Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 05 Volum 006 P. 312 - 318
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012R0062
Commission Regulation (EU) No 62/2012 of 24 January 2012 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2013 list of target secondary variables on well-being Text with EEA relevance
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 62/2012 tal- 24 ta’ Jannar 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2013 tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar il-benessri Test b’relevanza għaż-ŻEE
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 62/2012 tal- 24 ta’ Jannar 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2013 tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar il-benessri Test b’relevanza għaż-ŻEE
ĠU L 22, 25.1.2012, p. 9–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
25.1.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 22/9 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 62/2012
tal-24 ta’ Jannar 2012
li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2013 tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar il-benessri
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2003 rigward l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(2)(f) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 stabbilixxa qafas komuni għall-produzzjoni sistematika tal-istatistika Ewropea dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien, li jinkorpora dejta rappreżentattiva u lonġitudinali, waħda komparabbli u fil-ħin, dwar l-introjtu u dwar il-livell u l-kompożizzjoni tal-faqar u l-esklużjoni soċjali fil-livelli nazzjonali u dawk Ewropej. |
|
(2) |
Skont l-Artikolu 15(2)(f) tar-Regolament (KE) Nru 1177/2003, hemm bżonn ta’ miżuri ta’ implimentazzjoni dwar il-lista tas-setturi u tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira li trid tiġi inkluża kull sena fil-komponent rappreżentattiv tal-EU-SILC. Għall-2013 trid tiġi stabbilita l-lista tal-varjabbli sekondarji fil-mira li għandhom jiġu inkorporati fil-modulu dwar il-benessri, flimkien mal-kodiċijiet tal-varjabbli li jikkorrispondu ma’ dawn. |
|
(3) |
Il-miżuri stabbiliti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema tal-Istatistika Ewropea, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-lista ta’ fatturi varjabbli sekondarji fil-mira u l-identifikaturi tal-varjabbli għall-modulu tal-2013 dwar il-benessri li se jiġu inklużi fil-komponent rappreżentattiv tal-istatistika Ewropea dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) għandhom ikunu kif stabbilit fl-Anness.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ 20 jum wara li jiġi ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Jannar 2012.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
ANNESS
Għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw l-unità, il-metodu tal-ġbir tad-dejta u l-perjodu ta’ referenza li ġejjin:
1. Unità
Għandha tingħata informazzjoni għall-membri attwali kollha tad-dar jew, jekk inhu l-każ, għal dawk kollha li jintalbu jgħaddu l-informazzjoni u li għandhom minn 16-il sena ’l fuq.
2. Mod ta’ ġbir ta’ informazzjoni
Fid-dawl tat-tip ta’ informazzjoni li għandha tinġabar, huma awtorizzati biss intervisti personali. B’mod partikolari, mhumiex awtorizzati intervisti f’isem ħaddieħor.
3. Perjodu ta’ referenza
Il-perjodu ta’ referenza għall-varjabbli kollha fil-mira huwa s-sitwazzjoni attwali, ħlief għall-ħames varjabbli dwar il-benessri emozzjonali, li jirreferu għall-erba’ ġimgħat preċedenti.
4. It-trażmissjoni tad-dejta
Il-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni (il-Eurostat) fil-Fajl tad-Dejta Personali (fajl-P) wara l-varjabbli primarji fil-mira.
IL-MODULU DWAR L-OQSMA TAL-BENESSRI
U L-LISTA TAL-VARJABBLI FIL-MIRA TAL-2013
|
Identifikatur tal-varjabbli |
Valuri |
Il-varjabbli fil-mira |
|
L-esperjenza ġenerali tal-ħajja |
||
|
PW010 |
|
Is-sodisfazzjon ġenerali bil-ħajja |
|
0-10 |
Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament) |
|
|
99 |
Ma nafx |
|
|
PW010_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Vojta |
|
|
– 3 |
Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb |
|
|
PW020 |
|
Is-sens tal-ħajja |
|
0-10 |
Minn 0 (Il-ħajja assolutament mhux ta’ min jgħixha) sa 10 (Il-ħajja vera ta’ min jgħixha) |
|
|
99 |
Ma nafx |
|
|
PW020_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Vojta |
|
|
– 3 |
Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb |
|
|
Il-kundizzjonijiet tal-għajxien materjali |
||
|
PW030 |
|
Is-sodisfazzjon bis-sitwazzjoni finanzjarja |
|
0-10 |
Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament) |
|
|
99 |
Ma nafx |
|
|
PW030_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Vojta |
|
|
– 3 |
Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb |
|
|
PW040 |
|
Is-sodisfazzjon bl-akkomodazzjoni |
|
0-10 |
Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament) |
|
|
99 |
Ma nafx |
|
|
PW040_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Vojta |
|
|
– 3 |
Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb |
|
|
Saħħa |
||
|
PW050 |
|
Inħossni nervuż ħafna |
|
1 |
Il-ħin kollu |
|
|
2 |
Kważi l-ħin kollu |
|
|
3 |
Kultant |
|
|
4 |
Vera ftit mill-ħin |
|
|
5 |
Qatt |
|
|
9 |
Ma nafx |
|
|
