This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0552
Council Regulation (EU) No 552/2012 of 21 June 2012 amending Regulation (EU) No 1344/2011 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural, fishery and industrial products
Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 552/2012 tal- 21 ta’ Ġunju 2012 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1344/2011 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli, tas-sajd u industrijali
Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 552/2012 tal- 21 ta’ Ġunju 2012 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1344/2011 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli, tas-sajd u industrijali
ĠU L 166, 27.6.2012, p. 7–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; Imħassar b' 32013R1387
27.6.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 166/7 |
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 552/2012
tal-21 ta’ Ġunju 2012
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1344/2011 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli, tas-sajd u industrijali
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1) |
Huwa fl-interess tal-Unjoni li tissospendi totalment id-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni fuq numru ta’ prodotti li bħalissa mhumiex elenkati fl-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1344/2011 (1). |
(2) |
Sitt prodotti bil-kodiċijiet TARIC 2914390020, 2918300050, 3206110020, 3815120020, 3815120030 u 8302420080, li attwalment huma elenkati fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1344/2011, għandhom jitħassru peress li ma għadux fl-interess tal-Unjoni li tmantni s-sospensjoni fuq id-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni għal dawn il-prodotti. |
(3) |
Jeħtieġ li tiġi modifikata d-deskrizzjoni tal-prodott bil-kodiċi TARIC 2819 10 00 u tal-prodotti bil-kodiċijiet TARIC 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 u 9401908010 fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1344/2011 sabiex jittieħed kont tal-iżviluppi tekniċi tal-prodott u x-xejriet ekonomiċi fis-suq. Barra minn hekk, għandhom jinbidlu l-kodiċijiet TARIC eżistenti 2009419270, 2009897992 u 8505199031. Addizzjonalment, għall-prodott bil-kodiċi TARIC 3904400091 hija meqjusa meħtieġa l-klassifikazzjoni doppja. |
(4) |
Dawk is-sospensjonijiet li għalihom jeħtieġ li jsiru modifiki tekniċi, għandhom jitħassru mil-lista ta’ sospensjonijiet fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1344/2011 u għandhom jiddaħħlu mill-ġdid f’dik il-lista b’deskrizzjonijiet ġodda tal-prodott, jew b’kodiċijiet NM jew TARIC ġodda. |
(5) |
Fid-dawl tan-natura temporanja tagħhom, is-sospensjonijiet elenkati fl-Anness I għandhom ikunu riveduti b’mod sistematiku, mhux aktar tard minn ħames snin wara l-applikazzjoni tagħhom jew wara li jkunu mġedda. Barra minn hekk, l-għeluq ta’ ċerti sospensjonijiet għandu jiġi awtorizzat fi kwalunkwe ħin, bħala riżultat ta’ proposta tal-Kummissjoni fuq il-bażi ta’ reviżjoni mwettqa fuq inizjattiva tal-Kummissjoni jew fuq talba ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri jekk ma jkunx għadu fl-interess tal-Unjoni li s-sospensjonijiet jinżammu, jew minħabba żviluppi tekniċi tal-prodotti, jew minħabba li jkunu nbidlu ċ-ċirkostanzi, jew minħabba xejriet ekonomiċi fis-suq. |
(6) |
Ladarba s-sospensjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament għandhom isiru effettivi mill-1 ta’ Lulju 2012, dan ir-Regolament għandu japplika minn dik id-data u għandu jidħol fis-seħħ immedjatament mal-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
(7) |
Ir-Regolament (UE) Nru 1344/2011 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1344/2011 huwa emendat kif ġej:
(1) |
jiddaħħlu l-linji għall-prodotti elenkati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament; |
(2) |
jitħassru l-linji għall-prodotti li għalihom il-kodiċijiet tan-NM u TARIC jinsabu fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament. |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2012.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fil-Lussemburgu, il-21 ta’ Ġunju 2012.
