Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 04 Volum 010 P. 92 - 95
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32012R1242
Council Regulation (EU) No 1242/2012 of 18 December 2012 fixing for the 2013 fishing year the guide prices and Union producer prices for certain fishery products pursuant to Regulation (EC) No 104/2000
Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1242/2012 tat- 18 ta’ Diċembru 2012 dwar l-iffisar, għas-sena tas-sajd 2013, tal-prezzijiet ta’ gwida u l-prezzijiet tal-produttur tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd skont ir-Regolament (KE) Nru 104/2000
Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1242/2012 tat- 18 ta’ Diċembru 2012 dwar l-iffisar, għas-sena tas-sajd 2013, tal-prezzijiet ta’ gwida u l-prezzijiet tal-produttur tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd skont ir-Regolament (KE) Nru 104/2000
ĠU L 352, 21.12.2012, p. 6–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
21.12.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 352/6 |
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 1242/2012
tat-18 ta’ Diċembru 2012
dwar l-iffisar, għas-sena tas-sajd 2013, tal-prezzijiet ta’ gwida u l-prezzijiet tal-produttur tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd skont ir-Regolament (KE) Nru 104/2000
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
|
(1) |
L-Artikolu 43(3) tat-Trattat jipprevedi li l-Kunsill, fuq proposta tal-Kummissjoni, għandu jadotta miżuri dwar l-iffissar tal-prezzijiet. |
|
(2) |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta’ Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura (1) jitlob li għandhom jiġu ffissati prezzijiet ta’ gwida u prezzijiet tal-produttur tal-Unjoni għal kull sena tas-sajd biex jiġu ddeterminati l-livelli tal-prezzijiet għall-intervent fis-suq għal ċertu prodotti tas-sajd. |
|
(3) |
Hija r-responsabbiltà tal-Kunsill li jiffissal-prezzijiet ta’ gwida għal kull prodott u għal kull grupp ta’ prodotti elenkati fl-Annessi I u II tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, u l-prezzijiet tal-produttur tal-Unjoni għall-prodotti elenkati fl-Anness III għal dak ir-Regolament. |
|
(4) |
Abbażi tad-dejta attwali disponibbli dwar il-prezzijiet għall-prodotti kkonċernati u l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 18(2) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, il-prezzijiet ta’ gwida għandhom jiżdiedu, jinżammu jew jitnaqqsu għas-sena tas-sajd 2013, skont l-ispeċijiet. |
|
(5) |
Huwa xieraq li jiġi stabbilit il-prezz tal-produttur tal-Unjoni għal wieħed mill-prodotti elenkati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 u li jiġu kkalkulati l-prezzijiet tal-produtturi tal-Unjoni għall-oħrajn permezz tal-fatturi ta’ konverżjoni stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 802/2006 tat-30 ta’ Mejju 2006 li jiffissal-fatturi ta’ konverżjoni applikabbli għall-ħut tal-ispeċi Thunnus u Euthynnus (2). |
|
(6) |
Fuq il-bażi tal-kriterji stabbiliti fl-ewwel u fit-tieni inċiż tal-Artikolu 18(2) u skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 26(1) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, il-prezz tal-produttur tal-Unjoni għas-sena tas-sajd 2013 għandu jiġi ffissat, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Għas-sena tas-sajd mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2013, il-prezzijiet ta’ gwida kif stipulati fl-Artikolu 18(1) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 għandhom jiġu stabbiliti kif imniżżel fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Għas-sena tas-sajd mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2013, il-prezzijiet tal-produttur tal-Unjoni kif stipulati fl-Artikolu 26(1) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 għandhom jiġu stabbiliti kif imniżżel fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2013.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Diċembru 2012.
Għall-Kunsill
Il-President
S. ALETRARIS
(1) ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22.
(2) ĠU L 144, 31.5.2006, p. 15.
