Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0552

    Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 552/2012 tal- 21 ta’ Ġunju 2012 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1344/2011 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli, tas-sajd u industrijali

    ĠU L 166, 27.6.2012, p. 7–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; Imħassar b' 32013R1387

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/552/oj

    27.6.2012   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    L 166/7

    REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 552/2012

    tal-21 ta’ Ġunju 2012

    li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1344/2011 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli, tas-sajd u industrijali

    IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,

    Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

    Billi:

    (1)

    Huwa fl-interess tal-Unjoni li tissospendi totalment id-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni fuq numru ta’ prodotti li bħalissa mhumiex elenkati fl-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1344/2011 (1).

    (2)

    Sitt prodotti bil-kodiċijiet TARIC 2914390020, 2918300050, 3206110020, 3815120020, 3815120030 u 8302420080, li attwalment huma elenkati fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1344/2011, għandhom jitħassru peress li ma għadux fl-interess tal-Unjoni li tmantni s-sospensjoni fuq id-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni għal dawn il-prodotti.

    (3)

    Jeħtieġ li tiġi modifikata d-deskrizzjoni tal-prodott bil-kodiċi TARIC 2819 10 00 u tal-prodotti bil-kodiċijiet TARIC 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 u 9401908010 fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1344/2011 sabiex jittieħed kont tal-iżviluppi tekniċi tal-prodott u x-xejriet ekonomiċi fis-suq. Barra minn hekk, għandhom jinbidlu l-kodiċijiet TARIC eżistenti 2009419270, 2009897992 u 8505199031. Addizzjonalment, għall-prodott bil-kodiċi TARIC 3904400091 hija meqjusa meħtieġa l-klassifikazzjoni doppja.

    (4)

    Dawk is-sospensjonijiet li għalihom jeħtieġ li jsiru modifiki tekniċi, għandhom jitħassru mil-lista ta’ sospensjonijiet fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1344/2011 u għandhom jiddaħħlu mill-ġdid f’dik il-lista b’deskrizzjonijiet ġodda tal-prodott, jew b’kodiċijiet NM jew TARIC ġodda.

    (5)

    Fid-dawl tan-natura temporanja tagħhom, is-sospensjonijiet elenkati fl-Anness I għandhom ikunu riveduti b’mod sistematiku, mhux aktar tard minn ħames snin wara l-applikazzjoni tagħhom jew wara li jkunu mġedda. Barra minn hekk, l-għeluq ta’ ċerti sospensjonijiet għandu jiġi awtorizzat fi kwalunkwe ħin, bħala riżultat ta’ proposta tal-Kummissjoni fuq il-bażi ta’ reviżjoni mwettqa fuq inizjattiva tal-Kummissjoni jew fuq talba ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri jekk ma jkunx għadu fl-interess tal-Unjoni li s-sospensjonijiet jinżammu, jew minħabba żviluppi tekniċi tal-prodotti, jew minħabba li jkunu nbidlu ċ-ċirkostanzi, jew minħabba xejriet ekonomiċi fis-suq.

    (6)

    Ladarba s-sospensjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament għandhom isiru effettivi mill-1 ta’ Lulju 2012, dan ir-Regolament għandu japplika minn dik id-data u għandu jidħol fis-seħħ immedjatament mal-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

    (7)

    Ir-Regolament (UE) Nru 1344/2011 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

    ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

    Artikolu 1

    L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1344/2011 huwa emendat kif ġej:

    (1)

    jiddaħħlu l-linji għall-prodotti elenkati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament;

    (2)

    jitħassru l-linji għall-prodotti li għalihom il-kodiċijiet tan-NM u TARIC jinsabu fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

    Artikolu 2

    Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

    Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2012.

    Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

    Magħmul fil-Lussemburgu, il-21 ta’ Ġunju 2012.

    Għall-Kunsill

    Il-President

    M. FREDERIKSEN

    (1)  ĠU L 349, 31.12.2011, p. 1.

    ANNESS I

    Prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1)

    Il-kodiċi tan-NM

    TARIC

    Deskrizzjoni

    Ir-rata ta’ dazji awtonomi

    Data prevista għal reviżjoni mandatorja

    ex 2009 41 92

    20

    Meraq tal-ananas:

    8  %

    31.12.2015

    ex 2009 41 99

    70

    —

    mhux minn konċentrat

    —

    tal-ġenus Ananas,

    —

    b’valur Brix ta’ 11 jew iktar iżda mhux iktar minn 16,

    użat fil-manifattura ta’ prodottti għall-industrija tal-bibiti (1)

    ex 2009 89 79

    20

    Konċentrat iffriżat tal-meraq tal-boysenberry b’valur Brix ta’ 61 jew aktar, iżda mhux aktar minn 67, f’imballaġġ immedjat ta’ 50 litru jew iktar