Għall-Kunsill
Il-President
M. FREDERIKSEN
(1) ĠU L 349, 31.12.2011, p. 1.
ANNESS I
Prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1)
Il-kodiċi tan-NM |
TARIC |
Deskrizzjoni |
Ir-rata ta’ dazji awtonomi |
Data prevista għal reviżjoni mandatorja |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2009 41 92 |
20 |
Meraq tal-ananas: |
8 % |
31.12.2015 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2009 41 99 |
70 |
użat fil-manifattura ta’ prodottti għall-industrija tal-bibiti (1) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2009 89 79 |
20 |
Konċentrat iffriżat tal-meraq tal-boysenberry b’valur Brix ta’ 61 jew aktar, iżda mhux aktar minn 67, f’imballaġġ immedjat ta’ 50 litru jew iktar |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2811 19 80 |
20 |
Jodur tal-idroġenu (CAS RN 10034-85-2) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
2819 10 00 |
|
Trijossidu tal-kromju (CAS RN 1333-82-0) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2819 90 90 |
10 |
Trijossidu tad-dikromju għall-użu fil-metalluriġija (CAS RN 1308-38-9) (1) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2826 90 80 |
15 |
Eżafluworofosfat tal-litju (CAS RN 21324-40-3) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2850 00 20 |
40 |
Tetraidrur tal-ġermanju (CAS RN 7782-65-2) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2903 39 90 |
15 |
Perfluworo(4-metil-2-penten), (CAS RN 84650-68-0) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2903 89 90 |
40 |
Eżabromoċiklododekan |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2907 29 00 |
40 |
2,3,5-Trimetilidrokinon (CAS RN 700-13-0) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2907 29 00 |
45 |
2-Metilidrokinon (CAS RN 95-71-6) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2909 20 00 |
10 |
8-Metossiċedran (CAS RN 19870-74-7) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2909 30 38 |
20 |
1,1’-Propan-2,2-diilbis[3,5-dibromo-4-(2,3-dibromopropossi)benżen], (CAS RN 21850-44-2) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2910 90 00 |
80 |
Allyl glycidyl ether (CAS RN 106-92-3) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2914 19 90 |
40 |
Pentan-2-one (CAS RN 107-87-9) |
0 % |
31.12.2012 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2914 29 00 |
50 |
trans-β-Damaskon (CAS RN 23726-91-2) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2914 50 00 |
40 |
4-(4-Idrossifenil)butan-2-on (CAS RN 5471-51-2) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2914 69 90 |
40 |
p-Benżokinon (CAS RN 106-51-4) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2914 70 00 |
50 |
3’-Chloropropiophenone (CAS RN 34841-35-5) |
0 % |
31.12.2013 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2916 12 00 |
50 |
Akrilat ta’ 2-idrossietil b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar (CAS RN 818-61-1) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2916 31 00 |
10 |
Benżoat tal-benżil (CAS RN 120-51-4) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2918 99 90 |
80 |
5-[2-Kloro-4-(trifluworometil)fenossi]-2-nitrobenżoat tas-sodju, (CAS RN 62476-59-9) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2919 90 00 |
50 |
Fosfat tat-trietil (CAS RN 78-40-0) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2922 49 85 |
10 |
Ornithine aspartate (INNM), (CAS RN 3230-94-2) |
0 % |
31.12.2013 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2924 29 98 |
63 |
N-Etil-2-(isopropil)-5-metilċikloeżankarbossammid (CAS RN 39711-79-0) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2928 00 90 |
30 |
N-Isopropilidrossilammina (CAS RN 5080-22-8) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2930 90 99 |
13 |
Merkaptammina, kloridrat (CAS RN 156-57-0) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2930 90 99 |
