32015D0558

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Deċiżjoni implimentattiva - 2015/558 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015D0558

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/558 tal- 1 ta' April 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2014/709/UE dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri (notifikata bid-dokument C(2015) 2160) Test b'rilevanza għaż-ŻEE

ĠU L 92, 8.4.2015, p. 109–117 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 21/04/2021

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2015/558/oj

HTML

PDF

Official Journal

8.4.2015

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 92/109

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/558

tal-1 ta' April 2015

li temenda d-Deċiżjoni 2014/709/UE dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri

(notifikata bid-dokument C(2015) 2160)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta' Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar, veterinarju u żootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju ta' ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(3) tagħha,

Billi:

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/709/UE (4) tistabbilixxi miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri. L-Anness ta' din id-Deċiżjoni jiddemarka u jelenka ċerti żoni ta' dawk l-Istati Membri differenzjati skont il-livell ta' riskju bbażat fuq is-sitwazzjoni epidemjoloġika. Dik il-lista tinkludi ċerti żoni tal-Estonja, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja u l-Polonja.

(2)

L-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE, li jistipula deroga mill-projbizzjoni fuq it-tqassim tal-kunsinni ta' prodotti sekondarji tal-annimali li ġejjin minn annimali porċini miż-żoni mniżżlin fil-Partijiet III u IV tal-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni, għandu jiġi eżaminat sabiex jippermetti r-rimi bla periklu tal-prodotti sekondarji tal-annimali li ġejjin minn annimali porċini minbarra l-ħnieżer slavaġ, inklużi l-iġsma mhux ipproċessati tal-annimali mejta, minn azjendi li jinsabu fiż-żoni mniżżla fil-Parti III tal-Anness b'mod li jkun konformi mar-riskju rappreżentat minn dawn l-annimali.

(3)

Fil-perjodu ta' bejn Jannar u Frar 2015, kienet irrappurtata tifqigħa fil-Polonja tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi u fil-Litwanja u l-Polonja kienu rrappurtati ukoll diversi każijiet f'ħalluġ li jinsab fiż-żona ristretta mniżżla fil-Parti II tal-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE. Fi Frar u Marzu 2015 ġew irrappurtati xi każijiet fil-Latvja fiż-żoni ristretti mniżżla fil-Partijiet I u III tal-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE.

(4)

L-evoluzzjoni tas-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali għandha titqies fil-valutazzjoni tar-riskju rappreżentat mis-sitwazzjoni tas-saħħa tal-annimali fil-Latvja, il-Litwanja u l-Polonja. Sabiex tiffoka fuq il-miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali, biex ikun evitat it-tixrid tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, biex jiġi evitat kwalunkwe xkiel mhux meħtieġ għall-kummerċ fl-Unjoni u biex jiġu evitati ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, il-lista tal-Unjoni ta' żoni soġġetti għall-miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali stipulati fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE għandha tiġi emendata biex tqis is-sitwazzjoni attwali tas-saħħa tal-annimali rigward dik il-marda fil-Latvja, il-Litwanja u l-Polonja.

(5)	Għalhekk, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE għandha tiġi emendata skont dan.

(6)	Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE hija emendata kif ġej:

Fl-Artikolu 7, il-frażi introduttorja tal-paragrafu 2 tinbidel b'dan li ġej:

“2. B'deroga mill-projbizzjoni prevista fl-Artikolu 2(d), l-Istati Membri kkonċernati jistgħu jawtorizzaw it-tqassim tal-prodotti sekondarji tal-annimali li ġejjin minn annimali porċini minbarra l-ħnieżer slavaġ, inklużi l-iġsma mhux ipproċessati tal-annimali mejta minn azjendi jew karkassi minn biċċeriji approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 li jkunu jinsabu fiż-żoni mniżżlin fil-Parti III tal-Anness lejn impjanti tal-ipproċessar, tal-inċinerazzjoni jew tal-koinċinerazzjoni, kif imsemmija fl-Artikolu 24(1)(a), (b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, li jkunu jinsabu 'l barra miż-żoni mniżżlin fil-Parti III tal-Anness, sakemm:”

;

2.	L-Anness għandu jinbidel bit-test fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta' April 2015.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.

(2) ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

(3) ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.

(4) Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/709/UE tad-9 ta' Ottubru 2014 dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri u li tħassar id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/178/UE (ĠU L 295, 11.10.2014, p. 63).

