Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 02 Volum 021 P. 237 - 239
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32012R0080
Commission Implementing Regulation (EU) No 80/2012 of 31 January 2012 establishing the list of biological or chemical substances provided for in Article 53(1)(b) of Council Regulation (EC) No 1186/2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty (codification)
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 80/2012 tal- 31 ta’ Jannar 2012 li jistabbilixxi l-lista ta’ sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi prevista fl-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ eżenzjonijiet mid-dazju doganali (kodifikazzjoni)
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 80/2012 tal- 31 ta’ Jannar 2012 li jistabbilixxi l-lista ta’ sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi prevista fl-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ eżenzjonijiet mid-dazju doganali (kodifikazzjoni)
ĠU L 29, 1.2.2012, p. 33–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 11/03/2013
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
1.2.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 29/33 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 80/2012
tal-31 ta’ Jannar 2012
li jistabbilixxi l-lista ta’ sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi prevista fl-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ eżenzjonijiet mid-dazju doganali
(kodifikazzjoni)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009 tas-16 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ eżenzjonijiet mid-dazju doganali (1),
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2288/83 tad-29 Lulju 1983 li jistabbilixxi lista ta’ sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi pprovduti fl-Artikolu 60(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 918/83 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ eżenzjonijiet minn dazji doganali (2) ġie emendat kemm-il darba (3) b’mod sostanzjali. Għal iktar ċarezza u razzjonalità, l-imsemmi Regolament għandu jiġi kkodifikat. |
|
(2) |
L-Artikolu 53(1)(b) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009 jipprovdi għal dħul b’eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni ta’ sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi importati esklussivament għal skopijiet mhux kummerċjali minn stabbilimenti pubbliċi, jew dawk id-dipartimenti ta’ stabbiliment pubbliċi, jew minn stabbilimenti privati awtorizzati, li l-attività ewlenija tagħhom hija l-edukazzjoni jew ir-riċerka xjentifika. Tali dħul b’eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni huwa limitat, madankollu, għal sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi li għalihom m’hemm l-ebda produzzjoni ekwivalenti fit-territorju doganali tal- Unjoni u li huma inklużi f’lista mfassla skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 247a tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (4). |
|
(3) |
Skont informazzjoni miksuba mill-Istati Membri m’hemm l-ebda produzzjoni ekwivalenti fit-territorju doganali tal-Unjoni tas-sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi elenkati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament. |
|
(4) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-lista ta’ sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi eliġibbli għal dħul b’eżenzjoni mid-dazju fuq l-importazzjoni prevista fl-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009 tinsab fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Ir-Regolament (KEE) Nru 2288/83 huwa mħassar.
Referenzi għar-Regolament li ġie mħassar għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skont it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness III.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Jannar 2012.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU L 324, 10.12.2009, p. 23.
(2) ĠU L 220, 11.8.1983, p. 13.
(3) Ara l-Anness II.
(4) ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
ANNESS I
|
Numru CUS |
Kodiċi NM (1) |
Deskrizzjoni |
|
|
ex 2845 90 90 |
Helium- 3 |
|
|
ex 2845 90 90 |
(Ossiġenu-18) Ilma |
|
0020273-3 |
ex 2901 29 00 |
3-Methylpent-1-ene |
|
0020274-4 |
ex 2901 29 00 |
4-Methylpent-1-ene |
|
0020275-5 |
ex 2901 29 00 |
2-Methylpent-2-ene |
|
0020276-6 |
ex 2901 29 00 |
3-Methylpent-2-ene |
|
0020277-7 |
ex 2901 29 00 |
4-Methylpent-2-ene |
|
0025634-8 |
ex 2902 19 00 |
P-Mentha-1 (7), 2-diene beta-Phellandrene |
|
0014769-3 |
ex 2903 99 90 |
4,4′-Dibromobiphenyl |
|
0017305-7 |
ex 2904 10 00 |
Ethyl methanesulphonate |
|
0014364-6 |
ex 2923 90 00 |
Decamethonium bromide (INN) |
|
0020641-7 |
ex 2926 90 95 |
1-Naphtonitrile |
|
0020642-8 |
ex 2926 90 95 |
2-Naphtonitrile |
|
0022830-8 |
ex 2936 21 00 |
Retinyl acetate |
|
0045091-9 |
ex 3204 12 00 |
Sulphorhodamine G (C.I. Acid Red 50) |
|
0021887-1 |
ex 3507 90 90 |
Phosphoglucomutase |
(1) Fejn “ex” kodiċi NM huma indikati, l-iskema preferenzjali għandha tiġi stabbilita bl-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni li tikkorrispondi meħudin flimkien
ANNESS II
Regolament imħassar flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tiegħu
|
|
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2288/83 |
|
|
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1798/84 |
|
|
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2340/86 |
|
|
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3692/87 |
|
|
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 213/89 |
ANNESS III
TABELLA TA’ KORRELAZZJONI
|
Regolament (KEE) Nru 2288/83 |
Dan ir-Regolament |
|
Artikolu 1 |
Artikolu 1 |
|
— |
Artikolu 2 |
|
Artikolu 2 |
Artikolu 3 |
|
Anness |
Anness I |
|
— |
Anness II |
|
— |
Anness III |