18 |
1-Metil-5-[3-metil-4-[4-[(trifluworometil)tijo]fenossi]fenil]bjuret, (CAS RN 106310-17-2) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2931 90 90 |
18 |
Ossidu tat-triottilfosfina (CAS RN 78-50-2) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2932 99 00 |
20 |
Etil-2-metil-1,3-diossolan-2-aċetat (CAS RN 6413-10-1) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2933 29 90 |
70 |
Ċjażofammid (ISO), (CAS RN 120116-88-3) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2933 39 99 |
70 |
2,3-Dikloro-5-trifluworometilpiridina, (CAS RN 69045-84-7) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2933 39 99 |
72 |
5,6-Dimetossi-2-[(4-piperidinil)metil]indan-1-on, (CAS RN 120014-30-4) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2933 59 95 |
72 |
Triaċetilganċiklovir (CAS RN 86357-14-4) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2933 69 80 |
72 |
Trijażonju Dietilesil butamido (INCI), (CAS RN 154702-15-5) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2933 99 80 |
67 |
Ester etiliku tal-Kandesartan (INNM), (CAS RN 139481-58-6) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2934 99 90 |
43 |
Aċidu idrokloriku tal-klopidrogrel (CAS RN 144750-42-5) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2934 99 90 |
48 |
Diidrat tal-propan-2-ol – 2-metil-4-(4-metilpiperażin-1-il)-10H-tijeno[2,3-b][1,5]benżodiażepina (1:2), (CAS RN 864743-41-9) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 2935 00 90 |
48 |
Aċidu (3R,5S,6E)-7-[4-(4-fluworofenil)-2-[metil(metilsulfonil)ammino]-6-(propan-2-il)pirimidin-5-il]-3,5-diidrossiett-6-enojku – 1-[(R)-(4-klorofenil)(fenil)metil]piperażina (1:1), (CAS RN 1235588-99-4) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3204 12 00 |
10 |
Żebgħa C.I. Acid Blue 9 |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3204 17 00 |
15 |
Żebgħa C.I. Pigment Green 7 |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3204 17 00 |
20 |
Żebgħa C.I. Pigment Blue 15:3 |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3204 17 00 |
25 |
Żebgħa C.I. Pigment Yellow 14 |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3204 17 00 |
35 |
Żebgħa C.I. Pigment Red 202 |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3204 17 00 |
45 |
Żebgħa C.I. Pigment Violet 27 |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3204 20 00 |
20 |
Żebgħa C.I. Fluorescent Brightener 71 |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3204 20 00 |
30 |
Żebgħa C.I. Fluorescent Brightener 351 |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3205 00 00 |
20 |
Żebgħa C.I. Carbon Black 7 Lake |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3206 19 00 |
10 |
Preparazzjoni li skont il-piż fiha:
|
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3801 90 00 |
10 |
Grafit li jespandi (CAS RN 90387-90-9 u CAS RN 12777-87-6) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3812 30 80 |
55 |
Stabilizzatur tal-UV, li fih:
|
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3812 30 80 |
60 |
Stabilizzatur tad-dawl, li fih esteri tal-alkil mifruqa u lineari ta’ 3-(2H-Benżotriażolil)-5-(1,1-di-metiletil)-4-aċidu tal-idrossi-benżenpropanojku (CAS RN 127519-17-9) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3812 30 80 |
65 |
Stabilizzatur għal materjal tal-plastik li fih:
|
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3812 30 80 |
70 |
Stabilizzatur tad-dawl li fih:
|
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3815 19 90 |
10 |
Katalizzaturi li fihom trijossidu tal-kromju, trijossidu tad-dikromju jew komposti orgonometalliċi ta’ kromju mwaħħla fuq struttura tad-diossidu tas-siliċju, b’volum tal-pori ta’ 2 ċm3/g jew aktar (kif stabbilit mill-metodu tal-assorbiment tan-nitroġenu) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3815 19 90 |
