8154 |
ROSCI0114 |
Mlaştina Hergheliei — Obanul Mare şi Peştera Movilei |
* |
232,2 |
|
28,5706 |
43,8334 |
ROSCI0157 |
Pădurea Hagieni — Cotul Văii |
* |
3 620,1 |
|
28,4279 |
43,7424 |
ROSCI0197 |
Plaja submersă Eforie Nord — Eforie Sud |
|
140,4 |
|
28,6504 |
44,0501 |
ROSCI0237 |
Structuri submarine metanogene — Sf. Gheorghe |
|
6 121,5 |
|
29,7598 |
44,8701 |
ROSCI0269 |
Vama Veche — 2 Mai |
|
6 255 , |
|
28,6511 |
43,7624 |
ROSCI0273 |
Zona marină de la Capul Tuzla |
|
1 737,9 |
|
28,6891 |
43,9884 |
ROSCI0281 |
Cap Aurora |
|
13 071 , |
|
28,7132 |
43,8619 |
ROSCI0293 |
Costinesti — 23 August |
|
4 877,8 |
|
28,7236 |
43,9253 |