32010D0368

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Deċiżjoni - 2010/368 - EN - EUR-Lex

Document 32010D0368

Help

2010/368/: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta’ Ġunju 2010 li temenda d-Deċiżjoni 2006/771/KE dwar l-armonizzazzjoni tal-ispettru tar-radju għal użu ma’ tagħmir għal meded qosra (notifikata bid-dokument numru C(2010) 4313) (Test b’relevanza għaż-ŻEE )

ĠU L 166, 1.7.2010, p. 33–41 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (HR)
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 13 Volum 041 P. 220 - 228

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/368/oj

HTML

PDF

Official Journal

1.7.2010

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 166/33

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-30 ta’ Ġunju 2010

li temenda d-Deċiżjoni 2006/771/KE dwar l-armonizzazzjoni tal-ispettru tar-radju għal użu ma’ tagħmir għal meded qosra

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 4313)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2010/368/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni Nru 676/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Marzu 2002 dwar qafas regolatorju għall-politika dwar l-ispektrum tar-radju fil-Komunità Ewropea (id-Deċiżjoni dwar l-Ispektrum tar-Radju) (1), u partikolarment l-Artikolu 4(3) tagħha,

Billi:

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/771/KE (2) tarmonizza l-kundizzjonijiet tekniċi għall-użu tal-ispektrum għal varjetà wiesgħa ta’ tagħmir għal meded qosra, inklużi l-applikazzjonijiet bħalma huma s-sistemi ta’ allarm, it-tagħmir għall-komunikazzjonijiet lokali, mezzi li jiftħu l-bibien u tagħmir mediku mdaħħal fil-ġisem. It-tagħmir għal meded qosra ikun tipikament prodott għas-suq tal-massa u/jew prodott li jista’ jinġarr u li jista’ jittieħed u jintuża faċilment f’pajjiżi oħra; id-differenzi fil-kundizzjonijiet tal-aċċess għall-ispektrum għalhekk ma jippermettux il-moviment ħieles tagħhom, iżidu l-ispejjeż tal-produzzjoni tagħhom u joħolqu riskji ta’ interferenza li tagħmel il-ħsara ma’ applikazzjonijiet u servizzi tar-radju oħrajn.

(2)	Madankollu, minħabba bidliet mgħaġġla fit-teknoloġija u fil-bżonnijiet tas-soċjetà, jistgħu jfeġġu applikazzjonijiet ġodda ta’ tagħmir għal meded qosra li jkollhom bżonn aġġornamenti regolari tal-kundizzjonijiet għall-armonizzazzjoni tal-ispektrum.

(3)

Fil-5 ta’ Lulju 2006, il-Kummissjoni ħarġet mandat permanenti lill-Konferenza Ewropea tal-Amministrazzjonijiet Postali u tat-Telekomunikazzjonijiet (CEPT), skont l-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni Nru 676/2002/KE, biex taġġorna l-Anness għad-Deċiżjoni 2006/771/KE b’reazzjoni għall-iżviluppi teknoloġiċi u kummerċjali fil-qasam tat-tagħmir għal meded qosra.

(4)	Id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2008/432/KE (3) u 2009/381/KE (4) diġà emendaw il-kundizzjonijiet tekniċi armonizzati għat-tagħmir għal meded qosra mogħtija fid-Deċiżjoni 2006/771/KE billi ssostitwew l-Anness tagħha.

(5)	Fir-rapport tagħha ta’ Novembru 2009 (5) mibgħut b’reazzjoni għall-mandat imsemmi hawn fuq, is-CEPT tat parir lill-Kummissjoni biex temenda għadd ta’ aspetti tekniċi fl-Anness għad-Deċiżjoni 2006/771/KE.

(6)	L-Anness għad-Deċiżjoni 2006/771/KE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

(7)

Tagħmir li jopera skont il-kundizzjonijiet stipulati f’din id-Deċiżjoni għandu jikkonforma wkoll mad-Direttiva 1999/5/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 1999 dwar apparat ta’ radju u ta’ terminali tat-telekomunikazzjonijiet u r-rikonoxximent reċiproku tal-konformità tagħhom (6) sabiex l-ispektrum jintuża b’mod effikaċi li jevita interferenza li tagħmel il-ħsara, u dan jintwera jew permezz ta’ lħiq ta’ standards armonizzati jew permezz ta’ ħarsien ta’ proċeduri alternattivi ta’ valutazzjoni ta’ konformità.

