This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0572
Commission Regulation (EC) No 572/2009 of 1 July 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 572/2009 tal- 1 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 572/2009 tal- 1 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix
ĠU L 172, 2.7.2009, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.7.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 172/1 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 572/2009
tal-1 ta’ Lulju 2009
li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,
Billi:
Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-2 ta’ Lulju 2009.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Lulju 2009.
Għall-Kummissjoni
Jean-Luc DEMARTY
Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.
ANNESS
il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Kodiċi NM |
Kodiċi tal-pajjiż terz (1) |
Valur fiss tal-importazzjoni |
|
0702 00 00 |
MA |
46,5 |
|
MK |
23,3 |
|
|
TR |
47,0 |
|
|
ZZ |
38,9 |
|
|
0707 00 05 |
MK |
27,4 |
|
TR |
99,3 |
|
|
ZZ |
63,4 |
|
|
0709 90 70 |
TR |
94,6 |
|
ZZ |
94,6 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
55,6 |
|
TR |
64,2 |
|
|
ZA |
60,8 |
|
|
ZZ |
60,2 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
77,2 |
|
BR |
78,1 |
|
|
CL |
95,6 |
|
|
CN |
97,8 |
|
|
NZ |
108,6 |
|
|
US |
93,2 |
|
|
UY |
55,1 |
|
|
ZA |
86,4 |
|
|
ZZ |
86,5 |
|
|
0809 10 00 |
TR |
215,7 |
|
US |
172,2 |
|
|
XS |
120,6 |
|
|
ZZ |
169,5 |
|
|
0809 20 95 |
SY |
197,7 |
|
TR |
330,2 |
|
|
ZZ |
264,0 |
|
|
0809 30 |
TR |
90,5 |
|
US |
175,8 |
|
|
ZZ |
133,2 |
|
|
0809 40 05 |
IL |
169,6 |
|
US |
196,2 |
|
|
ZZ |
182,9 |
|
(1) In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.