    0  %

    31.12.2016

    ex 2811 19 80

    20

    Jodur tal-idroġenu (CAS RN 10034-85-2)

    0  %

    31.12.2016

    2819 10 00

     

    Trijossidu tal-kromju (CAS RN 1333-82-0)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2819 90 90

    10

    Trijossidu tad-dikromju għall-użu fil-metalluriġija (CAS RN 1308-38-9) (1)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2826 90 80

    15

    Eżafluworofosfat tal-litju (CAS RN 21324-40-3)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2850 00 20

    40

    Tetraidrur tal-ġermanju (CAS RN 7782-65-2)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2903 39 90

    15

    Perfluworo(4-metil-2-penten), (CAS RN 84650-68-0)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2903 89 90

    40

    Eżabromoċiklododekan

    0  %

    31.12.2016

    ex 2907 29 00

    40

    2,3,5-Trimetilidrokinon (CAS RN 700-13-0)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2907 29 00

    45

    2-Metilidrokinon (CAS RN 95-71-6)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2909 20 00

    10

    8-Metossiċedran (CAS RN 19870-74-7)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2909 30 38

    20

    1,1’-Propan-2,2-diilbis[3,5-dibromo-4-(2,3-dibromopropossi)benżen], (CAS RN 21850-44-2)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2910 90 00

    80

    Allyl glycidyl ether (CAS RN 106-92-3)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2914 19 90

    40

    Pentan-2-one (CAS RN 107-87-9)

    0  %

    31.12.2012

    ex 2914 29 00

    50

    trans-β-Damaskon (CAS RN 23726-91-2)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2914 50 00

    40

    4-(4-Idrossifenil)butan-2-on (CAS RN 5471-51-2)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2914 69 90

    40

    p-Benżokinon (CAS RN 106-51-4)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2914 70 00

    50

    3’-Chloropropiophenone (CAS RN 34841-35-5)

    0  %

    31.12.2013

    ex 2916 12 00

    50

    Akrilat ta’ 2-idrossietil b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar (CAS RN 818-61-1)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2916 31 00

    10

    Benżoat tal-benżil (CAS RN 120-51-4)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2918 99 90

    80

    5-[2-Kloro-4-(trifluworometil)fenossi]-2-nitrobenżoat tas-sodju, (CAS RN 62476-59-9)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2919 90 00

    50

    Fosfat tat-trietil (CAS RN 78-40-0)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2922 49 85

    10

    Ornithine aspartate (INNM), (CAS RN 3230-94-2)

    0  %

    31.12.2013

    ex 2924 29 98

    63

    N-Etil-2-(isopropil)-5-metilċikloeżankarbossammid (CAS RN 39711-79-0)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2928 00 90

    30

    N-Isopropilidrossilammina (CAS RN 5080-22-8)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2930 90 99

    13

    Merkaptammina, kloridrat (CAS RN 156-57-0)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2930 90 99

    18

    1-Metil-5-[3-metil-4-[4-[(trifluworometil)tijo]fenossi]fenil]bjuret, (CAS RN 106310-17-2)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2931 90 90

    18

    Ossidu tat-triottilfosfina (CAS RN 78-50-2)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2932 99 00

    20

    Etil-2-metil-1,3-diossolan-2-aċetat (CAS RN 6413-10-1)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2933 29 90

    70

    Ċjażofammid (ISO), (CAS RN 120116-88-3)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2933 39 99

    70

    2,3-Dikloro-5-trifluworometilpiridina, (CAS RN 69045-84-7)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2933 39 99

    72

    5,6-Dimetossi-2-[(4-piperidinil)metil]indan-1-on, (CAS RN 120014-30-4)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2933 59 95

    72

    Triaċetilganċiklovir (CAS RN 86357-14-4)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2933 69 80

    72

    Trijażonju Dietilesil butamido (INCI), (CAS RN 154702-15-5)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2933 99 80

    67

    Ester etiliku tal-Kandesartan (INNM), (CAS RN 139481-58-6)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2934 99 90

    43

    Aċidu idrokloriku tal-klopidrogrel (CAS RN 144750-42-5)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2934 99 90

    48

    Diidrat tal-propan-2-ol – 2-metil-4-(4-metilpiperażin-1-il)-10H-tijeno[2,3-b][1,5]benżodiażepina (1:2), (CAS RN 864743-41-9)

    0  %

    31.12.2016

    ex 2935 00 90

    48

    Aċidu (3R,5S,6E)-7-[4-(4-fluworofenil)-2-[metil(metilsulfonil)ammino]-6-(propan-2-il)pirimidin-5-il]-3,5-diidrossiett-6-enojku – 1-[(R)-(4-klorofenil)(fenil)metil]piperażina (1:1), (CAS RN 1235588-99-4)

