Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 15 Volum 020 P. 216 - 229
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32011R1267
Commission Implementing Regulation (EU) No 1267/2011 of 6 December 2011 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1267/2011 tas- 6 ta’ Diċembru 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1267/2011 tas- 6 ta’ Diċembru 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi
ĠU L 324, 7.12.2011, p. 9–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Impliċitament imħassar minn 32021R2306
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
7.12.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 324/9 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1267/2011
tas-6 ta’ Diċembru 2011
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta’ Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jemenda [jħassar] ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 33(3) u l-Artikolu 38(d) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 (2), il-Kummissjoni għandha tħejji lista ta’ korpi tal-kontroll u awtoritajiet tal-kontroll li huma kompetenti biex iwettqu l-kontrolli u joħorġu ċ-ċertifikati f’pajjiżi terzi għall-iskop ta’ ekwivalenza u għandha tippubblika dik il-lista fl-Anness IV għal dak ir-Regolament. |
|
(2) |
Il-Kummissjoni eżaminat it-talbiet għall-inklużjoni f’dik il-lista li waslulha sal-31 ta’ Ottubru 2009 u kkunsidrat biss it-talbiet kompluti. Il-korpi tal-kontroll u l-awtoritajiet tal-kontroll ikkonċernati ntalbu jipprovdu informazzjoni addizzjonali fi żmien xahrejn sabiex il-Kummissjoni setgħet tivverifika jekk huma kinux konformi mar-rekwiżiti tal-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jew le. Huma biss dawk il-korpi tal-kontroll u l-awtoritajiet tal-kontroll li għalihom l-analiżi sussegwenti tal-informazzjoni kollha mibgħuta wasslet għall-konklużjoni li huma kienu konformi ma’ dawk ir-rekwiżiti, li għandhom jiġu inklużi fil-lista mogħtija fl-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. |
|
(3) |
Minħabba l-għadd kbir ta’ talbiet min-naħa tal-korpi tal-kontroll u tal-awtoritajiet tal-kontroll li għalihom intalbet informazzjoni addizzjonali, il-valutazzjoni tat-talbiet u l-istabbiliment tal-ewwel lista ħadu aktar żmien milli mistenni. Fid-dawl tal-esperjenza, l-Istati Membri għandhom jitħallew ikomplu jagħtu awtorizzazzjonijiet għall-importazzjoni, iżda dawk l-awtorizzazzjonijiet għandu jkollhom perjodu massimu ta’ validità, u l-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu itwal li matulu jkunu jistgħu jkomplu jagħtu dawk l-awtorizzazzjonijiet. |
|
(4) |
Matul il-valutazzjoni tat-talbiet, jistgħu jinqalgħu diffikultajiet meta wieħed jipprova jifhem iċ-ċirkustanzi li bihom korp tal-kontroll u awtorità tal-kontroll jistgħu jiġu rtirati mil-lista skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Sabiex jiġu evitati aktar diffikultajiet, jeħtieġ li jiġu ċċarati dawk iċ-ċirkustanzi. Madankollu, dawk il-kjarifiki ma għandhom jimponu l-ebda obbligu ġdid fuq il-korpi tal-kontroll jew l-awtoritajiet tal-kontroll. |
|
(5) |
L-esperjenza wriet li jistgħu jinqalgħu diffikultajiet fl-interpretazzjoni tal-konsegwenzi tal-irregolaritajiet jew tal-ksur li jaffettwaw l-istat organiku ta’ prodott. Sabiex jiġu evitati aktar diffikultajiet u tiġi ċċarata r-rabta bejn ir-Regolament (KE) Nru 1235/2008 kif emendat minn dan ir-Regolament u d-dispożizzjonijiet l-oħrajn fis-seħħ dwar l-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi, jidher għalhekk li huwa meħtieġ li jitfakkru d-dmirijiet tal-korp tal-kontroll jew tal-awtorità tal-kontroll tal-Istati Membri fir-rigward ta’ prodotti mhux konformi importati skont l-Artikolu 33(3) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007. Madankollu, dik il-kjarifika ma għandha timponi l-ebda obbligu ġdid fuq il-korp tal-kontroll jew l-awtorità tal-kontroll u fuq l-Istati Membri. |
|
(6) |
Sabiex tiġi żgurata tranżizzjoni bla xkiel mis-sistema ta’ awtorizzazzjonijiet nazzjonali għal-lista tal-korpi tal-kontroll u tal-awtoritajiet tal-kontroll li huma kompetenti biex iwettqu l-kontrolli u joħorġu ċ-ċertifikati f’pajjiżi terzi għall-iskop ta’ ekwivalenza, dan ir-Regolament għandu jibda japplika mill-1 ta’ Lulju 2012. |
|
(7) |
Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandu jiġi emendat kif xieraq. |
|
(8) |
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat regolatorju dwar il-produzzjoni organika, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandu jiġi emendat kif ġej:
|
(1) |
Fl-Artikolu 12, il-paragrafu 2 għandu jinbidel b’dan li ġej: “2. Skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 37(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, korp tal-kontroll jew awtorità tal-kontroll, jew referenza għal kategorija speċifika ta’ prodotti jew għal pajjiż terz speċifiku b’rabta ma’ dak il-korp tal-kontroll jew ma’ dik l-awtorità tal-kontroll, jistgħu jiġu rtirati mil-lista msemmija fl-Artikolu 10 ta’ dan ir-Regolament fil-każijiet li ġejjin:
Jekk korp tal-kontroll jew awtorità tal-kontroll jonqsu milli jieħdu azzjoni korrettiva xierqa u f’waqtha wara talba mill-Kummissjoni f’perjodu li għandu jiġi stabbilit mill-Kummissjoni skont is-severità tal-problema u li ġeneralment ma jistax ikun ta’ inqas minn 30 ġurnata, il-Kummissjoni għandha tirtirahom mil-lista mingħajr dewmien skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 37(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007. Dik id-deċiżjoni ta’ rtirar għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni għandha tqiegħed il-lista emendata mill-aktar fis possibbli għad-dispożizzjoni tal-pubbliku bi kwalunkwe mezz tekniku xieraq, inkluż il-pubblikazzjoni fuq l-Internet.” |
|
(2) |
L-Artikolu 15 għandu jinbidel b’dan li ġej: “Artikolu 15 Prodotti li mhumiex konformi 1. Mingħajr ħsara għal kwalunkwe miżura jew azzjoni meħuda skont l-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 u/jew skont ir-Regolament (KE) Nru 889/2008, ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fl-Unjoni ta’ prodotti li mhumiex konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 għandu jkun jiddependi fuq it-tneħħija tar-referenzi għall-produzzjoni organika mit-tikketta, mir-riklami u mid-dokumenti ta’ akkumpanjament. 2. Mingħajr ħsara għal kwalunkwe miżura jew azzjoni li għandha tittieħed skont l-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, f’każ ta’ suspett ta’ ksur u ta’ irregolaritajiet fir-rigward tal-konformità tal-prodotti importati skont l-Artikolu 33(3) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 mar-rekwiżiti stipulati f’dak ir-Regolament, l-importatur għandu jieħu l-miżuri kollha meħtieġa skont l-Artikolu 91(1) tar-Regolament (KE) Nru 889/2008. L-importatur u l-awtorità tal-kontroll jew il-korp tal-kontroll li jkunu ħarġu ċ-ċertifikat ta’ spezzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament għandhom jinfurmaw minnufih lill-korpi tal-kontroll, lill-awtoritajiet tal-kontroll u lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati u tal-pajjiżi terzi involuti fil-produzzjoni organika tal-prodotti kkonċernati u, fejn ikun xieraq, lill-Kummissjoni. L-awtorità tal-kontroll jew il-korp tal-kontroll jistgħu jeħtieġu li l-prodott ma jitqiegħedx fis-suq b’indikazzjonijiet li jsemmu l-metodu tal-produzzjoni organika sakemm ikunu ġew issodisfati, bl-informazzjoni li tkun waslet mingħand l-operatur jew minn sorsi oħrajn, li ma jkun baqa’ l-ebda dubju dwar dan. 3. Mingħajr ħsara għal kwalunkwe miżura jew azzjoni li għandha tittieħed skont l-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, meta awtorità tal-kontroll jew korp tal-kontroll ta’ Stat Membru jew ta’ pajjiż terz ikollhom suspett sostanzjat ta’ ksur jew ta’ irregolaritajiet fir-rigward tal-konformità tal-prodotti importati skont l-Artikolu 33(3) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 mar-rekwiżiti stipulati f’dak ir-Regolament, huma għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa skont l-Artikolu 91(2) tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 u għandhom jinfurmaw minnufih lill-korpi tal-kontroll, lill-awtoritajiet tal-kontroll u lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati u tal-pajjiżi terzi involuti fil-produzzjoni organika tal-prodotti kkonċernati u lill-Kummissjoni.” |
|
(3) |
L-Artikolu 19 għandu jiġi emendat kif ġej:
|
|
(4) |
L-Anness IV għandu jinbidel bit-test mogħti fl-Anness għal dan ir-Regolament. |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Huwa għandu jibda japplika mill-1 ta’ Lulju 2012.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Diċembru 2011.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.
(2) ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25.
ANNESS
“ANNESS IV
LISTA TAL-KORPI TAL-KONTROLL U TAL-AWTORITAJIET TAL-KONTROLL GĦALL-ISKOP TA’ EKWIVALENZA U L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET RILEVANTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 10
Għall-iskop ta’ dan l-anness, il-kategoriji tal-prodotti huma murija bil-kodiċijiet li ġejjin:
|
A |
: |
Prodotti tal-pjanti mhux ipproċessati |
|
B |
: |
Annimali ħajjin jew prodotti tal-annimali mhux ipproċessati |
|
C |
: |
Prodotti tal-akkwakultura |
|
D |
: |
Prodotti agrikoli pproċessati biex jintużaw bħala ikel (*) |
|
E |
: |
Prodotti agrikoli pproċessati biex jintużaw bħala għalf (*) |
|
F |
: |
Żrieragħ u materjal għat-tnissil |
Is-sit elettroniku, skont l-Artikolu 10(2)(e), fejn tinsab il-lista tal-operaturi li huma suġġetti għas-sistema ta’ kontroll, kif ukoll punt ta’ kuntatt fejn hija disponibbli faċilment l-informazzjoni dwar l-istatus taċ-ċertifikazzjoni tagħhom, il-kategoriji tal-prodotti kkonċernati, u l-operaturi u l-prodotti sospiżi u li tkun tneħħitilhom iċ-ċertifikazzjoni, jinsabu fl-indirizz elettroniku msemmi fil-punt 2 għal kull korp tal-kontroll jew awtorità tal-kontroll, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.
‘Organska Kontrola’
|
1. |
Indirizz: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, il-Bosnja-Ħerzegovina |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.organskakontrola.ba |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘CCPB Srl’
|
1. |
Indirizz: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, l-Italja |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.ccpb.it |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘Organic Food Development Center’
|
1. |
Indirizz: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, iċ-Ċina |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.ofdc.org.cn |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.’
|
1. |
Indirizz: Calle 16 de septiembre N° 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, il-Messiku, C.P. 68026 |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.certimexsc.com |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘California Certified Organic Farmers’
|
1. |
Indirizz: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, l-Istati Uniti tal-Amerika |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.ccof.org |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘Organic Certifiers’
|
1. |
Indirizz: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, l-Istati Uniti tal-Amerika |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.organiccertifiers.com |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘Australian Certified Organic’
|
1. |
Indirizz: PO Box 530 - 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, l-Awstralja |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.australianorganic.com.au |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘Organic Standard’
|
1. |
Indirizz: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kiev, 01030, l-Ukraina |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.organicstandard.com.ua |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu’
|
1. |
Indirizz: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, it-Turkija |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.etko.org |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘Organización Internacional Agropecuaria’
|
1. |
Indirizz: Av. Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires – l-Arġentina |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.oia.com.ar |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘International Certification Services, Inc.’
|
1. |
Indirizz: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, l-Istati Uniti tal-Amerika |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.ics-intl.com |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘Ecoglobe’
|
1. |
Indirizz: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Jerevan, l-Armenja |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.ecoglobe.am |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘Quality Assurance International’
|
1. |
Indirizz: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122, l-Istati Uniti tal-Amerika |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.qai-inc.com |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘LibanCert’
|
1. |
Indirizz: Chiah-Boulevard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Bejrut, il-Libanu |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.libancert.org |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘Istituto Certificazione Etica e Ambientale’
|
1. |
Indirizz: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, l-Italja |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.icea.info |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘Oregon Tilth’
|
1. |
Indirizz: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, l-Istati Uniti tal-Amerika |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://tilth.org |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘Caucacert Ltd’
|
1. |
Indirizz: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, il-Ġeorġja |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.caucascert.ge |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘Bio Latina Certificadora’
|
1. |
Indirizz: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, il-Perù |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.biolatina.com |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘The national association for sustainable agriculture, Awstralja’
|
1. |
Indirizz: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, l-Awstralja |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.nasaa.com.au |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘Organic crop improvement association’
|
1. |
Indirizz: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, l-Istati Uniti tal-Amerika |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.ocia.org |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘Organic agriculture certification Thailand’
|
1. |
Indirizz: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, it-Tajlandja |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.actorganic-cert.or.th |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘Instituto Biodinamico Certificações’
|
1. |
Indirizz: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18 602 110, Botucatu SP, il-Brażil |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.ibd.com.br |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’
|
1. |
Indirizz: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, il-Bolivja |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.imo.ch |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘Uganda Organic Certification Ltd.’
|
1. |
Indirizz: P.O. Box 33743, Kampala, l-Uganda |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.ugocert.org |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘Center of Organic Agriculture in Egypt’
|
1. |
Indirizz: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, il-Kajr, l-Eġittu |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.coae-eg.com |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘Bolicert Ltd.’
|
1. |
Indirizz: Street Colon 756, floor 2, office 2 A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, il-Bolivja |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.bolicert.org |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘Washington State Department of Agriculture’
|
1. |
Indirizz: 1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504-2560, l-Istati Uniti tal-Amerika |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://agr.wa.gov |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘Certisys’
|
1. |
Indirizz: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, il-Belġju |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.certisys.eu |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘Doalnara Certified Organic Korea, LLC’
|
1. |
Indirizz: 192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, il-Korea t’Isfel |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://dcok.systemdcok.or.kr |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015 |
‘BioGro New Zealand Limited’
|
1. |
Indirizz: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, in-New Zealand |
|
2. |
Indirizz elettroniku: http://www.biogro.co.nz |
|
3. |
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni |
|
5. |
Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: sat-30 ta’ Ġunju 2015.” |
(*) L-ingredjenti għandhom jiġu ċċertifikati minn korp tal-kontroll jew minn awtorità tal-kontroll irrikonoxxuti skont l-Artikolu 33(3) jew jiġu prodotti u ċċertifikati fl-ambitu ta’ pajjiż terz irrikonoxxut skont l-Artikolu 33(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 jew jiġu prodotti u ċċertifikati fl-Unjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 834/2007.