ANNESS

“ANNESS

PARTI I

1. L-Estonja

Dawn iż-żoni fl-Estonja:

—	il-maakond (il-kontea) ta' Põlvamaa,

—	il-vald (il-muniċipalità) ta' Häädemeeste,

—	il-vald ta' Kambja,

—	il-vald ta' Kasepää,

—	il-vald ta' Kolga-Jaani,

—	il-vald ta' Konguta,

—	il-vald ta' Kõo,

—	il-vald ta' Kõpu,

—	il-vald ta' Laekvere,

—	il-vald ta' Lasva,

—	il-vald ta' Meremäe,

—	il-vald ta' Nõo,

—	il-vald ta' Paikuse,

—	il-vald ta' Pärsti,

—	il-vald ta' Puhja,

—	il-vald ta' Rägavere,

—	il-vald ta' Rannu,

—	il-vald ta' Rõngu,

—	il-vald ta' Saarde,

—	il-vald ta' Saare,

—	il-vald ta' Saarepeedi,

—	il-vald ta' Sõmeru,

—	il-vald ta' Surju,

—	il-vald ta' Suure-Jaani,

—	il-vald ta' Tahkuranna,

—	il-vald ta' Torma,

—	il-vald ta' Vastseliina,

—	il-vald ta' Viiratsi,

—	il-vald ta' Vinni,

—	il-vald ta' Viru-Nigula,

—	il-vald ta' Võru,

—	il-linn (il-belt) ta' Võru,

—	il-linn ta' Kunda,

—	il-linn ta' Viljandi.

2. Il-Latvja

Dawn iż-żoni fil-Latvja:

—	in-novads (il-muniċipalità) ta' Aizkraukles,

—	fin-novads ta' Alūksnes, il-pagasti (il-lokalitajiet) ta' Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes u Liepnas,

—	fin-novads ta' Krimuldas, il-pagasts ta' Krimuldas,

—	in-novads ta' Amatas,

—	fin-novads ta' Apes, il-pagasts ta' Virešu,

—	in-novads ta' Baltinavas,

—	in-novads ta' Balvu,

—	in-novads ta' Cēsu,

—	in-novads ta' Gulbenes,

—	in-novads ta' Ikšķiles,

—	in-novads ta' Inčukalna,

—	in-novads ta' Jaunjelgavas,

—	in-novads ta' Jaunpiepalgas,

—	in-novads ta' Ķeguma,

—	in-novads ta' Lielvārdes,

—	in-novads ta' Līgatnes,

—	in-novads ta' Mālpils,

—	in-novads ta' Neretas,

—	in-novads ta' Ogres,

—	in-novads ta' Priekuļu,

—	in-novads ta' Raunas,

—	in-novads ta' Ropažu,

—	in-novads ta' Rugāju,

—	in-novads ta' Salas,

—	in-novads ta' Sējas,

—	in-novads ta' Siguldas,

—	in-novads ta' Skrīveru,

—	in-novads ta' Smiltenes,

—	in-novads ta' Vecpiebalgas,

—	in-novads ta' Vecumnieku,

—	in-novads ta' Viesītes,

—	in-novads ta' Viļakas.

3. Il-Litwanja

Dawn iż-żoni fil-Litwanja:

—	fir-rajono savivaldybė (id-distrett) ta' Kėdainiai, is-seniūnija (il-muniċipalitajiet) ta' Josvainių, Pernaravos, Krakių, Kėdainių miesto, Dotnuvos, Gudžiūnų u Surviliškio,

—	fir-rajono savivaldybė ta' Panevežys, is-seniūnija ta' Krekenavos, Upytės, Velžio, Miežiškių, Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio u Smilgių,

—	fir-rajono svaivaldybė ta' Radviliškis is-seniūnija ta' Skėmių u Sidabravo,

—	fir-rajono savivaldybė ta' Kaunas, is-seniūnija ta' Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Taurakiemio, Vilkijos, Vilkijos apylinkių u Zapyškio,

—	fir-rajono savivaldybė ta' Kaišiadorys, is-seniūnija ta' Kruonio, Nemaitonių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės u l-parti tas-seniūnija ta' Rumšiškių li tinsab fin-Nofsinhar tat-triq N. A1,

—	il-miesto savivaldybė (il-belt) ta' Panevežys,

—	ir-rajono savivaldybė ta' Pasvalys,

—	ir-rajono savivaldybė ta' Prienai,

—	is-savivaldybė (il-muniċipalità) ta' Birštonas,

—	is-savivaldybė ta' Kalvarija,

—	is-savivaldybė ta' Kazlu Ruda,

—	is-savivaldybė ta' Marijampole.