    0  %

    31.12.2016

    ex 3204 12 00

    10

    Żebgħa C.I. Acid Blue 9

    0  %

    31.12.2016

    ex 3204 17 00

    15

    Żebgħa C.I. Pigment Green 7

    0  %

    31.12.2016

    ex 3204 17 00

    20

    Żebgħa C.I. Pigment Blue 15:3

    0  %

    31.12.2016

    ex 3204 17 00

    25

    Żebgħa C.I. Pigment Yellow 14

    0  %

    31.12.2016

    ex 3204 17 00

    35

    Żebgħa C.I. Pigment Red 202

    0  %

    31.12.2016

    ex 3204 17 00

    45

    Żebgħa C.I. Pigment Violet 27

    0  %

    31.12.2016

    ex 3204 20 00

    20

    Żebgħa C.I. Fluorescent Brightener 71

    0  %

    31.12.2016

    ex 3204 20 00

    30

    Żebgħa C.I. Fluorescent Brightener 351

    0  %

    31.12.2016

    ex 3205 00 00

    20

    Żebgħa C.I. Carbon Black 7 Lake

    0  %

    31.12.2016

    ex 3206 19 00

    10

    Preparazzjoni li skont il-piż fiha:

    —

    72 % (± 2 %) ta’ mica u

    —

    28 % (± 2 %) ta’ diossidu tat-titanju

    0  %

    31.12.2016

    ex 3801 90 00

    10

    Grafit li jespandi (CAS RN 90387-90-9 u CAS RN 12777-87-6)

    0  %

    31.12.2016

    ex 3812 30 80

    55

    Stabilizzatur tal-UV, li fih:

    —

    2-(4,6-bis(2,4-dimetilfenil)-1,3,5-triażin-2-il)-5-(ottilossi)-fenol (CAS RN 2725-22-6) u

    —

    jew N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidinil)-1,6-eżandiamina, polimeru b’2,4- dikloro-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triażina (CAS RN 193098-40-7) inkella

    —

    N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidinil)-1,6-eżandiamina, polimeru b’2,4- dikloro-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triażina (CAS RN 82451-48-7)

    0  %

    31.12.2016

    ex 3812 30 80

    60

    Stabilizzatur tad-dawl, li fih esteri tal-alkil mifruqa u lineari ta’ 3-(2H-Benżotriażolil)-5-(1,1-di-metiletil)-4-aċidu tal-idrossi-benżenpropanojku (CAS RN 127519-17-9)

    0  %

    31.12.2016

    ex 3812 30 80

    65

    Stabilizzatur għal materjal tal-plastik li fih:

    —

    2-etileżil 10-etil-4,4-dimetil-7-osso-8-ossa-3,5-ditija-4-stannatetradekanoat (CASRN57583-35-4),

    —

    2-etileżil 10-etil-4-[[2-[(2-etileżil)ossi]-2-ossoetil]tijo]-4-metil-7-osso-8-ossa-3,5-ditja-4-stannatetradekanoat (CASRN57583-34-3), u

    —

    2-etileżil merkaptoaċetat (CASRN7659-86-1)

    0  %

    31.12.2016

    ex 3812 30 80

    70

    Stabilizzatur tad-dawl li fih:

    —

    esteri tal-alkil mifruqa u lineari ta’ 3-(2H-benżotriażolil)-5-(1,1-dimetiletil)-4-aċidu tal-idrossibenżenpropanojku (CAS RN 127519-17-9), u

    —

    1-metossi-2-aċetat tal-propil (CAS RN 108-65-6)

    0  %

    31.12.2016

    ex 3815 19 90

    10

    Katalizzaturi li fihom trijossidu tal-kromju, trijossidu tad-dikromju jew komposti orgonometalliċi ta’ kromju mwaħħla fuq struttura tad-diossidu tas-siliċju, b’volum tal-pori ta’ 2 ċm3/g jew aktar (kif stabbilit mill-metodu tal-assorbiment tan-nitroġenu)

    0  %

    31.12.2016

    ex 3815 19 90

    87

    Katodju, f’rollijiet, għal batteriji ċellulari taż-żingu f’forma ta’ buttuna (batteriji għal apparat tas-smigħ) (1)

    0  %

    31.12.2016

    ex 8506 90 00

    10

    ex 3817 00 80

    30

    Alkilnaftaleni imħallta, immodifikati b’katini ta’ alifatik, b’tul ta’ katina li jvarja minn 12 sa 56 atomu tal-karbonju

    0  %

    31.12.2016

    ex 3824 90 97

    26

    Dispersjoni milwiema, li fiha skont il-piż:

    —

    76 % (± 0,5 %) ta’ karbur tas-siliċju(CAS RN 409-21-2)

    —

    4,6 % (± 0,05 %) ta’ ossidu tal-aluminju (CAS RN 1344-28-1) u

    —

    2,4 % (± 0,05 %) ta’ ossidu tal-ittriju (CAS RN 1314-36-9)

    0  %

    31.12.2016

    ex 3824 90 97

    31

    Taħlita li fiha skont il-piż:

    —

    70 % jew aktar imma mhux aktar minn 80 % ta’ bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil)sebakat (CAS RN 41556-26-7) u

    —

    20 % jew aktar imma mhux aktar minn 30 % ta’ metil-1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil sebakat (CAS RN 82919-37-7)

    0  %

    31.12.2016

    ex 3824 90 97

    32

    Taħlita ta’:

    —

    karbonat bażiku taż-żirkonju (CAS RN 57219-64-4) u

    —

    karbonat taċ-ċerju (CAS RN 537-01-9)

    0  %

    31.12.2016

    ex 3824 90 97

    33

    Preparazzjoni li fiha:

    —

    ossidu tat-triottilfosfina (CAS RN 78-50-2),

    —

    ossidu tad-diottileżilfosfina (CAS RN 31160-66-4)

    —

    ossidu tal-ottildieżilfosfina (CAS RN 31160-64-2) u

    —

    ossidu tat-trieżilfosfina (CAS RN 597-50-2)

    0  %

    31.12.2016

    ex 3903 90 90

    60

    Kopolimer ta’ stiren b’anidride malejka, li huwa jew parzjalment esterifikat jew kompletament kimikament modifikat, ta’ piż molekulari skont il-medja tal-piż (Mn) ta’ mhux aktar minn 4 500 , fil-forma ta’ qxur jew trab

    0  %

    31.12.2016

    ex 3911 90 99

    60

    ex 3904 30 00

    30

    Kopolimeru ta’ vinyl chloride b’vinyl acetate u vinyl alcohol, li fih, f’piż

    0  %

    31.12.2013

    ex 3904 40 00

    91

    —

    87 % jew aktar iżda mhux aktar minn 92 % vinyl chloride,

    —

    2 % jew aktar iżda mhux aktar minn 9 % vinyl acetate u

    —

    1 % jew aktar iżda mhux aktar minn 8 % vinyl alcohol,

    f’waħda mill-forom imsemmija fin-nota 6 (a) jew (b) tal-Kapitolu 39 għall-fabbrikazzjoni tal-oġġetti tas-subintestatura Nru 3215 jew 8523 jew għall-użu fil-fabbrikazzjoni tal-kisi għal reċipjenti u sistemi ta’ għeluq tat-tip użat għall-ippreżervar ta’ ikel u xorb (1)

    ex 3907 20 11

    50

    [3-[3-(2H-Benżotriażol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-idrossifenil]-1-ossopropil]-idrossipoli(osso-1,2-etandiil) (CAS RN 104810-48-2)

    0  %

    31.12.2016

    ex 3907 20 11

    60

    Preparazzjoni li fiha:

    —

    α-[3-[3-(2H-Benżotriażol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-idrossifenil]-1-ossopropil]-ω-idrossipoli(ossi-1,2-etandiil) (CAS RN 104810-48-2) u

    —

    α-[3-[3-(2H-Benżotriażol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-idrossifenil]-1-ossopropil]-ω-[3-[3-(2H-benżotriażol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-idrossifenil]-1-ossopropossi]poli(ossi-1,2-etandiil) (CAS RN 104810-47-1)

    0  %

    31.12.2016

    ex 3912 20 11

    10

    Nitroċellulożju

    0  %

    31.12.2016

    ex 3919 10 80

    80

    Tejp akriliku mqiegħed f’rombli:

    0  %

    31.12.2016

    ex 3919 90 00

    83

    —

    jeħel waħdu miż-żewġ naħat,

    —

    bi ħxuna totali ta’ 0,04 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 1,25 mm,

    —

    b’wisa’ totali ta’ 5 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 1 205  mm

    għall-użu fil-manifattura tal-prodotti tal-intestaturi 8521 u 8528  (1)

    ex 3919 90 00

    51

    Pellikola f’orjentament biassjali ta’ poli(metil metakrilat), bi ħxuna ta’ 50 μm jew aktar imma li ma taqbiżx d-90 μm, mgħottija minn naħa minnhom b’saff adeżiv u folja ta’ protezzjoni li titneħħa (release sheet)

    0  %

    31.12.2013

    ex 3919 90 00

    85

    Pellikola b’diversi saffi ta’ poli(metil metakrilat) u saffi metallizzati ta’ fidda u ram:

    —

    li għandha rifless minimu ta’ 93,5 % kif stabbilit mill-ASTM G173-03,

    —

    mgħotti minn naħa waħda b’saff ta’ polietilen li jista’ jitneħħa,

    —

    mgħotti minn naħa l-oħra b’kolla tal-akriliku li teħel permezz tal-pressjoni u b’kisja tal-poliester silikonizzat

    0  %

    31.12.2016

    ex 3919 90 00

    87

    Pellikola trasparenti li teħel waħedha, li għandha trażmissjoni ta’ aktar minn 90 % u viżibilità ta’ anqas minn 3 % (kif stabbilit mill-ASTM D1003), li fih diversi livelli li jinkludu:

    —

    saff tal-akriliku li jeħel ta’ ħxuna ta’ 20 μm jew aktar imma mhux aktar minn 70 μm,

    —

    saff abbażi ta’ poliuretan bi ħxuna ta’ 100 μm jew aktar imma mhux aktar minn 300 μm

    0  %

    31.12.2016

    ex 3920 10 28

    91

    Pellikola tal-poli(etilen) stampata b’disinn grafiku, li jinkiseb permezz li jiġu użati erba’ kuluri bażi tal-linka flimkien ma’ kuluri speċjali, sabiex jinkisbu kuluri differenti tal-linka fuq naħa waħda tal-pellikola, u kulur wieħed fuq in-naħa l-oħra, id-disinn grafiku għandu wkoll dawn il-karatteristiċi li ġejjin:

    —

    ripetut u mbiegħed ugwalment tul il-pellikola

    —

    allinjat b’mod identiku kemm meta wieħed iħares lejn il-pellikola minn wara kif ukoll minn quddiem

    0  %

    31.12.2013

    ex 3920 20 21

    40

    Folji ta’ pellikola tal-polipropilen f’orjentazzjoni biassjali:

    —

    bi ħxuna ta’ mhux aktar minn 0,1 mm,

    —

    stampat fuq żewġ naħat b’kisjiet speċjali sabiex jippermettu s-sigurtà fl-istampar tal-karti tal-flus

    0  %

    31.12.2016

    ex 3920 20 29

    50

    Folja ta’ polipropilen fil-forma ta’ roll:

    0  %

    31.12.2016

    ex 8507 90 30

    95

    —

    bi ħxuna ta’ mhux aktar minn 30 μm,

    —

    ta’ wisa’ ta’ mhux aktar minn 210 mm,

    —

    u konformi ma’ ASTM D882,

    għal użu fil-manifattura ta’ separaturi għall-batteriji tal-joni tal-litju għall-karozzi tal-elettriku (1)

    ex 3920 51 00

    30

    Pellikola f’orjentament biassjali ta’ poli(metil metakrilat), bi ħxuna ta’ 50 μm jew aktar imma li ma taqbiżx d-90 μm

    0  %

    31.12.2013

    ex 3920 91 00

    93

    Pellikola tal-poli(etilen tereftalat), kemm jekk metalizzat kif ukoll jekk le fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat, jew pellikola laminata tal-poli(etilen tereftalat), metalizzat fuq il-ġnub esterni biss, u li għandu dawn il-karattertistiċi li ġejjin:

    —

    trażmissjoni tad-dawl viżibbli ta’ 50 % jew aktar,

    —

    miksi fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat minn saff tal-poli(vinil butiral) imma mhux miksi b’kolla jew kwalunkwe materjal ieħor għajr il-poli(vinil butiral),

    —

    ħxuna totali li mhix aktar minn 0,2 mm mingħajr ma titqies il-preżenza tal-poli(vinil butiral), u ħxuna ta’ poli(vinil butiral) ta’ mhux aktar minn 0,2 mm

    għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ ħġieġ laminat termoriflettenti jew dekorattiv (1)

    0  %

    31.12.2013

    ex 3921 90 90

    10

    Roll ta’ laminat tal-metall-polimeru magħmul minn:

    0  %

    31.12.2016

    ex 8507 90 80

    50

    —

    saff ta’ poli(etilen tereftalat),

    —

    saff ta’ aluminju,

    —

    saff ta’ polipropilen,

    —

    b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 275 mm,

    —

    total tal-ħxuna ta’ mhux aktar minn 165 μm, u

    —

    konformi ma’ ASTM D1701-91 u ASTM D882-95 A

    għal użu fil-manifattura ta’ batteriji tal-joni tal-litju għall-karozzi tal-elettriku (1)

    ex 3923 10 00

    10

    Kaxxi għal fotomask:

    —

    li jikkonsistu f’materjali antistatiċi jew ta’ termoplastik imħallat li jistabbilixxu skariki elettrostatiċi speċjali (ESD special electrostatic discharge) u karatteristiċi sabiex jitneħħa l-gass inkorporat f’oġġetti solidi,

    —

    b’karatteristiċi tal-wiċċ li mhux poruż, reżistenti għall-brix jew reżistenti għall-impatti,

    —

    mgħammra b’sistema ta’ qafas mfassal apposta li jipproteġi il-fotomask minn ħsara fil-wiċċ jew superfiċjali u

