Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32013R0168R(04)

Rettifika tar-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi b’żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (ĠU L 60, 2.3.2013)

ĠU L 77, 23.3.2016, p. 65–68 (CS, DE, ET, EL, FR, GA, HU, RO, FI)
ĠU L 77, 23.3.2016, p. 65–69 (BG, DA, EN, HR, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, SK, SL, SV)
ĠU L 77, 23.3.2016, p. 65–71 (ES)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/168/corrigendum/2016-03-23/oj

23.3.2016   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 77/65

Rettifika tar-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi b’żewġ jew tliet roti u kwadriċikli

( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 60 tat-2 ta’ Marzu 2013 )

1.

F’paġna 53, premessa 12:

minflok:

“rekwiżiti ambjentali”,

aqra:

“rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali”.

2.

F’paġna 53, premessa 15:

minflok:

“rekwiżiti ambjentali”,

aqra:

“rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali”.

3.

F’paġna 58, Artikolu 3, punt 38:

minflok:

“prestazzjoni ambjentali”,

aqra:

“rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali”.

4.

F’paġna 63, Artikolu 4(3)(b):

minflok:

“rekwiżiti ambjentali u tas-sikurezza funzjonali”,

aqra:

“rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali u tas-sikurezza funzjonali”.

5.

F’paġna 63, Artikolu 4(5):

minflok:

“proċeduri ta’ ttestjar ambjentali”,

aqra:

“proċeduri ta’ ttestjar tal-prestazzjoni ambjentali”.

6.

F’paġna 68, Artikolu 21(5):

minflok:

“…li hemm referenza għalih fl-Anness II (C) 11…”,

aqra:

“…li hemm referenza għalih fl-Anness II (C1) 11…”.

7.

F’paġna 69, Artikolu 22(6):

minflok:

“Anness II (B) 17”,

aqra:

“Anness II (B) 18”.

8.

F’paġna 69, Artikolu 23(3) (a) u (b):

minflok:

“limiti ambjentali”,

aqra:

“limiti tal-ittestjar tal-prestazzjoni ambjentali”.

9.

F’paġna 69, Artikolu 23(3) (c):

minflok:

“(c)

proċedura matematika tad-durabilità:

Għal kull kostitwent tal-emissjonijiet, il-prodott tal-multiplikazzjoni tal-fattur ta’ deterjorament stabbilit fl-Anness VII(B)u r-riżultat tat-test ambjentali ta’ vettura li tkun akkumulat aktar minn 100 km wara li tkun tħaddmet għall-ewwel darba fi tmiem il-linja ta’ produzzjoni għandu jkun aktar baxxi mil-limitu ambjentali stipulat fl-Anness VI(A).”,

aqra:

“(c)

proċedura matematika tad-durabilità:

Għal kull kostitwent tal-emissjonijiet, il-prodott tal-multiplikazzjoni tal-fattur ta’ deterjorament stabbilit fl-Anness VII(B)u r-riżultat tal-ittestjar tal-prestazzjoni ambjentali ta’ vettura li tkun akkumulat aktar minn 100 km wara li tkun tħaddmet għall-ewwel darba fi tmiem il-linja ta’ produzzjoni għandu jkun aktar baxxi mil-limitu tal-ittestjar tal-prestazzjoni ambjentali stipulat fl-Anness VI(A).”.

10.

F’paġna 70, Artikolu 23(4), it-tieni subparagrafu:

minflok:

“rekwiżiti ambjentali”,

aqra:

“rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali”.

11.

F’paġna 70, Artikolu 23(9):

minflok:

“rekwiżiti ambjentali”,

aqra:

“rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali”.

12.

F’paġna 70, Artikolu 23(12):

minflok:

“rekwiżiti ambjentali”,

aqra:

“rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali”.

13.

F’paġna 70, it-titolu tal-Artikolu 24:

minflok:

“rekwiżiti ambjentali”,

aqra:

“rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali”.

14.

