Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 18 Volum 013 P. 136 - 136
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009R0680
Council Regulation (EC) No 680/2009 of 27 July 2009 amending Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 680/2009 tas- 27 ta’ Lulju 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 423/2007 tad- 19 ta’ April 2007 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran
Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 680/2009 tas- 27 ta’ Lulju 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 423/2007 tad- 19 ta’ April 2007 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran
ĠU L 197, 29.7.2009, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
29.7.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 197/17 |
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 680/2009
tas-27 ta’ Lulju 2009
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 423/2007 tad-19 ta’ April 2007 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 60 u 301 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2008/652/PESK tas-7 ta’ Awwissu 2008 li temenda l-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (1),
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1110/2008 tal-10 ta’ Novembru 2008 (2) li jemenda r-Regolament (KE) Nru 423/2007 (3) impona miżuri restrittivi addizzjonali skont il-Pożizzjoni Komuni 2008/652/PESK, u b’mod partikolari obbligu ta’ notifika minn qabel fir-rigward ta’ ċerti vjeġġi lejn u mill-Iran |
|
(2) |
Għal raġunijiet tekniċi, sar provvediment għal derogi mir-regoli għall-implimentazzjoni ta’ dak l-obbligu ta’ notifika minn qabel matul perijodu ta’ transizzjoni. Minħabba li l-komplessità tar-regoli ta’ implimentazzjoni għal din il-miżura rriżultat f’dewmien mhux previst fl-implimentazzjoni tagħha, il-perijodu ta’ transizzjoni għandu jiġi estiż sal-31 ta’ Diċembru 2010. |
|
(3) |
Ir-Regolament (KE) Nru 423/2007 għalhekk għandu jiġi emendat kif ġej, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-raba’ u t-tieni paragrafi tal-Artikolu 4a tar-Regolament (KE) Nru 423/2007 huma b’dan sostitwiti b’dan li ġej:
“Sal-31 ta’ Diċembru 2010, id-dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul u l-ħruġ u l-elementi adizzjonali meħtieġa msemmija f’dan l-Artikolu jistgħu jiġu ppreżentati bil-miktub, bl-użu ta’ informazzjoni kummerċjali, portwali jew tat-trasport, bil-kondizzjoni li din tkun tinkludi d-dettalji neċessarji.
Mill-1 ta’ Jannar 2011, l-elementi addizzjonali meħtieġa msemmija f’dan l-Artikolu għandhom ikunu ppreżentati bil-miktub jew bl-użu tad-dikjarazzjonijiet fil-qosor ta’ dħul u ħruġ, kif ikun adatt.”
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2009.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Lulju 2009.
Għall-Kunsill
Il-President
C. BILDT