    —

    b’gaskit għas-siġill jew mingħajru,

    ta’ tip użat fil-produzzjoni tal-fotolitografija biex iżomm il-fotomasks

    0  %

    31.12.2016

    ex 3926 90 97

    80

    Partijiet ta’ pannelli ta’ quddiem ta’ radju tal-karozza

    —

    tal-akrilonitril-butadjen-stiren b’polikarbonat jew mingħajru,

    —

    miksi b’saffi tar-ram, nikil u krom,

    —

    b’ħxuna totali tal-kisja ta’ 5,54 μm jew aktar imma mhux aktar minn 22,3 μm

    0  %

    31.12.2016

    ex 7318 14 99

    20

    Bolt li jidħol fil-ġebel:

    0  %

    31.12.2016

    ex 7318 14 99

    29

    —

    li huwa vit self-tapping,

    —

    b’tul itwal minn 300 mm,

    ta’ tip użat għall-appoġġ fil-minjieri

    ex 7326 90 98

    40

    Struttura pedestalli għat-televiżjoni bil-parti ta’ fuq tal-metall għat-twaħħil u l-istabbilizzazzjoni tal-apparat televiżiv

    0  %

    31.12.2016

    ex 8529 90 49

    10

    ex 8529 90 92

    60

    ex 7410 11 00

    10

    Roll ta’ fojl tal-laminat tal-grafit u r-ram, li jkollu:

    0  %

    31.12.2016

    ex 8507 90 80

    60

    —

    wisa’ ta’ 610 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 620 mm, u

    ex 8545 90 90

    30

    —

    dijametru ta’ 690 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 710 mm,

    għal użu fil-manifattura ta’ batteriji tal-joni tal-litju għall-karozzi tal-elettriku (1)

    ex 7410 22 00

    10

    Pjanċa maqtugħa minn fojl tar-ram ibbanjat fin-nikil, li jkollha:

    0  %

    31.12.2016

    ex 8507 90 80

    70

    —

    wisa’ ta’ 70 mm (± 5 mm),

    —

    ħxuna ta’ 0,4 mm (± 0,2 mm),

    —

    u tul ta’ mhux aktar minn 55 mm,

    għal użu fil-manifattura ta’ batteriji tal-joni tal-litju għall-karozzi tal-elettriku (1)

    ex 7607 11 90

    40

    Rombli tal-folji tal-aluminju:

    —

    b’purità ta’ 99,99 % skont il-piż,

    —

    bi ħxuna ta’ 0,021 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 0,2 mm,

    —

    b’wisa’ ta’ 500 mm,

    —

    b’saff tal-ossidu fil-wiċċ bejn 3 u 4 nm ħxuna,

    —

    u bi struttura kubika ta’ aktar minn 95 %

    0  %

    31.12.2016

    ex 7607 19 90

    10

    Folja fil-forma ta’ roll li tikkonsisti minn laminat tal-litju u l-manganiż magħqud mal-aluminju, li jkollha:

    0  %

    31.12.2016

    ex 8507 90 80

    80

    —

    wisa’ ta’ 595 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 605 mm, u

    —

    dijametru ta’ 690 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 710 mm,

    għal użu fil-manifattura ta’ katodi għall-batteriji tal-joni tal-litju għall-karozzi tal-elettriku (1)

    ex 7616 99 90

    70

    Konnetturi li jiġu użati fil-produzzjoni tax-xafts tar-rotor għad-denb tal-ħelikopter (1)

    0  %

    31.12.2016

    ex 8482 80 00

    10

    ex 8803 30 00

    40

    ex 8108 90 30

    40

    Wajer magħmul minn lega tat-titanju li fih piż ta’

    —

    22 % (± 3 %) ta’ vanadju u

    —

    4 % (± 0,5 %) ta’ aluminju

    0  %

    31.12.2016

    ex 8108 90 50

    70

    Strixxa magħmula minn lega tat-titanju, li fiha piż ta’

    —

    15 % (± 1 %) ta’ vanadju

    —

    3 % (± 0,5 %) ta’ kromu

    —

    3 % (± 0,5 %) ta’ landa u

    —

    3 % (± 0,5 %) ta’ aluminju

    0  %

    31.12.2016

    ex 8108 90 50

    75

    Pjanċi, folji, strixxi u fojl magħmula minn lega tat-titanju, li fihom piż ta’:

    —

    0,3 % jew aktar, imma mhux aktar minn 0,7 % ta’ aluminju u

    —

    0,25 % jew aktar, imma mhux aktar minn 0,6 % ta’ siliċju

    0  %

    31.12.2016

    ex 8108 90 50

    80

    Pjanċi, folji, strixxi u fojl tal-lega tat-Titanju irrumblati fil-ksieħ, li fihom piż mhux aktar minn:

    —

    0,25 % ta’ ħadid,

    —

    0,20 % ta’ ossiġnu,

    —

    0,08 % ta’ karbonju,

    —

    0,03 % ta’ nitroġenu u

    —

    0,013 % ta’ idroġenu

    0  %

    31.12.2016

    ex 8108 90 90

    20

    Partijiet ta’ frejms ta’ nuċċalijiet u muntaturi, fosthom bolts tat-tip użat għal frejms tan-nuċċalijiet u muntaturi, magħmula minn lega tat-titanju

