Parti I: Dettalji tal-konsenja ppreżentata

UNJONI EWROPEA

Ċertifikat għall-kummerċ fi ħdan l-Unjoni

I.1. Speditur

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a. Nru ta’ referenza lokali

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

I.6. Nr(u/i) ta’ ċertifikati oriġinali relatati

Nr(u/i) ta’ dokumenti li jakkumpanjawhom

1.7. Negozjant

Isem

Numru tal-approvazzjoni

I.8. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.9. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.10. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.11. Reġjun tad-destinazzjoni

Kodiċi

I.12. Post tal-oriġini

Azjenda

Ċentru tal-assemblaġġ

Fond tan-negozjant

Isem

Numru tar-reġistrazzjoni/approvazzjoni

Indirizz

Kodiċi postali

I.13. Post ta’ destinazzjoni:

Azjenda

Ċentru tal-assemblaġġ

Fond tan-negozjant

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Kodiċi postali

I.14. Post tat-tagħbija

Kodċi postali

I.15. Id-data u l-ħin tat-tluq

I.16. Mezz ta’ trasport

Ajruplan

Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq

Mezz ieħor

Identifikazzjoni

Numru/i

I.17. Trasportatur

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Kodiċi postali

Stat Membru

I.18. Deskrizzjoni tal-komodità

I.19. Kodiċi tal-komodità (Kodiċi NM)

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. In-numru ta’ pakketti

I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur

I.24.

I.25. Komoditajiet iċċertifikati għal

Qatla

I.26. Tranżitu minn ġo pajjiz terz

Pajjiż terz

Kodiċi ISO

Punt tal-ħruġ

Kodiċi

Punt tad-dħul

Nru tal-BIP

I.27. Tranżitu minn ġo Stati Membri

Stat Membru

Kodiċi ISO

Stat Membru

Kodiċi ISO

Stat Membru

Kodiċi ISO

I.28. Esportazzjoni

Pajjiż terz

Kodiċi ISO

Punt tal-ħruġ

Kodiċi

I.29. Stima tal-ħin tal-vjaġġ

I.30. Pjan tar-rotta

Iva

Nru

I.31. Identifikazzjoni tal-prodotti

Speċi

(Isem xjentifiku)

Identifikazzjoni individwali uffiċjali

Età

Sess

Razza

Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

L-UNJONI EWROPEA

91/68 EI Ovini/Kaprini għall-qatla

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b. Numru tar-referenza lokali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan niċċertifika li l-annimali deskritti hawn fuq jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

(1) jew [II.1. L-annimali twieldu u trabbew mit-twelid fit-territorju tal-Unjoni.]

(1) jew [II.1. L-annimali ġew importati minn pajjiż terz li jikkonforma mal-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010, mill-anqas 30 jum qabel it-tagħbija.]

II.2. L-annimali:

II.2.1. ġew spezzjonati llum (fi żmien 24 siegħa qabel it-tagħbija) u ma juru l-ebda sinjal kliniku ta’ mard;

II.2.2. mhumiex annimali li għandhom jiġu meqruda taħt skema biex tiġi eradikata marda infettiva jew li tittieħed;

II.2.3. ġejjin minn azjendi li kienu ħielsa minn kwalunkwe projbizzjoni uffiċjali minħabba raġunijiet ta’ saħħa, għall-aħħar 42 jum fil-każ tal-bruċellożi, għall-aħħar 30 jum fil-każ tar-rabja, għall-aħħar 15-il jum fil-każ tal-antraċe, u, ma ġewx f’kuntatt ma’ annimali minn azjendi li ma kinux konformi ma’ dawn il-kundizzjonijiet;

II.2.4. mhumiex ġejjin minn azjenda f’żona ta’ protezzjoni li ġiet stabbilita taħt il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li l-annimali ma jistgħux jitilqu minnha u lanqas ma ġew f’kuntatt ma’ annimali minn azjenda f’tali żona;

II.2.5. mhumiex is-suġġett ta’ miżuri dwar is-saħħa tal-annimali skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar il-marda tal-ilsien u d-dwiefer u lanqas ma kienu mlaqqma kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer.