ANNESS I
Prodotti elenkati fl-Annessi I u II tar-Regolament (KE) Nru 104/2000
|
Annessi |
Speċi |
Preżentazzjoni kummerċjali |
Prezz ta’ gwida (EUR/tunnellata) |
|||||
|
I |
|
Ħut sħiħ |
289 |
|||||
|
Ħut sħiħ |
588 |
||||||
|
Ħut sħiħ jew Ħut imnaddaf bir-ras |
1 157 |
||||||
|
Ħut sħiħ jew Ħut imnaddaf bir-ras |
704 |
||||||
|
Whole fish |
1 230 |
||||||
|
Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras |
1 613 |
||||||
|
Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras |
827 |
||||||
|
Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras |
975 |
||||||
|
Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras |
907 |
||||||
|
Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras |
1 176 |
||||||
|
Ħut sħiħ |
336 |
||||||
|
Ħut sħiħ |
294 |
||||||
|
Ħut sħiħ |
1 287 |
||||||
|
Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras mill-1.1.2013 sat-30.4.2013 |
1 016 |
||||||
|
Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras mill-1.5.2013 sal-31.12.2013 |
1 404 |
|||||||
|
Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras |
3 235 |
||||||
|
Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras |
2 389 |
||||||
|
Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras |
795 |
||||||
|
Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras |
505 |
||||||
|
Ħut sħiħ |
2 343 |
||||||
|
Ħut imnaddaf bir-ras |
2 388 |
|||||||
|
Sħiħ |
1 826 |
||||||
|
Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras |
2 893 |
||||||
|
Bla ras |
6 015 |
|||||||
|
Sempliċement mgħollijin fl-ilma |
2 446 |
||||||
|
Sempliċement mgħollijin fl-ilma |
7 005 |
||||||
|
Frisk jew imkessaħ |
1 638 |
|||||||
|
Sħiħ |
1 718 |
||||||
|
Sħiħ |
5 222 |
||||||
|
Dnieb |
4 160 |
|||||||
|
Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras |
6 911 |
||||||
|
II |
|
Iffriżat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti |
1 974 |
|||||
|
Iffriżat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti |
1 270 |
||||||
|
Iffriżat, iffilitjat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti |
1 513 |
|||||||
|
Iffriżat, fi kwantitajiet jew fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti |
1 461 |
||||||
|
Iffriżat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti |
4 098 |
||||||
|
Iffriżat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti |
2 002 |
||||||
|
Iffriżat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti |
2 293 |
||||||
|
Iffriżat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti |
1 203 |
||||||
|
Iffriżat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti |
961 |
||||||
|
Iffriżat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti |
886 |
||||||
|
Iffriżat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti |
4 070 |
||||||
|
Iffriżat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti |
7 813 |
ANNESS II
Prodotti elenkati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 104/2000
|
Speċi |
Piż |
Speċifikazzjonijiet kummerċjali |
Prezz Komunitarju tal-produttur (EUR/tunnellata) |
|
Tonn tal-pinen sofor (Thunnus albacares) |
li jkun jiżen aktar minn 10 kg kull wieħed |
Sħiħ |
1 248 |
|
Bla garġi u mnaddaf |
|
||
|
Oħrajn |
|
||
|
li ma jkunx jiżen aktar minn 10 kg kull wieħed |
Sħiħ |
|
|
|
Bla garġi u mnaddaf |
|
||
|
Oħrajn |
|
||
|
Alonga (Thunnus alalunga) |
li jkun jiżen aktar minn 10 kg kull wieħed |
Sħiħ |
|
|
Bla garġi u mnaddaf |
|
||
|
Oħrajn |
|
||
|
li ma jkunx jiżen aktar minn 10 kg kull wieħed |
Sħiħ |
|
|
|
Bla garġi u mnaddaf |
|
||
|
Oħrajn |
|
||
|
Palamit (Katsuwonus pelamis) |
|
Sħiħ |
|
|
|
Bla garġi u mnaddaf |
|
|
|
|
Oħrajn |
|
|
|
Tonn (Thunnus thynnus) |
|
Sħiħ |
|
|
|
Bla garġi u mnaddaf |
|
|
|
|
Oħrajn |
|
|
|
Speċijiet oħra tal-ġenera Thunnus u Euthynnus |
|
Sħiħ |
|
|
|
Bla garġi u mnaddaf |
|
|
|
|
Oħrajn |
|