4. Il-Polonja

Dawn iż-żoni fil-Polonja:

fil-województwo (il-provinċja) ta' Podlaskie:

—	il-powiat (id-distrett) ta' M. Suwałki,

—	il-powiat ta' M. Białystok,

—	il-gminy (il-muniċipalitajiet) ta' Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki u Raczki fil-powiat ta' Suwałki,

—	il-gminy ta' Krasnopol u Puńsk fil-powiat ta' Sejny,

—	il-gminy ta' Augustów bil-bliet ta' Augustów, Nowinka, Sztabin u Bargłów Kościelny fil-powiat ta' Augustów,

—	il-powiat ta' ta' Moniecki,

—	il-gminy ta' Suchowola u Korycin fil-powiat ta' Sokółka,

—	il-gminy ta' Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Zabłudów, Łapy, Poświętne, Zawady u Dobrzyniewo Duże fil-powiat ta' Białystok,

—	il-powiat ta' Bielsk,

—	il-powiat ta' Hajnówka,

—	il-gminy ta' Grodzisk, Dziadkowice u Milejczyce fil-powiat ta' Siemiatycze,

—	il-gminy ta' Rutki fil-powiat ta' Zambrów,

—	il-gminy ta' Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły u Wysokie Mazowieckie bil-bliet ta' Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo u Ciechanowiec fil-powiat ta' Wysokie Mazowieckie.

PARTI II

1. L-Estonja

Dawn iż-żoni fl-Estonja:

—	il-maakond (il-kontea) ta' Ida-Virumaa,

—	il-maakond ta' Valgamaa,

—	il-vald (il-muniċipalità) ta' Abja,

—	il-vald ta' Halliste,

—	il-vald ta' Karksi,

—	il-vald ta' Paistu,

—	il-vald ta' Tarvastu,

—	il-vald ta' Antsla,

—	il-vald ta' Mõniste,

—	il-vald ta' Varstu,

—	il-vald ta' Rõuge,

—	il-vald ta' Sõmerpalu,

—	il-vald ta' Haanja,

—	il-vald ta' Misso,

—	il-vald ta' Urvaste.

2. Il-Latvja

Dawn iż-żoni fil-Latvja:

—	in-novads (il-muniċipalità) ta' Aknīstes,

—	fin-novads ta' Alūksnes, il-pagasti (il-lokalitajiet) ta' Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes u Pededzes,

—	fin-novads ta' Apes, il-pagasts ta' Gaujienas, Trapenes u Apes,

—	fin-novads ta' Krimuldas, il-pagasts ta' Lēdurgas,

—	in-novads ta' Alojas,

—	in-novads ta' Cesvaines,

—	in-novads ta' Ērgļu,

—	in-novads ta' Ilūkstes,

—	ir-republikas pilsēta (il-belt) ta' Jēkabpils,

—	in-novads ta' Jēkabpils,

—	in-novads ta' Kocēnu,

—	in-novads ta' Kokneses,

—	in-novads ta' Krustpils,

—	in-novads ta' Līvānu,

—	in-novads ta' Lubānas,

—	in-novads ta' Limbažu,

—	in-novads ta' Madonas,

—	in-novads ta' Mazsalacas,

—	in-novads ta' Pārgaujas,

—	in-novads ta' Pļaviņu,

—	in-novads ta' Salacgrīvas,

—	in-novads ta' Varakļānu,

—	ir-republikas pilsēta ta' Valmiera.