II.3. Abbażi ta’ dikjarazzjoni bil-miktub mid-detentur jew eżami tar-reġistru tal-azjenda u d-dokumenti tal-moviment li jinżammu skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004, b’ mod partikolari fis-Sezzjonijiet B u C tal-Anness ta’ dak ir-Regolament:

II.3.1. l-annimali ġew miksuba minn azjenda li fiha kienu residenti kontinwament għal perjodu ta’ mill-inqas 21 jum qabel it-togħbija, jew sa mit-twelid fl-azjenda tal-oriġini fejn l-annimali għandhom inqas minn 21 ġurnata, u li fiha ma ddaħħlet l-ebda bhima tal-ifrat importata minn pajjiż terz matul l-aħħar 30 jum qabel id-dispaċċ, sakemm dawk l-annimali ma jkunux ġew imdaħħla b’konformità mal-Artikolu 4a(2) tad-Direttiva 91/68/KEE, u

(1) jew [ġew miksuba minn azjenda li fiha l-ebda annimali tal-ispeċi ovina jew kaprina ma ġew introdotti, sakemm dawk l-annimali ma jkunux ġew introdotti skont l-Artikolu 4a(1) tad-Direttiva 91/68/KEE, matul l-aħħar 21 jum qabel it-tluq mill-azjenda].

(1) jew [għandhom jiġu konsenjati direttament minn azjenda unika għall-biċċerija tad-destinazzjoni].

II.4.1. L-annimali ġew trasportati permezz ta’ mezzi tat-trasport u konteniment li ġew, minn qabel, imnaddfa u diżinfettati bl-użu ta’ diżinfettant approvat uffiċjalment, u b’tali mod li jipprovdi protezzjoni effettiva tal-istatus ta’ saħħa tal-annimali.

II.4.2. Abbażi tad-dokumentazzjoni uffiċjali li takkumpanja l-annimali, il-konsenja koperta permezz ta’ dan iċ-ċertifikat ta’ saħħa huwa mistenni li jibda l-vjaġġ fi … (niżżel id-data) (2).

II.4.3. Fil-waqt tal-ispezzjoni l-annimali koperti permezz ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa kienu b’saħħithom biżżejjed biex jinġarru fuq il-vjaġġ intenzjonat, skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 (3)(4).

II.5. Dan iċ-ċertifikat

(1) jew [huwa validu għal 10 ijiem mid-data tal-ispezzjoni fl-azjenda tal-oriġini, jew fiċ-ċentru tal-assemblaġġ approvat jew il-kwartieri tan-negozjant approvat fl-Istat Membru ta’ oriġini;]

(1) jew [jiskadi skont l-Artikolu 9(6) tad-Direttiva 91/68/KEE fi … (niżżel id-data)] (5).

Noti

Parti I:

Il-kaxxa ta’ referenza I.19.: Uża l-kodiċi xieraq tan-NM taħt l-intestaturi li ġejjin: 01.04.10 jew 01.04.20.

Il-kaxxa ta’ referenza I.23.: Għal kontenituri jew kaxex, għandu jiġi inkluż in-numru tal-kontenitur u n-numru tas-siġill (jekk applikabbli).

Il-kaxxa ta’ referenza I.31.: Is-sistema ta’ identifikazzjoni: L-annimali għandu jkollhom: Numru individwali li jippermetti li jiġi traċċat il-fond tal-oriġini tagħhom, skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004.

Età: (xhur).

Sess: (M = maskil, F = femminili, C = imsewwi)

L-UNJONI EWROPEA

91/68 EI Ovini/Kaprini għall-qatla

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b. Numru tar-referenza lokali

Parti II:

(1) Ħassar fejn mhux applikabbli.

(2) Fil-każ meta konsenja tkun miġbura f’ċentru tal-assemblaġġ u tkun magħmula minn annimali li kienu mgħobbija f’dati differenti, id-data li fiha nbeda l-vjaġġ għall-konsenja kollha hija meqjusa li hi l-aktar data bikrija meta kwalunkwe parti mill-konsenja ħalliet l-azjenda ta’ oriġini.

(3) Din id-dikjarazzjoni ma teżentax lit-trasportaturi mill-obbligi tagħhom skont ir-regoli tal-Unjoni fis-seħħ b’mod partikolari rigward l-istat tas-saħħa tal-annimali li jkunu se jiġu trasportati.

(4) Għandha timtela fil każ ta’ konsenja miġmugħa f’ċentru tal-assemblaġġ approvat jew fil-fond approvati tan-negozjant.

(5) Għandha timtela fil każ ta’ konsenja miġmugħa f’ċentru tal-assemblaġġ approvat li jinsab fl-Istat Membru ta’ tranżitu.

Il-kulur tat-timbru u l-firma għandhom ikunu differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.

Veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali

Isem (b’ittri kbar):

Kwalifiki u titlu:

Unità Veterinarja Lokali:

Nru tal-UVL.:

Data:

Firma:

Timbru:

Parti I : Dettalji tal-kunsinja ppreżentata

L-UNJONI EWROPEA

Ċertifikat għall-kummerċ fi ħdan l-Unjoni

I.1. Speditur

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a. Nru ta’ referenza lokali

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

I.6. Nru/i ta’ ċertifikati oriġinali relatati

Nr(u/i) ta’ dokumenti li jakkumpanjawhom

1.7. Negozjant

Isem

Numru tal-approvazzjoni

I.8. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.9. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.10. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.11. Reġjun tad-destinazzjoni

Kodiċi

I.12. Post tal-oriġini

Azjenda

Ċentru tal-assemblaġġ

Isem

Numru tar-reġistrazzjoni/approvazzjoni

Indirizz

Kodiċi postali

I.13. Post ta’ destinazzjoni:

Azjenda

Ċentru tal-assemblaġġ

Uffiċċju tan-negozjant

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Kodiċi postali

I.14. Post tat-tagħbija

Kodiċi postali

I.15. Id-data u l-ħin tat-tluq

I.16. Mezz ta’ trasport

Ajruplan

Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq

Mezz ieħor

Identifikazzjoni:

Numru/i:

I.17. Trasportatur

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Kodiċi postali

Stat Membru

I.18. Deskrizzjoni tal-komodità

I.19. Kodiċi tal-komodita' (Kodiċi NM)

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. In-numru ta’ pakketti.

I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur

I.24.

I.25. Komoditajiet iċċertifikati għal:

Tismin

I.26. Tranżitu minn ġo pajjiż terz

Pajjiż terz

Kodiċi ISO

Punt tal-ħruġ

Kodiċi

Punt tad-dħul

Nru tal-BIP

I.27. Tranżitu minn ġo Stati Membri

Stat Membru

Kodiċi ISO

Stat Membru

Kodiċi ISO

Stat Membru

Kodiċi ISO

I.28. Esportazzjoni

Pajjiż terz

Kodiċi ISO

Punt tal-ħruġ

Kodiċi

I.29. Stima tal-ħin tal-vjaġġ

I.30. Pjan tar-rotta

Iva

Le

I.31. Identifikazzjoni tal-komoditajiet

Speċi

(Isem xjentifiku)

Identifikazzjoni individwali uffiċjali

Età

Sess

Razza

Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

L-UNJONI EWROPEA

91/68 EII Ovini/Kaprini għall-qatla

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b. Numru tar-referenza lokali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan niċċertifika li l-annimali deskritti hawn fuq jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

(1) jew [II.1. L-annimali twieldu u trabbew mit-twelid fit-territorju tal-Unjoni.]

(1) jew [II.1. L-annimali ġew importati minn pajjiż terz li jikkonforma mal-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010, mill-anqas 30 jum qabel it-tagħbija].

II.2. L-annimali:

II.2.1. ġew spezzjonati llum (fi żmien 24 siegħa qabel it-tagħbija) u ma juru l-ebda sinjal kliniku ta’ mard;

II.2.2. mhumiex annimali li għandhom jiġu meqruda taħt skema biex tiġi eradikata marda infettiva jew li tittieħed;

II.2.3. ġejjin minn azjendi li kienu ħielsa minn kwalunkwe projbizzjoni uffiċjali minħabba raġunijiet ta’ saħħa, għall-aħħar 42 jum fil-każ tal-bruċellożi, għall-aħħar 30 jum fil-każ tar-rabja, għall-aħħar 15-il jum fil-każ tal-antraċe u, ma ġewx f’kuntatt ma’ annimali minn azjendi li ma kinux konformi ma’ dawn il-kundizzjonijiet;

II.2.4. mhumiex ġejjin minn azjenda f’żona ta’ protezzjoni li ġiet stabbilita taħt il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li l-annimali ma jistgħux jitilqu minnha u lanqas ma ġew f’kuntatt ma’ annimali minn azjenda f’tali żona;

II.2.5. mhumiex is-suġġett ta’ miżuri dwar is-saħħa tal-annimali skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar il-marda tal-ilsien u d-dwiefer u lanqas ma kienu mlaqqma kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer.

II.3. Abbażi ta’ dikjarazzjoni bil-miktub mid-detentur jew minn eżami tar-reġistru tal-azjenda u d-dokumenti tal-moviment skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004, b’mod partikolari t-Taqsimiet B u C tal-Anness ta’ dak ir-Regolament, l-annimali nżammu f’azjenda waħda ta’ oriġini għal perjodu ta’ mill-inqas 30 jum qabel it-tagħbija, jew fl-azjenda tal-oriġini sa mit-twelid tagħhom fejn l-annimali għandhom inqas minn 30 jum, u l-ebda annimal tal-ispeċi ovini jew kaprini ma ġie introdott fl-azjenda tal-oriġini matul l-aħħar 21 jum qabel it-tagħbija u l-ebda bhima tal-ifrat ma ġiet introdotta minn pajjiż terz fl-azjenda tal-oriġini matul it-30 jum qabel it-tluq mill-azjenda tal-oriġini, sakemm dawk l-annimali ma ġewx introdotti skont l-Artikolu 4a(1) tad-Direttiva 91/68/KEE.