F’paġna 90, Artikolu 74(i):

minflok:

“(i)

l-Anness II(B) u (C) fir-rigward …”,

aqra:

“(i)

l-Anness II(B) u (C1) fir-rigward …”.

15.

F’paġna 91, Artikolu 77(5):

minflok:

“rekwiżiti ambjentali u tal-propulsjoni”,

aqra:

“rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali u tal-prestazzjoni tal-propulsjoni”.

16.

F’paġna 93 u 113, it-titolu tal-Anness V(A):

minflok:

“Testijiet u rekwiżiti ambjentali”,

aqra:

“Proċeduri u rekwiżiti tal-ittestjar tal-prestazzjoni ambjentali”.

17.

F’paġna 105, Anness II(C), it-tabella, l-ewwel intestatura:

minflok:

“C

REKWIŻITI TAL-BINI TAL-VETTURA U REKWIŻITI ĠENERALI GĦALL-APPROVAZZJONI TAT-TIP”,

aqra:

“C1

REKWIŻITI TAL-BINI TAL-VETTURA U REKWIŻITI ĠENERALI GĦALL-APPROVAZZJONI TAT-TIP”.

18.

F’paġna 111, Anness IV, it-tabella, taħt il-kolonna “Deskrizzjoni”, ir-ringieli li jikkorrispondu għall-punti 3, 3.1 u 3.2:

minflok:

“Anness II (C)(3)”,

aqra:

“Anness II (C1)(3)”.

19.

F’paġna 113, Anness V(A), kliem introduttorju:

minflok:

“rekwiżiti ambjentali”,

aqra:

“rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali”.

20.

F’paġna 114 u 115, Anness V(B), it-tabella:

(a)

l-ewwel subintestatura taħt l-intesetatura “Vetturi b’magni PI inklużi l-ibridi”:

minflok : “Fjuwil wieħed (20)”,

aqra : “Fjuwil wieħed”;

(b)

is-subintestatura tal-ewwel kolonna taħt is-subintestatura “Fjuwil wieħed (20)”:

minflok : “Petrol (E5)(21)”,

aqra : “Petrol (E5)”.

21.

F’paġna 115, Anness V(B), it-tabella:

(a)

il-kolonna taħt is-subintestatura “Vettura purament elettrika jew vettura ta’ propulsjoni bl-arja kompressa (CA)”, l-aħħar ringiela:

minflok : “Le/Iva għal CA”,

aqra : “Le(20) Iva għal CA”;

(b)

il-kolonna taħt is-subintestatura “Vettura b’ċellola tal-fjuwil tal-idroġenu”, l-aħħar ringiela:

minflok : “Le”,

aqra : “Le (20) ”.

22.

F’paġna 121, Anness VI(D), it-tabella:

(a)

fir-ringiela li tikkorrispondi għall-kategorija tal-vettura L1e-A, taħt il-kolonna “Euro 4 livell tal-ħoss (14) (dB(A))”:

minflok : “63(14)”,

aqra : “63”;

(b)

fir-ringiela li tikkorrispondi għall-kategorija tal-vettura L4e, taħt il-kolonni “Euro 4 proċedura tat-test (16)” jiddaħħal dan li ġej:

“Att delegat/Regolament UNECE Nru 9”;

(c)

fir-ringiela li tikkorrispondi għall-kategorija tal-vettura L4e, taħt il-kolonni “Euro 5 proċedura tat-test” jiddaħħal dan li ġej:

“Regolament UNECE Nru 9”;

(d)

ir-ringiela li tikkorrispondi għall-kategorija tal-vettura L6e-A, taħt il-kolonni “ Euro 4 proċedura tat-test (16)” u “ Euro 5 proċedura tat-test”:

minflok : “Regolament UNECE Nru 63”,

aqra : “Regolament UNECE Nru 9”.

23.

F’paġna 123, it-titolu tal-Anness VIII:

minflok:

“Rekwiżiti tas-sikurezza funzjonali mtejba”,

aqra:

“Rekwiżiti tas-sikurezza funzjonali mtejba(21)”.

Top