Parti I : Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

PAJJIŻ

Ċertifikat veterinarju għall-UE

I.1. Kunsinnatur

Isem

Indirizz

Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.

I.6. Persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10. Reġjun tad-destinazzjoni

Kodiċi

I.11. Post tal-oriġini

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem

Maħżen doganali

Indirizz

Numru tal-approvazzjoni

Kodiċi Postali

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan

Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq

Oħrajn

Identifikazzjoni

Referenzi dokumentarji

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Kodiċi tal-prodott (Kodiċi HS)

I.20. Kwantità

I.21. Temperatura tal-prodott

Ambjentali

Imkessaħ

Iffriżat

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur

I.24. Tip ta’ imballaġġ

I.25. Prodotti ċċertifikati għal:

Għalf tal-annimali

Użu tekniku

I.26. Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz

Pajjiż terz

Kodiċi ISO

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. L-identifikazzjoni tal-prodotti

Speċi

(isem xjentifiku)

Numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti

Impjant tal-manifattura

Piż nett

Numru tal-lott

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi minbarra ikel fil-landa għall-annimali domestiċi

II. Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jiena, hawn taħt iffirmat veterinarju uffiċjali, niddikjara li qrajt u fhimt ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1a) u partikolarment l-Artikoli 8 u 10 tiegħu, u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011( (1b), u partikolarment l-Anness XIII, il-Kapitolu II u l-Anness XIV, il-Kapitolu II tiegħu u niċċertifika li l-ikel għall-annimali domestiċi deskritt hawn fuq:

II.1. tħejja u nħażen f’impjant approvat u b’superviżjoni mill-awtorità kompetenti skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009;

II.2. ġie ppreparat esklussivament bil-prodotti sekondarji tal-annimali li ġejjin:

(2) jew [- karkassi u partijiet ta' annimali maqtulin jew, fil-każ ta' kaċċa, iġsma jew partijiet ta' annimali maqtulin, u li jkunu tajbin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, iżda ma jkunux maħsubin għall-konsum mill-biedem għal raġunjiet kummerċjali;]

(2) u/jew [- karkassi u l-partijiet li ġejjin li joriġinaw jew minn annimali li nqatlu f’biċċerija u tqiesu tajbin għall-qatla għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni ante-mortem jew minn iġsma u mill-partijiet tal-annimali tal-kaċċa li ġew maqtulin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni:

(i) karkassi jew iġsma u partijiet ta’ annimali li jkunu rrifjutati bħala mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, iżda li ma wrew ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali;

(ii) irjus ta’ tjur tal-irziezet;

(iii) ġlud, inklużi bċejjeċ minnhom, qrun u saqajn, inklużi l-għadam tal-karpu u l-metakarpu, l-għadam tal-falanġi, tat-tarsus u l-metatarsus, ta':

(iv) lanżit tal-ħanżir;

(v) rix;]

(2) u/jew [- prodotti sekondarji mit-tjur u l-lagomorfi maqtula fl-irziezet kif imsemmi fl-Artikolu 1(3)(d) tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, li ma urew l-ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bniedem jew mill-annimali;

(2) u/jew [- demm ta’ annimali li ma wrew ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mid-demm mill-bnedmin jew mill-annimali, miksub minn annimali minbarra ruminanti li jkunu ġew maqtula f’biċċerija wara li jkunu tqiesu tajbin għat-tbiċċir għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni ante-mortem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni;]

(2) u/jew [- prodotti sekondarji mill-annimali ġejjin mill-produzzjoni ta’ prodotti maħsuba għall-konsum mill-bniedem inkluż għadam bix-xaħam imneħħi, qasab tas-saqajn u ħama taċ-ċentrifugi jew tas-separaturi mill-ipproċessar tal-ħalib;]

(2) u/jew [- prodotti li joriġinaw minn annimali, jew oġġetti tal-ikel li jkun fihom prodotti li joriġinaw minn annimali, li ma jkunux maħsubin aktar għall-konsum mill-bniedem għal raġunijiet kummerċjali jew minħabba problemi ta’ manifattura jew difetti fl-imballaġġ jew difetti oħra li ma jagħtux lok għal riskji għas-saħħa pubblika jew tal-annimali;]

(2) u/jew [- ikel għall-annimali domestiċi u għalf li joriġinaw mill-annimali, jew għalf li jkun fih prodotti sekondarji tal-annimali jew prodotti derivati, li ma jkunux maħsubin aktar għal għalf għal raġunijiet kummerċjali jew minħabba problemi ta’ manifattura jew difetti fl-imballaġġ jew difetti oħra li ma jagħtux lok għal riskji għas-saħħa pubblika jew tal-annimali;]

(2) u/jew [- demm, plaċenta, suf, rix, xagħar, qrun, qatgħat ta’ qwieqeb u ħalib mhux pasturizzat li joriġinaw minn annimali ħajjin li ma kinux urew sinjali ta’ xi mard li jittieħed minn dawk il-prodotti mill-bnedmin jew mill-annimali;]

(2) u/jew [- annimali akkwatiċi u partijiet ta’ annimali bħal dawn, ħlief mammiferi tal-baħar, li ma jkunu wrew l-ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali;]

(2) u/jew [- prodotti sekondarji minn annimali akkwatiċi li joriġinaw minn impjanti jew stabbilimenti li jimmanifatturaw prodotti għall-konsum mill-bniedem;]

(2) u/jew [- il-materjal li ġej li joriġina mill-annimali li ma jkun wera ebda sinjal ta’ mard li jittieħed minn dan il-materjal minn bnedmin jew annimali:

(i) qxur minn frott tal-baħar b’tessut artab jew laħam;

(ii) dawn li ġejjin li joriġinaw minn annimali terrestri:

prodotti sekondarji tal-mafqas,

bajd,

prodotti sekondarji tal-bajd, inkluż il-qxur tal-bajd,

(iii) flieles ta’ ġurnata maqtula għal raġunijiet kummerċjali;]

PAJJIŻ

Ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi minbarra ikel fil-landa għall-annimali domestiċi

II. Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(2) u/jew [- prodotti sekondarji tal-annimali minn invertebrati akkwatiċi jew terrestri minbarra speċijiet patoġeniċi għall-bnedmin jew għall-annimali;]

(2) u/jew [- annimali u partijiet tagħhom tal-ordnijiet żooloġiċi Rodentia u Lagomorpha, ħlief materjal tal-Kategorija 1 kif imsemmi fl-Artikolu 8(a)(iii), (iv) u (v) u materjal tal-Kategorija 2 kif imsemmi fl-Artikolu 9 minn (a) sa (g) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009;]

(2) u/jew [- materjal minn annimali li jkunu ġew ittrattati b’ċerti sustanzi li huma pprojbiti skont id-Direttiva 96/22/KE, bl-importazzjoni tal-materjal titħalla ssir skont l-Artikolu 35(a)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009;]

II.3.

(2) u/jew [kien soġġett għal trattament bis-sħana ta’ mill-anqas 90 °C mas-sustanza kollha tiegħu;]

(2) u/jew [inħadem minn ingredjenti li joriġinaw minn annimali bl-użu esklussiv ta’ prodotti li kienu:

(a) fil-każ ta’ prodotti sekondarji mill-annimali jew prodotti derivati minn laħam jew minn prodotti mil-laħam, soġġetti għal trattament bis-sħana ta’ mill-anqas 90 °C mas-sustanza kollha tagħhom;

(b) fil-każ ta’ ħalib u prodotti b’bażi tal-ħalib,

(i) jekk ikunu minn pajjiżi terzi jew minn partijiet ta’ pajjiżi terzi elenkati fil-kolonna B tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2010 (3), li għaddew minn trattament ta’ pasturizzazzjoni suffiċjenti biex jinkiseb test negattiv ta’ fosfatażi;

(ii) b’pH imnaqqas għal anqas minn 6 minn pajjiżi terzi jew minn partijiet ta’ pajjiżi terzi elenkati fil-kolonna C tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 605/2010, li l-ewwel għaddew minn trattament ta’ pasturizzazzjoni suffiċjenti biex jinkiseb test negattiv ta’ fosfatażi;

(iii) jekk ikunu minn pajjiżi terzi jew minn partijiet ta’ pajjiżi terzi elenkati fil-kolonna C tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 605/2010, li għaddew minn proċess ta’ sterilizzazzjoni jew għal trattament doppju bis-sħana fejn kull trattament ikun suffiċjenti biex jinkiseb test negattiv ta’ fosfatażi minnu stess;

(iv) jekk ikunu minn pajjiżi terzi jew minn partijiet ta’ pajjiżi terzi elenkati fil-kolonna C tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 605/2010, fejn tkun faqqgħet il-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-aħħar 12-il xahar jew fejn ikun ingħata tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-aħħar 12-il xahar, li jkunu għaddew

jew

minn proċess ta’ sterilizzazzjoni li bih jinkiseb valur ta’ Fc daqs jew aktar minn 3

jew

minn trattament inizjali bis-sħana b’effett ta’ sħana għallinqas ekwivalenti għal dak miksub minn proċess ta’ pastorizzazzjoni ta’ mill-anqas 72 °C għal mill-anqas 15-il sekonda u biżżejjed biex jipproduċi reazzjoni negattiva għat-test tal-fosfatażi, segwit minn

jew

tieni trattament bis-sħana b’effett ta’ sħana għallinqas ekwivalenti għal dak miksub mit-trattament inizjali bis-sħana, u li jkun suffiċjenti biex jipproduċi reazzjoni negattiva għat-test tal-fosfatażi, segwit, fil-każ ta’ ħalib tat-trab, jew prodotti b’bażi ta’ ħalib tat-trab, minn proċess ta’ tnixxif

jew

proċess ta’ aċidifikazzjoni b’mod li l-pH ikun baqa’ miżmum f’anqas minn 6 għal mill-anqas siegħa;

(c) fil-każ tal-ġelatina, maħduma bl-użu ta’ proċess li jiżgura li l-materjal tal-Kategorija 3 mhux ipproċessat ikun soġġett għal trattament bl-aċidi jew bl-alkali, u wara bi tlaħlieħa waħda jew aktar b’aġġustament sussegwenti ta’ pH u wara, jekk ikun meħtieġ jittenna, b’estrazzjoni tas-sħana, segwit minn tisfija permezz ta' filtrazzjoni u sterilizzazzjoni;

(d) fil-każ ta’ proteina idrolizzata maħduma bl-użu ta’ proċess ta’ produzzjoni li jinvolvi miżuri xierqa biex ikun hemm kontaminazzjoni mill-anqas ta’ materja prima tal-Kategorija 3, u, fil-każ ta’ proteina idrolizzata derivata kollha jew parti minnha minn ġlud ta’ ruminanti maħdumin f’impjant ta’ proċessar apposta għall-produzzjoni tal-proteina idrolizzata biss, bl-użu biss ta’ materjal b’piż molekulari taħt 10000 Dalton u bl-użu ta’ proċess li jinvolvi t-tħejjija ta’ materja prima tal-Kategorija 3 billi jiġu mmellħa, ittrattati bil-ġir u maħsula b’mod intensiv segwiti minn:

(i) espożizzjoni tal-materjal għal pH ta’ aktar minn 11 għal aktar minn tliet sigħat f’temperatura ta’ aktar minn 80 °C u wara bi trattament bis-sħana ta’ aktar minn 140 °C għal 30 minuta f'aktar minn 3,6 bar; jew

PAJJIŻ

Ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi minbarra ikel fil-landa għall-annimali domestiċi

II. Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(ii) espożizzjoni tal-materjal għal pH minn 1 sa 2, segwita b’pH ta’ aktar minn 11, u wara bi trattament bis-sħana ta’ 140 °C għal 30 minuta fi 3 bar;

(e) fil-każ ta’ prodotti mill-bajd li għaddew minn kwalunkwe metodu tal-ipproċessar minn 1 sa 5 jew 7, kif imsemmi fil-Kapitolu III tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011; jew ittrattati skont il-Kapitolu II tat-Taqsima X tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4);

(f) fil-każ ta’ kollaġini li għaddiet minn proċess li jiżgura li materjal tal-Kategorija 3 mhux ipproċessat ikun soġġett għal trattament li jinvolvi ħasil, aġġustament ta’ pH bl-użu ta’ aċidu jew alkali segwit minn tlaħlieħa waħda jew aktar, filtrazzjoni u estrużjoni, bil-probizzjoni tal-użu ta’ preservattivi minbarra dawk permessi b’leġiżlazzjoni tal-Unjoni;

(g) fil-każ ta’ prodotti tad-demm, maħdumin bl-użu ta’ kull metodu ta’ pproċessar minn 1 sa 5 jew 7, kif imsemmi fil-Kapitolu III tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011;

(h) fil-każ ta’ proteina pproċessata ta’ annimali mammiferi li għaddiet minn kwalunkwe metodu ta’ pproċessar minn 1 sa 5 jew 7 u, fil-każ ta’ demm ta’ porċini, li għadda minn kull metodu ta’ pproċessar minn 1 sa 5 jew 7, bil-kundizzjoni li fil-każ tal-metodu 7 jkun ġie applikat trattament bis-sħana mas-sustanza tiegħu kollha f’temperatura minima ta’ 80 °C;

(i) fil-każ ta’ proteina pproċessata ta’ annimali mhux mammiferi bl-esklużjoni ta’ ħut mitħun li għaddiet minn kwalunkwe metodu ta’ pproċessar minn 1 sa 5 jew 7 kif imsemmi fil-Kapitolu III tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011;

(j) fil-każ ta’ ħut mitħun li għadda minn kwalunkwe metodu ta’ pproċessar jew minn metodu u parametri li jiżguraw li l-prodotti jkunu konformi mal-istandards mikrobijoloġiċi għal prodotti dderivati stabbiliti fil-Kapitolu I tal-Anness X tar-Regolament (UE) Nru 142/2011;

(k) fil-każ ta’ xaħam imdewweb, inkluż żjut tal-ħut, li għadda minn kwalunkwe metodu ta’ pproċessar minn 1 sa 5 jew 7 (u mill-metodu 6 fil-każ ta’ żejt tal-ħuta), kif imsemmi fil-Kapitolu III tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jew maħdum skont il-Kapitolu II tat-Taqsima XII tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004; xaħmijiet imdewba ġejjin minn ruminanti għandhom jissaffew b’mod li l-livell massimu tal-impuritajiet kollha li ma jinħallux li jifdal ma jaqbiżx iż-0,15 % fil-piż;

(l) fil-każ ta’ fosfat tad-dikalċju li jsir bi proċess li

(i) jiżgura li l-materjal bl-għadam ta’ Kategorija 3 huwa mfarrak irqiq u x-xaħam tiegħu mneħħi permezz ta’ ilma jaħraq u trattat b’aċidu idrokloriku dilwit (f’konċentrazzjoni minima ta’ 4 % u pH ta’ inqas minn 1,5) fuq perjodu ta’ mill-inqas jumejn;

(ii) wara l-proċedura skont (i), ikun applikat trattament bil-ġir tal-likur fosforiku miksub, li jirriżulta f’sediment ta’ fosfat tad-dikalċju f’pH 4 sa 7; kif ukoll

(iii) fl-aħħar nett, is-sediment ta’ fosfat tad-dikalċju jitnixxef bl-arja f'temperatura li tibda minn ta’ 65 °C sa 325 °C u f’temperatura fl-aħħar ta’ bejn 30 °C u 65 °C;

(m) fil-każ ta’ fosfat tat-trikalċju li jsir bi proċess li jiżgura

(i) li l-materjal kollu tal-għadam tal-Kategorija 3 jitfarrak fin u jitneħħielu x-xaħam fi fluss ta’ kontrokurrent ta’ ilma jaħraq (bi frak tal-għadam anqas minn 14 mm);

(ii) sajran kontinwu bil-fwar f’145 °C għal 30 minuta b’4 bars,

(iii) separazzjoni tal-likwidu tal-proteini mill-idrossijapatite (fosfat tat-trikalċju) permezz ta’ ċentrifugazzjoni; kif ukoll

(iv) granulazzjoni tal-fosfat tat-trikalċju wara t-tnixxif f’bażi li minn solida ssir fluwida b'arja ta' 200 °C;

(n) fil-każ ta’ interjuri għat-taħwir, magħmul skont metodu u parametri ta’ trattament li jiżguraw li l-prodott ikun konformi mal-istandards mikrobijoloġiċi msemmijin fil-punt II.4.]

(2) jew [ikun ġie soġġett għal trattament bħal tnixxif jew fermentazzjoni, li jkunu ġew awtorizzati mill-awtorità kompetenti;]

(2) jew [fil-każ ta’ invertebrati akkwatiċi u terrestri, minbarra speċijiet patoġeniċi għall-bnedmin jew għall-annimali, ikun ġie soġġett għal trattament li jkun ġie awtorizzat mill-awtorità kompetenti u li jiżgura li l-ikel għall-annimali domestiċi ma jkun ta’ ebda riskju mhux aċċettabbli għas-saħħa pubblika u tal-annimali;]

II.4. ġie analizzat permezz ta’ kampjunament każwali ta’ mill-anqas ħames kampjuni minn kull lott ipproċessat meħuda matul jew wara l-ħażna fl-impjant tal-ipproċessar u jkun jikkonforma ma’ dawn il-livelli stabbiliti (5) li ġejjin::

Salmonella: nieqsa f’25g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,

Enterobacteriacae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 f’1 g;

PAJJIŻ

Ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi minbarra ikel fil-landa għall-annimali domestiċi

II. Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.5. għadda mill-prekawzjonijiet kollha biex tiġi evitata l-kontaminazzjoni b’aġenti patoġeniċi wara t-trattament;

II.6. tqiegħed f’imballaġġ ġdid, li, jekk l-ikel għall-annimali domestiċi ma jintbagħatx f’pakketti lesti biex jinbiegħu li fuqhom ikun indikat b’mod ċar li l-kontenut ikun maħsub għat-tagħlif tal-annimali domestiċi biss, ikollu tikketti li jindikaw ‘MHUX GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM’;

II.7.

(2) jew [il-prodott ma fihx u mhux ġej minn materjal ta’ riskju speċifikat kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) u lanqas mhu laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini; u l-annimali li minnhom ġej dan il-prodott ma nqatlux wara sturdament bil-gass injettat fil-kavità kranjali, jew inqatlu bl-istess metodu u lanqas ma nqatlu bit-tiċrit tat-tessut nervuż ċentrali bi strument tawwali f’għamla ta’ virga mdaħħla fil-kavità kranjali;]

(2) jew [il-prodott ma fihx u mhux ġej minn materjali ta’ bovini, ovini jew kaprini minbarra dawk li ġejjin minn annimali mwelldin, imrobbijin kontinwament u maqtulin f’pajjiż jew f’reġjun ikklassifikati bħala li jkunu ta’ riskju negliġibbli ta’ BSE b’deċiżjoni skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.]