87 |
Katodju, f’rollijiet, għal batteriji ċellulari taż-żingu f’forma ta’ buttuna (batteriji għal apparat tas-smigħ) (1) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8506 90 00 |
10 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3817 00 80 |
30 |
Alkilnaftaleni imħallta, immodifikati b’katini ta’ alifatik, b’tul ta’ katina li jvarja minn 12 sa 56 atomu tal-karbonju |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3824 90 97 |
26 |
Dispersjoni milwiema, li fiha skont il-piż:
|
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3824 90 97 |
31 |
Taħlita li fiha skont il-piż:
|
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3824 90 97 |
32 |
Taħlita ta’:
|
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3824 90 97 |
33 |
Preparazzjoni li fiha:
|
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3903 90 90 |
60 |
Kopolimer ta’ stiren b’anidride malejka, li huwa jew parzjalment esterifikat jew kompletament kimikament modifikat, ta’ piż molekulari skont il-medja tal-piż (Mn) ta’ mhux aktar minn 4 500 , fil-forma ta’ qxur jew trab |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3911 90 99 |
60 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3904 30 00 |
30 |
Kopolimeru ta’ vinyl chloride b’vinyl acetate u vinyl alcohol, li fih, f’piż |
0 % |
31.12.2013 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3904 40 00 |
91 |
f’waħda mill-forom imsemmija fin-nota 6 (a) jew (b) tal-Kapitolu 39 għall-fabbrikazzjoni tal-oġġetti tas-subintestatura Nru 3215 jew 8523 jew għall-użu fil-fabbrikazzjoni tal-kisi għal reċipjenti u sistemi ta’ għeluq tat-tip użat għall-ippreżervar ta’ ikel u xorb (1) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3907 20 11 |
50 |
[3-[3-(2H-Benżotriażol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-idrossifenil]-1-ossopropil]-idrossipoli(osso-1,2-etandiil) (CAS RN 104810-48-2) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3907 20 11 |
60 |
Preparazzjoni li fiha:
|
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3912 20 11 |
10 |
Nitroċellulożju |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3919 10 80 |
80 |
Tejp akriliku mqiegħed f’rombli: |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3919 90 00 |
83 |
għall-użu fil-manifattura tal-prodotti tal-intestaturi 8521 u 8528 (1) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3919 90 00 |
51 |
Pellikola f’orjentament biassjali ta’ poli(metil metakrilat), bi ħxuna ta’ 50 μm jew aktar imma li ma taqbiżx d-90 μm, mgħottija minn naħa minnhom b’saff adeżiv u folja ta’ protezzjoni li titneħħa (release sheet) |
0 % |
31.12.2013 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3919 90 00 |
85 |
Pellikola b’diversi saffi ta’ poli(metil metakrilat) u saffi metallizzati ta’ fidda u ram:
|
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3919 90 00 |
87 |
Pellikola trasparenti li teħel waħedha, li għandha trażmissjoni ta’ aktar minn 90 % u viżibilità ta’ anqas minn 3 % (kif stabbilit mill-ASTM D1003), li fih diversi livelli li jinkludu:
|
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3920 10 28 |
91 |
Pellikola tal-poli(etilen) stampata b’disinn grafiku, li jinkiseb permezz li jiġu użati erba’ kuluri bażi tal-linka flimkien ma’ kuluri speċjali, sabiex jinkisbu kuluri differenti tal-linka fuq naħa waħda tal-pellikola, u kulur wieħed fuq in-naħa l-oħra, id-disinn grafiku għandu wkoll dawn il-karatteristiċi li ġejjin:
|
0 % |
31.12.2013 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3920 20 21 |
40 |
Folji ta’ pellikola tal-polipropilen f’orjentazzjoni biassjali:
|
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3920 20 29 |
50 |
Folja ta’ polipropilen fil-forma ta’ roll: |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8507 90 30 |
95 |