PW050_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Vojta |
|
|
– 3 |
Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb |
|
|
PW060 |
|
Inħossni mdejjaq |
|
1 |
Il-ħin kollu |
|
|
2 |
Kważi l-ħin kollu |
|
|
3 |
Kultant |
|
|
4 |
Vera ftit mill-ħin |
|
|
5 |
Qatt |
|
|
9 |
Ma nafx |
|
|
PW060_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Vojta |
|
|
– 3 |
Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb |
|
|
PW070 |
|
Inħossni kalm u seren |
|
1 |
Il-ħin kollu |
|
|
2 |
Kważi l-ħin kollu |
|
|
3 |
Kultant |
|
|
4 |
Vera ftit mill-ħin |
|
|
5 |
Qatt |
|
|
9 |
Ma nafx |
|
|
PW070_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Vojta |
|
|
– 3 |
Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb |
|
|
PW080 |
|
Inħossni qalbi maqtugħa jew depress |
|
1 |
Il-ħin kollu |
|
|
2 |
Kważi l-ħin kollu |
|
|
3 |
Kultant |
|
|
4 |
Vera ftit mill-ħin |
|
|
5 |
Qatt |
|
|
9 |
Ma nafx |
|
|
PW080_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Vojta |
|
|
– 3 |
Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb |
|
|
PW090 |
|
Inħossni kuntent |
|
1 |
Il-ħin kollu |
|
|
2 |
Kważi l-ħin kollu |
|
|
3 |
Kultant |
|
|
4 |
Vera ftit mill-ħin |
|
|
5 |
Qatt |
|
|
9 |
Ma nafx |
|
|
PW090_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Vojta |
|
|
– 3 |
Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb |
|
|
Attivitajiet produttivi u siewja |
||
|
PW100 |
|
Is-sodisfazzjon mix-xogħol |
|
0-10 |
Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament) |
|
|
99 |
Ma nafx |
|
|
PW100_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Vojta |
|
|
– 2 |
Ma japplikax (PL031 mhux = 1, 2, 3 jew 4) |
|
|
– 3 |
Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb |
|
|
PW110 |
|
Is-sodisfazzjon bil-ħin li nqatta’ nivvjaġġa lejn il-post tax-xogħol |
|
0-10 |
Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament) |
|
|
99 |
Ma nafx |
|
|
PW110_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Vojta |
|
|
– 2 |
Ma japplikax (PL031 mhux = 1, 2, 3 jew 4) |
|
|
– 3 |
Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb |
|
|
– 4 |
Ma japplikax (għandi l-uffiċċju d-dar) |
|
|
PW120 |
|
Is-sodisfazzjon bil-mod kif ngħaddi l-ħin |
|
0-10 |
Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament) |
|
|
99 |
Ma nafx |
|
|
PW120_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Vojta |
|
|
– 3 |
Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb |
|
|
Governanza u drittijiet bażiċi |
||
|
PW130 |
|
Fiduċja fis-sistema politika |
|
0-10 |
Minn 0 (Fiduċja assolutament xejn) sa 10 (Fiduċja kompleta) |
|
|
99 |
Ma nafx |
|
|
PW130_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Vojta |
|
|
– 3 |
Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb |
|
|
PW140 |
|
Fiduċja fis-sistema legali |
|
0-10 |
Minn 0 (Fiduċja assolutament xejn) sa 10 (Fiduċja kompleta) |
|
|
99 |
Ma nafx |
|
|
PW140_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Vojta |
|
|
– 3 |
Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb |
|
|
PW150 |
|
Fiduċja fil-pulizija |
|
0-10 |
Minn 0 (Fiduċja assolutament xejn) sa 10 (Fiduċja kompleta) |
|
|
99 |
Ma nafx |
|
|
PW150_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Vojta |
|
|
– 3 |
Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb |
|
|
Il-ħin ta’ mistrieħ u l-interazzjonijiet soċjali |
||
|
PW160 |
|
Is-sodisfazzjon bir-relazzjonijiet personali |
|
0-10 |
Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament) |
|
|
99 |
Ma nafx |
|
|
PW160_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Vojta |
|
|
– 3 |
Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb |
|
|
PW170 |
|
Ħwejjeġ personali (u jekk għandekx ma’ min titkellimhom) |
|
1 |
Iva |
|
|
2 |
Le |
|
|
9 |
Ma nafx |
|
|
PW170_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Vojta |
|
|
– 3 |
Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb |
|
|
PW180 |
|
L-għajnuna mill-oħrajn |
|
1 |
Iva |
|
|
2 |
Le |
|
|
9 |
Ma nafx |
|
|
PW180_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Vojta |
|
|
– 2 |
M’għandix qraba, ħbieb jew ġirien |
|
|
– 3 |
Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb |
|
|
PW190 |
|
Kemm tafda lill-oħrajn |
|
0-10 |
Minn 0 (Ma nafda lil ħadd iktar) sa 10 (Nafda f’ħafna nies) |
|
|
99 |
Ma nafx |
|
|
PW190_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Vojta |
|
|
– 3 |
Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb |
|
|
L-ambjent naturali u fejn ngħixu |
||
|
PW200 |
|
Is-sodisfazzjon biż-żoni rikreattivi u naturali |
|
0-10 |
Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament) |
|
|
99 |
Ma nafx |
|
|
PW200_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Vojta |
|
|
– 3 |
Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb |
|
|
PW210 |
|
Is-sodisfazzjon bl-ambjent fejn ngħixu |
|
0-10 |
Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament) |
|
|
99 |
Ma nafx |
|
|
PW210_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Vojta |
|
|
– 3 |
Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb |
|
|
Is-sikurezza ekonomika u fiżika |
||
|
PW220 |
|
Is-sigurtà fiżika |
|
1 |
Sikura ħafna |
|
|
2 |
Sikura, imma mhux ħafna |
|
|
3 |
Kemxejn mhux sikura |
|
|
4 |
Mhi sikura xejn |
|
|
9 |
Ma nafx |
|
|
PW220_F |
1 |
Mimlija |
|
– 1 |
Vojta |
|
|
– 3 |
Mhux il-persuna magħżula biex twieġeb |
|