    0  %

    31.12.2016

    ex 9003 90 00

    10

    ex 8113 00 20

    10

    Blokok tas-cermet li fihom piż ta’ 60 % jew aktar ta’ aluminju u 5 % jew aktar ta’ karbur tal-boron

    0  %

    31.12.2016

    ex 8409 91 00

    10

    Manifold tal-ħruġ ta’ duħħan konformi mal-istandard DIN EN 13835, kemm jekk mgħammar b’housing tat-turbina u kemm jekk le, b’erba’ portijiet tad-dħul, għall-użu fil-manifattura ta’ manifolds tal-ħurġ ta’ duħħan li jiġu mibdula, jinħadmu, jittaqqbu u/jew ipproċessati b’mezzi (1)

    0  %

    31.12.2016

    ex 8409 99 00

    20

     

     

     

    ex 8414 59 80

    40

    B’kurrent tanġenzjali;

    0  %

    31.12.2016

    ex 8414 90 00

    60

    —

    għoli 575 mm (± 1,0 mm) jew aktar, iżda ma jaqbiżx it-850 mm (± 1,0 mm),

    —

    b’dijametru ta’ 95 mm (± 0,6 mm) jew 102 mm (± 0,6 mm),

    —

    magħmul minn plastika antistatika, antibatterika u li tiflaħ għas-sħana, imsaħħa bi 30 % fibra tal-ħġieġ, li tiflaħ għal temperatura ta’ mill-inqas 70 °C (± 5 °C),

    biex jintuża fil-manifattura tal-kundizzjonaturi tal-arja tat-tip split li jeħlu fuq ġewwa (1)

    ex 8501 31 00

    60

    Mutur b’kurrent dirett bla brushes li jista’ jdawwar kontra d-direzzjoni tal-arloġġ:

    —

    b’vultaġġ tad-dħul ta’ 264 V jew aktar, iżda mhux aktar minn 391 V

    —

    b’dijametru estern ta 81 mm (± 2,5 mm) jew aktar, iżda mhux aktar minn 150 mm (± 0,8 mm),

    —

    b’saħħa tal-output mhux aktar minn 125 W,

    —

    b’insulazzjoni tal-bobina b’klassi E jew B,

    għal użu fil-manifattura ta’ unitajiet ta’ ġewwa jew ta’ barra ta’ magni tal-arja kondizzjonata tat-tip li jaħdmu b’żewġ sistemi (1)

    0  %

    31.12.2016

    ex 8504 40 82

    40

    Bord ta’ ċirkwit stampat mgħammar b’ċirkwit ta’ pont retifikatur u komponenti attivi u passivi oħra u li għandu:

    —

    żewġ konnetturi tal-output;

    —

    żewġ konneturi tal-input li huma disponibbli u utilizzabbli b’mod parallel;

    —

    kapaċità li jaqleb bejn modi ta’ operazzjoni qawwijja u baxxi;

    —

    voltaġġ ta’ input ta’ 40 V (+ 25 % –15 %) jew 42 V (+ 25 % –15 %) meta jkun qawwi, u voltaġġ ta’ input ta’ 30 V (± 4 V) meta jkun baxx, jew;

    —

    voltaġġ ta’ input ta’230 V (+ 20 % –15 %) meta jkun qawwi, u voltaġġ ta’ input ta’ 160 V (± 15 %)meta jkun baxx, jew;

    —

    voltaġġ ta’ input ta’ 120 V (15 % –35 %) meta jkun qawwi, u voltaġġ ta’ input ta’ 60 V (± 20 %) meta jkun baxx;

    —

    kurrent tal-input li jilħaq it-80 % tal-valur nominali f’20ms;

    —

    frekwenza tal-input ta’ 45 Hz jew iżjaed, iżda mhux iżjed minn 65 Hz għal 42 V u 230 V, u 45-70Hz għal verżjonijiet ta’ 120 V;

    —

    qbiż tal-kurrent massimu instantanju tal-input (inrush current overshoot) ta’ mhux iktar minn 250 % tal-kurrent tal-input;

    —

    perjodu ta’ qbiż tal-kurrent massimu instantanju tal-input ta’ mhux iktar minn 100ms;

    —

    nuqqas tal-kurrent tal-input (input current undershoot) ta’ mhux inqas minn 50 % tal-kurrent tal-input;

    —

    perjodu ta’ nuqqas tal-kurrent tal-input ta’ mhux ikatr minn20ms;

    —

    kurrent tal-output li jista’ jiġi ssettjat minn qabel;

    —

    kurrent tal-output li jilħaq id-90 % tal-valur nominali ssettjat minn qabel fi żmien 50ms;

    —

    kurrent tal-output li jilħaq iż-żero fi 30ms wara li jitneħħa l-voltaġġ tal-input;