għal użu fil-manifattura ta’ separaturi għall-batteriji tal-joni tal-litju għall-karozzi tal-elettriku (1) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3920 51 00 |
30 |
Pellikola f’orjentament biassjali ta’ poli(metil metakrilat), bi ħxuna ta’ 50 μm jew aktar imma li ma taqbiżx d-90 μm |
0 % |
31.12.2013 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3920 91 00 |
93 |
Pellikola tal-poli(etilen tereftalat), kemm jekk metalizzat kif ukoll jekk le fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat, jew pellikola laminata tal-poli(etilen tereftalat), metalizzat fuq il-ġnub esterni biss, u li għandu dawn il-karattertistiċi li ġejjin:
għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ ħġieġ laminat termoriflettenti jew dekorattiv (1) |
0 % |
31.12.2013 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3921 90 90 |
10 |
Roll ta’ laminat tal-metall-polimeru magħmul minn: |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8507 90 80 |
50 |
għal użu fil-manifattura ta’ batteriji tal-joni tal-litju għall-karozzi tal-elettriku (1) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3923 10 00 |
10 |
Kaxxi għal fotomask:
ta’ tip użat fil-produzzjoni tal-fotolitografija biex iżomm il-fotomasks |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 3926 90 97 |
80 |
Partijiet ta’ pannelli ta’ quddiem ta’ radju tal-karozza
|
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 7318 14 99 |
20 |
Bolt li jidħol fil-ġebel: |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 7318 14 99 |
29 |
ta’ tip użat għall-appoġġ fil-minjieri |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 7326 90 98 |
40 |
Struttura pedestalli għat-televiżjoni bil-parti ta’ fuq tal-metall għat-twaħħil u l-istabbilizzazzjoni tal-apparat televiżiv |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8529 90 49 |
10 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8529 90 92 |
60 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 7410 11 00 |
10 |
Roll ta’ fojl tal-laminat tal-grafit u r-ram, li jkollu: |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8507 90 80 |
60 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8545 90 90 |
30 |
għal użu fil-manifattura ta’ batteriji tal-joni tal-litju għall-karozzi tal-elettriku (1) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 7410 22 00 |
10 |
Pjanċa maqtugħa minn fojl tar-ram ibbanjat fin-nikil, li jkollha: |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8507 90 80 |
70 |
għal użu fil-manifattura ta’ batteriji tal-joni tal-litju għall-karozzi tal-elettriku (1) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 7607 11 90 |
40 |
Rombli tal-folji tal-aluminju:
|
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 7607 19 90 |
10 |
Folja fil-forma ta’ roll li tikkonsisti minn laminat tal-litju u l-manganiż magħqud mal-aluminju, li jkollha: |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8507 90 80 |
80 |
għal użu fil-manifattura ta’ katodi għall-batteriji tal-joni tal-litju għall-karozzi tal-elettriku (1) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 7616 99 90 |
70 |
Konnetturi li jiġu użati fil-produzzjoni tax-xafts tar-rotor għad-denb tal-ħelikopter (1) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8482 80 00 |
10 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8803 30 00 |
40 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8108 90 30 |
40 |
Wajer magħmul minn lega tat-titanju li fih piż ta’
|
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8108 90 50 |
70 |
Strixxa magħmula minn lega tat-titanju, li fiha piż ta’
|
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8108 90 50 |
75 |
Pjanċi, folji, strixxi u fojl magħmula minn lega tat-titanju, li fihom piż ta’:
|
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8108 90 50 |
80 |