(1) [II.4 L-annimali jikkonformaw mal-garanziji addizzjonali msemmija fl-Artikoli 7 jew 8 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE u stabbiliti għall-Istat Membru tad-destinazzjoni jew parti mit-territorju tiegħu …(niżżel l-Istat Membru jew parti mit-territorju tiegħu) fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni …/…/… (niżżel in-numru).]

II.5. L-annimali jikkonformaw ma’ mill-inqas waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin u għaldaqstant jikkwalifikaw għad-dħul f’azjenda tal-ovini jew il-kaprini li hija uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis):

(1) jew [l-azjenda tal-oriġini tinsab fi Stat Membru jew parti mit-territorju tiegħu … (niżżel isem l-Istat Membru jew parti mit-territorju tiegħu) lli huwa rikonoxxut li huwa uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni …/…/… (niżzel in-numru).]

(1) jew [ġew minn azjenda uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis).]

(1) jew [ġew minn azjenda uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis), u

(i) huma identifikati individwalment,

(ii) qatt ma ġew imlaqqma kontra l-bruċellożi jew jekk l-annimali tlaqqmu dan seħħ aktar minn sentejn qabel, jew l-annimali huma femminili ta’ aktar minn sentejn li tlaqqmu qabel l-età ta’ seba’ xhur,

(iii) kienu iżolati taħt superviżjoni uffiċjali fl-azjenda tal-oriġini u, waqt dan l-iżolament, ġew soġġetti, b’riżultati negattivi għal żewġ testijiet għall-bruċellożi skont l-Anness C tad-Direttiva 91/68/KEE, separati minn intervall ta’ mill-inqas sitt ġimgħat].

II.6. L-annimali jikkonformaw ma’ mill-inqas waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin u għaldaqstant jikkwalifikaw għad-dħul f’azjenda tal-ovini jew il-kaprini li hija uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis):

(1) jew [ġew minn azjenda uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis).]

(1) u/jew [ġew minn azjenda uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis).]

(1) u/jew [sad-data ta’ kwalifika taħt pjanijiet ta’ eradikazzjoni approvati skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/242/KEE, l-annimali jkunu ġejjin minn azjenda li mhix uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi jew ħielsa mill-bruċellożi u tikkonforma mal-kundizzjonijiet li ġejjin:

(i) huma identifikati individwalment,

(ii) joriġinaw minn azjenda li fiha l-annimali kollha tal-ispeċijiet suxxettibbli għall-bruċellożi (B. melitensis) kienu ħielsa mis-sintomi kliniċi jew kwalunkwe sintomu ieħor ta’ bruċellożi għal mill-anqas 12-il xahar; kif ukoll

L-UNJONI EWROPEA

91/68 EII Ovini/Kaprini għall-qatla

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b. Numru tar-referenza lokali

(1) jew [ma ġewx imlaqqma kontra l-bruċellożi (B. melitensis) fl-aħħar sentejn, u kienu iżolati taħt superviżjoni veterinarja fl-azjenda tal-oriġini u, waqt tali iżolament, kienu soġġetti, b’riżultati negattivi, għal żewġ testijiet għall-bruċellożi skont l-Anness C tad-Direttiva 91/68/KEE, separati minn intervall ta’ mill-inqas sitt ġimgħat.]

(1) jew [kienu mlaqqma bit-tilqima Rev. 1 qabel għalqu seba’ xhur, iżda mhux aktar tard minn 15-il jum qabel l-introduzzjoni tagħhom fl-azjenda ta’ destinazzjoni.]]

(1) [II.7. l-annimali huma maħsuba għal Stat Membru bi status ta’ riskju negliġibbli għall-marda tal-ħakk klassika approvat skont il-punt 2.2. tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jew li huwa elenkat fil-punt 3.2 tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala li għandu programm nazzjonali ta’ kontroll tal-marda tal-ħakk, u

(1) jew [jiġu minn Stat Membru jew żona ta’ Stat Membru bi status ta’ riskju negliġibbli tal-marda tal-ħakk klassika approvat skont il-punt 2.2. tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.]

(1) jew [huma annimali ovini tal-ġenotip tal-proteina prijonika ARR/ARR, u ma jkunux ġejjin minn azjenda li hija soġġetta għall-miżuri stabbiliti fil-punti 3 u 4 tal-Kapitolu B tal-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001].

(1) jew [jiġu minn azjenda jew azjendi rikonoxxuti li għandom riskju negliġibbli tal-marda tal-ħakk klassika skont il-punt 1.2. tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.]