II.8. flimkien ma’ dan, fir-rigward ta’ TSE:

(2) jew [f’każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali maħsubin għall-għalf għar-ruminanti u li jkollhom fihom ħalib jew prodotti tal-ħalib ta’ oriġini ovina jew kaprina, l-annimali ovini jew kaprini li minnhom jiġu dawn il-prodotti nżammu kontinwament mit-twelid jew tul l-aħħar tliet snin f’azjenda fejn mhi imposta ebda restrizzjoni fuq il-moviment minħabba suspett ta’ TSE u li tkun issodisfat ir-rekwiżiti li ġejjin għal dawn l-aħħar tliet snin :

(i) kien soġġett għall-verifiki veterinarji uffiċjali regolari;

(ii) ma kien hemm dijanjożi ta’ ebda każ ta’ scrapie klassika, kif iddefinit fil-punt 2(g) tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew, wara l-konferma ta’ każ ta’ scrapie klassika:

l-annimali kollha li ġew ikkonfermati li kellhom il-marda tal-ħakk klassika nqatlu u nqerdu, u

in-nagħaġ u l-mogħoż kollha fl-ażjenda nqatlu u nqerdu, ħlief imtaten tat-tgħammir tal-ġenotip ARR/ARR, u nagħaġ tat-tgħammir li jkollhom mill-anqas allel ARR wieħed u ebda allel VRQ;

(iii) annimali ovini u kaprini, ħlief nagħaġ tal-ġenotip prijoniku ARR/ARR, jiddaħħlu fl-azjenda biss jekk jiġu minn azjenda li tkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (i) u (ii).]

(2) jew [f’każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali maħsubin għall-għalf għar-ruminanti u li jkollhom fihom ħalib jew prodotti tal-ħalib ta’ oriġini ovina jew kaprina, u maħsubin għal Stat Membru elenkat fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 546/2006 (7), l-annimali ovini jew kaprini li minnhom jiġu dawn il-prodotti nżammu kontinwament mit-twelid jew għall-aħħar seba' snin f'azjenda fejn mhi imposta ebda restrizzjoni fuq il-moviment minħabba suspett ta' TSE u li tkun issodisfat ir-rekwiżiti li ġejjin għall-aħħat seba' snin:

(i) kien soġġett għall-verifiki veterinarji uffiċjali regolari;

(ii) ma kien hemm dijanjożi ta’ ebda każ ta’ scrapie klassika, kif iddefinit fil-punt 2(g) tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew, wara l-konferma ta’ każ ta’ scrapie klassika:

l-annimali kollha li ġew ikkonfermati li kellhom il-marda tal-ħakk klassika nqatlu u nqerdu, u

in-nagħaġ u l-mogħoż kollha fl-ażjenda nqatlu u nqerdu, ħlief imtaten tat-tgħammir tal-ġenotip ARR/ARR, u nagħaġ tat-tgħammir li jkollhom mill-anqas allel ARR wieħed u ebda allel VRQ;

(iii) annimali ovini u kaprini, ħlief nagħaġ tal-ġenotip prijoniku ARR/ARR, jiddaħħlu fl-azjenda biss jekk jiġu minn azjenda li tkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (i) u (ii).]

Noti

Parti I:

Il-kaxxa ta’ referenza I.6: Persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu; tista’ timtela jekk iċ-ċertifikat ikun għal prodott importat.

Il-kaxxa ta’ referenza I.12: Post ta’ destinazzjoni: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu. Il-prodotti fi tranżitu jistgħu jinħażnu biss f’żoni ħielsa, f’imħażen ħielsa u f’imħażen doganali.

PAJJIŻ

Ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi minbarra ikel fil-landa għall-annimali domestiċi

II. Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Il-kaxxa ta' referenza I.15: Għandu jingħata n-numru tar-reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (tal-vapur). Fil-każ tal-ħatt jew tagħbija mill-ġdid, il-kunsinnatur għandu jinforma lill-Post għall-Ispezzjoni fuq il-Fruntiera (BIP) tad-dħul fl-UE.

Il-kaxxa ta’ referenza I.19: uża l-kodiċi tas-Sistema Armonizzata (SA) taħt l-intestaturi li ġejjin: 04.08, 05.04, 05.05, 05.11, 15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 23.01, 23.09 jew 35.02.

Il-kaxxa ta’ referenza I.23: għal kontejners li jieħdu l-kwantità, in-numru tal-kontejner u tas-siġill (jekk japplika) għandhom ikunu inklużi.

Il-kaxxa ta’ referenza I.25: użu tekniku: kull użu ieħor minbarra konsum mill-annimali.

Il-kaxxi ta’ referenza I.26 u I.27: imla skont jekk iċ-ċertifikat ikunx wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.

Il-kaxxa ta’ referenza I.28: L-ispeċi agħżel minn dawn li ġejjin: Aves, Mammalia, Ruminantia, Pesca, Mollusca, il-Krustaċji, Invertebrata.

Parti II:

(1a) ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) Ħassar kif xieraq.

(3) ĠU L 175, 10.7.2010, p. 1.

(4) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.

(5) Fejn:

n = l-għadd ta’ kampjuni għall-ittestjar;

m = il-valur limitu tal-għadd ta’ batterji; ir-riżultat huwa kkunsidrat sodisfaċenti jekk in-numru ta' batterji fil-kampjuni kollha ma jaqbiżx m;

M = il-valur massimu tal-għadd ta’ batterji; ir-riżultat huwa kkunsidrat mhux sodisfaċenti jekk in-numru ta' batterji f’kampjun wieħed jew iktar ikun M jew iktar; kif ukoll

c = l-għadd ta’ kampjuni li l-għadd ta’ batterji tagħhom jista’ jkun bejn m u M, u l-kampjun jibqa’ jitqies aċċettabbli jekk l-għadd ta’ batterji tal-kampjuni l-oħra jkun m jew anqas.

(6) ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.

(7) ĠU L 94, 1.4.2006, p. 28.

Il-kulur tal-firma u tat-timbru għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

Nota għall-persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: Dan iċ-ċertifikat huwa għal skopijiet veterinarji biss u għandu jinżamm mal-kunsinna sakemm din tasal fil-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera.

Veterinarju uffiċjali/Spettur uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali):

Kwalifika u titlu:

Data:

Firma:

Timbru:”

Parti I : Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

PAJJIŻ:

Ċertifikat veterinarju għall-UE

I.1. Kunsinnatur

Isem

Indirizz

Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.

I.6. Persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10. Reġjun tad-destinazzjoni

Kodiċi

I.11. Post tal-oriġini

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem

Maħżen doganali

Indirizz

Numru tal-approvazzjoni

Kodiċi Postali

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ transport

Ajruplan

Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq

Oħrajn

Identifikazzjoni

Referenzi dokumentarji

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Kodiċi tal-prodott (Kodiċi HS)

I.20. Kwantità

I.21. Temperatura tal-prodott

Ambjentali

Imkessaħ

Iffriżat

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur

I.24. Tip ta’ imballaġġ

I.25. Prodotti ċċertifikati għal:

Għalf tal-annimali

Użu tekniku

I.26. Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz

Pajjiż terz

Kodiċi ISO

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. L-identifikazzjoni tal-prodotti

Speċi

(isem xjentifiku)

Natura tal-prodott

Numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti

Impjant tal-manifattura

Piż nett

Numru tal-lott

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Ikel nej għall-annimali domestiċi biex jinbiegħ b’mod dirett jew prodotti sekondarji mill-annimali biex jintemgħu lill-annimali tal-pil

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jiena, hawn taħt iffirmat veterinarju uffiċjali, niddikjara li qrajt u fhimt ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1a) u partikolarment l-Artikolu 10 tiegħu, u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (1b), u partikolarment l-Anness XIII, il-Kapitolu II u l-Anness XIV, il-Kapitolu II tiegħu u niċċertifika li l-ikel nej għall-annimali domestiċi jew prodotti sekondarji mill-annimali mill-klieb deskritti hawn fuq:

II.1. jikkonsisti fi prodotti sekondarji tal-annimali li jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-saħħa ta’ hawn taħt;

II.2. jikkonsisti fi prodotti sekondarji tal-annimali:

(a) li ġejjin minn laħam li jissodisfa r-rekwiżiti rilevanti tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika stabbiliti fi:

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (3) u sakemm l-annimali li minnhom ikun ġie derivat il-laħam ikunu ġejjin minn pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom … (Kodiċi ISO f’każ ta’ pajjiż jew kodiċi għal territorji jew partijiet tagħhom);

u/jew Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 (4), u sakemm l-annimali li minnhom ikun ġie derivat il-laħam ikunu ġejjin minn pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom … (Kodiċi ISO f’każ ta’ pajjiż jew kodiċi għal territorji jew partijiet minnhom kif elenkat f’dak ir-Regolament, li kienu ħielsa mill-marda Newcastle u mill-influwenza tat-tjur għal dawn l-aħħar 12-il xahar;

u/jew fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 119/2009 (5), u bil-kundizzjoni li l-annimali li minnhom jidderiva l-laħam jiġu minn pajjiżi terzi, territorju jew minn partijiet minnhom … (Kodiċi ISO fil-każ ta’ pajjiż jew kodiċi minn territorji jew partijiet minnhom) kif imniżżel f’dak ir-Regolament li kien ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer, mill-pesta bovina, mid-deni klassiku tal-ħnieżer, mid-deni Afrikan tal-ħnieżer, mill-marda vesikulari tal-ħnieżer, mill-marda ta’ Newcastle u mill-influwenza avjarja għat-12-il xahar ta’ qabel u fejn ma jkunx ingħata tilqim matul dak iż-żmien (kif rilevanti biss għall-ispeċijiet suxxettibbli);

(b) li ġejjin minn annimali li, fil-biċċerija, għaddew mill-ispezzjoni tas-saħħa ante-mortem matul l-24 siegħa qabel il-qatla u ma wrew ebda evidenza tal-mard imsemmi fir-Regolamenti ta’ stipulati fil-punt (a) li l-annimali jkunu suxxettibbli għalihom; kif ukoll

(c) li ġejjin minn annimali li ġew ittrattati fil-biċċerija qabel u waqt il-qtil jew il-qtil skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tad-Direttiva tal-Kunsill 93/119/KE (6) dwar dwar il-protezzjoni ta’ annimali fil-ħin tat-tbiċċir jew qtil; jew

(d) fil-każ ta’ għalf għall-annimali tal-pil dderivati minn annimali akkwatiċi li jissodisfa r-rekwiżiti rilevanti tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/766/KE (7), ġejjin minn pajjiżi jew territorji tiegħu … (kodiċi ISO) kif elenkat fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni;

II.3.1. jikkonsisti biss f’dawn il-prodotti sekondarji tal-annimali kif ġej:

(a) karkassi u partijiet ta’ annimali maqtulin jew, fil-każ ta’ kaċċa, iġsma jew partijiet ta’ annimali maqtulin, u li jkunu tajbin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, iżda ma jkunux maħsubin għall-konsum mill-bniedem għal raġunijiet kummerċjali; u

(b) partijiet ta’ annimali maqtula, li jkunu rrifjutati bħala mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem iżda li ma jkollhom lebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali u jiġu minn karkassi li jkunu tajbin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni;

II.3.2. Fil-każ ta’għalf għall-annimali tal-pil flimkien ma' II.3.1. jikkonsistu wkoll mill-prodotti sekondarji tal-annimali li ġejjin:

(2) jew [- prodotti sekondarji mit-tjur u l-lagomorfi maqtula fl-irziezet kif imsemmi fl-Artikolu 1(3)(d) tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, li ma urew l-ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bniedem jew mill-annimali;

(2) u/jew [- demm ta’ annimali li ma wrew ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mid-demm mill-bnedmin jew mill-annimali, miksub minn annimali minbarra ruminanti li jkunu ġew maqtula f’biċċerija wara li jkunu tqiesu tajbin għat-tbiċċir għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni ante-mortem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni;]

(2) u/jew [- prodotti sekondarji mill-annimali ġejjin mill-produzzjoni ta’ prodotti maħsuba għall-konsum mill-bniedem inkluż għadam bix-xaħam imneħħi, qasab tas-saqajn u ħama taċ-ċentrifugi jew tas-separaturi mill-ipproċessar tal-ħalib;]

(2) u/jew [- prodotti li joriġinaw minn annimali, jew oġġetti tal-ikel li jkun fihom prodotti li joriġinaw minn annimali, li ma jkunux maħsubin aktar għall-konsum mill-bniedem għal raġunijiet kummerċjali jew minħabba problemi ta’ manifattura jew difetti fl-imballaġġ jew difetti oħra li ma jagħtux lok għal riskji għas-saħħa pubblika jew tal-annimali;]

(2) u/jew [- ikel għall-annimali domestiċi u għalf li joriġinaw mill-annimali, jew għalf li jkun fih prodotti sekondarji tal-annimali jew prodotti derivati, li ma jkunux maħsubin aktar għal għalf għal raġunijiet kummerċjali jew minħabba problemi ta’ manifattura jew difetti fl-imballaġġ jew difetti oħra li ma jagħtux lok għal riskji għas-saħħa pubblika jew tal-annimali;]

(2) u/jew [- demm, plaċenta, suf, rix, xagħar, qrun, qatgħat ta’ qwieqeb u ħalib mhux pasturizzat li joriġinaw minn annimali ħajjin li ma kinux urew sinjali ta’ xi mard li jittieħed minn dawk il-prodotti mill-bnedmin jew mill-annimali;]

(2) u/jew [- annimali akkwatiċi u partijiet ta’ annimali bħal dawn, ħlief mammiferi tal-baħar, li ma jkunu wrew l-ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali;]

PAJJIŻ

Ikel nej għall-annimali domestiċi biex jinbiegħ b’mod dirett jew prodotti sekondarji mill-annimali biex jintemgħu lill-annimali tal-pil

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(2) u/jew [- prodotti sekondarji minn annimali akkwatiċi li joriġinaw minn impjanti jew stabbilimenti li jimmanifatturaw prodotti għall-konsum mill-bniedem;]

(2) u/jew [- il-materjal li ġej li joriġina mill-annimali li ma jkun wera ebda sinjal ta’ mard li jittieħed minn dan il-materjal minn bnedmin jew annimali:

(i) qxur minn frott tal-baħar b’tessut artab jew laħam;

(ii) dawn li ġejjin li joriġinaw minn annimali terrestri:

prodotti sekondarji tal-mafqas,

bajd,

prodotti sekondarji tal-bajd, inkluż il-qxur tal-bajd,

(iii) flieles ta’ ġurnata maqtula għal raġunijiet kummerċjali;]

(2) u/jew [- prodotti sekondarji tal-annimali minn invertebrati akkwatiċi jew terrestri minbarra speċijiet patoġeniċi għall-bnedmin jew għall-annimali;]

(2) u/jew [- annimali u partijiet tagħhom tal-ordnijiet żooloġiċi Rodentia u Lagomorpha, ħlief materjal ta’ Kategorija 1 kif imsemmi fl-Artikolu 8(a)(iii), (iv) u (v) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u materjal tal-Kategorija 2 kif imsemmi fl-Artikolu 9 minn (a) sa (g) ta’ dak ir-Regolament ;]

II.4. inkisbu mingħajr kuntatt ma’ materjal ieħor li ma kienx konformi mal-kundizzjonijiet meħtieġa mir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 ta’ hawn fuq, u kienu mmaniġġati b’mod li jevita l-kontaminazzjoni minn aġenti patoġeniċi;

II.5. tqiegħdu f’imballaġġ finali b’tikketti li jindikaw “IKEL NEJ GĦALL-ANNIMALI DOMESTIĊI - MHUX GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM” jew”PRODOTTI SEKONDARJI MILL-ANNIMALI GĦAT-TAGĦLIF TAL-ANNIMALI TAL-PIL - MHUX GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM” u wara f’kaxxi/kontenituri li ma jnixxux u ssiġillati uffiċjalment jew f’imballaġġ ġdid li ma jħallix ikun hemm tnixxija u f’kaxxi/kontenituri ssiġillati uffiċjalment b’tikketti li jindikaw “IKEL NEJ GĦALL-ANNIMALI DOMESTIĊI - MHUX GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM” jew “PRODOTTI SEKONDARJI MILL-ANNIMALI GĦAT-TAGĦLIF TAL-ANNIMALI TAL-PIL - MHUX GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM”, u l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment ta’ destinazzjoni;

II.6. fil-każ ta’ ikel mhux ipproċessat għall-annimali domestiċi:

(a) tħejja u nħażen f’impjant approvat u b’superviżjoni mill-awtorità kompetenti skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u

(b) kien eżaminat b’teħid ta’ kampjuni każwali ta’ mill-anqas ħamsa minn kull lott meħudin matul il-ħżin (qabel id-dispaċċ) u huwa konformi mal-istandards li ġejjin (8):

Salmonella: nieqsa f’25 g: n=5, c=0, m=0, M=0

Enterobacteriacae: n=5, c=2, m=10, M=5000 f’1g;

II.7.

(2) jew [il-prodott ma fihx u mhux ġej minn materjal ta’ riskju speċifikat kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) u lanqas mhu laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini; u l-annimali li minnhom ġej dan il-prodott ma nqatlux wara sturdament bil-gass injettat fil-kavità kranjali, jew inqatlu bl-istess metodu u lanqas ma nqatlu bit-tiċrit tat-tessut nervuż ċentrali bi strument tawwali f’għamla ta’ virga mdaħħla fil-kavità kranjali;]

(2) jew [il-prodott ma fihx u mhux ġej minn materjali ta’ bovini, ovini jew kaprini minbarra dawk li ġejjin minn annimali mwelldin, imrobbijin kontinwament u maqtulin f’pajjiż jew f’reġjun ikklassifikati li jkunu ta’ riskju negliġibbli ta’ BSE b’deċiżjoni skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;]

II.8. flimkien ma’ dan, fir-rigward ta’ TSE:

(2) jew [f’każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali maħsubin għal għalf għar-ruminanti u li jkollhom fihom ħalib jew prodotti tal-ħalib ta’ oriġini ovina jew kaprina, l-annimali ovini jew kaprini li minnhom jiġu dawn il-prodotti nżammu kontinwament mit-twelid jew tul l-aħħar tliet snin f’azjenda fejn mhi imposta ebda restrizzjoni fuq il-moviment minħabba suspett ta’ TSE u li tkun issodisfat ir-rekwiżiti li ġejjin għal dawn l-aħħar tliet snin :

(i) kien soġġett għall-verifiki veterinarji uffiċjali regolari;

(ii) ma kien hemm dijanjożi ta’ ebda każ ta’ scrapie klassika, kif iddefinit fil-punt 2(g) tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew, wara l-konferma ta’ każ ta’ scrapie klassika:

l-annimali kollha li ġew ikkonfermati li kellhom il-marda tal-ħakk klassika nqatlu u nqerdu, u

in-nagħaġ u l-mogħoż kollha fl-ażjenda nqatlu u nqerdu, ħlief imtaten tat-tgħammir tal-ġenotip ARR/ARR, u nagħaġ tat-tgħammir li jkollhom mill-anqas allel ARR wieħed u ebda allel VRQ;

(iii) annimali ovini u kaprini, ħlief nagħaġ tal-ġenotip prijoniku ARR/ARR, jiddaħħlu fl-azjenda biss jekk jiġu minn azjenda li tkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (i) u (ii).]

