This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0067
Commission Regulation (EU) No 67/2014 of 27 January 2014 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2015 list of target secondary variables on social and cultural participation and material deprivation Text with EEA relevance
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 67/2014 tas- 27 ta’ Jannar 2014 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kondizzjonijiet tal-għixien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2015 tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar il-parteċipazzjoni soċjali u kulturali u t-tiċħid materjali Test b’relevanza għaż-ŻEE
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 67/2014 tas- 27 ta’ Jannar 2014 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kondizzjonijiet tal-għixien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2015 tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar il-parteċipazzjoni soċjali u kulturali u t-tiċħid materjali Test b’relevanza għaż-ŻEE
ĠU L 23, 28.1.2014, p. 1–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.1.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 23/1 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 67/2014
tas-27 ta’ Jannar 2014
li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kondizzjonijiet tal-għixien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2015 tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar il-parteċipazzjoni soċjali u kulturali u t-tiċħid materjali
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2003 li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kondizzjonijiet tal-għixien (UE-SILC) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(2)(f) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 stabbilixxa qafas komuni għall-produzzjoni sistematika tal-istatistika Ewropea dwar l-introjtu u l-kondizzjonijiet tal-għajxien, li jinkorpora dejta komparabbli u aġġornata, kemm trasversali kif ukoll lonġitudinali, dwar l-introjtu u dwar il-livell u l-kompożizzjoni tal-faqar u l-esklużjoni soċjali fil-livelli nazzjonali u dawk Ewropej. |
|
(2) |
Skont l-Artikolu 15(2)(f) tar-Regolament (KE) Nru 1177/2003, jeħtieġ li jiġu implimentati l-miżuri fir-rigward tal-lista tas-setturi u tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira li trid tiġi inkluża kull sena fil-komponent trasversali tal-UE-SILC. Il-lista tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira li trid tiġi inkorporata fil-modulu dwar il-parteċipazzjoni soċjali u kulturali u t-tiċħid materjali, għandha tiġi stabbilita għas-sena 2015, flimkien mal-identifikaturi tal-varjabbli korrispondenti. |
|
(3) |
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-lista ta’ fatturi varjabbli sekondarji fil-mira u l-identifikaturi tal-varjabbli għall-modulu tal-2015 dwar il-parteċipazzjoni soċjali u kulturali u t-tiċħid materjali li trid tiġi inkluża fil-komponent trasversali tal-istatistika Ewropea dwar l-introjtu u l-kondizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC), għandha tkun kif stabbilita fl-Anness.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Jannar 2014.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
ANNESS
Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw l-unitajiet, il-metodi tal-ġbir tad-dejta u l-perjodi ta’ referenza li ġejjin:
1. Unità
Il-varjabbli fil-mira huma relatati ma’ żewġ tipi ta’ unitajiet:
|
|
Individwali: il-varjabbli kollha għajr għal dak relatat mal-“Istress finanzjarju”. |
|
|
Unità Domestika: il-varjabbli relatat mal-“Istress finanzjarju”. |
2. Metodu ta’ ġbir tad-dejta
Għall-varjabbli li japplikaw fil-livell tal-unità domestika, il-metodu tal-ġbir tad-dejta huwa intervista personali mal-membru tal-unità domestika li jwieġeb.
Għall-varjabbli li japplikaw fil-livell individwali, il-metodu tal-ġbir tad-dejta huwa intervista personali mal-membri attwali kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew, jekk applikabbli, ma’ kull persuna magħżula biex twieġeb.
L-età tirreferi għall-età fi tmiem il-perjodu ta’ referenza għall-introjtu.
Fid-dawl tat-tip ta’ informazzjoni li trid tinġabar, huma permessi intervisti personali biss (intervisti bi prokura bħala eċċezzjoni għall-persuni li jkunu temporanjament assenti jew inabilitati).
3. Perjodu ta’ referenza
Il-fatturi varjabbli fil-mira għandhom x’jaqsmu ma’ tliet tipi ta’ perjodi ta’ referenza:
|
|
L-aħħar tnax-il xahar: għall-varjabbli relatati mal-“Parteċipazzjoni f’avveniment kulturali u sportiv” u mal-“Parteċipazzjoni soċjali formali u informali”. |
|
|
Tas-soltu: għall-varjabbli relatati mal-“Prattika ta’ attivitajiet artistiċi” u mal-“Integrazzjoni ma’ qraba, ħbieb u ġirien”. |
|
|
Attwalment: għall-varjabbli relatati mat-“Tiċħid materjali”. |
4. Trażmissjoni ta’ dejta
Il-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni (Eurostat) fil-Fajl tad-Dejta dwar l-Unità Domestika (il-fajl H) u fil-Fajl tad-Dejta Personali (il-fajl P) wara l-fatturi varjabbli primarji fil-mira
MODULU DWAR IL-PARTEĊIPAZZJONI SOĊJALI U KULTURALI U T-TIĊĦID MATERJALI GĦALL-2015
OQSMA U LISTA TA’ FATTURI VARJABBLI FIL-MIRA
|
Identifikatur tal-varjabbli |
Valuri |
Varjabbli fil-mira |
|
Parteċipazzjoni soċjali u kulturali |
||
|
Parteċipazzjoni f’avveniment kulturali jew sportiv |
||
|
PS010 |
|
Ħruġ saċ-ċinema |
|
1 |
Mhux iktar minn 3 darbiet |
|
|
2 |
Aktar minn 3 darbiet |
|
|
3 |
Le - ma tistax taffordjah |
|
|
4 |
Le - nuqqas ta’ interess |
|
|
5 |
Le - l-ebda ċinema fil-viċin |
|
|
6 |
Le - raġunijiet oħra |
|
|
PS010_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 3 |
Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb |
|
|
PS020 |
|
Ħruġ għal rappreżentazzjonijiet lajv |
|
1 |
Mhux iktar minn 3 darbiet |
|
|
2 |
Aktar minn 3 darbiet |
|
|
3 |
Le - ma tistax taffordjhom |
|
|
4 |
Le - nuqqas ta’ interess |
|
|
5 |
Le - l-ebda rappreżentazzjoni fil-viċin |
|
|
6 |
Le - raġunijiet oħra |
|
|
PS020_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 3 |
Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb |
|
|
PS030 |
|
Żjarat f’siti kulturali |
|
1 |
Mhux iktar minn 3 darbiet |
|
|
2 |
Aktar minn 3 darbiet |
|
|
3 |
Le - ma tistax taffordjhom |
|
|
4 |
Le - nuqqas ta’ interess |
|
|
5 |
Le - l-ebda sit kulturali fil-viċin |
|
|
6 |
Le - raġunijiet oħra |
|
|
PS030_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 3 |
Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb |
|
|
PS040 |
|
Attendenza għal avvenimenti sportivi lajv |
|
1 |
Mhux iktar minn 3 darbiet |
|
|
2 |
Aktar minn 3 darbiet |
|
|
3 |
Le - ma tistax taffordjhom |
|
|
4 |
Le - nuqqas ta’ interess |
|
|
5 |
Le - l-ebda avveniment sportiv lajv fil-viċin |
|
|
6 |
Le - raġunijiet oħra |
|
|
PS040_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 3 |
Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb |
|
|
Prattika ta’ attivitajiet artistiċi |
||
|
PS041 |
|
Prattika ta’ attivitajiet artistiċi |
|
1 |
Kuljum |
|
|
2 |
Kull ġimgħa (mhux kuljum) |
|
|
3 |
Diversi drabi kull xahar (mhux kull ġimgħa) |
|
|
4 |
Darba fix-xahar |
|
|
5 |
Għall-inqas darba fis-sena (anqas minn darba fix-xahar) |
|
|
6 |
Qatt |
|
|
PS041_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 3 |
Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb |
|
|
Integrazzjoni mal-qraba, ħbieb u ġirien |
||
|
PS050 |
|
Frekwenza tal-laqgħat mal-familja (qraba) |
|
1 |
Kuljum |
|
|
2 |
Kull ġimgħa (mhux kuljum) |
|
|
3 |
Diversi drabi kull xahar (mhux kull ġimgħa) |
|
|
4 |
Darba fix-xahar |
|
|
5 |
Għall-inqas darba fis-sena (anqas minn darba fix-xahar) |
|
|
6 |
Qatt |
|
|
PS050_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 2 |
Mhux Applikabbli (L-ebda qarib) |
|
|
– 3 |
Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb |
|
|
PS060 |
|
Frekwenza tal-laqgħat mal-ħbieb |
|
1 |
Kuljum |
|
|
2 |
Kull ġimgħa (mhux kuljum) |
|
|
3 |
Diversi drabi kull xahar (mhux kull ġimgħa) |
|
|
4 |
Darba fix-xahar |
|
|
5 |
Għall-inqas darba fis-sena (anqas minn darba fix-xahar) |
|
|
6 |
Qatt |
|
|
PS060_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 2 |
Mhux Applikabbli (L-ebda ħabib) |
|
|
– 3 |
Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb |
|
|
PS070 |
|
Frekwenza tal-kuntatti mal-familja (qraba) |
|
1 |
Kuljum |
|
|
2 |
Kull ġimgħa (mhux kuljum) |
|
|
3 |
Diversi drabi kull xahar (mhux kull ġimgħa) |
|
|
4 |
Darba fix-xahar |
|
|
5 |
Għall-inqas darba fis-sena (anqas minn darba fix-xahar) |
|
|
6 |
Qatt |
|
|
PS070_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 2 |
Mhux Applikabbli (L-ebda qarib) |
|
|
– 3 |
Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb |
|
|
PS080 |
|
Frekwenza tal-kuntatti mal-ħbieb |
|
1 |
Kuljum |
|
|
2 |
Kull ġimgħa (mhux kuljum) |
|
|
3 |
Diversi drabi kull xahar (mhux kull ġimgħa) |
|
|
4 |
Darba fix-xahar |
|
|
5 |
Għall-inqas darba fis-sena (anqas minn darba fix-xahar) |
|
|
6 |
Qatt |
|
|
PS080_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 2 |
Mhux Applikabbli (L-ebda ħabib) |
|
|
– 3 |
Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb |
|
|
PS081 |
|
Komunikazzjoni permezz ta’ midja soċjali |
|
1 |
Kuljum |
|
|
2 |
Kull ġimgħa (mhux kuljum) |
|
|
3 |
Diversi drabi kull xahar (mhux kull ġimgħa) |
|
|
4 |
Darba fix-xahar |
|
|
5 |
Għall-inqas darba fis-sena (anqas minn darba fix-xahar) |
|
|
6 |
Qatt |
|
|
PS081_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 3 |
Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb |
|
|
PS090 |
|
Għajnuna mill-oħrajn |
|
1 |
Iva |
|
|
2 |
Le |
|
|
PS090_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 2 |
Mhux Applikabbli (L-ebda qarib, ħabib, ġar) |
|
|
– 3 |
Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb |
|
|
PS091 |
|
Ħwejjeġ personali (u jekk għandekx ma’ min titkellimhom) |
|
1 |
Iva |
|
|
2 |
Le |
|
|
PS091_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 3 |
Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb |
|
|
Parteċipazzjoni soċjali formali u informali |
||
|
PS100 |
|
Parteċipazzjoni f’attivitajiet volontarji informali |
|
1 |
Iva |
|
|
2 |
Le - nuqqas ta’ interess |
|
|
3 |
Le - nuqqas ta’ ħin |
|
|
4 |
Le - raġuni oħra |
|
|
PS100_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 3 |
Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb |
|
|
PS101 |
|
Parteċipazzjoni f’xogħol volontarju formali |
|
1 |
Iva |
|
|
2 |
Le - nuqqas ta’ interess |
|
|
3 |
Le - nuqqas ta’ ħin |
|
|
4 |
Le - raġuni oħra |
|
|
PS101_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 3 |
Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb |
|
|
PS102 |
|
Ċittadinanza attiva |
|
1 |
Iva |
|
|
2 |
Le - nuqqas ta’ interess |
|
|
3 |
Le - nuqqas ta’ ħin |
|
|
4 |
Le - raġuni oħra |
|
|
PS102_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 3 |
Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb |
|
|
Tiċħid materjali |
||
|
Varjabbli li japplikaw fil-livell tal-unità domestika |
||
|
Stress finanzjarju |
||
|
HD080 |
|
Bdil ta’ għamara mkagħbra |
|
1 |
Iva |
|
|
2 |
Le - ma tistax taffordjaha |
|
|
3 |
Le - raġuni oħra |
|
|
HD080_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
Varjabbli li japplikaw fil-livell personali (Persuni li għandhom aktar minn 16-il sena) |
||
|
Ħtiġijiet bażiċi |
||
|
PD020 |
|
Bdil ta’ ħwejjeġ imkagħbra ma’ xi ħwejjeġ ġodda (mhux użati) |
|
1 |
Iva |
|
|
2 |
Le - ma tistax taffordjhom |
|
|
3 |
Le - raġuni oħra |
|
|
PD020_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 3 |
Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb |
|
|
PD030 |
|
Żewġ pari żraben ta’ daqs tajjeb (inkluż par żarbun għall-istaġuni kollha) |
|
1 |
Iva |
|
|
2 |
Le - ma tistax taffordjhom |
|
|
3 |
Le - raġuni oħra |
|
|
PD030_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 3 |
Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb |
|
|
Attivitajiet soċjali u ta’ divertiment |
||
|
PD050 |
|
Laqgħa mal-ħbieb/familja (qraba) għal xarba/ikla mill-inqas darba f’xahar |
|
1 |
Iva |
|
|
2 |
Le - ma tistax taffordjaha |
|
|
3 |
Le - raġuni oħra |
|
|
PD050_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 3 |
Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb |
|
|
PD060 |
|
Sehem regolari f’attività ta’ divertiment |
|
1 |
Iva |
|
|
2 |
Le - ma tistax taffordjaha |
|
|
3 |
Le - raġuni oħra |
|
|
PD060_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 3 |
Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb |
|
|
PD070 |
|
Tonfoq ammont żgħir ta’ flus kull ġimgħa għalik |
|
1 |
Iva |
|
|
2 |
Le - ma tistax taffordjah |
|
|
3 |
Le - raġuni oħra |
|
|
PD070_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 3 |
Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb |
|
|
Oġġetti durabbli |
||
|
PD080 |
|
Konnessjoni mal-Internet għall-użu personali fid-dar |
|
1 |
Iva |
|
|
2 |
Le - ma tistax taffordjaha |
|
|
3 |
Le - raġuni oħra |
|
|
PD080_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Nieqsa |
|
|
– 3 |
Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb |
|