(1) jew [ġejjin minn azjenda jew azjendi li jkunu kkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 1.2.(a) sa (i) tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 għal perjodu ta’ mill-inqas l-aħħar seba’ snin u jaslu fl-azjenda tad-destinazzjoni qabel l-1 ta’ Jannar 2015.]]

II.8.1. L-annimali ġew trasportati permezz ta’ mezzi tat-trasport u konteniment li ġew, minn qabel, imnaddfa u diżinfettati bl-użu ta’ diżinfettant approvat uffiċjalment, u b’tali mod li jipprovdi protezzjoni effettiva tal-istatus ta’ saħħa tal-annimali.

II.8.2. Abbażi tad-dokumentazzjoni uffiċjali li takkumpanja l-annimali, il-konsenja koperta permezz ta’ dan iċ-ċertifikat ta’ saħħa hija mistenni li tibda l-vjaġġ fi … (niżżel id-data) (2).

II.8.3. Fil-waqt tal-ispezzjoni l-annimali koperti minn dan iċ-ċertifikat tas-saħħa kienu fi stat ta’ saħħa tajjeb biżżejjed biex jinġarru fuq il-vjaġġ intenzjonat, skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 (3).

Noti

Parti I:

Il-kaxxa ta’ referenza I.19.: Uża l-kodiċi xieraq tan-NM taħt l-intestaturi li ġejjin: 01.04.10 jew 01.04.20.

Il-kaxxa ta’ referenza I.23.: Għal kontenituri jew kaxex, għandu jiġi inkluż in-numru tal-kontenitur u n-numru tas-siġill (jekk applikabbli).

Il-kaxxa ta’ referenza I.31.: Is-sistema ta’ identifikazzjoni: L-annimali għandu jkollhom: Numru individwali li jippermetti li jiġi traċċat il-fond tal-oriġini tagħhom, skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004

Età: (xhur).

Sess: (M = maskil, F = femminili, C = imsewwi)

Parti II:

(1) Ħassar fejn mhux applikabbli.

(2) Fil-każ meta konsenja tkun miġbura f’ċentru tal-assemblaġġ u tkun magħmula minn annimali li kienu mgħobbija f’dati differenti, id-data li fiha nbeda l-vjaġġ għall-konsenja kollha hija meqjusa li hi l-aktar data bikrija meta kwalunkwe parti mill-konsenja ħalliet l-azjenda ta’ oriġini.

(3) Din id-dikjarazzjoni ma teżentax lit-trasportaturi mill-obbligi tagħhom skont id-disposizzjonijiet tal-Unjoni fis-seħħ b’mod partikolari rigward l-istat tas-saħħa tal-annimali li jkunu se jiġu ttrasportati.

Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal għaxart (10) ijiem.

Il-kulur tat-timbru u l-firma għandhom ikunu differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.

L-UNJONI EWROPEA

91/68 EII Ovini/Kaprini għall-qatla

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b. Numru tar-referenza lokali

Veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali

Isem (b’ittri kbar):

Kwalifiki u titlu:

Unità Veterinarja Lokali:

Nru tal-UVL.:

Data:

Firma:

Timbru:

Parti I : Dettalji tal-konsenja ppreżentata

L-UNJONI EWROPEA

Ċertifikat għall-kummerċ fi ħdan l-Unjoni

I.1. Speditur

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a. Nru ta’ referenza lokali

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi postali

I.6. Nr(u/i) ta’ ċertifikati oriġinali relatati

Nr(u/i) ta’ dokumenti li jakkumpanjawhom

1.7. Negozjant

Numru tal-Approvazzjoni tal-Isem

I.8. Pajjiż tal-oriġini

Kodiċi ISO

I.9. Reġjun tal-oriġini

Kodiċi

I.10. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.11. Reġjun tad-destinazzjoni

Kodiċ

I.12. Post tal-oriġini

Azjenda

Ċentru tal-assemblaġġ

Isem

Numru tar-reġistrazzjoni/approvazzjoni

Indirizz

Kodiċi postali

I.13. Post ta’ destinazzjoni:

Azjenda

Ċentru tal-assemblaġġ

Uffiċċju tan-negozjant

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Kodiċi postali

I.14. Post tat-tagħbija

Kodiċi postali

I.15. Id-data u l-ħin tat-tluq

I.16. Mezz ta’ trasport

Ajruplan

Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq

Mezz ieħor

Identifikazzjoni:

Numru/i:

I.17. Trasportatur

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

Kodiċi postali

Stat Membru

I.18. Deskrizzjoni tal-komodità

I.19. Kodiċi tal-komodità (Kodiċi NM)

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. In-numru ta’ pakketti.

I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur

I.24.