PAJJIŻ

Ikel nej għall-annimali domestiċi biex jinbiegħ b’mod dirett jew prodotti sekondarji mill-annimali biex jintemgħu lill-annimali tal-pil

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(2) jew [f’każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali maħsubin għal għalf għar-ruminanti u li jkollhom fihom ħalib jew prodotti tal-ħalib ta’ oriġini ovina jew kaprina, u maħsubin għal Stat Membru elenkat fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 546/2006 (10), l-annimali ovini jew kaprini li minnhom jiġu dawn il-prodotti nżammu kontinwament mit-twelid jew għall-aħħar seba’ snin f’azjenda fejn mhi imposta ebda restrizzjoni fuq il-moviment minħabba suspett ta’ TSE u li tkun issodisfat ir-rekwiżiti li ġejjin għall-aħħar seba’ snin:

(i) kien soġġett għall-verifiki veterinarji uffiċjali regolari;

(ii) ma kien hemm dijanjożi ta’ ebda każ ta’ scrapie klassika, kif iddefinit fil-punt 2(g) tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew, wara l-konferma ta’ każ ta’ scrapie klassika:

l-annimali kollha li ġew ikkonfermati li kellhom il-marda tal-ħakk klassika nqatlu u nqerdu, u

in-nagħaġ u l-mogħoż kollha fl-ażjenda nqatlu u nqerdu, ħlief imtaten tat-tgħammir tal-ġenotip ARR/ARR, u nagħaġ tat-tgħammir li jkollhom mill-anqas allel ARR wieħed u ebda allel VRQ;

(iii) annimali ovini u kaprini, ħlief nagħaġ tal-ġenotip prijoniku ARR/ARR, jiddaħħlu fl-azjenda biss jekk jiġu minn azjenda li tkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (i) u (ii).]

Noti

Parti I:

Il-kaxxa ta’ referenza I.6: Persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu; tista’ timtela jekk iċ-ċertifikat ikun għal prodott importat.

Il-kaxxa ta’ referenza I.12: Post ta’ destinazzjoni: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu. Il-prodotti fi tranżitu jistgħu jinħażnu biss f’żoni ħielsa, f’imħażen ħielsa u f’imħażen doganali.

Il-kaxxa ta' referenza I.15: Għandu jingħata n-numru tar-reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (tal-vapur). Fil-każ tal-ħatt jew tagħbija mill-ġdid, il-kunsinnatur għandu jinforma lill-Post għall-Ispezzjoni fuq il-Fruntiera (BIP) tad-dħul fl-UE.

Kaxxa I.19: uża l-kodiċi tas-Sistema Armonizzata (SA) taħt l-intestatura li ġejja: 05.11.

Il-kaxxa ta’ referenza I.23: għal kontejners li jieħdu l-kwantità, in-numru tal-kontejner u tas-siġill (jekk japplika) għandhom ikunu inklużi.

Il-kaxxa ta’ referenza I.25: użu tekniku: kull użu ieħor minbarra konsum mill-annimali.

Il-kaxxi ta’ referenza I.26 u I.27: imla skont jekk iċ-ċertifikat ikunx wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.

Il-kaxxa ta’ referenza I.28:

Natura tal-prodott: agħżel ikel nej għall-annimali domestiċi jew prodott sekondarju tal-annimali.

Fil-każ ta’ materja prima għall-manifattura tal-ikel nej għall-annimali domestiċi indika l-isem xjentifiku tal-ispeċi.

Fil-każ ta’ materja prima għall-manifattura ta’ għalf għal annimali bil-pil agħżel minn dawn li ġejjin: Aves, Ruminantia, Mammalia Ruminantia, Pesca, Molluski, Krustaċji u Intervebrata.

Parti II:

(1a) ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) Ħassar kif xieraq.

(3) ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1.

(4) ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1.

(5) ĠU L 39, 10.2.2009, p. 12.

PAJJIŻ

Ikel nej għall-annimali domestiċi biex jinbiegħ b’mod dirett jew prodotti sekondarji mill-annimali biex jintemgħu lill-annimali tal-pil

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(6) ĠU L 340, 31.12.1993, p. 21.

(7) ĠU L 320, 18.11.2006, p. 53.

(8) Meta:

n = l-għadd ta’ kampjuni għall-ittestjar;

m = il-valur limitu tal-għadd ta’ batterji; ir-riżultat huwa kkunsidrat sodisfaċenti jekk in-numru ta' batterji fil-kampjuni kollha ma jaqbiżx m;

M = il-valur massimu tal-għadd ta’ batterji; ir-riżultat huwa kkunsidrat mhux sodisfaċenti jekk in-numru ta' batterji f’kampjun wieħed jew iktar ikun M jew iktar; kif ukoll

c = l-għadd ta’ kampjuni li l-għadd ta’ batterji tagħhom jista’ jkun bejn m u M, u l-kampjun jibqa’ jitqies aċċettabbli jekk l-għadd ta’ batterji tal-kampjuni l-oħra jkun m jew anqas.

(9) ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.

(10) ĠU L 94, 1.4.2006, p. 28.

Il-kulur tal-firma u tat-timbru għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

Nota għall-persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: Dan iċ-ċertifikat huwa għal skopijiet veterinarji biss u għandu jinżamm mal-kunsinna sakemm din tasal fil-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera.

Veterinarju uffiċjali/Spettur uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali):

Kwalifika u titlu:

Data:

Firma:

Timbru:”

Parti I : Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

PAJJIŻ

Ċertifikat veterinarju għall-UE

I.1. Kunsinnatur

Isem

Indirizz

Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.

I.6. Persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10. Reġjun tad-destinazzjoni

Kodiċi

I.11. Post tal-oriġini

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem

Maħżen doganali

Indirizz

Numru tal-approvazzjoni

Kodiċi Postali

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan

Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq

Oħrajn

Identifikazzjoni

Referenzi dokumentarji

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Kodiċi tal-prodott (Kodiċi HS)

I.20. Kwantità

I.21. Temperatura tal-prodott

Ambjentali

Imkessaħ

Iffriżat

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur

I.24. Tip ta’ imballaġġ

I.25. Prodotti ċċertifikati għal:

Uzu tekniku

I.26. Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz

Pajjiż terz

Kodiċi ISO

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. L-identifikazzjoni tal-prodotti

Speċi

(isem xjentifiku)

Numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti

Impjant tal-manifattura

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Demm u prodotti tad-demm ta’ ekwidi għal finijiet barra mill-katina tal-għalf

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jiena, hawn taħt iffirmat veterinarju uffiċjali, niddikjara li qrajt u fhimt ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1a) u partikolarment l-Artikolu 8(c) u l-Artikolu 8(d) u Artikolu 10 tiegħu, u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (1b), u partikolarment l-Anness XIII, il-Kapitolu IV tiegħu, u niċċertifika li d-demm jew prodotti tad-demm ta’ ekwidi deskritti hawn fuq:

II.1. huma magħmulin minn demm jew minn prodotti tad-demm ta’ ekwidi li jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-saħħa ta’ hawn taħt;

II.2. huma magħmulin esklussivament minn demm jew minn prodotti tad-demm ta’ ekwidi mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem jew mill-annimali;

II.3. inkisbu minn annimali li joriġinaw minn pajjiż terz, territorju jew parti minnu elenkati fil-kolonna “listi ta’ pajjiżi terzi” fir-ringiela Nru 3 tat-Tabella 2 fit-Taqsima 1 tal-Kapitolu II tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 fejn il-mardiet li ġejjin huma notifikabbli b'mod obbligatorju: il-marda Afrikana taż-żwiemel, id-durina, il-glanders (Burkholderia mallei), l-enċefalomjelite tal-ekwini (it-tipi kollha inkluża l-l-enċefalomajlite tal-ekwini tal-Venezwela), l-anemija ekwina infettiva, l-istomatite vesikulari, l-idrofobija, l-antraċe;

II.4. ġejjin minn demm ta’ ekwidi, li nġabar taħt is-superviżjoni ta’ veterinarju f’biċċeriji approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3),f'biċċeriji approvati u sorveljati mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż ta' ġbir u f’faċilitajiet approvati u b’superviżjoni mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż ta’ ġbir għall-fini ta’ ġbir ta’ demm ta’ ekwidi għall-produzzjoni ta’ prodotti tad-demm għal finijiet minbarra ta’ għalf għall-annimali mrobbijin fi rziezet;

II.5. ġejjin minn demm li nġabar minn ekwidi:

II.5.1. li waqt spezzjoni fid-data tal-ġbir tad-demm ma wrewx sinjali kliniċi ta’ xi waħda mill-mardiet li għandhom ikunu nnotifikati b'mod obbligatorju elenkati fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE (4), u tal-influwenza ekwina, il-piroplasmożi ekwina, ir-rinopnewmonitis ekwina u l-artrite virali ekwina elenkati fil-punt 4 tal-Artikolu 1.2.3. tal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa tal-Annimali (OIE), l-Edizzjoni tal-2010;

II.5.2. li kienu nżammu għal mill-anqas 30 jum qabel id-data tal-ġbir tad-demm u matulha f’azjendi b’superviżjoni veterinarja li ma kinux soġġetti għal ordni ta’ projbizzjoni skont l-Artikolu 4(5) jew għal restrizzjonijiet għall-marda Afrikana taż-żwiemel skont l-Artikolu 5 tad-Direttiva 2009/156/KE;

II.5.3. li ma kellhomx kuntatt ma’ ekwidi ta’ azjenda li kienet soġġetta għal ordni ta’ projbizzjoni għal raġunijiet tas-saħħa tal-annimali skont l-Artikolu 4(5) tad-Direttiva 2009/156/KE;

II.5.4. li għalihom il-perjodu għall-ordni ta’ projbizzjoni msemmi fil-punti II.5.2. u II.5.3 kien determinat kif ġej:

(2) jew [mhux l-annimali kollha ta’ speċijiet suxxettibbli għall-marda li jkunu jinsabu fl-azjenda jkunu maqtula, f 'liema każ il-perjodu ta’ projbizzjoni għandu jkun mill-inqas:

ta’ sitt xhur fil-każ tal-glanders (Burkholderia mallei), b’seħħ mid-data li fiha l-ekwidi infettati mill-marda jkunu maqtula,

ta’ sitt xhur fil-każ tal-enċefalomajlite tal-ekwini ta’ kull tip, inkluża l-enċefalomajlite tal-ekwini tal-Venezwela, b’seħħ mid-data li fiha l-ekwidi infettati bil-marda jkunu maqtula,

fil-każ tal-anemija infettiva tal-ekwini, sad-data li fiha jkunu maqtula l-annimali infettati, u l-bqija tal-annimali jkunu wrew reazzjoni negattiva għal żewġ testijiet ta’ Coggins magħmulin fi żmien tliet xhur minn wieħed għal ieħor,

tul ta’ sitt xhur mid-data tal-aħħar każ reġistrat tal-istomatite vesikulari,

tul ta’ xahar mid-data tal-aħħar każ reġistrat ta’ idrofobija,

tul ta’ 15-il jum mid-data tal-aħħar każ reġistrat tal-antraċe;]

(2) jew [jekk l-annimali kollha ta’ speċijiet suxxettibbli għall-marda li jkunu jinsabu fl-azjenda jkunu nqatlu u l-bini jkun ġie ddiżinfettat, il-perjodu ta’ projbizzjoni għandu jkun ta’ 30 jum, b’seħħ mid-data li fiha l-annimali jkunu maqtula u l-bini jkun ġie ddiżinfettat, ħlief fil-każ tal-antraċe, fejn il-perjodu ta’ projbizzjoni għandu jkun ta’ 15-il jum]

II.6. il-prodotti tad-demm għandhom jiġu minn stabbiliment jew minn impjant approvat jew reġistrat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, li jkun jissodisfa l-kundizzjonijiet speċifiċi stabbiliti fl-Artikolu 23 jew 24 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009;

II.7. il-prodotti tad-demm ikunu saru minn demm li jissodisfa l-kundizzjonijiet imsemmijin fi II.4. u II.5 u

(2) jew [ikunu saru minn demm miġbur minn ekwidi li jkunu nżammu għal perjodu ta’ mill-anqas tliet xhur, jew mit-twelid jekk ikollhom anqas minn tliet xhur, qabel id-data tal-ġbir f’azjendi b’superviżjoni veterinarja fil-pajjiż tal-ġbir li matul dak il-perjodu u l-perjodu tal-ġbir tad-demm kienu ħielsa:

(a) mill-marda Afrikana taż-żwiemel għal sentejn;

PAJJIŻ

Demm u prodotti tad-demm ta’ ekwidi għal finijiet barra mill-katina tal-għalf

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(b) mill-enċefalomjelite tal-ekwini tal-Venezwela għal perjodu ta’ mill-anqas sentejn;

(c) mill-glanders

(2) jew [għal perjodu ta’ tliet snin;]

(2) jew [għal perjodu ta’ sitt xhur fejn l-annimali jkunu għaddew mill-ispezzjoni post-mortem għall-glanders fil-biċċerija msemmija fi II.4, inkluż eżami sewwa tal-membrana mukuża tat-trakea, il-larinġi, il-kavitajiet nażali u s-sinużijiet u r-ramifikazzjonijiet tagħhom, wara l-qsim tar-ras fil-pjan medjan u l-ħruġ tas-septum nażali;]

(d) fil-każ ta’ prodotti tad-demm minbarra s-serum, l-istomatite vesikulari għal sitt xhur;]

(2) jew [ikunu ġew soġġetti għal mill-anqas wieħed mit-trattamenti li ġejjin, segwit minn verifika effikaċi, biex patoġeni kawżattivi possibbli jisfaw inattivi għall-marda Afrikana taż-żwiemel, l-enċefalomjelite ekwini ta’ kull tip, inklużi enċefalomjelite tal-Venezwela, l-anemija ekwina infettiva, l-istomatite vesikulari u l-glanders (Burkholderia mallei):

(2) jew [trattament bis-sħana f’temperatura ta’ 65 °C għal mill-anqas tliet sigħat;]

(2) u/jew [irradjazzjoni ta’ 25 kGy b’raġġi gamma;]

(2) u/jew [bidla fil-pH għal pH 5 għal sagħtejn;]

(2) u/jew [trattament bis-sħana ta’ mill-anqas 80 °C fis-sustanza kollha tagħhom;]]

II.8. ikunu ttieħdu l-prekawzjonijiet kollha biex tkun evitata l-kontaminazzjoni tad-demm u ta’ prodotti tad-demm ma’ aġenti patoġeniċi matul il-produzzjoni, l-immaniġġar u l-imballaġġ;

II.9. demm u prodotti tad-demm kienu ppakkjati f’kontenituri ssiġillati u impermeabbli b’tikketta ċara fuqhom “MHUX GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM JEW MILL-ANNIMALI” u jkollhom fuqhom:

(a) fil-każ ta’demm, in-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment ta’ġbir;

(b) fil-każ ta’ prodotti tad-demm, in-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment tal-produzzjoni;

II.10. il-prodotti nżammu f'maggazzinaġġ magħluq;

Noti

Parti I:

Il-kaxxa ta’ referenza I.6: Persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu; tista’ timtela jekk iċ-ċertifikat ikun għal prodott importat.

Il-kaxxi ta’ referenza I.11 u I.12: Numru tal-approvazzjoni: in-numru tar-reġistrazzjoni tal-istabbiliment jew tal-impjant li jkun inħareġ mill-awtorità kompetenti.

Il-kaxxa ta’ referenza I.12: Post ta’ destinazzjoni: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu. Il-prodotti fi tranżitu jistgħu jinħażnu biss f’żoni ħielsa, f’imħażen ħielsa u f’imħażen doganali.

Il-kaxxa ta' referenza I.15: Għandu jingħata n-numru tar-reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (tal-vapur). Fil-każ tal-ħatt jew tagħbija mill-ġdid, il-kunsinnatur għandu jinforma lill-Post għall-Ispezzjoni fuq il-Fruntiera (BIP) tad-dħul fl-UE.

Il-kaxxa ta’ referenza I.19: uża l-kodiċi tas-Sistema Armonizzata (SA) taħt l-intestaturi li ġejjin: 30.02.

Il-kaxxa ta’ referenza I.23: għal kontenituri li jġorru l-kwantità, in-numru tal-kontenitur u tas-siġill (jekk japplika) għandhom ikunu inklużi.

Il-kaxxa ta’ referenza I.25: użu tekniku: kull użu ieħor minbarra konsum mill-annimali.

Il-kaxxi ta’ referenza I.26 u I.27: imla skont jekk iċ-ċertifikat ikunx wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.

Il-kaxxa ta’ referenza I.28:

(a) Impjant tal-manifattura:

(i) fil-każ ta’ demm, jipprovdu n-numru ta' approvazzjoni tal-istabbiliment tal-ġbir reġistrat.;

(ii) fil-każ ta’ prodotti tad-demm, jipprovdi n-numru ta’ approvazzjoni tal-istabbiliment tal-produzzjoni

(b) L-ispeċi: agħżel fost dawn li ġejjin: Equus cabalus, Equus asinus, Equus cabalus * asinus.

PAJJIŻ

Demm u prodotti tad-demm ta’ ekwidi għal finijiet barra mill-katina tal-għalf

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II:

(1a) ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) Ħassar kif xieraq.

(3) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.

(4) ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1.

Il-kulur tal-firma u tat-timbru għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

Nota għall-persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: dan iċ-ċertifikat huwa biss għal skopijiet veterinarji u għandu jinżamm mal-kunsinna sakemm din tasal fil-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera.

Veterinarju uffiċjali/Spettur uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali):

Kwalifika u titlu:

Data:

Firma:

Timbru:”

Parti I : Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

PAJJIŻ

Ċertifikat veterinarju għall-UE

I.1. Kunsinnatur

Isem

Indirizz

Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.

I.6. Persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10. Reġjun tad- destinazzjoni

Kodiċi

I.11. Post tal-oriġini

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem

Maħżen doganali

Indirizz

Numru tal-approvazzjoni

Kodiċi Postali

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan

Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq

Oħrajn

Identifikazzjoni

Referenzi dokumentarji

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Kodiċi tal-prodott (Kodiċi HS)

I.20. Kwantità

I.21. Temperatura tal-prodott

Ambjentali

Imkessaħ

Iffriżat

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur

I.24. Tip ta’ imballaġġ

I.25. Prodotti ċċertifikati għal:

Uzu tekniku

I.26. Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz

Pajjiż terz

Kodiċi ISO

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. L-identifikazzjoni tal-prodotti

Speċi

(isem xjentifiku)

Numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti

Impjant tal-manifattura

Numru tal-lott

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Prodotti tad-demm mhux ittrattat, eskluż dak ta’ ekwidi, għall-manifattura ta' prodotti dderivati għal finijiet barra mill-katina tal-għalf għal annimali mrobbijin fi rziezet

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jiena, hawn taħt iffirmat veterinarju uffiċjali, niddikjara li qrajt u fhimt ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1a), u partikolarment l-Artikolu 8(c) u Artikolu 8(d) u l-Artikolu 10 tiegħu, u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (1b), u partikolarment l-Anness XIV, il-Kapitolu II tiegħu, u niċċertifika li:

II.1. il-prodotti tad-demm deskritti hawn fuq jikkonsistu minn prodotti tad-demm li jissodisfaw ir-rekwiżiti dwar is-saħħa ta' hawn taħt;

II.2. dawn jikkonsistu esklussivament minn prodotti tad-demm mhux intenzjonat għal konsum mill-bniedem jew annimali;

II.3. tħejjew u nħażnu f’impjant b’superviżjoni mill-awtorità kompetenti jew fl-istabbiliment ta’ ġbir, esklussivament mal-prodotti sekondarji mill-annimali li ġejjin:

(2) jew [- demm ta’ annimali maqtula, li huwa tajjeb għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, iżda li ma jkunx maħsub għall-konsum mill-bniedem għal raġunijiet kummerċjali;]

(2) u/jew [- demm ta’ annimali maqtula, li jkun irrifjutat bħala mhux tajjeb għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, iżda li ma jkun wera ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali, ġej minn karkassi li jkunu nqatlu f’biċċerija u li tqiesu tajbin għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni ante-mortem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni;]

(2) u/jew [- demm ta’ annimali maqtula, li ma wrew ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali, miksub minn annimali minbarra li jkunu nqatlu f’biċċerija wara li jkunu tqiesu tajbin għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni ante-mortem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni;]

(2) u/jew [- ddemm u prodotti tad-demm idderivati mill-produzzjoni ta’ prodotti maħsubin għall-konsum mill-bniedem;]

(2) u/jew [- ddemm u prodotti tad-demm li joriġinaw minn annimali ħajjin li ma kinux urew sinjali ta’ xi mard li jittieħed minn dak il-prodott mill-bnedmin jew mill-anninali;]

(2) u/jew [- prodotti sekondarji tal-annimali derivati minn annimali li ġew sottomessi għal trattament illegali kif iddefinit fl-Artikolu 1(2)(d) tad-Direttiva 96/22/KE jew l-Artikolu 2(b) tad-Direttiva 96/23/KE;]

(2) u/jew [- prodotti sekondarji tal-annimali li jkun fihom residwi ta’ sustanzi oħrajn u kontaminanti ambjentali elenkati fil-Grupp B(3) tal-Anness I tad-Direttiva 96/23/KE, jekk dawn ir-residwi jaqbżu l-livell permess stipulat bil-leġiżlazzjoni Komunitarja jew, fin-nuqqas ta’ dan, bil-leġiżlazzjoni nazzjonali;]

II.4. demm li minnu prodotti ta' din ix-xorta huma manifatturati miġbur f’biċċeriji approvati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, f’biċċeriji approvati u b’superviżjoni mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż ta’ ġbir jew minn annimali ħajjin f’faċilitajiet approvati u taħt superviżjoni mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż tal-ġbir.

(2) [II.5. fil-każ ta’ prodotti tad-demm ġejjin minn annimali li jappartienu lill-gruppi Artiodactyla, Perissodactyla u Proboscidea, inklużi r-razez imħallta tagħhom, il-prodotti jiġu:

II.5.1. minn pajjiż fejn ebda każ ta' pesta bovina, pesta tal-annimali żgħar li jixtarru u deni Rift Valley ma ġew rapportati għal 12-il xahar u li ma ngħatalhomx tilqim kontra dan il-mard għal tal-anqas 12-il xahar;

(2) [II.5.2. either [minn pajjiżi terzi, territorji jew partijiet tagħhom … (Kodiċi ISO f’każ ta’ pajjiż jew kodiċi għal territorji jew partijiet minnhom) (3) fejn ebda każ tal-ilsien u d-dwiefer ma ġie rapportat għal 12-il xahar u li fih ma jkunx ingħata tilqim kontra din il-marda għal mill-anqas 12-il xahar;]

jew [mill-pajjiżi, territorji jew partijiet minnhom … (Kodiċi ISO f’każ ta’ pajjiż jew kodiċi għal territorji jew partijiet minnhom) (3) fejn ebda każ tal-ilsien u d-dwiefer ma ġie rapportat għal 12-il xahar u li fihom programmi ta' tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer qed jiġu mwettqa b'mod uffiċjali u kontrollati f'annimali domestiċi li jixtarru għal tal-anqas 12-il xahar (4);]]

(2) [II.5.3. Flimkien ma’ dan, fil-każ ta’ Suidae u Tayassuidae:

(2) jew [fil-pajjiż jew ir-reġjun ta’ oriġini ebda każ tal-istomatite vesikulari u bluetongue (2) (inkluża l-preżenza ta’ annimali seropożittivi) ma jkun ġie rreġistrat għal 12-il xahar u li fihom ma jkunx ingħata tilqim kontra dawk il-mardiet għal mill-anqas 12-il xahar;]

(2) jew [fil-pajjiż jew ir-reġjun ta’ oriġini annimali seropożittivi bl-istomatite vesikulari u bi blue tongue (2) jkunu preżenti (4);]]

(2) [II.5.4. Flimkien ma’ dan, fil-każ ta’ Suidae u Tayassuidae:

II.5.4.1. fil-pajjiż jew ir-reġjun ta' oriġini ma jridx ikun ġie rapportat għal 12-il xahar ebda mard tal-infafet tal-ħnieżer, deni klassiku tal-ħnieżer u deni Afrikan tal-ħnieżer u ma jridx ikun sar tilqim kontra dan il-mard fl-ispeċi suxxettibbli għal tal-anqas 12-il xahar u

PAJJIŻ

Prodotti tad-demm mhux ittrattat, eskluż dak ta’ ekwidi, għall-manifattura ta' prodotti dderivati għal finijiet barra mill-katina tal-għalf għal annimali mrobbijin fi rziezet

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(2) [II.5.4.2. jew [fil-pajjiż jew ir-reġjun ta’ oriġini ebda każ tal-istomatite vesikulari (inkluża l-preżenza ta’ annimali seropożittivi) ma jkun ġie rreġistrat għal 12-il xahar u li fih ma jkunx ingħata tilqim kontra din il-marda għal mill-anqas 12-il xahar;]

(2) [II.5.4.2. jew [fil-pajjiż jew ir-reġjun ta’ oriġini annimali seropożittivi bl-istomatite vesikulari jkunu preżenti (4);]

(2) [II.6. fil-każ ta’ prodotti tad-demm ġejjin minn tjur jew minn speċijiet oħra avjarji, l-annimali u l-prodotti jiġu mit-territorju ta’ pajjiż jew reġjun b'kodiċi … (5)

li kien ħieles mill-marda ta’ Newcastle u mill-influwenza avjarja patoġenetika ħafna kif iddefiniti mill-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-OIE,

li għal mill-anqas 12-il xahar ma jkunx ta tilqim kontra l-influwenza avjarja,

fejn l-annimali li minnhom jiġu l-prodotti ma tlaqqmux kontra l-marda ta' Newcastle b'vaċċini preparati minn tip inizjali tal-marda ta' Newcastle li juri patoġeneċità ogħla mit-tipi lentoġeniċi tal-virus;]

II.7. il-prodotti ġew:

(2) jew [ippakkjati f’boroż jew fi fliexken ġodda jew sterilizzati,]

(2) jew [ittrasportat fi kwantitajiet f’kontejners jew f’mezzi oħra tat-trasport li tnaddfu sewwa u kienu diżinfettati b’diżinfettant approvat mill-awtorità kompetenti qabel ma ntużaw,]

l-imballaġġ ta’ barra jew il-kontejners ikollhom tikketti li jindikaw “MHUX GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM JEW MILL-ANNIMALI”;

II.8. il-prodotti nżammu f'maggazzinaġġ magħluq;

II.9. ittieħdu l-prekawzjonijiet kollha biex tkun evitata l-kontaminazzjoni tal-prodotti minn aġenti patoġeniċi matul it-trasport;

II.10.

(2) jew [il-prodott ma fihx u mhux ġej minn materjal ta’ riskju speċifikat kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) u lanqas mhu laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini; u l-annimali li minnhom ġej dan il-prodott ma nqatlux wara sturdament bil-gass injettat fil-kavità kranjali, jew inqatlu bl-istess metodu u lanqas ma nqatlu bit-tiċrit tat-tessut nervuż ċentrali bi strument tawwali f’għamla ta’ virga mdaħħla fil-kavità kranjali;]

(2) jew [il-prodott ma fihx u mhux ġej minn materjali ta’ bovini, ovini jew kaprini minbarra dawk li ġejjin minn annimali mwelldin, imrobbijin kontinwament u maqtulin f’pajjiż jew f’reġjun ikklassifikati bħala li jkunu ta’ riskju negliġibbli ta’ BSE b’deċiżjoni skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.]

Noti

Parti I:

Il-kaxxa ta’ referenza I.6: Persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu; tista’ timtela jekk iċ-ċertifikat ikun għal prodott importat.

Il-kaxxi ta’ referenza I.11 u I.12: Numru tal-approvazzjoni: in-numru tar-reġistrazzjoni tal-istabbiliment jew tal-impjant li jkun inħareġ mill-awtorità kompetenti.

Il-kaxxa ta’ referenza I.12: Post ta’ destinazzjoni: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu. Il-prodotti fi tranżitu jistgħu jinħażnu biss f’żoni ħielsa, f’imħażen ħielsa u f’imħażen doganali.

Il-kaxxa ta' referenza I.15: Għandu jingħata n-numru tar-reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (tal-vapur). F’każ ta’ ħatt jew tagħbija, min qed jikkunsinna għandu jinforma lill-post tal-ispezzjoni tal-fruntiera bid-dħul tiegħu fl-Unjoni Ewropea.

Kaxxa I.19: uża l-kodiċi tas-Sistema Armonizzata (SA) taħt l-intestaturi li ġejjin: 30.02 jew 35.02.

Il-kaxxa ta’ referenza I.23: għal kontejners li jieħdu l-kwantità, in-numru tal-kontejner u tas-siġill (jekk japplika) għandhom ikunu inklużi.

Il-kaxxa ta’ referenza I.25: użu tekniku: kull użu ieħor minbarra konsum mill-annimali.

Il-kaxxi ta’ referenza I.26 u I.27: imla skont jekk iċ-ċertifikat ikunx wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.

Kaxxa ta’referenza I.28 Speċi: agħżel minn dawn li ġejjin: Aves, Bovidae, Suidae, Otra Mammalia, Pesca, Reptilia.

PAJJIŻ

Prodotti tad-demm mhux ittrattat, eskluż dak ta’ ekwidi, għall-manifattura ta' prodotti dderivati għal finijiet barra mill-katina tal-għalf għal annimali mrobbijin fi rziezet

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II:

(1a) ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) Ħassar kif xieraq.

(3) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-Parti 1 tal-Anness II mar-Regolament (UE) Nru 206/2010.

(4) F’dan il-każ wara l-verifika fil-fruntiera kif imsemmi fid-Direttiva 97/78/KE, u skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 8(4) ta’ dik id-Direttiva, il-prodotti għandhom ikunu ttrasportati direttament għall-impjant ta’ destinazzjoni.

(5) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-Parti 1 tal-Anness I mar-Regolament (UE) Nru 798/2008.

(6) ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.

Il-kulur tal-firma u tat-timbru għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

Nota għall-persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: dan iċ-ċertifikat huwa biss għal skopijiet veterinarji u għandu jakkumpanja l-kunsinna sakemm tasal fil-post tal-ispezzjoni fuq il-fruntiera.

Veterinarju uffiċjali/Spettur uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali):

Qualification and title:

Data:

Firma:

Timbru:”

Parti I : Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

PAJJIŻ

Ċertifikat veterinarju għall-UE

I.1. Kunsinnatur

Isem

Indirizz

Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.

I.6. Persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10. Reġjun tad-destinazzjoni

Kodiċi

I.11. Post tal-oriġini

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem

Maħżen doganali

Indirizz

Numru tal-approvazzjoni

Kodiċi Postali

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan

Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq

Other

Identifikazzjoni

Referenzi dokumentarji

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Kodiċi tal-prodott (Kodiċi HS)

I.20. Kwantità

I.21. Temperatura tal-prodott

Ambjentali

Imkessaħ

Iffriżat

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur

I.24. Tip ta’ imballaġġ

I.25. Prodotti ċċertifikati għal:

Uzu tekniku

I.26. Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz

Pajjiż terz

Kodiċi ISO

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. L-identifikazzjoni tal-prodotti

Speċi

(isem xjentifiku)

Numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti

Impjant tal-manifattura

Numru tal-lott

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Prodotti tad-demm ittrattat, eskluż dak ta’ ekwidi, għall-manifattura ta' prodotti dderivati għal finijiet barra mill-katina tal-għalf għal annimali mrobbijin fi rziezet

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jiena, hawn taħt iffirmat veterinarju uffiċjali, niddikjara li qrajt u fhimt ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1a)u partikolarment l-Artikolu 8(c) u Artikolu 8(d) u l-Artikolu 10 tiegħu, u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (1b), u partikolarment l-Anness XIV, il-Kapitolu II tiegħu, u niċċertifika li:

II.1. il-prodotti tad-demm deskritti hawn fuq jikkonsistu minn prodotti tad-demm li jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' hawn taħt;

II.2. dawn jikkonsistu esklussivament minn prodotti tad-demm mhux intenzjonat għal konsum mill-bniedem jew annimali;

II.3. tħejjew u nħażnu f’impjant b’superviżjoni mill-awtorità kompetenti esklussivament mal-prodotti sekondarji mill-annimali li ġejjin:

(2) jew [- demm ta’ annimali maqtula, li huwa tajjeb għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, iżda li ma jkunx maħsub għall-konsum mill-bniedem għal raġunijiet kummerċjali;]

(2) u/jew [- demm ta’ annimali maqtula, li jkun irrifjutat bħala mhux tajjeb għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, iżda li ma jkun wera ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali, ġej minn karkassi li jkunu nqatlu f’biċċerija u li tqiesu tajbin għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni ante-mortem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni;]

(2) u/jew [- demm ta’ annimali maqtula, li ma wrew ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali, miksub minn annimali li jkunu nqatlu f’biċċerija wara li jkunu tqiesu tajbin għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni ante-mortem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni;]

(2) u/jew [- demm u prodotti tad-demm li joriġinaw minn annimali ħajjin li ma wrewx sinjali kliniċi ta’ ebda marda li tittieħed minn dawn il-prodotti mill-bnedmin jew mill-annimali;]

(2) u/jew [- prodotti sekondarji tal-annimali li kienu ġejjin minn annimali li tqiegħdu għal trattament illegali kif iddefinit fl-Artikolu 1(2)(d) tad-Direttiva 96/22/KE jew l-Artikolu 2(b) tad-Direttiva 96/23/KE;]

(2) u/jew [- prodotti sekondarji tal-annimali li jkun fihom residwi ta’ sustanzi u kontaminanti ambjentali oħra elenkati fil-Grupp B(3) tal-Anness I tad-Direttiva 96/23/KE, jekk residwi bħal dawn jaqbżu l-livelli permessi stabbiliti bil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jew, jekk ma jkunx hemm din, fil-leġiżlazzjoni nazzjonali;]

II.4. id-demm li minnu prodotti ta' din ix-xorta huma manifatturati jkun ġie miġbur f’biċċeriji approvati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, f’biċċeriji approvati u b’superviżjoni mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż ta’ ġbir jew minn annimali ħajjin f’faċilitajiet approvati u b’superviżjoni mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż ta’ ġbir.

(2) [II.5. Fil-każ ta’ prodotti tad-demm li ġejjin minn Artiodactyla, Perissodactyla u Proboscidea, inklużi r-razez imħallta tagħhom, minbarra Suidae u Tayassuidae, il-prodotti jkunu għaddew minn wieħed mit-trattamenti li ġejjin, li jiggarantixxi li ma jkunx hemm patoġeni tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, tal-istomatite vesikulari, tal-pesta bovina, tal-pesta tal-annimali żgħar li jixtarru, tad-deni Rift Valley u tal-bluetongue:

(2) jew [trattament bis-sħana f’temperatura ta’ 65 °C għal mill-anqas tliet sigħat, segwit minn verifika għall-effikaċja;]

(2) u/jew irradjazzjoni ta’ 25 kGy b’raġġi gamma, segwit minn verifika għall-effikaċja;]

(2) u/jew [bdil fil-pH għal pH 5 għal sagħtejn, segwit minn verifika għall-effikaċja;]

(2) u/jew [trattament bis-sħana ta’ mill-anqas 80 °C fis-sustanza kollha tagħhom, segwit minn verifika għall-effikaċja.]]

(2) [II.6. Fil-każ ta’ prodotti tad-demm li ġejjin minn Suidae, Tayassuidae, tjur u speċijiet avjarji oħra, il-prodotti jkunu għaddew minn wieħed mit-trattamenti li ġejjin li jiggrantixxi li ma jkunx hemm patoġeni tal-mardiet li ġejjin: il-marda tal-ilsien u d-dwiefer (MLD), l-istomatite vesikulari, il-marda tal-ħnieżer vesikulari, id-deni klassiku tal-ħnieżer, id-deni Afrikan tal-ħnieżer, il-marda ta’ Newcastle u l-influwenza tal-għasafar li hija patoġenika ħafna hekk kif applikabbli għall-ispeċi;

(2) jew [trattament bis-sħana f’temperatura ta’ 65 °C għal mill-anqas tliet sigħat, segwit minn verifika għall-effikaċja;]

(2) u/jew [irradjazzjoni ta’ 25 kGy b’raġġi gamma, segwit minn verifika għall-effikaċja;]

(2) u/jew [trattament bis-sħana ta’ mill-anqas 80 °C għal Suidae/Tayassuidae (2) u mill-anqas 70 °C għal tjur u speċijiet avjarji oħra (2) fis-sustanza kollha tagħhom, segwit minn verifika għall-effikaċja]].

PAJJIŻ

Prodotti tad-demm ittrattat, eskluż dak ta’ ekwidi, għall-manifattura ta' prodotti dderivati għal finijiet barra mill-katina tal-għalf għal annimali mrobbijin fi rziezet

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(2) [II.7 Fil-każ ta’ prodotti tad-demm ġejjin minn speċijiet minbarra dawk elenkati fi II.5. jew II.6. il-prodotti jkunu għaddew minn wieħed mit-trattamenti li ġejjin (jekk jogħġbok ispeċifika): …]

II.8. Il-prodotti kienu:

(2) jew [ippakkjati f’boroż jew fi fliexken ġodda jew sterilizzati,]

(2) jew [ittrasportati fi kwantitajiet f’kontejners jew b’mezzi oħra ta’ trasport li tnaddfu sewwa u kienu ddiżinfettati b’diżinfettant approvat mill-awtorità kompetenti qabel ma ntużaw;] u

l-imballaġġ ta’ barra jew il-kontejners ikollhom tikketti li jindikaw “MHUX GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM JEW MILL-ANNIMALI”;

II.9. il-prodotti nżammu f'maggazzinaġġ magħluq;

II.10. Ittieħdu l-prekawzjonijiet kollha biex tkun evitata l-kontaminazzjoni tal-prodotti b’aġenti patoġeniċi wara t-trattament;

II.11.

(2) jew [il-prodott ma fihx u mhux ġej minn materjal ta’ riskju speċifikat kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u lanqas mhu laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini; u l-annimali li minnhom ġej dan il-prodott ma nqatlux wara sturdament bil-gass injettat fil-kavità kranjali, jew inqatlu bl-istess metodu u lanqas ma nqatlu bit-tiċrit tat-tessut nervuż ċentrali bi strument tawwali f’għamla ta’ virga mdaħħla fil-kavità kranjali;]

(2) jew [il-prodott ma fihx u mhux ġej minn materjali ta’ bovini, ovini jew kaprini minbarra dawk li ġejjin minn annimali mwelldin, imrobbijin kontinwament u maqtulin f’pajjiż jew f’reġjun ikklassifikati bħala li jkunu ta’ riskju negliġibbli ta’ BSE b’deċiżjoni skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.]

Noti

Parti I:

Il-kaxxa ta’ referenza I.6: Persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu; tista’ timtela jekk iċ-ċertifikat ikun għal prodott importat.

Il-kaxxi ta’ referenza I.11 u I.12: Numru tal-approvazzjoni: in-numru tar-reġistrazzjoni tal-istabbiliment jew tal-impjant li jkun inħareġ mill-awtorità kompetenti.

Il-kaxxa ta’ referenza I.12: Post ta’ destinazzjoni: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu. Il-prodotti fi tranżitu jistgħu jinħażnu biss f’żoni ħielsa, f’imħażen ħielsa u f’imħażen doganali.

