Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009D0858

    2009/858/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 27 ta’ Novembru 2009 li tapprova ċerti programmi emendati għall-qerda u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u ż-żoonożi għas-sena 2009 u li temenda d-Deċiżjoni 2008/897/KE fir-rigward tar-riallokazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità lil ċerti Stati Membri għal programmi approvati minn dik id-Deċiżjoni u mid-Deċiżjoni 2009/560/KE (notifikata bid-dokument numru C(2009) 9193)

    ĠU L 314, 1.12.2009, p. 75–78 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/858/oj

    1.12.2009   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    L 314/75

    DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

    tas-27 ta’ Novembru 2009

    li tapprova ċerti programmi emendati għall-qerda u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u ż-żoonożi għas-sena 2009 u li temenda d-Deċiżjoni 2008/897/KE fir-rigward tar-riallokazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità lil ċerti Stati Membri għal programmi approvati minn dik id-Deċiżjoni u mid-Deċiżjoni 2009/560/KE

    (notifikata bid-dokument numru C(2009) 9193)

    (2009/858/KE)

    IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

    Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

    Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u partikolarment l-Artikoli 27 (5) u (6) tagħha,

    Billi:

    (1)

    Id-Deċiżjoni 2009/470/KE tistipula l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għal programmi għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali u ż-żoonożi.

    (2)

    Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/897/KE tat-28 ta’ Novembru 2008 li tapprova programmi annwali u pluriannwali u l-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonosi ppreżentati mill-Istati Membri għall-2009 u s-snin ta’ wara (2) tapprova ċerti programmi nazzjonali u tistabbilixxi r-rata u l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għal kull programm ippreżentat mill-Istati Membri.

    (3)

    Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/560/KE tat-22 ta’ Lulju 2009 li tapprova ċerti programmi emendati għall-qerda u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u ż-żoonożi għas-sena 2009 u li temenda d-Deċiżjoni 2008/897/KE fir-rigward tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità lil ċerti Stati Membri għal programmi approvati minn dik id-Deċiżjoni (3) tapprova l-verżjonijiet emendati ta’ ċerti programmi nazzjonali approvati mid-Deċiżjoni 2008/897/KE.

    (4)

    Il-Kummissjoni vvalutat ir-rapporti ppreżentati mill-Istati Membri dwar l-infiq li sar għal dawn il-programmi. Ir-riżultati ta’ din il-valutazzjoni juru li ċerti Stati Membri mhumiex se jużaw l-allokazzjoni sħiħa tagħhom għall-2009 filwaqt li oħrajn se jonfqu aktar mill-ammont allokat.

    (5)

    Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għal uħud minn dawn il-programmi nazzjonali għandha għalhekk tiġi aġġustata. Huwa xieraq li jiġu riallokati fondi mill-programmi nazzjonali li mhumiex se jużaw l-allokazzjoni sħiħa tagħhom għal dawk li se jaqbżuha. Ir-riallokazzjoni għandha tkun ibbażata fuq l-aktar tagħrif reċenti dwar in-nefqa reali li saret mill-Istati Membri kkonċernati.

    (6)

    Barra minn hekk, ir-Rumanija u s-Slovakkja bagħtu programmi emendati għall-qerda tal-idrofobija u l-Polonja u s-Slovenja bagħtu programmi emendati għall-Bluetongue.

    (7)

    Il-Kummissjoni vvalutat dawn il-programmi emendati kemm mil-lat veterinarju kif ukoll mil-lat finanzjarju. Dawn il-programmi nstabu li huma konformi mal-leġiżlazzjoni veterinarja rilevanti tal-Komunità, u b’mod partikolari mal-kriterji stabbiliti fid-Deċiżjoni 2008/341/KE. Il-programmi emendati għal dawk l-erbgħa Stati Membri għandhom għalhekk jiġu approvati.

    (8)

    Id-Deċiżjoni 2008/897/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.

    (9)

    Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

    ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

    Artikolu 1

    Il-programm emendat għall-monitoraġġ u l-qerda tal-Bluetongue ppreżentat mill-Polonja fit-30 ta’ April 2009 huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2009.

    Artikolu 2

    Il-programm emendat għall-monitoraġġ u l-qerda tal-Bluetongue ppreżentat mis-Slovenja fit-23 ta’ Lulju 2009 huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2009.