I.25. Komoditajiet iċċertifikati għal:

Tgħammir

I.26. Tranżitu minn ġo pajjiz terz

Pajjiż terz

Kodiċi ISO

Punt tal-ħruġ

Kodiċi

Punt tad-dħul

Nru tal-BIP

I.27. Tranżitu minn ġo Stati Membri

Stat Membru

Kodiċi ISO

Stat Membru

Kodiċi ISO

Stat Membru

Kodiċi ISO

I.28. Esportazzjoni

Pajjiż terz

Kodiċi ISO

Punt tal-ħruġ

Kodiċi

I.29. Stima tal-ħin tal-vjaġġ

I.30. Pjan tar-rotta

Iva

Le

I.31. Identifikazzjoni tal-komoditajiet

Speċi

(Isem xjentifiku)

Identifikazzjoni individwali uffiċjali

Età

Sess

Razza

Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

L-UNJONI EWROPEA

91/68 EIII Ovini/Kaprini għat-tgħammir

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b. Numru tar-referenza lokali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan niċċertifika li l-annimali deskritti hawn fuq jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

(1) jew [II.1. L-annimali twieldu u trabbew mit-twelid fit-territorju tal-Unjoni.]

(1) jew [II.1. L-annimali ġew importati minn pajjiż terz li jikkonforma mal-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010, mill-anqas 30 jum qabel it-tagħbija.]

II.2. L-annimali:

II.2.1. ġew spezzjonati llum (fi żmien 24 siegħa qabel it-tagħbija) u ma juru l-ebda sinjal kliniku ta’ mard;

II.2.2. mhumiex annimali li għandhom jiġu meqruda taħt skema biex tiġi eradikata marda infettiva jew li tittieħed;

II.2.3. ġejjin minn azjendi li kienu ħielsa minn kwalunkwe projbizzjoni uffiċjali minħabba raġunijiet ta’ saħħa, għall-aħħar 42 jum fil-każ tal-bruċellożi, għall-aħħar 30 jum fil-każ tar-rabja, għall-aħħar 15-il jum fil-każ tal-antraċe u, ma ġewx f’kuntatt ma’ annimali minn azjendi li ma kinux konformi ma’ dawn il-kundizzjonijiet

II.2.4. mhumiex ġejjin minn azjenda f’żona ta’ protezzjoni li ġiet stabbilita taħt il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li l-annimali ma jistgħux jitilqu minnha u lanqas ma ġew f’kuntatt ma’ annimali minn azjenda f’tali żona;

II.2.5. mhumiex is-suġġett ta’ miżuri dwar is-saħħa tal-annimali skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar il-marda tal-ilsien u d-dwiefer u lanqas ma kienu mlaqqma kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer.

II.3. Abbażi ta’ dikjarazzjoni bil-miktub mid-detentur jew minn eżami tar-reġistru tal-azjenda u d-dokumenti tal-moviment skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004, b’mod partikolari t-Taqsimiet B u C tal-Anness ta’ dak ir-Regolament, l-annimali nżammu f’azjenda waħda ta’ oriġini għal perjodu ta’ mill-inqas 30 jum qabel it-tagħbija, jew fl-azjenda tal-oriġini sa mit-twelid tagħhom fejn l-annimali għandhom inqas minn 30 jum, u l-ebda annimal tal-ispeċi ovini jew kaprini ma ġie introdott fl-azjenda tal-oriġini matul l-aħħar 21 jum qabel it-tagħbija u l-ebda bhima tal-ifrat ma ġiet introdotta minn pajjiż terz fl-azjenda ta’ l-oriġini matul it-30 ġurnata qabel it-tluq mill-azjenda tal-oriġini, sakemm dawk l-annimali ma ġewx introdotti skont l-Artikolu 4a(1) tad-Direttiva 91/68/KEE.

(1) [II.4. L-annimali jikkonformaw mal-garanziji addizzjonali msemmija fl-Artikoli 7 jew 8 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE u stabbiliti għall-Istat Membru tad-destinazzjoni jew parti mit-territorju tiegħu … (niżżel l-Istat Membru jew parti mit-territorju tiegħu) fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni … / … / … (niżżel in-numru).]

II.5. L-annimali jikkonformaw ma’ mill-inqas waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin u għaldaqstant jikkwalifikaw għad-dħul f’azjenda tal-ovini jew il-kaprini li hija uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis):

(1) jew [l-azjenda tal-oriġini tinsab fi Stat Membru jew parti mit-territorju tiegħu … (niżżel isem l-Istat Membru jew parti mit-territorju tiegħu) lli huwa rikonoxxut li huwa uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni … / … / … (niżżel in-numru).]