Il-kaxxa ta' referenza I.15: Għandu jingħata n-numru tar-reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (tal-vapur). Fil-każ tal-ħatt jew tagħbija mill-ġdid, il-kunsinnatur għandu jinforma lill-Post għall-Ispezzjoni fuq il-Fruntiera (BIP) tad-dħul fl-UE.

Kaxxa I.19: uża l-kodiċi tas-Sistema Armonizzata (SA) taħt l-intestaturi li ġejjin: 05.11, 30.02 jew 35.02.

Il-kaxxa ta’ referenza I.23: għal kontejners li jieħdu l-kwantità, in-numru tal-kontejner u tas-siġill (jekk japplika) għandhom ikunu inklużi.

Il-kaxxa ta’ referenza I.25: użu tekniku: kull użu ieħor minbarra konsum mill-annimali.

Il-kaxxi ta’ referenza I.26 u I.27: imla skont jekk iċ-ċertifikat ikunx wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.

Kaxxa ta’referenza I.28 f’każ ta’ speċi: agħżel minn dawn li ġejjin: Aves, Bovidae, Suidae, Otra Mammalia, Pesca, Reptilia.

Parti II:

(1a) ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1.

PAJJIŻ

Prodotti tad-demm ittrattat, eskluż dak ta’ ekwidi, għall-manifattura ta' prodotti dderivati għal finijiet barra mill-katina tal-għalf għal annimali mrobbijin fi rziezet

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(2) Ħassar kif xieraq.

(3) ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.

Il-kulur tal-firma u tat-timbru għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

Nota għall-persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: dan iċ-ċertifikat huwa biss għal skopijiet veterinarji u għandu jakkumpanja l-kunsinna sakemm tasal fil-post tal-ispezzjoni fuq il-fruntiera.

Veterinarju uffiċjali/Spettur uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali):

Kwalifika u titlu:

Data:

Firma:

Timbru:’

Parti I : Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

PAJJIŻ

Ċertifikat veterinarju għall-UE

I.1. Kunsinnatur

Isem

Indirizz

Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.

I.6. Persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10. Reġjun tad-destinazzjoni

Kodiċi

I.11. Post tal-oriġini

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem

Maħżen doganali

Indirizz

Numru tal-approvazzjoni

Kodiċi Postali

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan

Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq

Oħrajn

Identifikazzjoni

Referenzi dokumentarji

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17. Numru/numri ta' CITES

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Kodiċi tal-prodott (Kodiċi HS)

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur

I.24. Tip ta’ imballaġġ

I.25. Prodotti ċċertifikati għal:

Uzu tekniku

I.26. Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz

Pajjiż terz

Kodiċi ISO

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. L-identifikazzjoni tal-prodotti

Speċi

(isem xjentifiku)

Natura tal-prodott

Għadd ta’ pakketti

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Trofej tal-kaċċa ttrattati u preparazzjonijiet oħra ta’ għasafar u ungulati, li jikkonsistu biss minn għadam, qrun, qwieqeb, dwiefer, qrun imsaġġra, snien jew ġlud

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jiena, hawn taħt iffirmat veterinarju uffiċjali, niddikjara li qrajt u fhimt ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1a) u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (1b), u partikolarment l-Anness XIV, il-Kapitolu II tiegħu, u niċċertifika li l-prodotti sekondarji mill-annimali deskritti hawn fuq:

II.1. ġew ippakkeġġjati, immedjatament wara t-trattament, mingħajr ma kienu f’kuntatt ma’ prodotti oħra li joriġinaw mill-annimali li setgħu jikkontaminawhom, f’ippakkeġġjar individwali, trasparenti u magħluq sabiex tiġi evitata kull kontaminazzjoni sussegwenti;

(2) jew [II.2.1 fil-każ ta’ trofej tal-kaċċa jew preparazzjonijiet oħra li jikkonsistu biss minn ġlud:

(2) u/jew [tnixxfu;]

(2) u/jew [tmellħu fin-niexef jew f’ilma mielaħ għal mill-anqas 14-il jum qabel id-dispaċċ;]

(2) u/jew [tmellħu fin-niexef jew f’ilma mielaħ fi … (data) u, skont id-dikjarazzjoni tat-trasportatur, għandhom jinġarru bil-baħar u skont kemm idum it-trasport ikunu ngħataw mill-anqas 14-il jum ta’ timliħ qabel ma jaslu fil-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera tal-UE;]]

(2) u/jew [II.2.2 fil-każ ta’ trofej tal-kaċċa jew preparazzjonijiet oħra li jikkonsistu biss minn għadam, qrun, qwieqeb, dwiefer, qrun imsaġġra jew snien, dawn:

(a) tgħarrqu f’ilma jgħali għal ħin biżżejjed biex ikun żgurat li tkun tneħħiet kull ħaġa ħlief għadam, qrun, qwieqeb, dwiefer, qrun imsaġġra jew snien, u

(b) ġew ddiżinfettati bi prodott awtorizzat mill-awtorità kompetenti, l-aktar bil-perossidu tal-idroġenu fejn kellhom x’jaqsmu partijiet magħmulin mill-għadam.]

Noti

Parti I:

Il-kaxxa ta’ referenza I.6: Persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu; tista’ timtela jekk iċ-ċertifikat ikun għal prodott importat.

Il-kaxxi ta’ referenza I.11 u I.12: Numru tal-approvazzjoni: in-numru tar-reġistrazzjoni tal-istabbiliment jew tal-impjant li jkun inħareġ mill-awtorità kompetenti.

Il-kaxxa ta’ referenza I.12: Post ta’ destinazzjoni: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu. Il-prodotti fi tranżitu jistgħu jinħażnu biss f’żoni ħielsa, f’imħażen ħielsa u f’imħażen doganali.

Il-kaxxa ta' referenza I.15: Għandu jingħata n-numru tar-reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (tal-vapur). Fil-każ tal-ħatt jew tagħbija mill-ġdid, il-kunsinnatur għandu jinforma lill-Post għall-Ispezzjoni fuq il-Fruntiera (BIP) tad-dħul fl-UE.

Kaxxa I.19: uża l-kodiċi tas-Sistema Armonizzata (SA) taħt l-intestaturi li ġejjin: 05.05, 05.06, 05.07 jew 97.05.

Il-kaxxa ta’ referenza I.23: għal kontejners li jieħdu l-kwantità, in-numru tal-kontejner u tas-siġill (jekk japplika) għandhom ikunu inklużi.

Il-kaxxa ta’ referenza I.25: użu tekniku: kull użu ieħor minbarra konsum mill-annimali.

Il-kaxxi ta’ referenza I.26 u I.27: imla skont jekk iċ-ċertifikat ikunx wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.

Il-kaxxa ta’ referenza I.28:

(a) għan-natura tal-komodità, agħżel waħda jew aktar minn dawn li ġejjin: [għadam], [qrun], [qwieqeb], [dwiefer], [qrun imsaġġar], [snien], [ġlud ta’ barra] u/jew [ġlud]

(b) fil-każ ta' speċi: agħżel minn dawn li ġejjin: Aves, Equidae, Tapiridae, Rhinoceritidae, Antilocaparidae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamindae, Moschidae Suidae, Tayassuidae, Tragulidae u Elephantidae.

Parti II:

(1a) ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.

PAJJIŻ

Trofej tal-kaċċa ttrattati u preparazzjonijiet oħra ta’ għasafar u ungulati, li jikkonsistu biss minn għadam, qrun, qwieqeb, dwiefer, qrun imsaġġra, snien jew ġlud

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(1b) ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) Ħassar kif xieraq.

Il-kulur tal-firma u tat-timbru għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

Nota għall-persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: dan iċ-ċertifikat huwa biss għal skopijiet veterinarji u għandu jakkumpanja l-kunsinna sakemm tasal fil-post tal-ispezzjoni fuq il-fruntiera.

Veterinarju uffiċjali/Spettur uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali):

Kwalifika u titlu:

Data:

Firma:

Timbru:”

Parti I : Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

PAJJIŻ

Ċertifikat veterinarju għall-UE

I.1. Kunsinnatur

Isem

Indirizz

Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.

I.6. Persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10. Reġjun tad-destinazzjoni

Kodiċi

I.11. Post tal-oriġini

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem

Maħżen doganali

Indirizz

Numru tal-approvazzjoni

Kodiċi Postali

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan

Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq

Oħrajn

Identifikazzjoni

Referenzi dokumentarji

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Kodiċi tal-prodott (Kodiċi HS)

I.20. Kwantità

I.21. Temperatura tal-prodott

Ambjentali

Imkessaħ

Iffriżat

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur

I.24. Tip ta’ imballaġġ

I.25. Prodotti ċċertifikati għal:

Uzu tekniku

I.26. Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz

Pajjiż terz

Kodiċi ISO

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. L-identifikazzjoni tal-prodotti

Speċi

(isem xjentifiku)

Natura tal-prodott

Numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti

Impjant tal-manifattura

Għadd ta’ pakkett

Piż nett

Numru tal-lott

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Prodotti sekondarji tal-annimali li se jintużaw għal skopijiet barra mill-katina tal-għalf, jew għal kampjuni tal-kummerċ( (2)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jiena, hawn taħt iffirmat veterinarju uffiċjali, niddikjara li qrajt u fhimt ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1a) u r-Regolament (UE) Nru 142/2011 (1b), u partikolarment l-Anness XIV, il-Kapitolu II tiegħu, u niċċertifika li l-prodotti sekondarji mill-annimali deskritti hawn fuq:

(2) II.1. huma kampjuni tal-kummerċ li jikkonsistu minn prodotti sekondarji tal-annimali maħsubin għal studji jew analiżijiet partikulari kif imsemmi fid-definizzjoni Nru 39 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011, li għandhom it-tikketta KAMPJUN TAL-KUMMERĊ MHUX GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM”; jew

(2) II.2. jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali hawn taħt;

II.2.1. ġew

(2) jew [(a) miksuba minn materjali importati minn pajjiż terz, territorju jew parti minnu: … (3) awtorizzati li jesportaw laħam frisk tal-ispeċi fl-UE;]

(2) u/jew [(b) miksuba fil-pajjiż esportatur, territorju jew parti minnu: … (3) minn annimali

jew

(i) Li baqgħu f’dan it-territorju jew f’reġjun eliġibbli biex jesportaw laħam frisk tal-ispeċi fl-UE mit-twelid jew mill-anqas għall-aħħar tliet xhur qabel il-qatla; u/jew

(ii) Li nqatlu fis-salvaġġ f’dan it-territorju (4);]

(2) u/jew [(c) huma derivati minn bajd, ħalib, rodenti, lagomorfi, jew annimali akkwatiċi jew minn invertebrati akkwatiċi jew terrestri;]

II.2.2. (2) fil-każ ta' materjali oħra ħlief derivati minn bajd, ħalib, rodenti, lagomorfi, jew annimali akkwatiċi jew minn invertebrati akkwatiċi jew terrestri, inkisbu minn annimali:

(2) jew [(a) li ġejjin minn azjendi:

(i) fejn, għall-mardiet li ġejjin li l-annimali jkunu suxxettibbli għalihom, ma kienx hemm każi/tifqigħat ta' pesta bovina, il-marda vesikulari tal-ħnieżer, il-marda Newcastle jew l-influwenza tal-għasafar patoġenika ħafna, matul it-30 jum ta’ qabel, lanqas tad-deni klassiku jew il-Marda Afrikana tal-ħnieżer, matul l-40 jum ta’ qabel; lanqas fl-azjendi li kienu jinsabu qribhom sa 10 km, matul it-30 jum ta’ qabel; kif ukoll

(ii) fejn ma kienx hemm każ/tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul is-60 jum ta’ qabel, lanqas fl-azjendi li kienu jinsabu qribhom sa 25 km, matul it-30 jum ta’ qabel; kif ukoll

(b) li:

(i) ma nqatlux biex tinqered xi marda epizootika;

(ii) baqgħu fl-azjendi tagħhom ta’ oriġini għal mill-anqas 40 jum qabel ma nħarġu u nġarru direttament għall-biċċerija mingħajr ma kellhom kuntatt ma’ annimali oħra li ma kinux konformi mal-istess kundizzjonijiet tas-saħħa;

(iii) fil-biċċerija, għaddew mill-ispezzjoni tas-saħħa ante-mortem matul l-24 siegħa qabel il-qatla u ma wrew ebda evidenza tal-mardiet imsemmijin hawn fuq li l-annimali jkunu suxxettibbli għalihom; kif ukoll

(iv) kienu ttrattati fil-biċċerija qabel u waqt il-qatla kollha flimkien jew wieħed wieħed skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tad-Direttiva tal-Kunsill 93/119/KE (5) dwar il-protezzjoni ta’ annimali fil-ħin tat-tbiċċir jew qtil;]

(2) jew [(a) li nqabdu u nqatlu fis-salvaġġ f’żona:

(i) li fiha sa 25 km ma kienx hemm każ/tifqigħa ta' xi marda minn dawn li ġejjin li l-annimali jkunu suxxettibbli għalihom: il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, il-pesta bovina, il-marda ta’ Newcastle jew l-influwenza tal-għasafar patoġenika ħafna, matul it-30 jum ta’ qabel, lanqas id-deni klassiku jew il-marda Afrikana tal-ħnieżer, matul l-40 jum ta’ qabel; kif ukoll

(ii) li tinsab f’distanza ta’ aktar minn 20 km mill-fruntieri li jisseparaw territorju ieħor ta’ pajjiż jew parti minnu, li ma jkunx awtorizzat f’dawn id-dati jesporta dan il-materjal fl-Unjoni Ewropea; kif ukoll

(b) li wara li nqatlu nġarru fi żmien 12-il siegħa biex jitkessħu jew lejn ċentru ta’ ġbir u minnufih wara lejn stabbiliment tal-laħam, jew direttament lejn stabbiliment tal-laħam;]

PAJJIŻ

Prodotti sekondarji tal-annimali li se jintużaw għal skopijiet barra mill-katina tal-għalf, jew għal kampjuni tal-kummerċ (2)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.2.3. (2) fil-każ ta' materjali oħra ħlief materjali ġejjin minn ħut selvaġġ maqbud jew invertebrati, li jkunu inkisbu minn stabbiliment li madwaru, f’raġġ ta’ 10 km, ma kien hemm l-ebda każ/tifqigħa ta’mard imsemmija fil-punt II.2.2 li għalih l-annimali huma suxxettibbli matul it-30 jum ta’qabel jew, fil-każ ta' każ ta' mard, il-preparazzjoni ta' materja prima għall-esportazzjoni fl-Unjoni Ewropea ġie awtorizzat biss wara t-tneħħija tal-laħam kollu, u t-tindif kollu u d-diżinfezzjoni kollha tal-istabbiliment ikunu taħt il-kontroll ta’ veterinarju uffiċjali;

II.2.4. inkisbu u tħejjew bla ma ġew f’kuntatt ma’ materjal ieħor mhux konformi mal-kundizzjonijiet meħtieġa hawn fuq, u li ġew immaniġġati biex tkun evitata l-kontaminazzjoni b’aġenti patoġeniċi;

II.2.5. tqiegħdu f’imballaġġ ġdid li ma jħallix li jkun hemm tnixxija jew f’imballaġġ li tnaddaf u ġie diżinfettat qable l-użu u f’kontejners issiġillati taħt ir-responsabbiltà tal-awtorità kompetenti, li jkollhom tikketta li tindika “PRODOTTI SEKONDARJI TAL-ANNIMALI GĦALL-MANIFATTURA BISS TA’ PRODOTTI DERIVATI GĦAL UŻIJIET BARRA MILL-KATINA TAL-GĦALF” u l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment tal-UE tad-destinazzjoni;

II.2.6. jikkonsistu biss f’dawn il-prodotti sekondarji tal-annimali kif ġej:

(2) jew [- karkassi u partijiet ta’ annimali maqtulin jew, fil-każ ta’ kaċċa, iġsma jew partijiet ta’ annimali maqtulin, u li jkunu tajbin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, iżda ma jkunux maħsubin għall-konsum mill-bniedem għal raġunijiet kummerċjali;]

(2) u/jew [- karkassi u l-partijiet li ġejjin li joriġinaw jew minn annimali li nqatlu f’biċċerija u tqiesu tajbin għall-qatla għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni ante-mortem jew minn iġsma u mill-partijiet tal-annimali tal-kaċċa li ġejjin maqtulin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni:

(i) karkassi jew iġsma u partijiet ta’ annimali li jkunu rrifjutati bħala mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, iżda li ma wrew ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali;

(ii) irjus ta’ tjur tal-irziezet;

(iii) ġlud, inklużi bċejjeċ minnhom, qrun u saqajn, inklużi l-għadam tal-karpu u l-metakarpu, l-għadam tal-falanġi, tat-tarsus u l-metatarsus;

(iv) lanżit tal-ħanżir;

(v) rix;]

(2) u/jew [- prodotti sekondarji mit-tjur u l-lagomorfi maqtula fl-irziezet kif imsemmi fl-Artikolu 1(3)(d) tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, li ma urew l-ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bniedem jew mill-annimali;

(2) u/jew [- demm ta’ annimali li ma wrew ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mid-demm mill-bnedmin jew mill-annimali, miksub minn annimali minbarra ruminanti li jkunu ġew maqtula f’biċċerija wara li jkunu tqiesu tajbin għat-tbiċċir għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni ante-mortem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni;]

(2) u/jew [- prodotti sekondarji mill-annimali ġejjin mill-produzzjoni ta’ prodotti maħsuba għall-konsum mill-bniedem inkluż għadam bix-xaħam imneħħi, qasab tas-saqajn u ħama taċ-ċentrifugi jew tas-separaturi mill-ipproċessar tal-ħalib;]

(2) u/jew [- prodotti li joriġinaw minn annimali, jew oġġetti tal-ikel li jkun fihom prodotti li joriġinaw minn annimali, li ma jkunux maħsubin aktar għall-konsum mill-bniedem għal raġunijiet kummerċjali jew minħabba problemi ta’ manifattura jew difetti fl-imballaġġ jew difetti oħra li ma jagħtux lok għal riskji għas-saħħa pubblika jew tal-annimali;]

(2) u/jew [- ikel għall-annimali domestiċi u għalf li joriġinaw mill-annimali, jew għalf li jkun fih prodotti sekondarji tal-annimali jew prodotti derivati, li ma jkunux maħsubin aktar għal għalf għal raġunijiet kummerċjali jew minħabba problemi ta’ manifattura jew difetti fl-imballaġġ jew difetti oħra li ma jagħtux lok għal riskji għas-saħħa pubblika jew tal-annimali;]

(2) )u/jew [- demm, plaċenta, suf, rix, xagħar, qrun, qatgħat ta’ qwieqeb u ħalib mhux pasturizzat li joriġinaw minn annimali ħajjin li ma kinux urew sinjali ta’ xi mard li jittieħed minn dawk il-prodotti mill-bnedmin jew mill-annimali;]

(2) u/jew [- annimali akkwatiċi u partijiet ta’ annimali bħal dawn, ħlief mammiferi tal-baħar, li ma jkunu wrew l-ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali;]

(2) u/jew [- prodotti sekondarji tal-annimali minn annimali akkwatiċi li joriġinaw minn stabbilimenti jew minn impjanti li jimmanifatturaw prodotti għall-konsum mill-bniedem;]

PAJJIŻ

Prodotti sekondarji tal-annimali li se jintużaw għal skopijiet barra mill-katina tal-għalf, jew għal kampjuni tal-kummerċ (2)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(2) u/jew [- il-materjal li ġej li joriġina mill-annimali li ma jkun wera ebda sinjal ta’ mard li jittieħed minn dan il-materjal minn bnedmin jew annimali:

(i) qxur minn frott tal-baħar b’tessut artab jew laħam;

(ii) dawn li ġejjin li joriġinaw minn annimali terrestri:

prodotti sekondarji tal-mafqas;

bajd;

prodotti sekondarji tal-bajd, inkluż qxur tal-bajd;

(iii) flieles ta’ ġurnata maqtula għal raġunijiet kummerċjali;]

(2) u/jew [- prodotti sekondarji minn invertebrati akkwatiċi jew terrestri, barra minn speċijiet patoġeniċi għall-bnedmin jew għall-annimali;];

(2) u/jew [- annimali u partijiet tagħhom tal-ordnijiet żooloġiċi Rodentia u Lagomorpha, ħlief materjal ta’ Kategorija 1 kif imsemmi fl-Artikolu 8(a)(iii), (iv) u (v) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u materjal tal-Kategorija 2 kif imsemmi fl-Artikolu 9 minn (a) sa (g) ta’ dak ir-Regolament;]

(2) u/jew [- pil li joriġina minn annimali mejta li ma wrewx sinjali kliniċi ta’ ebda marda li tittieħed minn dak il-prodott mill-bnedmin jew mill-annimali;]

II.2.7. kienu ffriżati fl-impjant ta’ oriġini jew kienu ppreservati skont il-leġiżlazzjoni tal-UE b’mod li ma jitħassrux bejn id-dispaċċ u l-kunsinna lill-impjant ta’ destinazzjoni.

(2) (6) [II.2.8. Rekwiżiti speċifiċi

(2) (7) II.2.8.1. Il-prodotti sekondarji f’din il-kunsinna jiġu minn annimali li nkisbu fit-territorju msemmi fi (II.2.1), fejn programmi ta’ tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer isiru regolarment u jkunu kkontrollati uffiċjalment f’annimali bovini domestiċi.

(2) (8) II.2.8.2. Il-prodotti sekondarji f’din il-kunsinna jikkonsistu minn prodotti sekondarji tal-annimali ġejjin minn interjuri jew minn laħam li jkun tneħħielu l-għadam.]

II.2.9.

(2) jew [il-prodott ma fihx u mhux ġej minn materjal ta’ riskju speċifikat kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) u lanqas mhu laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini; u l-annimali li minnhom ġej dan il-prodott ma nqatlux wara sturdament bil-gass injettat fil-kavità kranjali, jew inqatlu bl-istess metodu u lanqas ma nqatlu bit-tiċrit tat-tessut nervuż ċentrali bi strument tawwali f’għamla ta’ virga mdaħħla fil-kavità kranjali;]

(2) jew [il-prodott ma fihx u mhux ġej minn materjali ta’ bovini, ovini jew kaprini minbarra dawk li ġejjin minn annimali mwelldin, imrobbijin kontinwament u maqtulin f’pajjiż jew f’reġjun ikklassifikati li jkunu ta’ riskju negliġibbli ta’ BSE b’deċiżjoni skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;]

II.2.10. flimkien ma’ dan, fir-rigward ta’ TSE:

(2) jew [f’każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali maħsubin għal għalf għar-ruminanti u li jkollhom fihom ħalib jew prodotti tal-ħalib ta’ oriġini ovina jew kaprina, l-annimali ovini jew kaprini li minnhom jiġu dawn il-prodotti nżammu kontinwament mit-twelid jew tul l-aħħar tliet snin f’azjenda fejn mhi imposta ebda restrizzjoni fuq il-moviment minħabba suspett ta’ TSE u li tkun issodisfat ir-rekwiżiti li ġejjin għal dawn l-aħħar tliet snin :

(i) kien soġġett għall-verifiki veterinarji uffiċjali regolari;

(ii) ma kien hemm dijanjożi ta’ ebda każ ta’ scrapie klassika, kif iddefinit fil-punt 2(g) tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew, wara l-konferma ta’ każ ta’ scrapie klassika:

l-annimali kollha li ġew ikkonfermati li kellhom il-marda tal-ħakk klassika nqatlu u nqerdu, u

in-nagħaġ u l-mogħoż kollha fl-ażjenda nqatlu u nqerdu, ħlief imtaten tat-tgħammir tal-ġenotip ARR/ARR, u nagħaġ tat-tgħammir li jkollhom mill-anqas allel ARR wieħed u ebda allel VRQ;

(iii) annimali ovini u kaprini, ħlief nagħaġ tal-ġenotip prijoniku ARR/ARR, jiddaħħlu fl-azjenda biss jekk jiġu minn azjenda li tkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (i) u (ii).]

PAJJIŻ

Prodotti sekondarji tal-annimali li se jintużaw għal skopijiet barra mill-katina tal-għalf, jew għal kampjuni tal-kummerċ (2)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(2) jew [f’każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali maħsubin għal għalf għar-ruminanti u li jkollhom fihom ħalib jew prodotti tal-ħalib ta’ oriġini ovina jew kaprina, u maħsubin għal Stat Membru elenkat fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 546/2006 (10), l-annimali ovini jew kaprini li minnhom jiġu dawn il-prodotti nżammu kontinwament mit-twelid jew għall-aħħar seba’ snin f’azjenda fejn mhi imposta ebda restrizzjoni fuq il-moviment minħabba suspett ta’ TSE u li tkun issodisfat ir-rekwiżiti li ġejjin għall-aħħar seba’ snin:

(i) kien soġġett għall-verifiki veterinarji uffiċjali regolari;

(ii) ma kien hemm dijanjożi ta’ ebda każ ta’ scrapie klassika, kif iddefinit fil-punt 2(g) tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew, wara l-konferma ta’ każ ta’ scrapie klassika:

l-annimali kollha li ġew ikkonfermati li kellhom il-marda tal-ħakk klassika nqatlu u nqerdu, u

in-nagħaġ u l-mogħoż kollha fl-ażjenda nqatlu u nqerdu, ħlief imtaten tat-tgħammir tal-ġenotip ARR/ARR, u nagħaġ tat-tgħammir li jkollhom mill-anqas allel ARR wieħed u ebda allel VRQ,

(iii) annimali ovini u kaprini, ħlief nagħaġ tal-ġenotip prijoniku ARR/ARR, jiddaħħlu fl-azjenda biss jekk jiġu minn azjenda li tkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (i) u (ii).]

Noti

Parti I:

Il-kaxxa ta’ referenza I.6: Persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu; tista’ timtela jekk iċ-ċertifikat ikun għal prodott importat.

Il-kaxxa ta’ referenza I.11: F’każ ta’ konsenji għall-istudji jew l-analiżi teknoloġiċi partikulari: indika biss l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment.

Il-kaxxi ta’ referenza I.11 u I.12: Numru tal-approvazzjoni: in-numru tar-reġistrazzjoni tal-istabbiliment jew tal-impjant li jkun inħareġ mill-awtorità kompetenti.

Il-kaxxa ta' referenza I.12: Post ta’ destinazzjoni: din il-kaxxa għandha timtela bi:

prodotti għall-manifattura ta’ prodotti derivati għal użijiet barra mill-katina tal-għalf: biss jekk ikun ċertifikat għal prodott bażi ta’ tranżitu. Il-prodotti fi tranżitu jistgħu jinħażnu biss f’żoni ħielsa, f’imħażen ħielsa u f’imħażen doganali.

prodotti għall-istudji jew l-analiżi teknoloġiċi partikulari: l-impjant tal-UE indikat fl-awtorizzazzjoni tal-awtorità kompetenti.

Il-kaxxa ta' referenza I.15: Għandu jingħata n-numru tar-reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (tal-vapur). Fil-każ tal-ħatt jew tagħbija mill-ġdid, il-kunsinnatur għandu jinforma lill-Post għall-Ispezzjoni fuq il-Fruntiera (BIP) tad-dħul fl-UE.

Il-kaxxa ta’ referenza I.19: uża l-kodiċi tas-Sistema Armonizzata (SA) taħt l-intestaturi li ġejjin: 05.11.91; 05.11.99 jew 30.01.

Il-kaxxa ta’ referenza I.23: għal kontejners li jieħdu l-kwantità, in-numru tal-kontejner u tas-siġill (jekk japplika) għandhom ikunu inklużi.

Il-kaxxa ta’ referenza I.25: użu tekniku: kull użu ieħor minbarra konsum mill-annimali.

Il-kaxxa ta’ referenza I.25: għall-finijiet taċ-ċertifikat, il-frażi”użu tekniku’ tinkludi użu bħala kampjun tal-kummerċ.

Il-kaxxi ta’ referenza I.26 u I.27: minbarra kampjuni tal-kummerċ, li ma jintbagħtux fi tranżitu, imla skont jekk iċ-ċertifikat ikunx wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.

Il-kaxxa ta’ referenza I.28:

prodotti għall-manifattura ta’ prodotti derivati għal użijiet barra mill-katina tal-għalf: Impjant tal-manifattura: agħti n-numru tal-kontroll veterinarju tal-istabbiliment approvat.

prodotti għall-istudji jew l-analiżi teknoloġiċi partikulari: l-impjant tal-UE indikat fl-awtorizzazzjoni tal-awtorità kompetenti jekk jixraq.

L-ispeċi: agħżel minn dawn li ġejjin: Aves, Rumantia, Mammalia - Ruminantia, Pesca, Mollusca, Krustaċji, Invertebrata.

PAJJIŻ

Prodotti sekondarji tal-annimali li se jintużaw għal skopijiet barra mill-katina tal-għalf, jew għal kampjuni tal-kummerċ (2)

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II:

(1a) ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) Ħassar kif xieraq.

(3) L-isem u n-numru tal-Kodiċi ISO tal-pajjiż esportatur kif stabbiliti fi:

Il-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010;

l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, u;

l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 119/2009.

Minbarra dan, il-kodiċi ISO tat-territorji u partijiet minnhom imsemmija fir-Regolamenti msemmija f’din in-nota tal-qiegħ (fejn huwa applikabbli għall-ispeċi suxxettibbli kkonċernata) għandu jiġi inkluż.

(4) Għal pajjiżi biss minn fejn laħam tal-kaċċa maħsub għall-konsum mill-bniedem tal-istess speċi ta’ annimali jkun awtorizzat għall-importazzjoni għall-Unjoni Ewropea.

(5) ĠU L 340, 31.12.1993, p. 21.

(6) Garanziji supplimentari li għandhom jingħataw meta l-materjal ta’ annimali domestiċi li jixtarru jkun oriġina fit-territorju ta’ pajjiż mill-Amerika t’Isfel jew mill-Afrika t’Isfel jew minn parti minnu minn fejn laħam frisk biss li jkun immaturat u tneħħielu l-għadam ta’ annimali domestiċi li jixtarru għall-konsum mill-bniedem jitħalla għall-esportazzjoni fl-Unjoni Ewropea. Il-muskolu masseter kollu ta’ annimali bovini, inċiż skont l-Anness I, it-Taqsima IV, il-Kapitolu I, Parti B(1) tar-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, huwa wkoll permess.

(7) Għal ċerti pajjiżi tal-Amerika t’Isfel biss.

(8) Għal ċerti pajjiżi tal-Amerika t’Isfel u tal-Afrika t’Isfel biss.

(9) ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.

(10) ĠU L 94, 1.4.2006, p. 28.

Il-kulur tal-firma u tat-timbru għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

Nota għall-persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: dan iċ-ċertifikat huwa biss għal skopijiet veterinarji u għandu jakkumpanja l-kunsinna sakemm tasal fil-post tal-ispezzjoni fuq il-fruntiera.

Veterinarju uffiċjali/Spettur uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali):

Kwalifika u titlu:

Data:

Firma:

Timbru:”

Parti I : Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

PAJJIŻ

Ċertifikat veterinarju għall-UE

I.1. Kunsinnatur

Isem

Indirizz

Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.

I.6. Persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10. Reġjun tad-destinazzjoni

Kodiċi

I.11. Post tal-oriġini

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem

Maħżen doganali

Indirizz

Numru tal-approvazzjoni

Kodiċi Postali

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan

Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq

Oħrajn

Identifikazzjoni

Referenzi dokumentarji

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Kodiċi tal-prodott (Kodiċi HS)

I.20. Kwantità

I.21. Temperatura tal-prodott

Ambjentali

Imkessaħ

Iffriżat

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur

I.24. Tip ta’ imballaġġ

I.25. Prodotti ċċertifikati għal:

Uzu tekniku

I.26. Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz

Pajjiż terz

Kodiċi ISO

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. L-identifikazzjoni tal-prodotti

Speċi

(Isem xjentifiku)

Numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti

Impjant tal-manifattura

Għadd ta’ pakketti

Piż nett

Numru tal-lott

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Xaħmijiet imdewba mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem għal ċerti finijiet 'il barra mill-katina tal-għalf

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jiena, hawn taħt iffirmat veterinarju uffiċjali, niddikjara li qrajt u fhimt ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1a) u b’mod partikolari l-Artikoli 8, 9 u 10 tiegħu, u r-Regolament (UE) Nru 142/2011 (1b), u b’mod partikolari l-Anness XIV, Kapitolu II tiegħu, u niċċertifika li x-xaħmijiet maħlula deskritti hawn fuq:

II.1. jikkonsistu f’xaħmijiet imdewba mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem li jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-saħħa ta’ hawn taħt;

II.2. ġew ippreparati esklussivament bil-prodotti sekondarji tal-annimali li ġejjin:

II.2.1. fil-każ ta’ materjali maħsubin għall-produzzjoni tal-bijodiżil, huma prodotti sekondarji tal-annimali msemmijin fl-Artikoli 8, 9 u 10 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009;

II.2.2. fil-każ ta’ materjali maħsuba għall-produzzjoni ta’ fjuwils li jistgħu jiġġeddu msemmijin fil-punt J tat-Taqsima 2 tal-Kapitolu IV tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011, huma prodotti sekondarji tal-annimali msemmijin fl-Artikoli 9 u 10 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009;

II.2.3. Fil-każ ta' materjali destinati għal għanijiet oħra minn kożmetiċi, farmaċewtiċi jew apparati mediċi:

(2) jew [- prodotti sekondarji tal-annimali li jkun fihom residwi ta’ sustanzi jew kontaminanti awtorizzati li jkunu jaqbżu l-livelli permessi msemmijin fl-Artikolu 15(3) tad-Direttiva 96/23/KE;]

(2) u/jew [- prodotti ta’ oriġini mill-annimali li kienu ddikjarati mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem minħabba li kien hemm affarijiet barranin f’dawk il-prodotti;]

(2) u/jew [- annimali u partijiet ta’ annimali, minbarra dawk imsemmijin fl-Artikoli 8 u 10 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, li mietu minbarra dawk li nqatlu għall-konsum mill-bniedem, inklużi annimali maqtulin għal finijiet ta’ kontroll ta’ mard;]

(2) u/jew [- karkassi u partijiet ta’ annimali maqtulin jew, fil-każ ta’ annimali tal-kaċċa, iġsma jew partijiet ta’ annimali maqtulin, u li jkunu tajbin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, iżda ma jkunux maħsubin għall-konsum mill-bniedem għal raġunijiet kummerċjali;]

(2) u/jew [- karkassi u l-partijiet li ġejjin li joriġinaw jew minn annimali li nqatlu f’biċċerija u tqiesu tajbin għall-qtil għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni ante-mortem, jew iġsma u l-partijiet li ġejjin ta’ annimali tal-kaċċa maqtulin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni:

(i) karkassi jew iġsma u partijiet ta’ annimali li jkunu rrifjutati bħala mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, iżda li ma wrew ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali;

(ii) irjus ta’ tjur tal-irziezet;

(iii) ġlud, inklużi bċejjeċ minnhom, qrun u saqajn, inklużi l-għadam tal-karpu u l-metakarpu, l-għadam tal-falanġi, tat-tarsus u l-metatarsus:

(iv) lanżit tal-ħanżir;

(v) rix;]

(2) u/jew [- demm ta’ annimali li ma wrew ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mid-demm mill-bnedmin jew mill-annimali miksub minn annimali minbarra ruminanti li jkunu nqatlu f’biċċerija wara li jkunu tqiesu tajbin għall-qatla għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni ante-mortem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni;]

(2) u/jew [- prodotti sekondarji mill-annimali ġejjin mill-produzzjoni ta’ prodotti maħsuba għall-konsum mill-bniedem inkluż għadam bix-xaħam imneħħi, qasab tas-saqajn u ħama taċ-ċentrifugi jew tas-separaturi mill-ipproċessar tal-ħalib;]

(2) u/jew [- prodotti li joriġinaw minn annimali, jew oġġetti tal-ikel li jkun fihom prodotti li joriġinaw minn annimali, li ma jkunux maħsubin aktar għall-konsum mill-bniedem għal raġunijiet kummerċjali jew minħabba problemi ta’ manifattura jew difetti fl-imballaġġ jew difetti oħra li ma jagħtux lok għal riskji għas-saħħa pubblika jew tal-annimali;]

(2) u/jew [- ikel għall-annimali domestiċi u għalf li joriġinaw mill-annimali, jew għalf li jkun fih prodotti sekondarji tal-annimali jew prodotti derivati, li ma jkunux maħsubin aktar għall-għalf għal raġunijiet kummerċjali jew minħabba problemi ta’ manifattura jew difetti fl-imballaġġ jew difetti oħra li ma jagħtux lok għal riskji għas-saħħa pubblika jew tal-annimali;]

(2) u/jew [- demm, plaċenta, suf, rix, xagħar, qrun, qatgħat ta’ qwieqeb u ħalib mhux pasturizzat li joriġinaw minn annimali ħajjin li ma kinux urew sinjali ta’ xi mard li jittieħed minn dawk il-prodotti mill-bnedmin jew mill-annimali;]

(2) and/or [- annimali akkwatiċi u partijiet ta’ annimali bħal dawn, ħlief mammiferi tal-baħar, li ma jkunu wrew l-ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali;]

(2) u/jew [- prodotti sekondarji minn annimali akkwatiċi li joriġinaw minn impjanti jew stabbilimenti li jimmanifatturaw prodotti għall-konsum mill-bniedem;]

PAJJIŻ

Xaħmijiet imdewba mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem għal ċerti finijiet 'il barra mill-katina tal-għalf

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(2) u/jew [- il-materjal li ġej li joriġina mill-annimali li ma jkun wera ebda sinjal ta’ mard li jittieħed minn dan il-materjal minn bnedmin jew annimali:

(i) qxur minn frott tal-baħar b’tessut artab jew laħam;

(ii) dawn li ġejjin li joriġinaw minn annimali terrestri:

prodotti sekondarji tal-mafqas,

bajd,

prodotti sekondarji tal-bajd, inkluż il-qxur tal-bajd,

(iii) flieles ta’ ġurnata maqtula għal raġunijiet kummerċjali;]

(2) u/jew [- invertebrati akkwatiċi u terrestri għajr għal speċijiet patoġeniċi għal bnedmin jew annimali;]

(2) u/jew [- annimali u partijiet minnhom tal-ordnijiet żooloġiċi Rodentia u Lagomorpha, għajr materjal tal-Kategorija 1 kif imsemmi fl-Artikolu 8(a)(iii), (iv) u (v) u materjal tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u tal-Kategorija 2 kif imsemmi fl-Artikolu 9(a) sa (g) ta’ dak ir-Regolament;

(2) u/jew [- ġlud, qwieqeb, rix, suf, qrejjen, xagħar u fer li joriġinaw minn annimali mejtin li ma wrew ebda sinjal ta’ mard li jittieħed minn dak il-prodott mill-bnedmin jew mill-annimali;]