    Artikolu 3

    Il-programm emendat għall-qerda tal-idrofobija ppreżentat mir-Rumanija fl-20 ta’ Awwissu 2009 huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2009.

    Artikolu 4

    Il-programm emendat għall-qerda tal-idrofobija ppreżentat mis-Slovakkja fit-3 ta’ Awwissu 2009 huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2009.

    Artikolu 5

    Id-Deċiżjoni 2008/897/KE hija emendata kif ġej:

    (1)

    Fl-Artikolu 1, il-paragrafu (2) huwa emendat kif ġej:

    (a)

    Il-punti (a) u (b) jinbidlu b’dan li ġej:

    “(a)

    EUR 1 400 000 għall-Irlanda;

    (b)

    EUR 2 500 000 għal Spanja;”

    (b)

    Fil-punt (g), “EUR 2 000 000” tinbidel b’“EUR 1 370 000”;

    (2)

    Fl-Artikolu 2, il-paragrafu (2) jinbidel b’dan li ġej:

    “2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li se jsiru minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispejjeż tat-twettiq ta’ testijiet għat-tuberculin u l-gamma-interferon u l-kumpens lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula soġġett għal dawn il-programmi, u ma għandhiex taqbeż:

    (a)

    EUR 14 000 000 għall-Irlanda;

    (b)

    EUR 9 100 000 għal Spanja;

    (ċ)

    EUR 2 900 000 għall-Italja;

    (d)

    EUR 120 000 għall-Polonja;

    (e)

    EUR 200 000 għall-Portugall.”

    (3)

    Fl-Artikolu 3(2), il-punt (b) jinbidel b’dan li ġej:

    “(b)

    EUR 3 600 000 għal Spanja;”

    (4)

    Fl-Artikolu 4, il-paragrafu (2) huwa emendat kif ġej:

    (a)

    Il-punti (e) sa (g) jinbidlu b’dan li ġej:

    “(e)

    EUR 16 650 000 għall-Ġermanja;

    (f)

    EUR 90 000 għall-Estonja;

    (g)

    EUR 60 000 għall-Irlanda;”

    (b)

    Il-punti (j) sa (l) jinbidlu b’dan li ġej:

    “(j)

    EUR 55 000 000 għal Franza;

    (k)

    EUR 2 000 000 għall-Italja;

    (l)

    EUR 20 000 għal-Latvja;”

    (ċ)

    Fil-punt (o), “EUR 1 400 000” tinbidel b’“EUR 300 000”;

    (d)

    Il-punti (r) sa (u) jinbidlu b’dan li ġej:

    “(r)

    EUR 3 550 000 għall-Awstrija;

    (s)

    EUR 100 000 għall-Polonja;

    (t)

    EUR 2 700 000 għall-Portugall;

    (u)

    EUR 100 000 għar-Rumanija;”

    (e)

    Il-Punti (w) u (x) jinbidlu b’dan li ġej:

    “(w)

    EUR 490 000 għall-Finlandja;

    (x)

    EUR 1 600 000 għall-Iżvezja.”

    (5)

    Fl-Artikolu 5, il-paragrafu (2) huwa emendat kif ġej:

    (a)

    Il-punt (c), “EUR 1 400 000” tinbidel b’“EUR 1 600 000”;

    (b)

    Fil-punt (d), “EUR 75 000” tinbidel b’“EUR 140 000”;

    (ċ)

    Fil-punt (f), “EUR 600 000” tinbidel b’“EUR 350 000”;

    (d)

    Il-punti (h) sa (m) jinbidlu b’dan li ġej:

    “(h)

    EUR 700 000 għall-Greċja;

    (i)

    EUR 1 250 000 għal Spanja;

    (j)

    EUR 1 450 000 għal Franza;

    (k)

    EUR 1 700 000 għall-Italja;

    (l)

    EUR 100 000 għal Ċipru;

    (m)

    EUR 90 000 għal-Latvja;”

    (e)

    Fil-punt (q), “EUR 1 700 000” tinbidel b’“EUR 2 350 000”;

    (f)

    Il-punti (s) sa (u) jinbidlu b’dan li ġej:

    “(s)

    EUR 4 500 000 għall-Polonja;

    (t)

    EUR 650 000 għall-Portugall;

    (u)

    EUR 50 000 għar-Rumanija;”

    (6)

    Fl-Artikolu 6(2), il-punt (c) jinbidel b’dan li ġej:

    “(c)

    EUR 670 000 għal Franza;”

    (7)

    Fl-Artikolu 8, il-paragrafu (2) huwa emendat kif ġej:

    (a)

    Fil-punt (e), “EUR 500 000” tinbidel b’“EUR 250 000”;

    (b)

    Fil-punt (k), “EUR 550 000” tinbidel b’“EUR 1 400 000”;

    (ċ)

    Fil-punt (s), “EUR 50 000” tinbidel b’“EUR 80 000”;

    (d)

    Fil-punt (v), “EUR 400 000” tinbidel b’“EUR 220 000”.

    (8)

    Fl-Artikolu 9, il-paragrafu (2) huwa emendat kif ġej:

    (a)

    Il-punti (a) sa (c) jinbidlu b’dan li ġej:

    “(a)

    EUR 1 400 000 għall-Belġju;

    (b)

    EUR 350 000 għall-Bulgarija;

    (ċ)

    EUR 1 050 000 għar-Repubblika Ċeka;”

    (b)

    Il-punti (g) sa (k) jinbidlu b’dan li ġej:

    “(g)

    EUR 3 300 000 għall-Irlanda;

    (h)

    EUR 1 200 000 għall-Greċja;

    (i)

    EUR 5 400 000 għal Spanja;

    (j)

    EUR 14 100 000 għal Franza;

    (k)

    EUR 5 350 000 għall-Italja;”

    (ċ)

    Fil-punt (m), “EUR 230 000” tinbidel b’“EUR 250 000”;

    (d)

    Fil-punt (r), “EUR 2 900 000” tinbidel b’“EUR 2 600 000”;

    (e)

    Il-punti (t) sa (v) jinbidlu b’dan li ġej:

    “(t)

    EUR 790 000 għall-Polonja;

    (u)

    EUR 1 530 000 għall-Portugall;

    (v)

    EUR 580 000 għar-Rumanija;”

    (f)

    Il-punti (x) u (y) jinbidlu b’dan li ġej:

    “(x)

    EUR 500 000 għas-Slovakkja;

    (y)

    EUR 500 000 għall-Finlandja;”

    (g)

    Fil-punt (za), “EUR 5 900 000” tinbidel b’“EUR 4 600 000”.

    (9)

    Fl-Artikolu 10, il-paragrafu (2), huwa emendat kif ġej:

    (a)

    Il-punti (a) sa (c) jinbidlu b’dan li ġej:

    “(a)

    EUR 1 100 000 għall-Bulgarija;

    (b)

    EUR 500 000 għal-Litwanja;

    (ċ)

    EUR 880 000 għall-Ungerija;”

    (b)

    Fil-punt (f), “EUR 500 000” tinbidel b’“EUR 760 000”.

    (10)

    Fl-Artikolu 11(2), il-punt (d) jinbidel b’dan li ġej:

    “(d)

    EUR 1 100 000 għall-Polonja.”

    (11)

    Fl-Artikolu 12(2), il-punt (c) jinbidel b’dan li ġej:

    “(c)

    EUR 1 650 000 għall-Polonja.”

    (12)

    Fl-Artikolu 13(2) il-punti (b) sa (e) jinbidlu b’dan li ġej:

    “(c)

    EUR 870 000 għall-Estonja;

    (d)

    EUR 850 000 għal-Latvja;

    (e)

    EUR 550 000 għas-Slovenja;”

    (13)

    Fl-Artikolu 14(2), “EUR 175 000” tinbidel b’“EUR 310 000”.

    (14)

    Fl-Artikolu 15(2), il-punt (c), jinbidel b’dan li ġej:

    “(c)

    EUR 460 000 għall-Portugall.”

    (15)

    Fl-Artikolu 15a (4), “EUR 5 400 000” tinbidel b’“EUR 3 000 000”.

    Artikolu 6

    Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

    Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Novembru 2009.

    Għall-Kummissjoni

    Androulla VASSILIOU

    Membru tal-Kummissjoni

    (1)  ĠU L 155, 18.6.2009, p. 30.

    (2)  ĠU L 322, 2.12.2008, p. 39.

    (3)  ĠU L 194, 25.7.2009, p. 56.

    Top