3. Il-Litwanja

Dawn iż-żoni fil-Litwanja:

—	fir-rajono savivaldybė (id-distrett) ta' Anykščiai, is-seniūnija (il-muniċipalitajiet) ta' Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos u l-parti ta' Svėdasai li tinsab fin-Nofsinhar tat-triq Nru 118,

—	fir-rajono savivaldybė ta' Kėdainiai, is-seniūnija ta' Pelėdnagių, Vilainių, Truskavos u Šėtos,

—	fir-rajono savivaldybė ta' Kupiškis, is-seniūnija ta' Alizava, Kupiškis, Noriūnai u Subačius,

—	fir-rajono savivaldybė ta' Panevėžys, is-seniūnija ta' Ramygalos, Vadoklių u Raguvos,

—	fir-rajono savivaldybė ta' Kaunas, is-seniūnija ta' Domeikavos, Karmėlavos, Kauno miesto, Lapių, Neveronių, Samylų, Užliedžių u Vandžiogalos,

—	fir-rajono savivaldybė ta' Kaišiadorys, is-seniūnija ta' Kaišiadorių miesto, Kaišiadorių apylinkės, Palomenės, Paparčių, Pravieniškių, Žąslių u l-parti tas-seniūnija ta' Rumšiškių li tinsab fit-Tramuntana tat-triq N. A1,

—	l-apskritis (il-kontea) ta' Alytus,

—	il-miesto savivaldybė (il-belt) ta' Vilnius,

—	ir-rajono savivaldybė ta' Biržai,

—	ir-rajono savivaldybė ta' Jonava,

—	ir-rajono savivaldybė ta' Šalcininkai,

—	ir-rajono savivaldybė ta' Širvintos,

—	ir-rajono savivaldybė ta' Trakai,

—	ir-rajono savivaldybė ta' Ukmerge,

—	ir-rajono savivaldybė ta' Vilnius,

—	is-savivaldybė (il-muniċipalità) ta' Elektrenai.

4. Il-Polonja

Dawn iż-żoni fil-Polonja:

fil-województwo (il-provinċja) ta' Podlaskie:

—	il-gminy (il-muniċipalitajiet) ta' Giby u Sejny bil-belt ta' Sejny fil-powiat (id-distrett) ta' Sejny,

—	il-gminy ta' Lipsk u Płaska fil-powiat ta' Augustów,

—	il-gminy ta' Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór u Sidra fil-powiat ta' Sokółka,

—	il-gminy ta' Czarna Białostocka, Supraśl u Wasilków fil-powiat ta' Białystok.

PARTI III

1. Il-Latvja

Dawn iż-żoni fil-Latvja:

—	in-novads (il-muniċipalità) ta' Aglonas,

—	in-novads ta' Beverīinas,

—	in-novads ta' Burtnieku,

—	in-novads ta' Ciblas,

—	in-novads ta' Dagdas,

—	in-novads ta' Daugavpils,

—	in-novads ta' Kārsavas,

—	in-novads ta' Krāslavas,

—	in-novads ta' Ludzas,

—	in-novads ta' Naukšēnu,

—	in-novads ta' Preiļu,

—	in-novads ta' Rēzeknes,

—	in-novads ta' Riebiņu,

—	in-novads ta' Rūjienas,

—	in-novads ta' Streņču,

—	in-novads ta' Valkas,

—	in-novads ta' Vārkavas,

—	in-novads ta' Viļānu,

—	in-novads ta' Zilupes,

—	ir-republikas pilsēta (il-belt) ta' Daugavpils,

—	ir-republikas pilsēta ta' Rēzekne.

2. Il-Litwanja

Dawn iż-żoni fil-Litwanja:

—	ir-rajono savivaldybe (id-distrett) ta' Ignalina,

—	ir-rajono savivaldybe ta' Moletai,

—	ir-rajono savivaldybe ta' Rokiškis,

—	ir-rajono savivaldybe ta' Švencionys,

—	ir-rajono savivaldybe ta' Utena,

—	ir-rajono savivaldybe ta' Zarasai,

—	is-savivaldybe (il-muniċipalità) ta' Visaginas,

—	fir-rajono savivaldybė ta' Kupiškis, is-seniūnija (il-muniċipalitajiet) ta' Šimonys u Skapiškis,

—	fir-rajono savivaldybė ta' Anykščiai, il-parti tas-seniūnija ta' Svėdasai li tinsab fit-Tramuntana tat-triq Nru 118.

3. Il-Polonja

Dawn iż-żoni fil-Polonja:

fil-województwo (il-provinċja) ta' Podlaskie:

—	il-gminy (il-muniċipalitajiet) ta' Krynki, Kuźnica, Sokółka u Szudziałowo fil-powiat (id-distrett) ta' Sokółka,

—	il-gminy ta' Gródek u Michałowo fil-powiat ta' Białystok.

PARTI IV

L-Italja

Dawn iż-żoni tal-Italja:

iż-żoni kollha ta' Sardinja.”

Top

Choose the experimental features you want to try