Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 02 Volum 024 P. 211 - 213
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013R0627
Council Regulation (EU) No 627/2013 of 27 June 2013 amending Regulation (EU) No 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 627/2013 tas- 27 ta’ Ġunju 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 7/2010 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali
Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 627/2013 tas- 27 ta’ Ġunju 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 7/2010 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali
ĠU L 179, 29.6.2013, p. 43–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; Imħassar b' 32013R1388
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
29.6.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 179/43 |
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 627/2013
tas-27 ta’ Ġunju 2013
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 7/2010 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
|
(1) |
Biex ikunu żgurati fornimenti suffiċjenti u bla waqfien ta’ ċerti prodotti li mhumiex prodotti b’mod suffiċjenti fl-Unjoni u biex jiġi evitat kwalunkwe tfixkil fis-suq għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali, infetħu kwoti tariffarji awtonomi permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 7/2010 (1). Prodotti li ma jaqbżux il-limiti tal-kwoti tariffarji jistgħu jkunu impurtati b’rati ta’ dazju żero jew imnaqqsa. Għall-istess raġunijiet relatati mal-forniment u d-disturbi huwa neċessarju li jinfetħu, b’effett mill-1 ta’ Lulju 2013, kwoti tariffarji ġodda b’rata ta’ dazju żero għal volumi xierqa tal-prodotti bin-numri tas-serje 09.2644 u 09.2663 sa 09.2671. |
|
(2) |
Barra minn hekk, għall-kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni bin-numri tas-serje 09.2620 u 09.2633 id-deskrizzjoni tal-prodott għandha tkun addattata u għan-numru tas-serje 09.2629 għandu jiżdied kodiċi ieħor tat-TARIC. |
|
(3) |
Għall-kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni bin-numri tas-serje 09.2917 u 09.2632 għandha tiddaħħal id-data tal-iskadenza tal-31 ta’ Diċembru 2013, billi mhuwiex fl-interess tal-Unjoni li tkompli tagħti kwoti bħal dawn lil hinn minn dik id-data. |
|
(4) |
Ladarba l-kwoti tariffarji l-ġodda għandhom isiru effettivi mill-1 ta’ Lulju 2013, dan ir-Regolament għandu jibda japplika minn dik id-data u jidħol fis-seħħ immedjatament mal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
|
(5) |
Ir-Regolament (UE) Nru 7/2010 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness għar-Regolament (UE) Nru 7/2010 huwa b’dan emendat kif ġej:
|
(1) |
ir-ringieli bin-numri tas-serje 09.2644 u 09.2663 sa 09.2671 stipulati fl-Anness I għal dan ir-Regolament huma inseriti; |
|
(2) |
ir-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri tas-serje 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 u 09.2917 huma sostitwiti bir-ringieli stipulati fl-Anness II għal dan ir-Regolament. |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2013.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ġunju 2013.
Għall-Kunsill
Il-President
E. GILMORE
ANNESS I
Kwoti tariffarji msemmija fil-punt (1) tal-Artikolu 1
|
Nru tas-serje |
Kodiċi NM |
Kodiċi TARIC |
Deskrizzjoni |
Perijodu tal-kwota |
Volum tal-kwota |
Dazju fuq il-kwota (%) |
||||||||
|
09.2663 |
ex 1104 29 17 |
10 |
Granuli tas-sorgu mitħuna li tal-inqas kienu mnaddfa u deġerminati sabiex jintużaw fil-manifattura ta’ prodotti tal-ippakkjar biex jimlew (1) |
1.7-31.12 |
750 tunnellata |
0 % |
||||||||
|
09.2664 |
ex 2008 60 19 |
30 |
Ċirasa ħelwa li fiha spirtu miżjud, b’kontenut, jew mingħajr, ta’ zokkor ta’ 9 % f’piż, ta’ dijametru ta’ mhux aktar minn 19,9 mm bl-għadma, għall-użu fi prodotti taċ-ċikkulata (1) |
1.7-31.12 |
500 tunnellata |
10 % (2) |
||||||||
|
ex 2008 60 39 |
30 |
|||||||||||||
|
09.2665 |
ex 2916 19 95 |
30 |
(E,E)-Eża-2,4-dienoat tal-potassju (CAS RN 24634-61-5) |
1.7-31.12 |
4 000 tunnellata |
0 % |
||||||||
|
09.2666 |
ex 3204 17 00 |
55 |
Żebgħa C.I. Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) |
1.7-31.12 |
20 tunnellata |
0 % |
||||||||
|
09.2644 |
ex 3824 90 97 |
96 |
Preparazzjoni li skont il-piż fiha:
|
1.7-31.12 |
3 000 tunnellata |
0 % |
||||||||
|
09.2671 |
ex 3905 99 90 |
81 |
Poli(butiral tal-vinil) (CAS RN 63148-65-2):
|
1.7-31.12 |
5 500 tunnellata |
0 % |
||||||||
|
09.2667 |
ex 8537 10 99 |
51 |
Swiċċ bord elettromekkanika:
biex jintuża fil-manifattura ta’ prodotti li jaqgħu fl-intestaturi 8521 u 8528 (1) |
1.7-31.12 |
3 000 000 unità |
0 % |
||||||||
|
09.2668 |
ex 8714 91 10 |
21 |
Qafas ta’ biċikletta, mibni mill-fibri tal-karbonju u r-reżina artifiċjali, miżbugħ, mogħti l-verniċ u/jew illostrat, biex jintuża għall-manifattura tar-roti (1) |
1.7-31.12 |
38 000 unità |
0 % |
||||||||
|
ex 8714 91 10 |
31 |
|||||||||||||
|
09.2669 |
ex 8714 91 30 |
21 |
Furketta ta’ quddiem ta’ biċikletta, magħmula mill-fibri tal-karbonju u r-reżina artifiċjali, miżbugħa, mogħtija l-verniċ u/jew illostrata, għall-użu fil-manifattura tal-biċikletti (1) |
1.7-31.12 |
26 000 unità |
0 % |
||||||||
|
ex 8714 91 30 |
31 |
|||||||||||||
|
09.2670 |
ex 9405 40 39 |
30 |
Il-komponenti kollha ta’ dawl li jaħdem bl-elettriku li jinkludi:
għall-manifattura ta’ unitajiet tar-retroluminazzjoni għas-settijiet tat-televiżjoni ċatti (1) |
1.7-31.12 |
8 500 000 biċċa |
0 % |
(1) Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għall-Artikoli minn 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (ĠU L 253 11.10.1993, p. 1).
(2) Ir-rata ta’ dazju speċifiku hija applikabbli.
ANNESS II
Kwoti tariffarji msemmija fil-punt (2) tal-Artikolu 1
|
Nru tas-serje |
Kodiċi NM |
Kodiċi TARIC |
Deskrizzjoni |
Il-perijodu tal-kwota |
Il-volum tal-kwota |
Dazju fuq il-kwota (%) |
|
09.2632 |
ex 2921 22 00 |
10 |
Eksametilenediammina (CAS RN 124-09-4) |
1.1-31.12.2013 |
40 000 tunnellata |
0 % |
|
09.2917 |
ex 2930 90 13 |
90 |
Ċistina (CAS RN 56-89-3) |
1.1-31.12.2013 |
600 tunnellata |
0 % |
|
09.2629 |
ex 7616 99 90 |
85 |
Manku teleskopiku tal-aluminju għall-użu fil-manifattura tal-bagalji (1) |
1.1-31.12 |
800 000 unità |
0 % |
|
ex 8302 49 00 |
91 |
|||||
|
09.2633 |
ex 8504 40 82 |
20 |
Rettifikatur tal-elettriku, b’kapaċità ta’ mhux aktar minn 1 kVA, għall-użu fil-manifattura tal-apparat li jaqa’ fl-intestaturi 8509 80 u 8510 (1) |
1.1-31.12 |
4 500 000 unità |
0 % |
|
09.2620 |
ex 8526 91 20 |
20 |
Assemblaġġ għal sistemi GPS b’funzjoni ta’ determinazzjoni tal-pożizzjoni, mingħajr display, u piż ta’ mhux aktar minn 2 500 g |
1.1-31.12 |
3 000 000 unità |
0 % |
(1) Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għall-Artikoli minn 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (ĠU L 253 11.10.1993, p. 1).