(8)	Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Ispektrum tar-Radju,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness għad-Deċiżjoni 2006/771/KE għandu jiġi sostitwit bl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Ġunju 2010.

Għall-Kummissjoni

Neelie KROES

Viċi President

(1) ĠU L 108, 24.4.2002, p. 1.

(2) ĠU L 312, 11.11.2006, p. 66.

(3) ĠU L 151, 11.6.2008, p. 49.

(4) ĠU L 119, 14.5.2009, p. 32.

(5) Ir-Rapport tas-CEPT nru 35, RSCOM 09-68.

(6) ĠU L 91, 7.4.1999, p. 10.

ANNESS

“ANNESS

Meded ta’ frekwenza armonizzati u parametri tekniċi tat-tagħmir għal meded qosra

Tip ta’ tagħmir għal meded qosra	Medda ta’ frekwenza (1)	Limitu tal-qawwa tat-trażmissjoni/limitu tas-saħħa tal-kamp/limitu tad-densità tal-qawwa (2)	Parametri addizzjonali (regoli dwar tqassim ta’ stazzjonijiet u/jew aċċess għal stazzjonijiet u l-okkupazzjoni tagħhom) (3)	Restrizzjonijiet oħra fuq l-użu (4)	Skadenza tal-implimentazzjoni
Tagħmir għal meded qosra mhux speċifiku (5)	6 765 -6 795 kHz	42 dBμA/m f’10 metri			fl-1 ta’ Ottubru 2008.
	13,553-13,567 MHz	42 dBμA/m f’10 metri			fl-1 ta’ Ottubru 2008.
	26,957-27,283 MHz	10 mW ta’ qawwa effettiva rradjata (e.r.p.), li tikkorrispondi għal 42 dBμA/m f’10 metri		Applikazzjonijiet tal-vidjow huma esklużi	fl-1 ta’ Ġunju 2007.
	40,660-40,700 MHz	10 mW ta’ e.r.p.		Applikazzjonijiet tal-vidjow huma esklużi	fl-1 ta’ Ġunju 2007.
Tagħmir għal meded qosra mhux speċifiku (ikompli)	433,050-434,040 (6) MHz	1 mW ta’ e.r.p. u – 13 dBm/10 kHz ta’ densità tal-qawwa għal modulazzjoni tal-medda ta’ frekwenza li hi akbar minn 250 kHz	Applikazzjonijiet tal-vuċi huma permessi b’tekniki avvanzati ta’ taffija	Applikazzjonijiet tal-awdjo u tal-vidjow huma esklużi	fl-1 ta’ Novembru 2010.
	433,050-434,040 (6) MHz	10 mW ta’ e.r.p.	Limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma (7): 10 %	Applikazzjonijiet tal-awdjo analogi, għajr tal-vuċi, huma esklużi. Applikazzjonijiet tal-vidjow analogi huma esklużi	fl-1 ta’ Novembru 2010.
	434,040-434,790 (6) MHz	1 mW ta’ e.r.p. u – 13 dBm/10 kHz ta’ densità tal-qawwa għal modulazzjoni tal-medda ta’ frekwenza li hi akbar minn 250 kHz	Applikazzjonijiet tal-vuċi huma permessi b’tekniki avvanzati ta’ taffija	Applikazzjonijiet tal-awdjo u tal-vidjow huma esklużi	fl-1 ta’ Novembru 2010.
		10 mW ta’ e.r.p.	Limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma (7): 10 %	Applikazzjonijiet tal-awdjo analogi, għajr tal-vuċi, huma esklużi. Applikazzjonijiet tal-vidjow analogi huma esklużi	fl-1 ta’ Novembru 2010.
		10 mW ta’ e.r.p.	Limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma (7): 100 % suġġett għal spazjar tal-istazzjonijiet sa 25 kHz Applikazzjonijiet tal-vuċi huma permessi b’tekniki avvanzati ta’ taffija	Applikazzjonijiet tal-awdjo u tal-vidjow huma esklużi	fl-1 ta’ Novembru 2010.
Tagħmir għal meded qosra mhux speċifiku (ikompli)	863,000-865,000 MHz	25 mW ta’ e.r.p.	Għandhom jiġu użati tekniki għall-aċċess tal-ispektrum u biex itaffu l-interferenza li jipprovdu tal-anqas prestazzjoni ekwivalenti għat-tekniki deskritti fi standards armonizzati adottati skont id-Direttiva 1999/5/KE. Alternattivament jista’ jintuża wkoll limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma (7) ta’ 0,1 %	Applikazzjonijiet tal-awdjo analogi, għajr tal-vuċi, huma esklużi. Applikazzjonijiet tal-vidjow analogi huma esklużi	fl-1 ta’ Novembru 2010.
	865,000-868,000 MHz	25 mW ta’ e.r.p.	Għandhom jiġu użati tekniki għall-aċċess tal-ispektrum u biex itaffu l-interferenza li jipprovdu tal-anqas prestazzjoni ekwivalenti għat-tekniki deskritti fi standards armonizzati adottati skont id-Direttiva 1999/5/KE. Alternattivament jista’ jintuża wkoll limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma (7) ta’ 1 %	Applikazzjonijiet tal-awdjo analogi, għajr tal-vuċi, huma esklużi. Applikazzjonijiet tal-vidjow analogi huma esklużi	fl-1 ta’ Novembru 2010.
	868,000-868,600 MHz	25 mW ta’ e.r.p.	Għandhom jiġu użati tekniki għall-aċċess tal-ispektrum u biex itaffu l-interferenza li jipprovdu tal-anqas prestazzjoni ekwivalenti għat-tekniki deskritti fi standards armonizzati adottati skont id-Direttiva 1999/5/KE. Alternattivament jista’ jintuża wkoll limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma (7) ta’ 1 %	Applikazzjonijiet tal-vidjow analogi huma esklużi	fl-1 ta’ Novembru 2010.
	868,700-869,200 MHz	25 mW ta’ e.r.p.	Għandhom jiġu użati tekniki għall-aċċess tal-ispektrum u biex itaffu l-interferenza li jipprovdu tal-anqas prestazzjoni ekwivalenti għat-tekniki deskritti fi standards armonizzati adottati skont id-Direttiva 1999/5/KE. Alternattivament jista’ jintuża wkoll limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma (7) ta’ 0,1 %	Applikazzjonijiet tal-vidjow analogi huma esklużi	fl-1 ta’ Novembru 2010.
Tagħmir għal meded qosra mhux speċifiku (ikompli)	869,400-869,650 (6) MHz	500 mW ta’ e.r.p.	Għandhom jiġu użati tekniki għall-aċċess tal-ispektrum u biex itaffu l-interferenza li jipprovdu tal-anqas prestazzjoni ekwivalenti għat-tekniki deskritti fi standards armonizzati adottati skont id-Direttiva 1999/5/KE. Alternattivament jista’ jintuża wkoll limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma (7) ta’ 10 % L-ispazjar tal-istazzjonijiet għandu jkun ta’ 25 kHz, ħlief li l-medda kollha ta’ frekwenzi tista’ tintuża wkoll bħala stazzjon wieħed għat-trażmissjoni ta’ dejta b’veloċità għolja	Applikazzjonijiet tal-vidjow analogi huma esklużi	fl-1 ta’ Novembru 2010.
	869,400-869,650 (6) MHz	25 mW ta’ e.r.p.	Għandhom jiġu użati tekniki għall-aċċess tal-ispektrum u biex itaffu l-interferenza li jipprovdu tal-anqas prestazzjoni ekwivalenti għat-tekniki deskritti fi standards armonizzati adottati skont id-Direttiva 1999/5/KE. Alternattivament jista’ jintuża wkoll limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma (7) ta’ 0,1 %	Applikazzjonijiet tal-awdjo analogi, għajr tal-vuċi, huma esklużi. Applikazzjonijiet tal-vidjow analogi huma esklużi	fl-1 ta’ Novembru 2010.
	869,700-870,000 (6) MHz	5 mW ta’ e.r.p.	Applikazzjonijiet tal-vuċi huma permessi b’tekniki avvanzati ta’ taffija	Applikazzjonijiet tal-awdjo u tal-vidjow huma esklużi	fl-1 ta’ Ġunju 2007.
	869,700-870,000 (6) MHz	25 mW ta’ e.r.p.	Għandhom jiġu użati tekniki għall-aċċess tal-ispektrum u biex itaffu l-interferenza li jipprovdu tal-anqas prestazzjoni ekwivalenti għat-tekniki deskritti fi standards armonizzati adottati skont id-Direttiva 1999/5/KE. Alternattivament jista’ jintuża wkoll limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma (7) ta’ 1 %	Applikazzjonijiet tal-awdjo analogi, għajr tal-vuċi, huma esklużi. Applikazzjonijiet tal-vidjow analogi huma esklużi	fl-1 ta’ Novembru 2010.
Tagħmir għal meded qosra mhux speċifiku (ikompli)	2 400 -2 483,5 MHz	10 mW ta’ qawwa isotropika rradjata ekwivalenti (e.i.r.p.)			fl-1 ta’ Ġunju 2007.
	5 725 -5 875 MHz	25 mW ta’ e.i.r.p.			fl-1 ta’ Ġunju 2007.
	24,150-24,250 GHz	100 mW ta’ e.i.r.p.			fl-1 ta’ Ottubru 2008.
	61,0-61,5 GHz	100 mW ta’ e.i.r.p.			fl-1 ta’ Ottubru 2008.
Sistemi għat-trażmissjoni tad-dejta b’medda wiesgħa	2 400 -2 483,5 MHz	100 mW ta’ e.i.r.p. u densità tal-e.i.r.p. ta’ 100 mW/100 kHz japplikaw meta tintuża l-modulazzjoni tal-bdil kontinwu minn frekwenza għall-oħra, b’densità tal-e.i.r.p. ta’ 10 mW/MHz tapplika meta jintużaw tipi oħra ta’ modulazzjoni	Għandhom jiġu użati tekniki għall-aċċess tal-ispektrum u biex itaffu l-interferenza li jipprovdu tal-anqas prestazzjoni ekwivalenti għat-tekniki deskritti fi standards armonizzati adottati skont id-Direttiva 1999/5/KE		fl-1 ta’ Novembru 2009.
Sistemi għat-trażmissjoni tad-dejta b’medda wiesgħa	57,0-66,0 GHz	40 dBm ta’ e.i.r.p. u densità ta’ 13 dBm/MHz ta’ e.i.r.p.	Għandhom jiġu użati tekniki għall-aċċess tal-ispektrum u biex itaffu l-interferenza li jipprovdu tal-anqas prestazzjoni ekwivalenti għat-tekniki deskritti fi standards armonizzati adottati skont id-Direttiva 1999/5/KE	L-istallazzjonijiet fissi esterni huma esklużi	fl-1 ta’ Novembru 2010.
Sistemi ta’ allarm	868,600-868,700 MHz	10 mW ta’ e.r.p.	Spazjar tal-istazzjonijiet: 25 kHz Il-medda kollha ta’ frekwenzi tista’ tintuża wkoll bħala stazzjon wieħed għat-trażmissjoni ta’ dejta b’veloċità għolja Limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma (7): 1,0 %		fl-1 ta’ Ottubru 2008.
	869,250-869,300 MHz	10 mW ta’ e.r.p.	Spazjar tal-istazzjonijiet: 25 kHz Limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma (7): 0,1 %		fl-1 ta’ Ġunju 2007.
	869,300-869,400 MHz	10 mW ta’ e.r.p.	Spazjar tal-istazzjonijiet: 25 kHz Limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma (7): 1,0 %		fl-1 ta’ Ottubru 2008.
	869,650-869,700 MHz	25 mW ta’ e.r.p.	Spazjar tal-istazzjonijiet: 25 kHz Limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma (7): 10 %		fl-1 ta’ Ġunju 2007.
Sistemi ta’ allarm soċjali (8)	869,200-869,250 MHz	10 mW ta’ e.r.p.	Spazjar tal-istazzjonijiet: 25 kHz Limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma (7): 0,1 %		fl-1 ta’ Ġunju 2007.
Applikazzjonijiet induttivi (9)	9,000-59,750 kHz	72 dBμA/m f’10 metri			fl-1 ta’ Novembru 2010.
	59,750-60,250 kHz	42 dBμA/m f’10 metri			fl-1 ta’ Ġunju 2007.
	60,250-70,000 kHz	69 dBμA/m f’10 metri			fl-1 ta’ Ġunju 2007.
	70-119 kHz	42 dBμA/m f’10 metri			fl-1 ta’ Ġunju 2007.
	119-127 kHz	66 dBμA/m f’10 metri			fl-1 ta’ Ġunju 2007.
	127-140 kHz	42 dBμA/m f’10 metri			fl-1 ta’ Ottubru 2008.
	140-148,5 kHz	37,7 dBμA/m f’10 metri			fl-1 ta’ Ottubru 2008.
	148,5-5 000 kHz Fil-meded ta’ frekwenzi speċifiċi msemmija hawn taħt, japplikaw saħħiet tal-kamp ogħla u restrizzjonijiet addizzjonali għall-użu.	– 15 dBμA/m f’10 metri fi kwalunkwe medda ta’ frekwenza ta’ 10 kHz Barra minn hekk, is-saħħa totali tal-kamp hija ta’ – 5 dΒμΑ/m f’10 m għal sistemi li joperaw f’meded ta’ frekwenzi ta’ aktar minn 10 kHz			fl-1 ta’ Ottubru 2008.
Applikazzjonijiet induttivi (ikompli)	400-600 kHz	– 8 dBμA/m f’10 metri		Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu japplika biss għar-RFID (10)	fl-1 ta’ Ottubru 2008.
	3 155 -3 400 kHz	13,5 dBμA/m f’10 metri			fl-1 ta’ Ottubru 2008.
	5 000 -30 000 kHz Fil-meded ta’ frekwenzi speċifiċi msemmija hawn taħt, japplikaw saħħiet tal-kamp ogħla u restrizzjonijiet addizzjonali għall-użu.	– 20 dBμA/m f’10 metri fi kwalunkwe medda ta’ frekwenza ta’ 10 kHz Barra minn hekk, is-saħħa totali tal-kamp hija ta’ – 5 dΒμΑ/m f’10 m għal sistemi li joperaw f’meded ta’ frekwenzi ta’ aktar minn 10 kHz			fl-1 ta’ Ottubru 2008.
	6 765 -6 795 kHz	42 dBμA/m f’10 metri			fl-1 ta’ Ġunju 2007.
	7 400 -8 800 kHz	9 dBμA/m f’10 metri			fl-1 ta’ Ottubru 2008.
	10 200 -11 000 kHz	9 dBμA/m f’10 metri			fl-1 ta’ Ottubru 2008.
Applikazzjonijiet induttivi (ikompli)	13 553 -13 567 kHz	42 dBμA/m f’10 metri			fl-1 ta’ Ġunju 2007.
	13 553 -13 567 kHz	60 dBμA/m f’10 metri		Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu japplika biss għar-RFID (10) u għall-EAS (11)	fl-1 ta’ Ottubru 2008.
	26 957 -27 283 kHz	42 dBμA/m f’10 metri			fl-1 ta’ Ottubru 2008.
Tagħmir mediku attiv imdaħħal fil-ġisem (12)	9-315 kHz	30 dBμA/m f’10 metri	Limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma (7): 10 %		fl-1 ta’ Ottubru 2008.
	30,0-37,5 MHz	1 mW ta’ e.r.p.	Limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma (7): 10 %	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu japplika biss għal tagħmir mediku li jiddaħħal fil-ġisem, li jkollu membrana ta’ qawwa baxxa ħafna għall-kejl tal-pressjoni tad-demm	fl-1 ta’ Novembru 2010.
	402-405 MHz	25 μW ta’ e.r.p.	Spazjar tal-istazzjonijiet: 25 kHz Trażmettituri individwali jistgħu jgħaqqdu flimkien stazzjonijiet li jkunu qrib xulxin għal medda ta’ frekwenzi ikbar sa 300 kHz. Jistgħu jintużaw tekniki oħra għall-aċċess tal-ispektrum u biex tittaffa l-interferenza, inklużi meded ta’ frekwenzi ikbar minn 300 kHz, dejjem jekk iwasslu għal prestazzjoni li tkun tal-inqas ekwivalenti għat-tekniki deskritti fl-istandards armonizzati adottati skont id-Direttiva 1999/5/KE sabiex jiġi żgurat it-tħaddim kompatibbli mal-utenti l-oħra partikolarment mar-radjusondi metereoloġiċi		fl-1 ta’ Novembru 2009.
Tagħmir mediku attiv imdaħħal fil-ġisem u periferali assoċjati miegħu (13)	401-402 MHz	25 μW ta’ e.r.p.	Spazjar tal-istazzjonijiet: 25 kHz Trażmettituri individwali jistgħu jgħaqqdu flimkien stazzjonijiet li jkunu maġenb xulxin għal medda ta’ frekwenzi ikbar sa 100 kHz. Għandhom jiġu użati tekniki għall-aċċess tal-ispektrum u biex itaffu l-interferenza li jipprovdu tal-anqas prestazzjoni ekwivalenti għat-tekniki deskritti fi standards armonizzati adottati skont id-Direttiva 1999/5/KE. Alternattivament jista’ jintuża wkoll limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma (7) ta’ 0,1 %		fl-1 ta’ Novembru 2010.