Pjanċi, folji, strixxi u fojl tal-lega tat-Titanju irrumblati fil-ksieħ, li fihom piż mhux aktar minn:
|
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8108 90 90 |
20 |
Partijiet ta’ frejms ta’ nuċċalijiet u muntaturi, fosthom bolts tat-tip użat għal frejms tan-nuċċalijiet u muntaturi, magħmula minn lega tat-titanju |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 9003 90 00 |
10 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8113 00 20 |
10 |
Blokok tas-cermet li fihom piż ta’ 60 % jew aktar ta’ aluminju u 5 % jew aktar ta’ karbur tal-boron |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8409 91 00 |
10 |
Manifold tal-ħruġ ta’ duħħan konformi mal-istandard DIN EN 13835, kemm jekk mgħammar b’housing tat-turbina u kemm jekk le, b’erba’ portijiet tad-dħul, għall-użu fil-manifattura ta’ manifolds tal-ħurġ ta’ duħħan li jiġu mibdula, jinħadmu, jittaqqbu u/jew ipproċessati b’mezzi (1) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8409 99 00 |
20 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8414 59 80 |
40 |
B’kurrent tanġenzjali; |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8414 90 00 |
60 |
biex jintuża fil-manifattura tal-kundizzjonaturi tal-arja tat-tip split li jeħlu fuq ġewwa (1) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8501 31 00 |
60 |
Mutur b’kurrent dirett bla brushes li jista’ jdawwar kontra d-direzzjoni tal-arloġġ:
għal użu fil-manifattura ta’ unitajiet ta’ ġewwa jew ta’ barra ta’ magni tal-arja kondizzjonata tat-tip li jaħdmu b’żewġ sistemi (1) |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8504 40 82 |
40 |
Bord ta’ ċirkwit stampat mgħammar b’ċirkwit ta’ pont retifikatur u komponenti attivi u passivi oħra u li għandu:
|
0 % |
31.12.2012 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8505 11 00 |
31 |
Kalamita permanenti b’manjetiżmu residwu ta’ 455 mT (± 15 mT) |
0 % |
31.12.2013 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8505 11 00 |
40 |
Ċirku tan-neodimju-ħadid, b’dijametru estern li ma jaqbiżx 13 mm, dijametru intern li ma jaqbiżx 9 mm |
0 % |
31.12.2013 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8507 60 00 |
65 |
Batterija ċilindrika tal-joni tal-litju bi
|
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8507 60 00 |
75 |
Akkumulatur tal-joni tal-litju rettangolari, bi
|
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8529 90 92 |
50 |
Pannell tad-display bil-kulur tal-LCD għall-moniters LCD tal-intestatura 8528 :
għall-użu fil-manifattura ta’ vetturi tal-kapitolu 87 (1) |
0 % |
31.12.2015 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8708 80 99 |
10 |
Bastun taċ-ċilindru għall-assorbiment tax-xokkijiet użat f’sistemi ta’ sospensjoni għall-vetturi b’:
|
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 8803 30 00 |
50 |
Xaftijiet mhux maħduma ta’ rotor għal ħelikopter
|
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 9001 10 90 |
30 |
Fibrottika polimera bi:
tat-tip użat fil-manifattura tal-kejbils tal-fibra tal-polimeru |
0 % |
31.12.2016 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
ex 9401 90 80 |
10 |
Disketti bis-snien tat-tip li jintużaw fil-manifattura ta’ sedili tal-karozzi li jitilgħu u jinżlu |
0 % |
31.12.2015 |
(1) Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għall-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (ĠU L 253 11.10.1993, p. 1).
ANNESS II
Prodotti msemmija fl-Artikolu 1(2)
Kodiċi tan-NM |
TARIC |
2009 41 92 |
70 |
2009 41 99 |
70 |
2009 89 79 |
92 |
2819 10 00 |
|
2914 19 90 |
40 |
2914 39 00 |
20 |
2914 70 00 |
50 |
2918 30 00 |
50 |
2922 49 85 |
10 |
3206 11 00 |
20 |
3815 19 90 |
10 |
3815 12 00 |
20 |
3815 12 00 |
30 |
3904 40 00 |
91 |
3919 90 00 |
51 |
3920 10 28 |
91 |
3920 51 00 |
30 |
3920 91 00 |
93 |
8302 42 00 |
80 |
8505 19 90 |
31 |
8529 90 92 |
50 |
9401 90 80 |
10 |