(2) u/jew [- tessut xaħmi minn annimali li ma wrew ebda sinjal ta’ mard li jittieħed minn dak il-materjal mill-bnedmin jew mill-annimali, li nqatlu f’biċċerija u li tqiesu tajbin għall-qatla għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni ante-mortem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni;]

II.2.4. fil-każ ta’ materjali maħsuba għal skopijiet għajr il-produzzjoni ta’ fertilizzanti organiċi jew materjali li jtejbu l-ħamrija,il-kożmetiċi, tagħmir farmaċewtiku jew mediku jew fjuwils li jiġġeddu msemmijin fil-punt J tat-Taqsima 2 tal-Kapitolu IV tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011:

(2) jew [- materjal speċifiku ta’ riskju kif iddefinit fl-Artikolu 3(1)(g) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3);]

(2) u/jew [- iġsma sħaħ jew partijiet ta’ annimali mejta li jkun fihom materjal ta’ riskju speċifikat kif iddefinit fl-Artikolu 3(1)(g) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 meta jintremew;]

(2) u/jew [- prodotti sekondarji tal-annimali li kienu ġejjin minn annimali li tqiegħdu għal trattament illegali kif iddefinit fl-Artikolu 1(2)(d) tad-Direttiva 96/22/KE jew l-Artikolu 2(b) tad-Direttiva 96/23/KE;]

(2) u/jew [- prodotti sekondarji tal-annimali li jkun fihom residwi ta’ sustanzi u kontaminanti ambjentali oħra elenkati fil-Grupp B(3) tal-Anness I tad-Direttiva 96/23/KE, jekk residwi bħal dawn jaqbżu l-livelli permessi stabbiliti bil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jew, jekk ma jkunx hemm din, bil-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru tal-importazzjoni;]

II.3. ix-xaħmijiet imdewba:

(a) kienu ssoġġettati għal proċessar skont il-metodu … kif stabbilit fil-Kapitolu III tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011, biex jinqatlu l-aġenti patoġeniċi;

(b) kienu mmarkati bil-gliċeroltriettanoat (GTH) qabel ma ntbagħtu bil-baħar fl-Unjoni Ewropea, biex b’hekk tinkiseb konċentrazzjoni omoġenea minima ta’ mill-anqas 250 mg GTH għal kull kilogram xaħam,

(c) fil-każ ta’ xaħmijiet imdewba ta’ oriġini minn ruminanti, ikunu tneħħew impuritajiet li ma jinħallux ta’ aktar minn 0,15% fil-piż,

(d) ikunu ġew ittrasportati f’kundizzjonijiet li ma jippermettux il-kontaminazzjoni tagħhom, u

(e) ikollhom tikketti fuq l-imballaġġ jew il-kontenitur li jindikaw ‘MHUX GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM JEW MILL-ANNIMALI’;

PAJJIŻ

Xaħmijiet imdewba mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem għal ċerti finijiet 'il barra mill-katina tal-għalf

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.4. fil-każ ta’materjali maħsubin għal fertilizzanti organiċi, kożmetiċi, farmaċewtiċi, tagħmir mediku, prodotti li jtejbu l-ħamrija jew fjuwils rinnovabbli msemmija fil-punt J tat-Taqsima 2 tal-Kapitolu IV tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011:

(2) jew [il-prodott ma fihx u mhux ġej minn materjal ta’ riskju speċifikat kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001jew lanqas mhu laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini; u l-annimali li minnhom ġej dan il-prodott ma nqatlux wara sturdament bil-gass injettat fil-kavità kranjali, u lanqas ma nqatlu bl-istess metodu u lanqas ma nqatlu bit-tiċrit tat-tessut nervuż ċentrali bi strument tawwali f’għamla ta’ virga mdaħħla fil-kavità kranjali.]

(2) jew [il-prodott ma fihx u mhux ġej minn materjali ta’ bovini, ovini jew kaprini minbarra dawk li ġejjin minn annimali mwelldin, imrobbijin kontinwament u maqtulin f’pajjiż jew f’reġjun ikklassifikati bħala li jkunu ta’ riskju negliġibbli ta’ BSE b’deċiżjoni skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.]

Noti

Parti I:

Il-kaxxa ta’ referenza I.6: Persuna responsabbli għall-kunsinna fl-UE: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu; tista’ timtela jekk iċ-ċertifikat ikun għal prodott importat.

Il-kaxxi ta’ referenza I.11 u I.12: Numru tal-approvazzjoni: in-numru tar-reġistrazzjoni tal-istabbiliment jew tal-impjant li jkun inħareġ mill-awtorità kompetenti.

Il-kaxxa ta’ referenza I.12: Post ta’ destinazzjoni: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu. Il-prodotti fi tranżitu jistgħu jinħażnu biss f’żoni ħielsa, f’imħażen ħielsa u f’imħażen doganali.

Il-kaxxa ta' referenza I.15: Għandu jingħata n-numru tar-reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (tal-vapur). Fil-każ tal-ħatt jew tagħbija mill-ġdid, il-kunsinnatur għandu jinforma lill-Post għall-Ispezzjoni fuq il-Fruntiera (BIP) tad-dħul fl-UE.

Kaxxa I.19: uża l-kodiċi tas-Sistema Armonizzata (SA) taħt l-intestaturi li ġejjin: 15.01, 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16; 15.17 jew 15.18.

Il-kaxxa ta’ referenza I.23: għal kontejners li jieħdu l-kwantità, in-numru tal-kontejner u tas-siġill (jekk japplika) għandhom ikunu inklużi.

Il-kaxxa ta’ referenza I.25: użu tekniku: kull użu ieħor minbarra konsum mill-annimali.

Il-kaxxi ta’ referenza I.26 u I.27: imla skont jekk iċ-ċertifikat ikunx wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.

Il-kaxxa ta’ referenza I.28:

L-ispeċi: agħżel minn dawn li ġejjin: Ruminantia, oħra

Impjant tal-manifattura: agħti n-numru tar-reġistrazzjoni tat-trattament/tal-istabbiliment tal-proċessar.

Parti II:

(1a) ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) Ħassar kif xieraq.

(3) ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.

Il-kulur tal-firma u tat-timbru għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

Nota għall-persuna responsabbli għall-kunsinna fl-UE: dan iċ-ċertifikat huwa biss għal skopijiet veterinarji u għandu jakkumpanja l-kunsinna sakemm tasal fil-post tal-ispezzjoni fuq il-fruntiera.

Veterinarju uffiċjali/Spettur uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali):

Kwalifika u titlu:

Data:

Firma:

Timbru:”

Parti I : Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

PAJJIŻ

Ċertifikat veterinarju għall-UE

I.1. Kunsinnatur

Isem

Indirizz

Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.

I.6. Persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10. Reġjun tad-destinazzjoni

Kodiċi

I.11. Post tal-oriġini

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem

Maħżen doganali

Indirizz

Numru tal-approvazzjoni

Kodiċi Postali

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan

Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq

Oħrajn

Identifikazzjoni

Referenzi dokumentarji

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Kodiċi tal-prodott (Kodiċi HS)

I.20. Kwantità

I.21. Temperatura tal-prodott

Ambjentali

Imkessaħ

Iffriżat

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur

I.24. Tip ta’ imballaġġ

I.25. Prodotti ċċertifikati għal:

Għalf tal-annimali

Użu tekniku

I.26. Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz

Pajjiż terz

Kodiċi ISO

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. L-identifikazzjoni tal-prodotti

Speċi

(isem xjentifiku)

Numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti

Impjant tal-manifattura

Għadd ta’ pakketti

Piż nettt

Numru tal-lott

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Ġelatina u kollaġini mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem biex jintużaw bħala materjal ta’ għalf jew għal finijiet barra mill-katina tal-għalf

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li qrajt u fhimt ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1a) u partikolarment l-Artikolu 10 tiegħu, u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (1b), u partikolarment l-Anness XIV, il-Kapitolu I tiegħu, u niċċertifika li l-ġelatina/kollaġini (2) deskritti hawn fuq:

II.1. jikkonsistu f’ġelatina/kollaġini (2) li jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-saħħa ta’ hawn taħt;

II.2. jikkonsistu esklussivament f’ġelatina/kollaġini (2) mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem;

II.3. tħejjew u nħażnu f’impjant approvat, validat u b’superviżjoni mill-awtorità kompetenti skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, biex jinqatlu l-aġenti patoġeniċi;

II.4. ġew ippreparati esklussivament bil-prodotti sekondarji tal-annimali li ġejjin:

(2) jew [- karkassi u partijiet ta’ annimali maqtulin jew, fil-każ ta’ kaċċa, iġsma jew partijiet ta’ annimali maqtulin, u li jkunu tajbin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, iżda ma jkunux maħsubin għall-konsum mill-bniedem għal raġunijiet kummerċjali;]

(2) u/jew [- karkassi u l-partijiet li ġejjin li joriġinaw jew minn annimali li nqatlu f’biċċerija u tqiesu tajbin għall-qatla għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni ante-mortem jew minn iġsma u mill-partijiet tal-annimali tal-kaċċa li ġejjin maqtulin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni:

(i) karkassi jew iġsma u partijiet ta’ annimali li jkunu rrifjutati bħala mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, iżda li ma wrew ebda sinjal ta' mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-nnimali;

(ii) irjus ta’ tjur tal-irziezet;

(iii) ġlud, inklużi bċejjeċ minnhom, qrun u saqajn, inklużi l-għadam tal-karpu u l-metakarpu, l-għadam tal-falanġi, tat-tarsus u tal-metatarsus;

(iv) lanżit tal-ħanżir;

(v) rix;]

(2) )u/jew [- prodotti sekondarji mill-annimali ġejjin mill-produzzjoni ta’ prodotti maħsuba għall-konsum mill-bniedem inkluż għadam bix-xaħam imneħħi, qasab tas-saqajn u ħama taċ-ċentrifugi jew tas-separaturi mill-ipproċessar tal-ħalib;]

(2) u/jew [- prodotti li joriġinaw minn annimali, jew oġġetti tal-ikel li jkun fihom prodotti li joriġinaw minn annimali, li ma jkunux maħsubin aktar għall-konsum mill-bniedem għal raġunijiet kummerċjali jew minħabba problemi ta’ manifattura jew difetti fl-imballaġġ jew difetti oħra li ma jagħtux lok għal riskji għas-saħħa pubblika jew tal-annimali;]

(2) u/jew [- ikel għall-annimali domestiċi u għalf li joriġinaw mill-annimali, jew għalf li jkun fih prodotti sekondarji tal-annimali jew prodotti derivati, li ma jkunux maħsubin aktar għal għalf għal raġunijiet kummerċjali jew minħabba problemi ta’ manifattura jew difetti fl-imballaġġ jew difetti oħra li ma jagħtux lok għal riskji għas-saħħa pubblika jew tal-annimali;]

(2) u/jew [- annimali akkwatiċi u partijiet ta’ annimali bħal dawn, ħlief mammiferi tal-baħar, li ma jkunu wrew l-ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali;]

(2) u/jew [- prodotti sekondarji minn annimali akkwatiċi li joriġinaw minn impjanti jew stabbilimenti li jimmanifatturaw prodotti għall-konsum mill-bniedem;]

II.5. il-ġelatina/kollaġini (2):

(a) tgeżwret, ġiet ippakkjata, inħażnet u nġarret f’kundizzjonijiet ta’ iġjene sodisfaċenti, u partikolarment it-tgeżwir u l-imballaġġ saru f’kamra apposta, u ntużaw biss preservattivi permessi skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.

It-tgeżwir u l-imballaġġ li jkun fihom il-ġelatina/kollaġinin (2) għandhom il-kliem“ĠELATINA/KOLLAĠINI(2) TAJBA GĦALL-KONSUM MILL-ANNIMALI”; kif ukoll

(2) jew [(b) fil-każ tal-ġelatina, din tkun inħadmet bi proċess li jiżgura li materjal tal-Kategorija 3 mhux ipproċessat ikun soġġett għal trattament bl-aċidu jew bl-alkali, segwit minn tlaħliħa waħda jew aktar, li jinvolvi aġġustament tal-pH, estrazzjoni bis-sħana darba waħda jew aktar, waħda wara oħra, u wara b’tisfija bil-filtrazzjoni u l-isterilizzazzjoni, biex jinqatlu l-aġenti patoġeniċi;]

(2) jew [(b) fil-każ tal-kollaġini, din tkun inħadmet bi proċess li jiżgura li materjal tal-Kategorija 3 mhux ipproċessat ikun soġġett għal trattament li jinvolvi ħasil, aġġustament tal-pH bl-użu ta’ aċidu jew alkali u wara bi tlaħliħa waħda jew aktar, filtrazzjoni u estrużjoni, biex jinqatlu l-aġenti patoġeniċi;]

PAJJIŻ

Ġelatina u kollaġini mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem biex jintużaw bħala materjal ta’ għalf jew għal finijiet barra mill-katina tal-għalf

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.6. każ tal-ġelatina/kollaġini (2) minn materjali li mhux ġlud:

(2) jew [il-prodott ma fihx u mhux ġej minn materjal ta’ riskju speċifikat kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u lanqas mhu laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini; u l-annimali li minnhom ġej dan il-prodott ma nqatlux wara sturdament bil-gass injettat fil-kavità kranjali, jew inqatlu bl-istess metodu u lanqas ma nqatlu bit-tiċrit tat-tessut nervuż ċentrali bi strument tawwali f’għamla ta’ virga mdaħħla fil-kavità kranjali;]

(2) jew [il-prodott ma fihx u mhux ġej minn materjali ta’ bovini, ovini jew kaprini minbarra dawk li ġejjin minn annimali mwelldin, imrobbijin kontinwament u maqtulin f’pajjiż jew f’reġjun ikklassifikati li jkunu ta’ riskju negliġibbli ta’ BSE b’deċiżjoni skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;]

II.7. fil-każ tal-ġelatina/kollaġini (2) minn materjali li mhux ġlud:

flimkien ma’ dan, fir-rigward ta’ TSE:

(2) jew [f’każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali maħsubin għal għalf għar-ruminanti u li jkollhom fihom ħalib jew prodotti tal-ħalib ta’ oriġini ovina jew kaprina, l-annimali ovini jew kaprini li minnhom jiġu dawn il-prodotti nżammu kontinwament mit-twelid jew tul l-aħħar tliet snin f’azjenda fejn mhi imposta ebda restrizzjoni fuq il-moviment minħabba suspett ta’ TSE u li tkun issodisfat ir-rekwiżiti li ġejjin għal dawn l-aħħar tliet snin :

(i) kien soġġett għall-verifiki veterinarji uffiċjali regolari;

(ii) ma kien hemm dijanjożi ta’ ebda każ ta’ scrapie klassika, kif iddefinit fil-punt 2(g) tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew, wara l-konferma ta’ każ ta’ scrapie klassika:

l-annimali kollha li ġew ikkonfermati li kellhom il-marda tal-ħakk klassika nqatlu u nqerdu, u

in-nagħaġ u l-mogħoż kollha fl-ażjenda nqatlu u nqerdu, ħlief imtaten tat-tgħammir tal-ġenotip ARR/ARR, u nagħaġ tat-tgħammir li jkollhom mill-anqas allel ARR wieħed u ebda allel VRQ,

(iii) annimali ovini u kaprini, ħlief nagħaġ tal-ġenotip prijoniku ARR/ARR, jiddaħħlu fl-azjenda biss jekk jiġu minn azjenda li tkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (i) u (ii).]

(2) jew [f’każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali maħsubin għal għalf għar-ruminanti u li jkollhom fihom ħalib jew prodotti tal-ħalib ta’ oriġini ovina jew kaprina, u maħsubin għal Stat Membru elenkat fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 546/2006 (4), l-annimali ovini jew kaprini li minnhom jiġu dawn il-prodotti nżammu kontinwament mit-twelid jew għall-aħħar seba’ snin f’azjenda fejn mhi imposta ebda restrizzjoni fuq il-moviment minħabba suspett ta’ TSE u li tkun issodisfat ir-rekwiżiti li ġejjin għall-aħħar seba’ snin:

(i) kien soġġett għall-verifiki veterinarji uffiċjali regolari;

(ii) ma kien hemm dijanjożi ta’ ebda każ ta’ scrapie klassika, kif iddefinit fil-punt 2(g) tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew, wara l-konferma ta’ każ ta’ scrapie klassika:

l-annimali kollha li ġew ikkonfermati li kellhom il-marda tal-ħakk klassika nqatlu u nqerdu, u

in-nagħaġ u l-mogħoż kollha fl-ażjenda nqatlu u nqerdu, ħlief imtaten tat-tgħammir tal-ġenotip ARR/ARR, u nagħaġ tat-tgħammir li jkollhom mill-anqas allel ARR wieħed u ebda allel VRQ;

(iii) annimali ovini u kaprini, ħlief nagħaġ tal-ġenotip prijoniku ARR/ARR, jiddaħħlu fl-azjenda biss jekk jiġu minn azjenda li tkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (i) u (ii).]

Noti

Parti I:

Il-kaxxa ta’ referenza I.6: Persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu; tista’ timtela jekk iċ-ċertifikat ikun għal prodott importat.

Il-kaxxa ta’ referenza I.12: Post ta’ destinazzjoni: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu. Il-prodotti fi tranżitu jistgħu jinħażnu biss f’żoni ħielsa, f’imħażen ħielsa u f’imħażen doganali..

Il-kaxxa ta' referenza I.15: Għandu jingħata n-numru tar-reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (tal-vapur). Fil-każ tal-ħatt jew tagħbija mill-ġdid, il-kunsinnatur għandu jinforma lill-Post għall-Ispezzjoni fuq il-Fruntiera (BIP) tad-dħul fl-UE.

Kaxxa I.19: uża l-kodiċi tas-Sistema Armonizzata (SA) taħt l-intestaturi li ġejjin: 35.03 jew 35.04..

Il-kaxxa ta’ referenza I.23: għal kontejners li jieħdu l-kwantità, in-numru tal-kontejner u tas-siġill (jekk japplika) għandhom ikunu inklużi..

Il-kaxxa ta’ referenza I.25: użu tekniku: kull użu ieħor minbarra konsum mill-annimali.

Il-kaxxi ta’ referenza I.26 u I.27: imla skont jekk iċ-ċertifikat ikunx wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.

Il-kaxxa ta’ referenza I.28: L-ispeċi: agħżel minn dawn li ġejjin: Aves, Ruminantia, Mammalia, Ruminantia, Pesca.

PAJJIŻ

Ġelatina u kollaġini mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem biex jintużaw bħala materjal ta’ għalf jew għal finijiet barra mill-katina tal-għalf

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Parti II:

(1a) ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) Ħassar kif xieraq.

(3) ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.

(4) ĠU L 94, 1.4.2006, p. 28.

Il-kulur tal-firma u tat-timbru għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

Nota għall-persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: dan iċ-ċertifikat huwa biss għal skopijiet veterinarji u għandu jakkumpanja l-kunsinna sakemm tasal fil-post tal-ispezzjoni fuq il-fruntiera.

Veterinarju uffiċjali/Spettur uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali):

Kwalifika u titlu:

Data:

Firma:

Timbru:’

Parti I : Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

PAJJIŻ

Ċertifikat veterinarju għall-UE

I.1. Kunsinnatur

Isem

Indirizz

Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.

I.6. Persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10. Reġjun tad-destinazzjoni

Kodiċi

I.11. Post tal-oriġini

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem

Maħżen doganali

Indirizz

Numru tal-approvazzjoni

Kodiċi Postali

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan

Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq

Oħrajn

Identifikazzjoni

Referenzi dokumentarji

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Kodiċi tal-prodott (Kodiċi HS)

I.20. Kwantità

I.21. Temperatura tal-prodott

Ambjentali

Imkessaħ

Iffriżat

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur

I.24. Tip ta’ imballaġġ

I.25. Prodotti ċċertifikati għal:

Uzu tekniku

I.26. Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz

Pajjiż terz

Kodiċi ISO

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. L-identifikazzjoni tal-prodotti

Speċi

(Isem xjentifiku)

Numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti

Impjant tal-manifattura

Għadd ta’ pakketti

Piż nett

Numru tal-lott

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Derivattivi mix-xaħam mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem biex jintużaw barra mill-katina tal-għalf

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li qrajt u fhimt ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1a) u partikolarment l-Artikolu 10 tiegħu, u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (1b), u partikolarment l-Anness II, il-Kapitolu XIV tiegħu, u niċċertifika li d-derivattivi mix-xaħam deskritt hawn fuq:

II.1. jikkonsistu f’derivattivi tax-xaħam li jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-saħħa ta’ hawn taħt;

II.2. jikkonsistu minn derivattivi mix-xaħam maħsubin għal finijiet barra mill-katina tal-għalf, minbarra f’kożmetiċi, farmaċewtiċi u tagħmir mediku;

II.3. tħejjew u nħażnu f’impjant approvat, validat u b’superviżjoni mill-awtorità kompetenti skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, biex jinqatlu l-aġenti patoġeniċi;

II.4. tħejjew minn xaħmijiet imdewba maħdumin esklussivament mill-materjali li ġejjin:

II.4.1. f’każ li d-derivattivi mix-xaħam ikunu maħsubin għal użijiet barra mill-katina tal-għalf, minbarra f’fertilizzanti organiċi, materjali li jtejbu l-ħamrija, kożmetiċi, farmaċewtiċi u tagħmir mediku, il-materjali li ġejjin tal-Kategorija 1:

(2) jew [- il-materjal li ġej:

(i) materjal ta’ riskju speċifikat;

(ii) iġsma sħaħ jew partijiet minn annimali mejtin li fihom materjal ta' riskju speċifikat fil-ħin tar-rimi;]

(2) u/jew [- prodotti sekondarji tal-annimali li kienu ġejjin minn annimali li tqiegħdu għal trattament illegali kif iddefinit fl-Artikolu 1(2)(d) tad-Direttiva 96/22/KE jew l-Artikolu 2(b) tad-Direttiva 96/23/KE;]

(2) u/jew [- prodotti sekondarji tal-annimali li jkun fihom residwi ta’ sustanzi u kontaminanti ambjentali oħra elenkati fil-Grupp B (3) tal-Anness I tad-Direttiva 96/23/KE, jekk residwi bħal dawn jaqbżu l-livelli permessi stabbiliti bil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jew, jekk ma jkunx hemm din, bil-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru tal-importazzjoni;]

II.4.2. fil-każ li d-derivattivi mix-xaħam ikunu maħsubin biex jintużaw f’fertilizzanti organiċi jew f’materjali li jtejbu l-ħamrija jew għal użijiet oħra barra mill-katina tal-għalf, minbarra f’kożmetiċi, f’farmaċewtiċi u f’tagħmir mediku, il-materjali li ġejjin tal-Kategorija 2:

(2) jew [- prodotti sekondarji tal-animali li jkun fihom residwi ta' sustanzi jew kontaminanti awtorizzati li jkunu jaqbżu l-livelli permessi imsemmijin fl-Artikolu 15(3) tad-Direttiva 96/23/KE;]

(2) u/jew [- prodotti ta'oriġini mill-annimali li kienu iddikjarati mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem minħabba li kien hemm affarijiet barranin f'dawk il-prodotti;

(2) u/jew [- annimali u partijiet ta’ annimali, minbarra dawk imsemmijin fl-Artikoli 8 u 10 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, li mietu minbarra dawk li nqatlu għall-konsum mill-bniedem, inklużi annimali maqtulin għal finijiet ta’ kontroll ta’ mard;]

II.4.3. il-materjali tal-Kategorija 3 li ġejjin:

(2) jew [- karkassi u partijiet ta’ annimali maqtulin jew, fil-każ ta’ kaċċa, iġsma jew partijiet ta’ annimali maqtulin, u li jkunu tajbin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, iżda ma jkunux maħsubin għall-konsum mill-bniedem għal raġunijiet kummerċjali;]

(2) u/jew [- karkassi u l-partijiet li ġejjin li joriġinaw jew minn annimali li nqatlu f’biċċerija u tqiesu tajbin għall-qatla għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni ante-mortem jew minn iġsma u mill-partijiet tal-annimali tal-kaċċa li ġejjin maqtulin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni:

(i) karkassi jew iġsma u partijiet ta’ annimali li jkunu rrifjutati bħala mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, iżda li ma wrew ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali;

(ii) irjus ta’ tjur tal-irziezet;

(iii) ġlud, inklużi bċejjeċ minnhom, qrun u saqajn, inklużi l-għadam tal-karpu u l-metakarpu, l-għadam tal-falanġi, tat-tarsus u tal-metatarsus;

(iv) lanżit tal-ħanżir;

(v) rix;]

(2) u/jew [- demm ta’ annimali li ma wrew ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mid-demm mill-bnedmin jew mill-annimali miksub minn annimali li jkunu nqatlu f’biċċerija wara li jkunu tqiesu tajbin għall-qatla għall-konsum mill-bniedem wara spezzjoni ante-mortem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni;]

(2) u/jew [- prodotti sekondarji mill-annimali ġejjin mill-produzzjoni ta’ prodotti maħsuba għall-konsum mill-bniedem inkluż għadam bix-xaħam imneħħi, qasab tas-saqajn u ħama taċ-ċentrifugi jew tas-separaturi mill-ipproċessar tal-ħalib;]

PAJJIŻ

Derivattivi mix-xaħam mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem biex jintużaw barra mill-katina tal-għalf

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(2) u/jew [- prodotti li joriġinaw minn annimali, jew oġġetti tal-ikel li jkun fihom prodotti li joriġinaw minn annimali, li ma jkunux maħsubin aktar għall-konsum mill-bniedem għal raġunijiet kummerċjali jew minħabba problemi ta’ manifattura jew difetti fl-imballaġġ jew difetti oħra li ma jagħtux lok għal riskji għas-saħħa pubblika jew tal-annimali;]

(2) u/jew [- ikel għall-annimali domestiċi u għalf li joriġinaw mill-annimali, jew għalf li jkun fih prodotti sekondarji tal-annimali jew prodotti derivati, li ma jkunux maħsubin aktar għal għalf għal raġunijiet kummerċjali jew minħabba problemi ta’ manifattura jew difetti fl-imballaġġ jew difetti oħra li ma jagħtux lok għal riskji għas-saħħa pubblika jew tal-annimali;]

(2) u/jew [- demm, plaċenta, suf, rix, xagħar, qrun, qatgħat ta’ qwieqeb u ħalib mhux pasturizzat li joriġinaw minn annimali ħajjin li ma kinux urew sinjali ta’ xi mard li jittieħed minn dawk il-prodotti mill-bnedmin jew mill-annimali;]

(2) u/jew [- annimali akkwatiċi u partijiet ta’ annimali bħal dawn, ħlief mammiferi tal-baħar, li ma jkunu wrew l-ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali;]

(2) u/jew [- prodotti sekondarji minn annimali akkwatiċi li joriġinaw minn impjanti jew stabbilimenti li jimmanifatturaw prodotti għall-konsum mill-bniedem;]

(2) u/jew [- il-materjal li ġej li joriġina mill-annimali li ma jkun wera ebda sinjal ta’ mard li jittieħed minn dan il-materjal minn bnedmin jew annimali:

(i) qxur minn frott tal-baħar b’tessut artab jew laħam;

(ii)dawn li ġejjin li joriġinaw minn annimali terrestri:

prodotti sekondarji tal-mafqas,

bajd,

prodotti sekondarji tal-bajd, inkluż qxur tal-bajd;

(iii)flieles ta’ ġurnata maqtula għal raġunijiet kummerċjali;]

II.5. fil-każ ta’ derivattivi mix-xaħam maħdumin minn prodotti sekondarji tal-annimali msemmijin fil-punt II.4.1 u fil-punt II.4.2:

(a) ikunu nħadmu bl-użu tal-metodi li ġejjin:

(2) jew [transesterifikazzjoni jew idrolisi f’mill-anqas 200 °C, taħt pressjoni korrispondenti adatta, għal 20 minuta (gliċerol, aċidi xaħmin u esteri),]

(2) jew [saponifikazzjoni b’NaOH 12M (gliċerol u sapun):

(2) jew [fi proċess ta’ lottijiet f’95 °C għal tliet sigħat,]

(2) jew [fi proċess kontinwu f’140 °C, 2 bars (2000 hPa) għal tmien minuti;]]

(2) jew [idroġenizzazzjoni f’160 °C ta’ 12-il bar (12000 hPa) bi pressjoni għal 20 minuta;]

(b) huma ppakkjati f’kontenituri ġodda jew f’kontenituri li tnaddfu, u ttieħdu l-prekawzjonijiet kollha biex ma jitħallewx li jiġu kkontaminati, u li jkollhom tikketti li jindikaw “MHUX GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM JEW MILL-ANNIMALI”;

II.6. f’każ ta’ derivattivi mix-xaħam magħmulin minn prodotti sekondarji tal-annimali msemmijin fil-punt II.4.3, id-derivattivi mix-xaħam ikunu nħadmu skont wieħed mill-metodi ta’ proċessar [1]-[2]-[3]-[4]-[5]-[6]-[7](2) msemmijin fil-Kapitolu III tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

Noti

Parti I:

Il-kaxxa ta’ referenza I.6: Persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu; tista’ timtela jekk iċ-ċertifikat ikun għal prodott importat.

Il-kaxxa ta’ referenza I.12: Post ta’ destinazzjoni: Din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu. Il-prodotti fi tranżitu jistgħu jinħażnu biss f’żoni ħielsa, f’imħażen ħielsa u f’imħażen doganali.

Il-kaxxa ta' referenza I.15: Għandu jingħata n-numru tar-reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (tal-vapur). Fil-każ tal-ħatt jew tagħbija mill-ġdid, il-kunsinnatur għandu jinforma lill-Post għall-Ispezzjoni fuq il-Fruntiera (BIP) tad-dħul fl-UE.

Kaxxa I.19: uża l-kodiċi tas-Sistema Armonizzata (SA) taħt l-intestaturi li ġejjin: 15.16 jew 15.08.

PAJJIŻ

Derivattivi mix-xaħam mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem biex jintużaw barra mill-katina tal-għalf

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Il-kaxxa ta’ referenza I.23: għal kontejners li jieħdu l-kwantità, in-numru tal-kontejner u tas-siġill (jekk japplika) għandhom ikunu inklużi.

Il-kaxxa ta’ referenza I.25: użu tekniku: kull użu ieħor minbarra konsum mill-annimali.

Il-kaxxi ta’ referenza I.26 u I.27: imla skont jekk iċ-ċertifikat ikunx wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.

Il-kaxxa ta’ referenza I.28:

L-ispeċi: agħżel minn dawn li ġejjin: Ruminantia, oħrajn;

Impjant tal-manifattura: agħti numru tar-reġistrazzjoni tat-trattament/tal-istabbiliment tal-proċessar.

Parti II:

(1a) ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1.

(2) Ħassar kif xieraq.

Il-kulur tal-firma u tat-timbru għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

Nota għall-persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: dan iċ-ċertifikat huwa biss għal skopijiet veterinarji u għandu jakkumpanja l-kunsinna sakemm tasal fil-post tal-ispezzjoni fuq il-fruntiera

Veterinarju uffiċjali/Spettur uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali):

Kwalifika u titlu:

Data:

Firma:

Timbru:”

Parti I : Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

PAJJIŻ

Ċertifikat veterinarju għall-UE

I.1. Kunsinnatur

Isem

Indirizz

Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.

I.6. Persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10. Reġjun tad-destinazzjoni

Kodiċi

I.11. Post tal-oriġini

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12. Post tad-destinazzjoni

Isem

Maħżen doganali

Indirizz

Numru tal-approvazzjoni

Kodiċi Postali

I.13. Post tat-tagħbija

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan

Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq

Oħrajn

Identifikazzjoni

Referenzi dokumentarji

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17.

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Kodiċi tal-prodott (Kodiċi HS)

I.20. Kwantità

I.21. Temperatura tal-prodott

Ambjentali

Imkessaħ

Iffriżat

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur

I.24. Tip ta’ imballaġġ

I.25. Prodotti ċċertifikati għal:

Għalf tal-annimali

Użu tekniku

I.26. Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz

Pajjiż terz

Kodiċi ISO

I.27. Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE

I.28. L-identifikazzjoni tal-prodotti

Numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti

Impjant tal-manifattura

Għadd ta’ pakketti

Piż nett

Numru tal-lott

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Prodotti tal-bajd mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem li jistgħu jintużaw bħala għalf

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li qrajt u fhimt ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1a) u partikolarment l-Artikolu 10 tiegħu, u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (1b), u partikolarment l-Anness XIV, il-Kapitolu II tiegħu, u niċċertifika li l-prodotti tal-bajd deskritti hawn fuq:

II.1. jikkonsistu fi prodotti tal-bajd li jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-saħħa ta’ hawn taħt;

II.2. jikkonsistu esklussivament fi prodotti tal-bajd mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem;

II.3. tħejjew u nħażnu f’impjant approvat, ivvalidat u b’superviżjoni mill-awtorità kompetenti skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jew skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), biex jinqatlu l-aġenti patoġeniċi;

II.4. tħejjew (ġew derivati) esklussivament mill-prodotti sekondarji tal-annimali kif ġej:

(2) jew [- prodotti sekondarji tal-annimali li jiġu mill-produzzjoni ta’ prodotti maħsubin għall-konsum mill-bniedem;]

(2) u/jew [- prodotti li joriġinaw minn annimali, jew oġġetti tal-ikel li jkun fihom prodotti li joriġinaw minn annimali, li ma jkunux maħsubin aktar għall-konsum mill-bniedem għal raġunijiet kummerċjali jew minħabba problemi ta’ manifattura jew difetti fl-imballaġġ jew difetti oħra li ma jagħtux lok għal riskji għas-saħħa pubblika jew tal-annimali;]

(2) u/jew [- il-materjal li ġej joriġina minn annimali terrestri li ma wrew ebda sinjal ta’ mard li jittieħed minn dak il-materjal mill-bnedmin jew mill-annimali:

prodotti sekondarji tal-mafqas,

bajd,

prodotti sekondarji tal-bajd, inklużi qxur tal-bajd;]

II.5. ġew soġġetti għal ipproċessar:

(2) jew jew [skont il-metodu ta’ proċessar … (4) kif stabbilit fil-Kapitolu III tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011;]

(2) jew jew [skont metodu u parametri li jiżguraw li l-prodotti jkunu konformi mal-istandards mikrobijoloġiċi stabbiliti fil-Kapitolu I tal-Anness X tar-Regolament (UE) Nru 142/2011;]

(2) jew [skont it-Taqsima X, Kapitoli I sa II tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;]

II.6. kienu eżaminati mill-awtorità kompetenti b’kampjun każwali immedjatament qabel il-bgħit u sabitu konformi mal-istandards li ġejjin (5):

Salmonella:nieqsa f’25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,

Enterobacteriacae:n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 f’1 g;

II.7. jissodisfaw l-istandards Komunitarji dwar residwi ta’ sustanzi li huma ta’ ħsara jew li jistgħu jalteraw il-karattarestiċi organolettiċi tal-prodott jew jirrendu l-użu tiegħu bħala għalf ta’ periklu jew ta’ ħsara għas-saħħa tal-annimali;

II.8. kienu ta’ prodott aħħari:

(2) jew [ippakkjat f’boroż ġodda jew sterilizzati,]

(2) jew [ittrasportat fi kwantitajiet f’kontejners jew f’mezzi oħra tat-trasport li tnaddfu sewwa u kienu diżinfettati b’diżinfettant approvat mill-awtorità kompetenti qabel ma ntużaw,]

u b’tikketti li jindikaw “MHUX GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM”;

II.9. il-prodott aħħari kien maħżun f’post magħluq;

II.10. il-prodott għadda mill-prekawzjonijiet kollha biex tiġi evitata l-kontaminazzjoni b’aġenti patoġeniċi wara t-trattament.

Noti

Parti I:

Il-kaxxa ta’ referenza I.6: Persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu; tista’ timtela jekk iċ-ċertifikat ikun għal prodott importat.

PAJJIŻ

Prodotti tal-bajd mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem li jistgħu jintużaw bħala għalf

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Il-kaxxa ta’ referenza I.12: Post ta’ destinazzjoni: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk ikun ċertifikat għal prodott fi tranżitu. Il-prodotti fi tranżitu jistgħu jinħażnu biss f’żoni ħielsa, f’imħażen ħielsa u f’imħażen doganali..

Il-kaxxa ta' referenza I.15: Għandu jingħata n-numru tar-reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u trakkijiet), in-numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (tal-vapur). Fil-każ tal-ħatt jew tagħbija mill-ġdid, il-kunsinnatur għandu jinforma lill-Post għall-Ispezzjoni fuq il-Fruntiera (BIP) tad-dħul fl-UE.

Kaxxa I.19: uża l-kodiċi tas-Sistema Armonizzata (SA) taħt l-intestaturi li ġejjin: 04.08, 23.09 jew 35.02.

Il-kaxxa ta’ referenza I.23: għal kontejners li jieħdu l-kwantità, in-numru tal-kontejner u tas-siġill (jekk japplika) għandhom ikunu inklużi.

Il-kaxxa ta’ referenza I.25: użu tekniku: kull użu ieħor minbarra konsum mill-annimali.

Il-kaxxi ta’ referenza I.26 u I.27: imla skont jekk iċ-ċertifikat ikunx wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.

Parti II:

(1a) ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.

(1b) ĠU L 54, 26.2.2011. p. 1.

(2) Ħassar kif xieraq.

(3) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.

(4) Daħħal il-metodu minn 1 sa 5 jew 7 skont kif japplika.

(5) Fejn:

n = l-għadd ta’ kampjuni għall-ittestjar;

m = il-valur limitu tal-għadd ta’ batterji; ir-riżultat huwa kkunsidrat sodisfaċenti jekk in-numru ta' batterji fil-kampjuni kollha ma jaqbiżx m;

M = il-valur massimu tal-għadd ta’ batterji; ir-riżultat huwa kkunsidrat mhux sodisfaċenti jekk in-numru ta' batterji f’kampjun wieħed jew iktar ikun M jew iktar; kif ukoll

c = l-għadd ta’ kampjuni li l-għadd ta’ batterji tagħhom jista’ jkun bejn m u M, u l-kampjun jibqa’ jitqies aċċettabbli jekk l-għadd ta’ batterji tal-kampjuni l-oħra jkun m jew anqas.

Il-kulur tal-firma u tat-timbru għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

Nota għall-persuna responsabbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea: dan iċ-ċertifikat huwa biss għal skopijiet veterinarji u għandu jakkumpanja l-kunsinna sakemm tasal fil-post tal-ispezzjoni fuq il-fruntiera.

Veterinarju uffiċjali/Spettur uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali):

Kwalifika u titlu:

Data:

Firma:

Timbru:”