(1) jew [ġew minn azjenda uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis)]

(1) jew [ġew minn azjenda uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis), u

(i) huma identifikati individwalment,

(ii) qatt ma ġew imlaqqma kontra l-bruċellożi jew jekk l-annimali tlaqqmu dan seħħ aktar minn sentejn qabel, jew l-annimali huma femminili ta’ aktar minn sentejn li tlaqqmu qabel l-età ta’ seba’ xhur,

(iii) kienu iżolati taħt superviżjoni uffiċjali fl-azjenda tal-oriġini u, waqt dan l-iżolament, ġew soġġetti, b’riżultati negattivi għal żewġ testijiet għall-bruċellożi skont l-Anness C tad-Direttiva 91/68/KEE, separati minn intervall ta’ mill-inqas sitt ġimgħat].

II.6. L-annimali jikkonformaw ma’ mill-inqas waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin u għaldaqstant jikkwalifikaw għad-dħul f’azjenda tal-ovini jew il-kaprini li hija uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis):

(1) jew [ġew minn azjenda uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis).]

(1) jew [ġew minn azjenda ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis).]

(1) jew [sad-data ta’ kwalifika taħt pjanijiet ta’ eradikazzjoni approvati skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/242/KEE, l-annimali jkunu ġejjin minn azjenda li mhix uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi jew ħielsa mill-bruċellożi u tikkonforma mal-kundizzjonijiet li ġejjin:

(i) huma identifikati individwalment,

L-UNJONI EWROPEA

91/68 EIII Ovini/Kaprini għat-tgħa

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b. Numru tar-referenza lokali

(ii) joriġinaw minn azjenda li fiha l-annimali kollha tal-ispeċijiet suxxetibbli għall-bruċellożi (B. melitensis) kienu ħielsa mis-sintomi kliniċi jew kwalunkwe sintomu ieħor ta’ bruċellożi għal mill-anqas 12-il xahar; kif ukol

(1) jew [ġew imlaqqma kontra l-bruċellożi (B. melitensis) fl-aħħar sentejn, u kienu iżolati taħt superviżjoni veterinarja fl-azjenda tal-oriġini u, waqt dan l-iżolament, ġew soġġetti, b’riżultati negattivi għal żewġ testijiet għall-bruċellożi skont l-Anness C tad-Direttiva 91/68/KEE, separati minn intervall ta’ mill-inqas sitt ġimgħat.]

(1) jew [ġew imlaqqma bit-tilqima Rev. 1 qabel l-età ta’ seba’ xhur, u ma kinux imlaqqma fil-15-il jum qabel id-data ta’ ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa.]]

(1) [II.7. Huma muntuni tat-tgħammir mhux imsewwija u:

(i) jiġu minn azjenda li fiha ma kien reġistrat l-ebda każ ta’ epididimite li tittieħed (B. ovis) fl-aħħar tnax-il (12) xahar,

(ii) ikunu nżammu b’mod permanenti f’dik l-azjenda għas-60 jum ta’ qabel il-konsenja,

(iii) ikunu ġew soġġetti, fit-30 jum ta’ qabel il-konsenja, b’riżultat negattiv, għal test għas-sejba tal-epididimite tal-muntuni li tittieħed (B. ovis), b’konformità mal-Anness D tad-Direttiva 91/68/KEE.]

II.8. Sa fejn taf il-persuna hawn taħt iffirmata u skont id-dikjarazzjoni bil-miktub magħmula mis-sid, l-annimali ma nkisbux minn azjenda u lanqas ma kienu f’kuntatt ma’ annimali minn azjenda li fiha nstabu b’mod kliniku l-mardiet li ġejjin:

(i) fis-sitt xhur preċedenti, l-agalassja tan-nagħaġ li tittieħed (Mycoplasma agalactiae) jew l-agalassja tal-mogħoż li tittieħed (Mycoplasma agalactiae, M. capricolum, M. mycoides subsp. mycoides ta’ kolonja kbira),

(ii) paratuberkulożi jew limfadenite ġobnija, fl-aħħar 12-il xahar,

(iii) f’dawn l-aħħar tliet snin, l-adenomatożi pulmonarja, il-maedi/visna jew l-artrite virali kaprina/enċefalite, f’dawn l-aħħar tliet snin. Madankollu, dan il-limitu ta’ żmien jitnaqqas għal 12-il xahar jekk l-annimali affettwati mill-maedi/visna jew l-artrite virali kaprina/enċefalite ġew maqtula u l-bqija tal-annimali irreaġixxew negattivament għal żewġ testijiet.

(1) jew [II.9. L-annimali jiġu minn Stat Membru jew żona ta’ Stat Membru bi status ta’ riskju negliġibbli għall-marda tal-ħakk klassika approvat skont il-punt 2.2 tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.]

