This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R1165
Commission Implementing Regulation (EU) No 1165/2014 of 31 October 2014 amending Regulation (EC) No 2535/2001 as regards the management of the tariff quotas for dairy products originating in Ukraine
Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1165/2014 tal- 31 ta' Ottubru 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 rigward l-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-prodotti tal-ħalib li joriġinaw mill-Ukraina
Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1165/2014 tal- 31 ta' Ottubru 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 rigward l-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-prodotti tal-ħalib li joriġinaw mill-Ukraina
ĠU L 314, 31.10.2014, p. 7–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Impliċitament imħassar minn 32020R0760
|
31.10.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 314/7 |
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1165/2014
tal-31 ta' Ottubru 2014
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 rigward l-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-prodotti tal-ħalib li joriġinaw mill-Ukraina
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikulari l-punt (a) tal-Artikolu 187 tiegħu
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament (UE) Nru 374/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jipprevedi arranġamenti preferenzjali għad-dazji doganali marbuta mal-importazzjoni ta' ċerti oġġetti li joriġinaw mill-Ukraina. Skont l-Artikolu 3 ta' dak ir-Regolament, il-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness III tiegħu għandhom jitħallew jiġu impurtati fl-Unjoni fil-limiti tal-kwoti tariffarji stabbiliti f'dak l-Anness. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 (3) ġie emendat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 415/2014 (4) biex jinkludi l-kwoti tariffarji għall-prodotti tal-ħalib imsemmijin fir-Regolament (UE) Nru 374/2014 li huma miftuħa sal-31 ta' Ottubru 2014. |
|
(2) |
Ir-Regolament (UE) Nru 374/2014 ġie emendat bir-Regolament (UE) Nru 1150/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). Primarjament, l-emenda tipprevedi t-titwil tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 374/2014 sal-31 ta' Diċembru 2015, u għall-istabbiliment tal-kwantitajiet u tal-kwoti għall-2015. Għalhekk jixraq li tiġi prevista l-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji msemmijin fl-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001 għall-2015. |
|
(3) |
Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 għandu jiġi emendat skont dan. |
|
(4) |
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Emenda tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001
Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001, il-Parti L hija sostitwita bit-test stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Id-dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-31 ta' Ottubru 2014.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.
(2) Ir-Regolament (UE) Nru 374/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 dwar it-tnaqqis jew l-eliminazzjoni ta' dazji doganali fuq oġġetti li joriġinaw fl-Ukraina (ĠU L 118, 22.4.2014, p. 1).
(3) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 tal-14 ta' Diċembru 2001 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti għall-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u li jiftaħ il-kwoti tariffarji (ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29).
(4) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 415/2014 tat-23 ta' April 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 dwar l-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-prodotti tal-ħalib li joriġinaw mill-Ukraina u li jidderoga minnu (ĠU L 121, 24.4.2014, p. 49).
(5) Ir-Regolament (UE) Nru 1150/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' Ottubru 2014 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 374/2014 dwar it-tnaqqis jew l-eliminazzjoni tad-dazji doganali fuq oġġetti li joriġinaw mill-Ukraina (ĠU L 313, 31.10.2014, p. 1).
ANNESS
“I. L
IL-KWOTI TARIFFARJI MSEMMIJA FL-ANNESS III TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 374/2014
Kwota fis-sena mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
|
Numru tal-kwota |
Kodiċi tan-NK |
Deskrizzjoni (1) |
Il-pajjiż tal-oriġini |
Perjodu ta' importazzjoni |
Kwantità tal-kwota (f'tunnellati f'piż tal-prodott) |
Kwantità tal-kwota Kull sitt xhur (f'tunnellati f'piż tal-prodott) |
Dazju tal-importazzjoni (f'EUR/100 kg piż nett) |
|
09.4600 |
0401 |
Ħalib u krema, mhux fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn; jogurt, mhux mogħti togħma jew li fih frott, ġewż jew kawkaw miżjud; prodotti tal-ħalib iffermentati jew aċidifikati, mhux mogħtija togħma jew li fihom frott, ġewż jew kawkaw miżjud u mhux fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn |
L-UKRAINA |
Is-sena 2014 Is-sena 2015 |
8 000 8 000 |
— 4 000 |
0 0 |
|
0402 91 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0402 99 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0403 10 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0403 10 13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0403 10 19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0403 10 31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0403 10 33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0403 10 39 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0403 90 51 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0403 90 53 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0403 90 59 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0403 90 61 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0403 90 63 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0403 90 69 |
|
|
|
|
|
|
|
|
09.4601 |
0402 10 |
Ħalib u krema, fi trab, ħbub jew forom solidi oħra: prodotti tal-ħalib iffermentati jew aċidifikati, fi trab, ħbub few forom solidi oħrajn, mhux mogħtija togħma partikulari u lanqas bil-frott, lewż jew kawkaw miżjud; prodotti magħmulin minn kostitwenti naturali tal-ħalib, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra |
L-UKRAINA |
Is-sena 2014 Is-sena 2015 |
1 500 1 500 |
— 750 |
0 0 |
|
0402 21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0402 29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0403 90 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0403 90 13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0403 90 19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0403 90 31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0403 90 33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0403 90 39 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0404 90 21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0404 90 23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0404 90 29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0404 90 81 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0404 90 83 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0404 90 89 |
|
|
|
|
|
|
|
|
09.4602 |
0405 10 |
Butir u xaħmijiet u żjut oħra miġjuba mill-ħalib; dlik (pejst) tal-butir b'kontenut tax-xaħam, bħala piż, li jaqbeż il-75 % iżda anqas minn 80 % |
L-UKRAINA |
Is-sena 2014 Is-sena 2015 |
1 500 1 500 |
— 750 |
0 0 |
|
0405 20 90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0405 90 |
|
|
|
|
|
|
(1) Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies li m'għandux aktar minn valur indikattiv, l-applikabbiltà tal-iskema preferenzjali li tkun stabbilita, għall-finijiet ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċijiet tan-NK.”