    —

    status ta’ ħsara definit f’każ tal-ebda tagħbija jew tagħbija għolja wisq (funzjoni għal meta ma jistawx jibqgħu jkunu użat)

    0  %

    31.12.2012

    ex 8505 11 00

    31

    Kalamita permanenti b’manjetiżmu residwu ta’ 455 mT (± 15 mT)

    0  %

    31.12.2013

    ex 8505 11 00

    40

    Ċirku tan-neodimju-ħadid, b’dijametru estern li ma jaqbiżx 13 mm, dijametru intern li ma jaqbiżx 9 mm

    0  %

    31.12.2013

    ex 8507 60 00

    65

    Batterija ċilindrika tal-joni tal-litju bi

    —

    3,5 VDC sa 3,8 VDC,

    —

    300 mAh sa 900 m Ah u

    —

    dijametru ta’ 10.0 mm sa 14.5 mm

    0  %

    31.12.2016

    ex 8507 60 00

    75

    Akkumulatur tal-joni tal-litju rettangolari, bi

    —

    kejsing tal-metall,

    —

    tul ta’ 173 mm (± 0,15 mm),

    —

    wisa’ ta’ 21 mm (± 0,1 mm),

    —

    għoli ta’ 91 mm (± 0,15 mm),

    —

    vultaġġ nominali ta’ 3,3 V u,

    —

    kapaċità nominali ta’ 21 Ah jew aktar

    0  %

    31.12.2016

    ex 8529 90 92

    50

    Pannell tad-display bil-kulur tal-LCD għall-moniters LCD tal-intestatura 8528 :

    —

    b’kejl dijagonali tal-iskrin ta’ 14,48 ċm jew aktar, imma mhux aktar minn 31,24 ċm,

    —

    b’dawl fl-isfond, mikro-kontrollur,

    —

    B’kontrollur CAN (Controller area network) b’interface LVDS (Low-voltage differential signaling) u CAN/sokit tal-alimentazzjoni jew kontrollur APIX (Automotive Pixel Link) b’interface APIX,

    —

    f’kisja bil-parti ta’ wara jew mingħajrha li tarmi s-sħana,

    —

    mingħajr modulu li jipproċessa s-sinjali,

    għall-użu fil-manifattura ta’ vetturi tal-kapitolu 87 (1)

    0  %

    31.12.2015

    ex 8708 80 99

    10

    Bastun taċ-ċilindru għall-assorbiment tax-xokkijiet użat f’sistemi ta’ sospensjoni għall-vetturi b’:

    —

    dijametru ta’12,4 mm jew aktar fil-punt l-aktar wiesa’ tiegħu, iżda mhux aktar minn 28 mm

    —

    tul ta’ 236,5 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 563,5 mm

    0  %

    31.12.2016

    ex 8803 30 00

    50

    Xaftijiet mhux maħduma ta’ rotor għal ħelikopter

    —

    b’sezzjoni trasversali ċirkolari

    —

    b’tul ta’ 1 249,68  mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 496,06  mm

    —

    b’dijametru estern ta’ 81,356 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 82,2198 mm

    —

    iż-żewġ trufijiet tagħhom huma milwijin biex ikollhom dijametru estern ta’ 63,8683 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 66,802 mm

    —

    trattati bis-sħana skont l-istandards MIL-H-6088, AMS 2770 jew AMS 2772

    0  %

    31.12.2016

    ex 9001 10 90

    30

    Fibrottika polimera bi:

    —

    qalba tal-polimetilmetakrilat,

    —

    kisja ta’ polimeru fluworinat,

    —

    dijametru ta’ mhux iktar minn 30 mm, mm

    —

    tul ta’ iktar minn 150 m

    tat-tip użat fil-manifattura tal-kejbils tal-fibra tal-polimeru

    0  %

    31.12.2016

    ex 9401 90 80

    10

    Disketti bis-snien tat-tip li jintużaw fil-manifattura ta’ sedili tal-karozzi li jitilgħu u jinżlu

    0  %

    31.12.2015

    (1)  Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għall-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (ĠU L 253 11.10.1993, p. 1).

    ANNESS II

    Prodotti msemmija fl-Artikolu 1(2)

    Kodiċi tan-NM

    TARIC

    2009 41 92

    70

    2009 41 99

    70

    2009 89 79

    92

    2819 10 00

     

    2914 19 90

    40

    2914 39 00

    20

    2914 70 00

    50

    2918 30 00

    50

    2922 49 85

    10

    3206 11 00

    20

    3815 19 90

    10

    3815 12 00

    20

    3815 12 00

    30

    3904 40 00

    91

    3919 90 00

    51

    3920 10 28

    91

    3920 51 00

    30

    3920 91 00

    93

    8302 42 00

    80

    8505 19 90

    31

    8529 90 92

    50

    9401 90 80

    10

    Top