Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32010R1258

Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1258/2010 tal- 20 ta' Diċembru 2010 li jistabbilixxi, għas-sena tas-sajd 2011, il-prezzijiet ta' gwida u l-prezzijiet Komunitarji tal-produtturi għal ċerti prodotti tas-sajd skont ir-Regolament (KE) Nru 104/2000

ĠU L 343, 29.12.2010, p. 6–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2011

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1258/oj

29.12.2010   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 343/6

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 1258/2010

tal-20 ta' Diċembru 2010

li jistabbilixxi, għas-sena tas-sajd 2011, il-prezzijiet ta' gwida u l-prezzijiet Komunitarji tal-produtturi għal ċerti prodotti tas-sajd skont ir-Regolament (KE) Nru 104/2000

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

(1)

Skont l-Artikolu 43(3) tat-Trattat, il-Kunsill, fuq proposta tal-Kummissjoni, għandu jadotta miżuri dwar l-iffissar tal-prezzijiet.

(2)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta' Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura (1) jitlob li għandhom jiġu ffissati l-prezzijiet ta' gwida u l-prezzijiet tal-produtturi tal-Unjoni għal kull sena tas-sajd biex jiġu ddeterminati l-livelli tal-prezzijiet għal intervent fis-suq għal ċertu prodotti tas-sajd.

(3)

Hija responsabbiltà tal-Kunsill li jiffissal-prezzijiet ta' gwida għal kull prodott u għal kull grupp ta' prodotti elenkati fl-Annessi I u II għar-Regolament (KE) Nru 104/2000, u l-prezzijiet tal-Unjoni tal-produtturi għall-prodotti elenkati fl-Anness III għal dak ir-Regolament.

(4)

Abbażi tad-dejta attwali disponibbli fuq il-prezzijiet għall-prodotti ikkonċernati u fuq il-kriterji msemmija fl-Artikolu 18(2) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, il-prezzijiet ta' gwida għandhom jiżdiedu, jinżammu jew jitnaqqsu għas-sena tas-sajd 2011, skont l-ispeċijiet.

(5)

Huwa xieraq li jiġi stabbilit prezz tal-Unjoni tal-produtturi għal wieħed mill-prodotti elenkati fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 104/2000 u li jiġu kkalkulati l-prezzijiet tal-produtturi tal-Unjoni għall-oħrajn permezz tal-fatturi ta' konverżjoni stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 802/2006 tat-30 ta' Mejju 2006 li jiffissal-fatturi ta' konverżjoni applikabbli għall-ħut tal-ġeneri Thunnus u Euthynnus  (2).

(6)

Abbażi tal-kriterji stabbiliti fl-ewwel u fit-tieni inċiż tal-Artikolu 18(2) u fl-Artikolu 26(1) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, il-prezz tal-produtturi tal-Unjoni għas-sena tas-sajd 2011 għandu jiġi aġġustat,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Għas-sena tas-sajd mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2011, il-prezzijiet ta' gwida kif ipprovduti fl-Artikolu 18(1) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 għandhom jiġu stabbiliti kif imniżżel fl-Anness I għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Għas-sena tas-sajd mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2011, il-prezzijiet tal-produtturi tal-Unjoni kif ipprovduti fl-Artikolu 26(1) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 għandhom jiġu stabbiliti kif imniżżel fl-Anness II għal dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Diċembru 2010.

Għall-Kunsill

Il-President

J. SCHAUVLIEGE

(1)  ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22.

(2)  ĠU L 144, 31.5.2006, p. 15.

ANNESS I

Annessi

Speċijiet

Prodotti elenkati fl-Annessi I u II għar-Regolament (KE) Nru 104/2000

Preżentazzjoni kummerċjali

Prezz ta’ gwida

(EUR/tunnellata)

I

1.

Aringi tal-ispeċi Clupea harengus

Ħut sħiħ

274

2.

Sardin tal-ispeċi Sardina pilchardus

Ħut sħiħ

574

3.

Mazzola griża (Squalus acanthias)

Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras

1 090

4.

Gattarell (Scyliorhinus spp.)

Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras

704

5.

Redfish (Sebastes spp.)

Ħut sħiħ

1 212

6.

Merluzz tal-ispeċi Gadus morhua

Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras

1 589

7.

Pollakkju (Pollachius virens)

Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras

799

8.

Haddock (Melanogrammus aeglefinus)

Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras

956

9.

Merlangu (Merlangius merlangus)

Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras

889

10.

Linarda (Molva spp.)

Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras

1 153

11.

Kavall tal-ispeċi Scomber scombrus

Ħut sħiħ

320

12.

Kavall tal-ispeċi Scomber japonicus

Ħut sħiħ

285

13.

Inċova (Engraulis spp.)

Ħut sħiħ

1 274

14.

Barbun tat-tbajja’(Pleuronectes platessa)

Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras

mill-1.1.2011 sat-30.4.2011

1 026

Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras

mill-1.5.2011 sal-31.12.2011

1 425

15.

Marlozz tal-ispeċi Merluccius merluccius

Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras

3 318

16.

Lingwata (Lepidorhombus spp.)

Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras

2 342

17.

Barbun (Limanda limanda)

Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras

803

18.

Barbun komuni (Platichthys flesus)

Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras

486

19.

Alonga jew tonn tax-xewka twila (Thunnus alalunga)

Ħut sħiħ

2 308

Ħut imnaddaf bir-ras

2 437

20.

Siċċa (Sepia officinalis u Rossia macrosoma)

Sħiħa

1 781

21.

xkatlu komuni (Lophius spp.)

Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras

2 923

Bla ras

6 015

22.

Gambli tal-ispeċi Crangon crangon

Sempliċement mgħollijin fl-ilma

2 423

23.

Gambli tat-Tramuntana (Pandalus borealis)

Sempliċement mgħollijin fl-ilma

6 668

Friski jew imkessħin

1 614

24.

Granċ jittiekel (Cancer pagurus)

Sħiħ

1 676

25.

Awwista tan-Norveġja (Nephrops norvegicus)

Sħiħ

5 119

Dnub

3 979

26.

Lingwata (Solea spp.)

Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras

6 843

II

1.

Ħalibatt tal-Groenlandja (Reinhardtius hippoglossoides)

Iffriżati, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti

1 916

2.

Marlozz tal-ispeċi Merluccius spp.

Iffriżat, sħiħ, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti

1 232

Iffriżat, iffilitjat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti

1 498

3.

Sparidae (sea bream) (Dentex dentex u Pagellus spp.)

Iffriżat, fi kwantitajiet jew fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti

1 447

4.

Pixxispad (Xiphias gladius)

Iffriżat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti

4 058

5.

Siċċa (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)

Iffriżata, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti

1 915

6.

Qarnit (Octopus spp.)

Iffriżati, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti

2 161

7.

Klamari (Loligo spp.)

Iffriżati, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti

1 173

8.

Klamar (Ommastrephes sagittatus)

Iffriżat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti

961

9.

 Illex argentinus

Iffriżati, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti

873

10.

Gambli tal-familja Penaeidae

 

 

—

Gambli tal-ispeċi Parapenaeus longirostris

Iffriżati, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti

4 072

—

Speċijiet oħra tal-familja Penaeidae

Iffriżati, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti

7 813

ANNESS II

Speċijiet

Prodotti elenkati fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 104/2000

Piż

Speċifikazzjonijiet kummerċjali

Prezz Komunitarju tal-produtturi

(EUR/tunnellata)

Tonna safra (Thunnus albacares)

li tiżen aktar minn 10 kilogrammi kull waħda

Sħiħa

1 200

Bla garġi u mnaddfa

 

Oħrajn

 

li ma tiżinx aktar minn 10 kilogrammi kull waħda

Sħiħa

 

Bla garġi u mnaddfa

 

Oħrajn

 

Alonga (Thunnus alalunga)

li tiżen aktar minn 10 kilogrammi kull waħda

Sħiħa

 

Bla garġi u mnaddfa

 

Oħrajn

 

li ma tiżinx aktar minn 10 kilogrammi kull waħda

Sħiħa

 

Bla garġi u mnaddfa

 

Oħrajn

 

Palamit (Katsuwonus pelamis)

 

Sħiħ

 

 

Bla garġi u mnaddaf

 

 

Oħrajn

 

Tonn (Thunnus thynnus)

 

Sħiħ

 

 

Bla garġi u mnaddaf

 

 

Oħrajn

 

Speċijiet oħra tal-ġeneri Thunnus u Euthynnus

 

Sħiħ

 

 

Bla garġi u mnaddaf

 

 

Oħrajn

 
Top