	405-406 MHz	25 μW ta’ e.r.p.	Spazjar tal-istazzjonijiet: 25 kHz Trażmettituri individwali jistgħu jgħaqqdu flimkien stazzjonijiet li jkunu maġenb xulxin għal medda ta’ frekwenzi ikbar sa 100 kHz. Għandhom jiġu użati tekniki għall-aċċess tal-ispektrum u biex itaffu l-interferenza li jipprovdu tal-anqas prestazzjoni ekwivalenti għat-tekniki deskritti fi standards armonizzati adottati skont id-Direttiva 1999/5/KE. Alternattivament jista’ jintuża wkoll limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma (7) ta’ 0,1 %		fl-1 ta’ Novembru 2010.
Tagħmir li jiddaħħal fil-ġisem tal-annimali (14)	315-600 kHz	– 5 dΒμΑ/m f’10 m	Limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma (7): 10 %		fl-1 ta’ Novembru 2010.
Tagħmir li jiddaħħal fil-ġisem tal-annimali (14)	12,5-20,0 MHz	– 7 dΒμΑ/m f’10 m f’medda ta’ frekwenzi ta’ 10 kHz	Limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma (7): 10 %	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu japplika biss għal applikazzjonijiet interni	fl-1 ta’ Novembru 2010.
Trażmettituri FM ta’ qawwa baxxa (15)	87,5-108,0 MHz	50 nW e.r.p.	Spazjar tal-istazzjonijiet sa 200 kHz		fl-1 ta’ Novembru 2010.
Applikazzjonijiet tal-awdjo bla wajers (16)	863-865 MHz	10 mW ta’ e.r.p.			fl-1 ta’ Novembru 2010.
Applikazzjonijiet ta’ radjudeterminazzjoni (17)	2 400 -2 483,5 MHz	25 mW ta’ e.i.r.p.			fl-1 ta’ Novembru 2009.
Applikazzjonijiet ta’ radjudeterminazzjoni (17)	17,1-17,3 GHz	26 dBm ta’ e.i.r.p.	Għandhom jiġu użati tekniki għall-aċċess tal-ispektrum u biex itaffu l-interferenza li jipprovdu tal-anqas prestazzjoni ekwivalenti għat-tekniki deskritti fi standards armonizzati adottati skont id-Direttiva 1999/5/KE	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu japplika biss għal sistemi bbażati fuq l-art	fl-1 ta’ Novembru 2009.
Radar li jkejjel il-livell fit-tankijiet (18)	4,5-7,0 GHz	24 dBm ta’ e.i.r.p. (19)			fl-1 ta’ Novembru 2009.
	8,5-10,6 GHz	30 dBm ta’ e.i.r.p. (19)			fl-1 ta’ Novembru 2009.
	24,05-27,0 GHz	43 dBm ta’ e.i.r.p. (19)			fl-1 ta’ Novembru 2009.
	57,0-64,0 GHz	43 dBm ta’ e.i.r.p. (19)			fl-1 ta’ Novembru 2009.
	75,0-85,0 GHz	43 dBm ta’ e.i.r.p. (19)			fl-1 ta’ Novembru 2009.
Kontroll ta’ mudelli (20)	26 990 -27 000 kHz	100 mW ta’ e.r.p.			fl-1 ta’ Novembru 2009.
	27 040 -27 050 kHz	100 mW ta’ e.r.p.			fl-1 ta’ Novembru 2009.
	27 090 -27 100 kHz	100 mW ta’ e.r.p.			fl-1 ta’ Novembru 2009.
	27 140 -27 150 kHz	100 mW ta’ e.r.p.			fl-1 ta’ Novembru 2009.
	27 190 -27 200 kHz	100 mW ta’ e.r.p.			fl-1 ta’ Novembru 2009.
Identifikazzjoni bil-Frekwenzi tar-Radju (ir-RFID)	2 446 -2 454 MHz	100 mW ta’ e.i.r.p.			fl-1 ta’ Novembru 2009.
Telematika tat-Trasport u t-Traffiku bl-Art	76,0-77,0 GHz	Massimu ta’ 55 dBm ta’ e.i.r.p. u medja ta’ 50 dBm ta’ e.i.r.p. u medja ta’ 23.5 dBm ta’ e.i.r.p. għal radars bl-impulsi		Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu japplika biss għal sistemi tal-infrastruttura u l-vetturi terrestri	fl-1 ta’ Novembru 2010.

(1) L-Istati Membri għandhom jippermettu l-użu tal-meded ta’ frekwenzi qrib xulxin f’din it-tabella bħala medda ta’ frekwenza waħda sakemm jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet speċifiċi ta’ kull waħda mill-meded ta’ frekwenzi qrib xulxin.

(2) L-Istati Membri għandhom jippermettu l-użu ta’ spektrum sal-qawwa tat-trażmissjoni, is-saħħa tal-kamp jew id-densità tal-qawwa mogħtija f’din it-tabella. B’konformità mal-Artikolu 3(3) tad-Deċiżjoni 2006/771/KE, jistgħu jimponu kundizzjonijiet inqas restrittivi, jiġifieri jippermettu l-użu ta’ spektrum b’qawwa tat-trażmissjoni, saħħa tal-kamp jew densità tal-qawwa ogħla.

(3) L-Istati Membri jistgħu jimponu biss dawn il-‘parametri addizzjonali (regoli dwar tqassim ta’ stazzjonijiet u/jew aċċess għal stazzjonijiet u l-okkupazzjoni tagħhom)’, u ma jistgħux iżidu parametri oħra jew rekwiżiti oħra ta’ aċċess għal u ta’ taffija tal-ispektrum. Kundizzjonijiet anqas restrittivi fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(3) tad-Deċiżjoni 2006/771/KE jfissru li l-Istati Membri jistgħu jħallu barra għal kollox il-‘parametri addizzjonali (regoli dwar tqassim ta’ stazzjonijiet u/jew aċċess għal stazzjonijiet u l-okkupazzjoni tagħhom)’ f’kaxxa tat-tabella partikolari jew jippermettu valuri ogħla.

(4) L-Istati Membri jistgħu jimponu biss dawn ir-‘restrizzjonijiet oħra fuq l-użu’, u ma jistgħux iżidu restrizzjonijiet addizzjonali fuq l-użu. Billi jistgħu jiġu introdotti kundizzjonijiet anqas restrittivi fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(3) tad-Deċiżjoni 2006/771/KE, l-Istati Membri jistgħu jħallu barra restrizzjoni waħda minnhom jew dawn ir-restrizzjonijiet kollha.

(5) Din il-kategorija hija disponibbli għal kwalunkwe tip ta’ applikazzjoni li tissodisfa l-kundizzjonijiet tekniċi (użu tipiku huwa fit-telemetrija, it-telekmand, is-sistemi ta’ allarm, id-dejta b’mod ġenerali u applikazzjonijiet simili oħrajn).

(6) Għal din il-medda ta’ frekwenza l-Istati Membri għandhom jagħmlu s-serje ta’ alternattivi tal-kundizzjonijiet għall-użi kollha possibbli.

(7) Iċ-‘ċiklu ta’ ħidma’ tfisser il-proporzjon ta’ ħin matul kwalunkwe perjodu ta’ siegħa meta t-tagħmir ikun qed jittrażmetti b’mod attiv. Kundizzjonijiet anqas restrittivi fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(3) tad-Deċiżjoni 2006/771/KE jfissru li l-Istati Membri jistgħu jippermettu valur ogħla għaċ-‘ċiklu ta’ ħidma’.

(8) Tagħmir ta’ sistemi ta’ allarm soċjali jintuża biex jgħin lin-nies anzjani jew b’diżabilità meta jsibu ruħhom f’diffikultà.

(9) Din il-kategorija tkopri, pereżempju, it-tagħmir għall-immobilizzazzjoni tal-karozzi, l-identifikazzjoni tal-annimali, is-sistemi ta’ allarm, l-individwazzjoni tal-kejbils, il-ġestjoni tal-iskart, l-identifikazzjoni personali, il-konnessjonijiet bil-vuċi bla wajers, il-kontroll tal-aċċess, is-sensuri tal-prossimità, is-sistemi ta’ kontra s-serq, inklużi s-sistemi induttivi tar-RF ta’ kontra s-serq, it-trasferiment tad-dejta għal tagħmir li jinżamm fl-idejn, l-identifikazzjoni awtomatika tal-oġġetti, is-sistemi ta’ kontroll bla wajers u n-nollijiet awtomatiċi tat-toroq.

(10) Din il-kategorija tkopri applikazzjonijiet induttivi użati għall-Identifikazzjoni bil-Frekwenzi tar-Radju (ir-RFID).

(11) Din il-kategorija tkopri applikazzjonijiet induttivi użati għas-Sorveljanza Elettronika tal-Oġġetti (EAS).

(12) Din il-kategorija tkopri l-parti tar-radju tat-tagħmir mediku attiv li jista’ jiddaħħal f’xi parti tal-ġisem, kif iddefinit fid-Direttiva tal-Kunsill 90/385/KEE tal-20 ta’ Ġunju 1990 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward il-mezzi mediċi attivi li jiddaħħlu f’xi parti tal-ġisem u l-periferali tagħhom (ĠU L 189, 20.7.1990, p. 17).

(13) Din il-kategorija tkopri sistemi ddisinjati speċifikament bil-għan li jipprovdu komunikazzjoni diġitali mingħajr l-użu tal-vuċi bejn tagħmir mediku attiv imdaħħal fil-ġisem, kif definit fin-nota ta’ qiegħ il-paġna nru 18, u/jew tagħmir li jitqiegħed f’ġisem il-bniedem jew tagħmir ieħor estern għall-ġisem li jintuża biex jitrasferixxi informazzjoni fiżjoloġika mhux urġenti relatata mal-pazjent individwali.

(14) Din il-kategorija tkopri tagħmir għat-trażmissjoni, li jitqiegħed fil-ġisem tal-annimali biex iwettaq funzjonijiet dijanjostiċi u/jew biex jagħti trattament terapewtiku.

(15) Din il-kategorija tinkludi applikazzjonijiet li joħolqu konnessjoni bejn tagħmir tal-awdjo personali, inklużi l-mowbajls, u sistemi ta’ divertiment awtomotivi jew tad-dar.

(16) Applikazzjonijiet għal sistemi tal-awdjo bla wajers, fosthom: mikrofoni bla wajers, ‘loudspeakers’ bla wajers; ‘headphones’ bla wajers; ‘headphones’ bla wajers biex jinġarru, bħal CD, cassette jew tagħmir tar-radju li jinġarru fuq il-persuna; ‘headphones’ bla wajers għall-użu f’vetturi, pereżempju għall-użu ma’ radju jew mowbajl, eċċ.; tagħmir ta’ monitoraġġ li jiddaħħal fil-widna u mikrofoni bla wajers, għall-użu waqt il-kunċerti u produzzjonijiet oħra teatrali.

(17) Din il-kategorija tkopri applikazzjonijiet għad-determinazzjoni tal-pożizzjoni, tal-veloċità u/jew ta’ karatteristiċi oħra ta’ oġġett, jew biex jinkiseb tagħrif relatat ma’ dawn il-parametri.

(18) Ir-radars li jkejlu l-livell fit-tankijiet (it-TLPRs) huma tip speċifiku ta’ applikazzjoni għar-radjudeterminazzjoni li jintuża għall-kejl tal-livelli fit-tankijiet u li huma stallati f’tankijiet tal-metall jew tal-konkrit rinfurzat, jew fi strutturi simili magħmulin minn materjal b’karatteristiċi ta’ attenwazzjoni komparabbli. L-iskop tat-tankijiet huwa li jaħżnu xi sustanza.

(19) Il-limitu tal-qawwa japplika ġo tank magħluq u jikkorrispondi ma’ densità tal-ispektrum ta’ – 41.3 dBm/MHz ta’ e.i.r.p. barra tank għall-ittestjar ta’ 500 litru.

(20) Din il-kategorija tkopri applikazzjonijiet użati biex jiġi kkontrollat il-moviment ta’ mudelli (prinċipalment mudelli żgħar ta’ vetturi) fl-arja, fuq l-art jew inkella fuq jew taħt wiċċ l-ilma.”

Top