(1) u/jew [huma annimali ovini tal-ġenotip prijoniku tal-proteina ARR/ARR, u ma jkunux ġejjin minn azjenda li hija soġġetta għall-miżuri stabbiliti fil-punti 3 u 4 tal-Kapitolu B tal-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.]

(1) u/jew [jiġu minn azjenda jew azjendi rikonoxxuti li għandom riskju negliġibbli tal-marda tal-ħakk klassika skont il-punt 1.2. tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.]

(1) u/jew [II.9. L-annimali huma maħsuba għal Stat Membru minbarra dawk bi status ta’ riskju negliġibbli tal-marda tal-ħakk klassika approvat skont il-punt 2.2 tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew minbarra dawk li huma elenkati fil-punt 3.2 tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala li għandhom programm nazzjonali ta’ kontroll approvat għall-marda tal-ħakk, u

(1) jew [jiġu minn azjenda jew azjendi rikonoxxuti li għandom riskju kkontrollat tal-marda tal-ħakk klassika approvat skont il-punt 1.3. tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.]

(1) u/jew [ġejjin minn azjenda jew azjendi li jkunu kkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 1.3.(a) sa (f) tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 għal perjodu ta’ mill-inqas l-aħħar tliet snin u li jaslu fl-azjenda tad-destinazzjoni qabel l-1 ta’ Jannar 2015.]]

(1) u/jew [II.9. L-annimali huma maħsuba għal Stat Membru bi status ta’ riskju negliġibbli għall-marda tal-ħakk klassika approvat skont il-punt 2.2. tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, u jiġu minn azjenda jew azjendi li jkunu kkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 1.2.(a) sa (i) tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 għal perjodu ta’ mill-inqas l-aħħar seba’ snin u jaslu fl-azjenda tad-destinazzjoni qabel l-1 ta’ Jannar 2015.]

II.10.1 L-annimali ġew trasportati permezz ta’ mezzi tat-trasport u konteniment li ġew, minn qabel, imnaddfa u diżinfettati bl-użu ta’ diżinfettant approvat uffiċjalment, u b’tali mod li jipprovdi protezzjoni effettiva tal-istatus tas-saħħa tal-annimali.

L-UNJONI EWROPEA

91/68 EIII Ovini/Kaprini għat-tgħammir

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b. Numru tar-referenza lokali

II.10.2 Abbażi tad-dokumentazzjoni uffiċjali li takkumpanja l-annimali, il-konsenja koperta permezz ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa hija mistenni li tibda l-vjaġġ fi … (niżżel id-data) (2)

II.10.3 Fil-waqt tal-ispezzjoni l-annimali koperti minn dan iċ-ċertifikat tas-saħħa kienu fi stat ta’ saħħa tajjeb biżżejjed biex jinġarru fuq il-vjaġġ intenzjonat, skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 (3)

Noti

Parti I:

Il-kaxxa ta’ referenza I.19.: Uża l-kodiċi xieraq tan-NM taħt l-intestaturi li ġejjin: 01.04.10 jew 01.04.20.

Il-kaxxa ta’ referenza I.23.: Għal kontenituri jew kaxex, għandu jiġi inkluż in-numru tal-kontenitur u n-numru tas-siġill (jekk applikabbli).

Il-kaxxa ta’ referenza I.31.: Is-sistema ta’ identifikazzjoni: L-annimali għandu jkollhom: Numru individwali li jippermetti li jiġi traċċat il-fond tal-oriġini tagħhom, skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004.

Età: (xhur).

Sess: (M = maskil, F = femminili, C = imsewwi).

Parti II:

(1) Ħassar fejn mhux applikabbli.

(2) Fil-każ meta konsenja tkun miġbura f’ċentru tal-assemblaġġ u tkun magħmula minn annimali li kienu mgħobbija f’dati differenti, id-data li fiha nbeda l-vjaġġ għall-konsenja kollha hija meqjusa li hi l-aktar data bikrija meta kwalunkwe parti mill-konsenja ħalliet l-azjenda ta’ oriġini.

(3) Din id-dikjarazzjoni ma teżentax lit-trasportaturi mill-obbligi tagħhom skont id-disposizzjonijiet tal-Unjoni fis-seħħ b’mod partikolari rigward l-istat tas-saħħa tal-annimali li jkunu se jiġu ttrasportati.

Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal għaxart (10) ijiem.

Il-kulur tat-timbru u l-firma għandhom ikunu differenti minn dak tad-dettalji l-oħra fiċ-ċertifikat.

Veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali

Isem (b’ittri kbar):

Kwalifiki u titlu:

Unità Veterinarja Lokali:

Nru tal-UVL.:

Data:

Firma:”

Timbru: