This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1281
Commission Implementing Regulation (EU) No 1281/2013 of 10 December 2013 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2014 under Council Regulation (EC) No 517/94
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1281/2013 tal- 10 ta’ Diċembru 2013 li jistipula r-regoli għall-ġestjoni u d-distribuzzjoni tal-kwoti tat-tessuti stabbiliti għas-sena 2014 skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1281/2013 tal- 10 ta’ Diċembru 2013 li jistipula r-regoli għall-ġestjoni u d-distribuzzjoni tal-kwoti tat-tessuti stabbiliti għas-sena 2014 skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94
ĠU L 332, 11.12.2013, p. 5–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.12.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 332/5 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1281/2013
tal-10 ta’ Diċembru 2013
li jistipula r-regoli għall-ġestjoni u d-distribuzzjoni tal-kwoti tat-tessuti stabbiliti għas-sena 2014 skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94 tas-7 ta’ Marzu 1994 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta’ prodotti tessili minn għadd ta’ terzi pajjiżi mhux koperti minn ftehim bilaterali, protokolli jew arranġamenti oħra, jew minn regoli tal-importazzjoni speċifika tal-Komunità (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 17(3) u (6) u l-Artikolu 21(2) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament (KE) Nru 517/94 stabbilixxa restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tessili li joriġinaw minn ċerti pajjiżi terzi biex jiġu allokati fuq bażi ta’ min ikun l-ewwel, jinqeda l-ewwel. |
|
(2) |
Skont dak ir-Regolament huwa possibbli li f’ċerti ċirkustanzi jintużaw metodi oħra ta’ allokazzjoni, jinqasmu l-kwoti f’qatgħat, jew li jiġi riżervat proporzjon ta’ limitu kwantitattiv speċifiku esklużivament għall-applikazzjonijiet li huma sostnuti mill-evidenza tar-riżultati tar-rendiment tal-importazzjoni fl-imgħoddi. |
|
(3) |
Ir-regoli għall-ġestjoni tal-kwoti stabbiliti għall-2014 għandhom jiġu adottati qabel ma tibda s-sena tal-kwota biex b’hekk il-kontinwità fil-flussi tal-kummerċ ma tiġix affettwata mingħajr bżonn. |
|
(4) |
Il-miżuri adottati fis-snin ta’ qabel, bħal dawk li hemm fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1163/2012 (2), urew li huma sodisfaċenti u għalhekk huwa xieraq li jiġu adottati regoli simili għall-2014. |
|
(5) |
Sabiex jiġi ssodisfat l-akbar numru ta’ operaturi possibbli huwa xieraq li l-metodu ta’ allokazzjoni ta’ “min ikun l-ewwel, jinqeda l-ewwel” isir aktar flessibbli billi jitpoġġa limitu massimu fuq il-kwantitajiet li jistgħu jkunu allokati lil kull operatur b’dak il-metodu. |
|
(6) |
Sabiex jiġi ggarantit livell ta’ kontinwità fil-kummerċ u l-ġestjoni effiċjenti tal-kwoti, l-operaturi għandhom jitħallew jagħmlu l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ importazzjoni inizjali tagħhom għall-2014 ekwivalenti għall-kwantità li importaw fl-2013. |
|
(7) |
Sabiex jinkiseb l-aħjar użu tal-kwantitajiet, operatur li uża tal-inqas nofs l-ammont diġà awtorizzat għandu jitħalla japplika għal ammont ieħor, u dan kemm-il darba l-kwantitajiet ikunu disponibbli fil-kwoti. |
|
(8) |
Sabiex tkun żgurata ġestjoni tajba, l-awtorizzazzjonijiet tal-importazzjoni għandhom ikunu validi għal disa’ xhur mid-data tal-ħruġ iżda sa mhux aktar tard mill-aħħar tas-sena. L-Istati Membri għandhom joħorġu l-liċenzji biss wara li jkunu notifikati mill-Kummissjoni li l-kwantitajiet huma disponibbli u joħorġuhom biss jekk l-operatur jista’ jipprova l-eżistenza ta’ kuntratt u jista’ jiċċertifika, fin-nuqqas ta’ dispożizzjoni speċifika li tgħid il-kuntrarju, li hu għadu ma ġiex allokat awtorizzazzjoni ta’ importazzjoni lejn il-Komunità f’konformità ma’ dan ir-Regolament għall-kategoriji u l-pajjiżi kkonċernati. L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali, għandhom, madankollu jkunu awtorizzati, bi tweġiba għall-applikazzjonijiet tal-importaturi, biex jestendu bi tliet xhur u sal-31 ta’ Marzu 2015, liċenzji li minnhom tal-anqas nofshom ġew użati sad-data tal-applikazzjoni. |
|
(9) |
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tat-Tessuti stabbilit bl-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 517/94, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Dan ir-Regolament jistipula r-regoli tal-ġestjoni tal-kwoti kwantitattivi għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti tessili stabbiliti fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 517/94 għas-sena 2014.
Artikolu 2
Il-kwoti msemmija fl-Artikolu 1 ikunu allokati kronoloġikament skont meta l-Kummissjoni tkun irċeviet in-notifiki mill-Istati Membri tal-applikazzjonijiet minn operaturi individwali, u dan għal ammonti li ma jaqbżux il-kwantitajiet massimi għal kull operatur stipulati fl-Anness I.
Il-kwantitajiet massimi ma għandhomx, madankollu, japplikaw għal operaturi li jkunu kapaċi jagħtu prova lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, meta jagħmlu l-ewwel applikazzjoni tagħhom għall-2014, li, fir-rigward ta’ kategoriji partikolari u pajjiżi terzi partikolari, importaw aktar mill-kwantitajiet massimi speċifikati għal kull kategorija skont il-liċenzji ta’ importazzjoni mogħtija lilhom għall-2013.
Fil-każ ta’ operaturi bħal dawn, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ mhux aktar mill-kwantitajiet importati fl-2013 minn pajjiżi terzi partikolari u f’kategoriji partikolari, u dan kemm-il darba jkun hemm biżżejjed kapaċità ta’ kwota disponibbli.
Artikolu 3
Kwalunkwe importatur li jkun diġà uża sa 50 % jew aktar mill-ammont allokat lilu skont dan ir-Regolament jista’ jagħmel applikazzjoni oħra, fir-rigward tal-istess kategorija u tal-istess pajjiż ta’ oriġini, għal ammonti li ma jaqbżux il-kwantitajiet massimi stipulati fl-Anness I.
Artikolu 4
1. L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti elenkati fl-Anness II jistgħu, mill-10.00 ta’ filgħodu tat-8 ta’ Jannar 2014, javżaw lill-Kummissjoni bl-ammonti koperti mit-talbiet ta’ awtorizzazzjonjiet ta’ importazzjoni.
Il-ħin stabbilit fl-ewwel subparagrafu għandu jinftiehem bħala l-ħin ta’ Brussell.
2. L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti joħorġu awtorizzazzjonijiet biss wara li jkunu ġew innotifikati mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 517/94 li l-kwantitajiet huma disponibbli għall-importazzjoni.
Huma joħorġu l-awtorizzazzjonijiet biss jekk operatur:
|
(a) |
jagħti prova tal-eżistenza ta’ kuntratt li jikkonċerna l-provvista tal-merkanzija; u |
|
(b) |
jiċċertifika bil-miktub li, fir-rigward tal-kategoriji u tal-pajjiżi kkonċernati:
|
3. L-awtorizzazzjonijiet ta’ importazzjoni jkunu validi għal disa’ xhur mid-data tal-ħruġ, iżda sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2014.
Madankollu, fuq talba tal-importatur, l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jistgħu jagħtu estensjoni ta’ tliet xhur għall-awtorizzazzjonijiet li jkun ntuża minn tal-anqas 50 % minnhom meta ssir it-talba. Estensjoni bħal din ma għandha qatt tiskadi aktar tard mill-31 ta’ Marzu 2015.
Artikolu 5
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2014.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Diċembru 2013.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(2) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1163/2012 tas-7 ta’ Diċembru 2012 li jistipula regoli għall-ġestjoni u d-distribuzzjoni tal-kwoti tat-tessuti stabbiliti għas-sena 2013 skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94 (ĠU L 336, 8.12.2012, p. 22).
ANNESS I
Ammonti massimi msemmija fl-Artikoli 2 u 3
|
Pajjiż ikkonċernat |
Kategorija |
Unità |
Ammont massimu |
|
Il-Bjelorussja |
1 |
Kilogrammi |
20 000 |
|
2 |
Kilogrammi |
80 000 |
|
|
3 |
Kilogrammi |
5 000 |
|
|
4 |
Biċċiet |
20 000 |
|
|
5 |
Biċċiet |
15 000 |
|
|
6 |
Biċċiet |
20 000 |
|
|
7 |
Biċċiet |
20 000 |
|
|
8 |
Biċċiet |
20 000 |
|
|
15 |
Biċċiet |
17 000 |
|
|
20 |
Kilogrammi |
5 000 |
|
|
21 |
Biċċiet |
5 000 |
|
|
22 |
Kilogrammi |
6 000 |
|
|
24 |
Biċċiet |
5 000 |
|
|
26/27 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
29 |
Biċċiet |
5 000 |
|
|
67 |
Kilogrammi |
3 000 |
|
|
73 |
Biċċiet |
6 000 |
|
|
115 |
Kilogrammi |
20 000 |
|
|
117 |
Kilogrammi |
30 000 |
|
|
118 |
Kilogrammi |
5 000 |
|
Pajjiż ikkonċernat |
Kategorija |
Unità |
Ammont massimu |
|
Il-Korea ta’ Fuq |
1 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
2 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
3 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
4 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
5 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
6 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
7 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
8 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
9 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
12 |
Pari |
10 000 |
|
|
13 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
14 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
15 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
16 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
17 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
18 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
19 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
20 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
21 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
24 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
26 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
27 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
28 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
29 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
31 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
36 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
37 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
39 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
59 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
61 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
68 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
69 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
70 |
Pari |
10 000 |
|
|
73 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
74 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
75 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
76 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
77 |
Kilogrammi |
5 000 |
|
|
78 |
Kilogrammi |
5 000 |
|
|
83 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
87 |
Kilogrammi |
8 000 |
|
|
109 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
117 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
118 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
142 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
151 A |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
151B |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
161 |
Kilogrammi |
10 000 |
ANNESS II
Lista tal-uffiċċji tal-liċenzji msemmija fl-Artikolu 4
1. Il-Belġju
|
FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (Ekonomija tas-Servizz Pubbliku Federali, SMEs, Ħaddiema għal rashom u Enerġija) |
|
Algemene Directie Economisch Potentieel |
|
Dienst Vergunningen |
|
Vooruitgangstraat 50 |
|
B-1210 Brussel |
|
Telefown: + 32 (0) 2 277 67 13 |
|
Faks: + 32 (0) 2 277 50 63 |
|
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie (Ekonomija tas-Servizz Pubbliku Federali, SMEs, Ħaddiema għal rashom u Enerġija) |
|
Direction générale Potentiel économique |
|
Service Licences |
|
Rue du Progrès 50 |
|
B-1210 Bruxelles |
|
Telefown: + 32 (0) 2 277 67 13 |
|
Faks: + 32 (0) 2 277 50 63 |
2. Il-Bulgarija
|
Министерство на икономиката, енергетиката и туризма |
|
Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ |
|
ул. „Славянска“№ 8 |
|
1052 София |
|
Тел.: +359 29 40 7008 / +359 29 40 7673 / +359 29 40 7800 |
|
Факс: +359 29 81 5041 / +359 29 80 4710 /+359 29 88 3654 |
|
Il-Ministeru għall-Ekonomija, l-Enerġija u t-Turiżmu |
|
8, Slavyanska Str., Sofija 1052, il-Bulgaria |
|
Telefown: +359 29 40 7008 / +359 29 40 7673 / +359 29 40 7800 |
|
Faks: +359 29 81 5041 / +359 29 80 4710 /+359 29 88 3654 |
3. Ir-Repubblika Ċeka
|
Ministerstvo průmyslu a obchodu (Il-Ministeru għall-Industrja u l-Kummerċ) |
|
Licenční správa |
|
Na Františku 32 |
|
CZ – 110 15 Praha 1 |
|
Telefown: (420) 224 907 111 |
|
Faks: (420) 224 212 133 |
4. Id-Danimarka
|
Erhvervs- og vækstministeriet (Il-Ministeru għan-Negozju u t-Tkabbir) |
|
Erhvervsstyrelsen |
|
Langelinje Allé 17 |
|
DK - 2100 København |
|
Telefown: (45) 35 46 60 30 |
|
Faks: (45) 35 46 60 29 |
5. Il-Ġermanja
|
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [L-Uffiċċju Federali għall-Ekonomija u għall-Kontroll tal-Esportazzjoni] |
|
Frankfurter Str. 29-35 |
|
D-65760 Eschborn |
|
Telefown: (49 61 96) 908-0 |
|
Faks: (49 61 96) 908 800 |
6. L-Estonja
|
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Il-Ministeru għall-Affarijiet Ekonomiċi u l-Komunikazzjoni) |
|
Harju 11 |
|
EST-15072 Tallinn |
|
Estonia |
|
Telefown: (372) 6256 400 |
|
Faks: (372) 6313 660 |
7. L-Irlanda
|
Department of Enterprise, Trade and Employment (Id-Dipartiment tal-Intrapriża, il-Kummerċ u l-Impjiegi) |
|
Internal Market |
|
Kildare Street |
|
IRL-Dublin 2 |
|
Telefown: (353 1) 631 21 21 |
|
Faks: (353 1) 631 28 26 |
8. Il-Greċja
|
Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας |
|
Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
|
Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας |
|
Κορνάρου 1 |
|
GR-105 63 Αθήνα |
|
Τηλ. (+30) 210 3286041-43, 210 3286021 |
|
Faks: (+30) 210 3286094 |
|
Il-Ministeru għall-Iżvilupp, il-Kompetittività u it-Trasport Marittimu, |
|
Id-Direttorat Ġenerali għall-Politika Ekonomika Internazzjonali, |
|
Id-Direttorat għall-Proċeduri ta' Importazzjoni-Esportazzjoni, Strumenti għad-Difiża Kummerċjali |
|
Unità A’ |
|
1 Kornarou Str. |
|
GR-10563 Ateni |
|
Telefown: (+30) 210 3286041-43, 210 3286021 |
|
Faks: (+30) 210 3286094 |
9. Spanja
|
Ministerio de Economía y Competitividad (Il-Ministeru għall-Ekonomija u l-Kompetittività) |
|
Dirección General de Comercio e Inversiones |
|
Paseo de la Castellana no 162 |
|
E-28046 Madrid |
|
Telefown: (34 91) 349 38 17, 349 38 74 |
|
Faks: (34 91) 349 38 31 |
|
Email: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es |
10. Franza
|
Ministère du Redressement Productif |
|
(Il-Ministeru għall-Irkupru tal-Produzzjoni) |
|
Direction générale de la compétitivité, de l'industrie et des services |
|
Bureau des matérieaux |
|
BP 80001 |
|
67, Rue Barbès |
|
F-94201 Ivry-sur-Seine CEDEX |
|
Telefown: (+33) 1 79 84 34 49 |
|
Email: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr |
11. Il-Kroazja
|
Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej) |
|
Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
|
10000 Zagreb |
|
Telefown: 00 385 1 6444626 |
|
Faks: 00 385 1 6444601 |
12. L-Italja
|
Ministero dello Sviluppo Economico (Il-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku) |
|
Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione (Id-Dipartiment għall-Impriżi u għall-Internazzjonalizzazzjoni) |
|
Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale (Id-Direttorat Ġenerali għall-Politika Kummerċjali Internazzjonali) |
|
Divisione III - Politiche settoriali (Taqsima III - Politiki Settorjali) |
|
Viale Boston, 25 |
|
I - 00144 Roma |
|
Telefown: (39 06) 5964 7517, 5993 2202, 5993 2406 |
|
Faks: (39 06) 5993 2263, 5993 2636 |
|
Email: polcom3@mise.gov.it |
13. Ċipru
|
Ministry of Commerce, Industry and Tourism (Il-Ministeru għall-Kummerċ, l-Industrija u t-Turiżmu) |
|
Trade Department (Id-Dipartiment tal-Kummerċ) |
|
6 Andrea Araouzou Str. |
|
CY-1421 Nicosia |
|
Telefown: ++357 2 867100 |
|
Faks: ++357 2 375120 |
14. Il-Latvja
|
Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija (Il-Ministeru għall-Ekonomija tar-Repubblika tal-Latvja) |
|
Brīvības iela 55 |
|
LV-1519 Rīga |
|
Telefown: 00 371 670 132 48 |
|
Faks: 00 371 672 808 82 |
15. Il-Litwanja
|
Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Il-Ministeru għall-Ekonomija tar-Repubblika tal-Litwanja) |
|
Gedimino pr. 38 / Vasario 16-osios g. 2 |
|
LT-01104 Vilnius, Lietuva |
|
Telefown: +370 706 64 658, +370 706 64 808 |
|
Faks: +370 706 64 762 |
|
Email: vienaslangelis@ukmin.lt |
16. Il-Lussemburgu
|
Ministère de l'Economie et du Commerce Exterieur (Il-Ministeru għall-Ekonomija u l-Kummerċ Barrani) |
|
Office des licences |
|
Boîte postale 113 |
|
L-2011 Luxembourg |
|
Telefown: (352) 47 82 371 |
|
Faks: (352) 46 61 38 |
17. L-Ungerija
|
Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
|
(L-Uffiċċju Ungeriż tal-Liċenzji Kummerċjali) |
|
Budapest |
|
Németvölgyi út 37-39. |
|
1124 |
|
MAGYARORSZÁG |
|
Telefown: +36 1458 5503 |
|
Faks: +36 1458 5814 |
|
Email: keo@mkeh.gov.hu |
18. Malta
|
Il-Ministeru għall-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment |
|
Id-Dipartiment tal-Kummerċ, id-Direttorat għas-Servizzi Kummerċjali |
|
Lascaris |
|
Valletta VLT 2000 |
|
Malta |
|
Telefown: 00 356 256 90 202 |
|
Faks: 00 356 212 37 112 |
19. Il-Pajjiżi l-Baxxi
|
Belastingdienst/Douane (L-Amministrazzjoni Doganali) |
|
centrale dienst voor in- en uitvoer |
|
Kempkensberg 12 |
|
Postbus 30003 |
|
NL-9700 RD Groningen |
|
Telefown: (31 88) 15 12 122 |
|
Faks: (31 88) 15 13 182 |
20. L-Awstrija
|
Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (Il-Ministeru Federali għall-Ekonomija, il-Familja u ż-Żgħażagħ) |
|
Außenwirtschaftskontrolle |
|
Abteilung C2/9 |
|
Stubenring 1, A-1011 Wien |
|
Telefown: (43 1) 71100-0 |
|
Faks: (43 1) 71100-8386 |
21. Il-Polonja
|
Ministerstwo Gospodarki (Il-Ministeru għall-Ekonomija) |
|
Pl.Trzech Krzyzy 3/5 |
|
PL-00-950 Warszawa |
|
Telefown: 0048/22/693 55 53 |
|
Faks: 0048/22/693 40 21 |
22. Il-Portugall
|
Ministério das Finanças (Il-Ministeru għall-Finanzi) |
|
Direção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
|
Rua Terreiro do Trigo |
|
Edifício da Alfândega |
|
P-1149-060 LISBOA |
|
Telefown: (351-1) 218 814 263 |
|
Faks: (351-1) 218 814 261 |
|
Email: dsl@dgaiec.min-financas.pt |
23. Ir-Rumanija
|
Ministerul Economiei (Il-Ministeru għall-Ekonomija) |
|
Comerțului și Mediului de Afaceri |
|
Direcția Politici Comerciale |
|
Calea Victoriei, nr.152, sector 1 |
|
București |
|
Cod poștal: 010096 |
|
Telefown: (40-21) 315.00.81 |
|
Faks: (40-21) 315.04.54 |
|
Email: clc@dce.gov.ro |
24. Is-Slovenja
|
Ministrstvo za finance (Il-Ministeru għall-Finanzi) |
|
Carinska uprava Republike Slovenije |
|
Carinski urad Jesenice |
|
Center za TARIC in kvote |
|
Spodnji Plavž 6 c |
|
4270 Jesenice |
|
Slovenija |
|
Telefown: +386(0)4 297 44 70 |
|
Faks: +386(0)4 297 44 72 |
|
Email: taric.cuje@gov.si |
25. Is-Slovakkja
|
Ministerstvo hospodárstva SR (Il-Ministeru għall-Ekonomija tar-Repubblika Slovakka) |
|
Odbor výkonu obchodných opatrení |
|
Mierová 19 |
|
SK-827 15 Bratislava |
|
Telefown: 00 421 2 4854 7019 |
|
Faks: 00 421 2 4342 3915 |
|
Email: jan.krocka@mhsr.sk |
26. Il-Finlandja
|
Tullihallitus (Il-Bord Nazzjonali tad-Dwana) |
|
PL 512 |
|
FIN-00101 Helsinki |
|
Telefown: (358 9) 61 41 |
|
Faks: (358 20) 492 2852 |
|
Tullstyrelsen (Il-Bord Nazzjonali tad-Dwana) |
|
PB 512 |
|
FIN-00101 Helsingfors |
|
Faks: (358-20) 492 28 52 |
27. L-Isvezja
|
Kommerskollegium (Il-Bord Nazzjonali tal-Kummerċ) |
|
Box 6803 |
|
S-113 86 Stockholm |
|
Telefown: (46 8) 690 48 00 |
|
Faks: (46 8) 30 67 59 |
|
Email: registrator@kommers.se |
28. Ir-Renju Unit
Import Licensing Branch (ILB) (il-fergħa responsabbli mil-Liċenzji ta' Importazzjoni)
Department for Business, Innovation and Skills (Id-Dipartiment għan-Negozju, l-Innovazzjoni u l-Ħiliet)
E-Mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk