This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R1117
Commission Regulation (EC) No 1117/2008 of 11 November 2008 amending Regulation (EC) No 1973/2004 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the support schemes provided for in Titles IV and IVa of that Regulation and the use of land set aside for the production of raw materials
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1117/2008 tal- 11 ta’ Novembru 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1973/2004 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 fir-rigward tal-iskemi ta’ appoġġ [għajnuna] previsti fit-Titoli IV u IVa ta’ dak ir-Regolament u l-użu tal-art imwarrba għall-produzzjoni tal-materja prima
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1117/2008 tal- 11 ta’ Novembru 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1973/2004 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 fir-rigward tal-iskemi ta’ appoġġ [għajnuna] previsti fit-Titoli IV u IVa ta’ dak ir-Regolament u l-użu tal-art imwarrba għall-produzzjoni tal-materja prima
ĠU L 301, 12.11.2008, p. 5–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009
12.11.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 301/5 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1117/2008
tal-11 ta’ Novembru 2008
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1973/2004 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 fir-rigward tal-iskemi ta’ appoġġ [għajnuna] previsti fit-Titoli IV u IVa ta’ dak ir-Regolament u l-użu tal-art imwarrba għall-produzzjoni tal-materja prima
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett skont il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ [għajnuna] għall-bdiewa u jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2019/93, (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001, (KE) Nru 1454/2001, (KE) Nru 1868/94, (KE) Nru 1251/1999, (KE) Nru 1254/1999, (KE) Nru 1673/2000, (KEE) Nru 2358/71 u (KE) Nru 2529/2001 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 110b(2) u l-Artikolu 145(r), it-tieni inċiż tiegħu,
Billi:
(1) |
Ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 (2) jistipula r-regoli għall-għajnuna akkoppjata għall-qoton f’konformità mas-sentenza tal-Qorti C-310/04. |
(2) |
B’mod partikolari, il-Kapitolu 10a tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 jipprovdi għall-possibbiltà li tingħata għajnuna diretta għall-produzzjoni tal-qoton. Huwa għalhekk meħtieġ li jiġu adattati r-regoli dettaljati korrispondenti stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1973/2004 (3). |
(3) |
L-Artikolu 110b(1) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 jgħid li, sabiex ikun eleġibbli għall-għajnuna għal kull ettaru, il-bidwi għandu jiżra’ l-erja tal-qoton b’varjetajiet approvati u jkabbar il-qoton fuq l-art awtorizzata mill-Istati Membri. Il-kriterji għandhom għalhekk jiġu speċifikati kemm għall-awtorizzazzjoni tal-art adatta għall-produzzjoni tal-qoton kif ukoll għall-approvazzjoni tal-varjetajiet. |
(4) |
Sabiex jirċievi l-għajnuna għal kull ettaru ta’ qoton, il-bidwi għandu jiżra’ l-artijiet awtorizzati. Għandu jiġi stabbilit kriterju li jiddefinixxi ż-“żrigħ”. L-iffissar mill-Istati Membri tad-densità minima ta’ tħawwil f’dawn l-artijiet abbażi tal-ħamrija u l-kundizzjonijiet tal-klima u l-karatteristiċi reġjonali speċifiċi għandhom ikunu kriterju oġġettiv biex jiġi stabbilit jekk it-tħawwil sarx sew jew le. |
(5) |
L-Istati Membri għandhom japprovaw organizzazzjonijiet interprofessjonali tal-produtturi tal-qoton abbażi ta’ kriterji oġġettivi relatati mad-daqs u mal-organizzazzjoni interna tagħhom. Id-daqs tal-organizzazzjonijiet interprofessjonali għandhom jiġu stabbiliti b’konsiderazzjoni għar-rekwiżit li l-impriża membru tal-ħalġ tkun tista’ tieħu forniment ta’ biżżejjed kwantitajiet ta’ qoton mhux maħluġ. |
(6) |
Sabiex jiġu evitati komplikazzjonijiet fil-ġestjoni tal-iskema ta’ għajnuna, produttur ma jistax ikun membru ta’ aktar minn organizzazzjoni interprofessjonali waħda. Għal dik ir-raġuni, fejn produttur li jkun jagħmel parti minn organizzazzjoni interprofessjonali jimpenja ruħu biex iforni il-qoton li jkun ipproduċa, għandu jfornih biss lill-impriża tal-ħalġ li tkun tagħmel parti mill-istess organizzazzjoni. |
(7) |
L-iskema ta’ għajnuna għall-qoton teħtieġ li l-Istati Membri jibagħtu lill-produtturi tagħhom ċertu tagħrif dwar it-tkabbir tal-qoton, bħall-varjetajiet approvati, il-kriterji oġġettivi għall-awtorizzazzjoni tal-art u d-densità minima tat-tħawwil. Sabiex jagħraf lill-bdiewa fil-ħin, l-Istat Membru għandu jibgħat dan it-tagħrif sa data speċifika. |
(8) |
Ir-Regolament (KE) Nru 1973/2004 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. |
(9) |
Peress li r-regoli stipulati fil-Kapitolu 10a tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 japplika mill-1 ta’ Jannar 2009, ir-regoli dettaljati li għandhom jiġu stabbiliti minn dan ir-Regolament għandhom japplikaw mill-istess data. |
(10) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont il-fehma tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Ħlasijiet Diretti, |
ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-Kapitolu 17a tar-Regolament (KE) Nru 1973/2004 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“KAPITOLU 17A
ĦLASIJIET GĦALL-UĊUĦ SPEĊIFIĊI TAL-QOTON
L-Artikolu 171a
Awtorizzazzjoni ta’ art agrikola għall-produzzjoni tal-qoton
L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kriterji oġġettivi abbażi ta’ liema artijiet huma awtorizzati għall-ħlasijiet għall-uċuħ speċifiċi tal-qoton previsti fl-Artikolu 110a tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003.
Dawn il-kriterji għandhom ikunu msejsa fuq waħda jew aktar minn dawn:
(a) |
l-ekonomija agrikola ta’ dawk ir-reġjuni fejn il-qoton huwa wiċċ tar-raba’ prinċipali; |
(b) |
il-ħamrija u l-klima taż-żoni involuti; |
(c) |
il-ġestjoni tal-ilma tat-tisqija; |
(d) |
is-sistemi tar-rotazzjoni u l-metodi tal-koltivazzjoni li x’aktarx jirrispettaw l-ambjent. |
L-Artikolu 171aa
Approvazzjoni tal-varjetajiet għaż-żrigħ
L-Istati Membri għandhom japprovaw il-varjetajiet reġistrati fil-“Katalgu Komuni tal-Varjetajiet ta’ Speċijiet ta’ Pjanti Agrikoli” li huma adatti għall-bżonnijiet tas-suq.
L-Artkolu 171ab
Rekwiżiti tal-eliġibbiltà
Iż-żrigħ taż-żoni msemmija fl-Artikolu 110b(1) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 għandu jsir billi tinkiseb densità minima tat-tħawwil, li għandha tkun stipulata mill-Istat Membru abbażi tal-kundizzjonijiet tal-ħamrija u l-klima u l-karatteristiċi speċifiċi tar-reġjun, fejn xieraq.
L-Artkolu 171ac
Prattiċi agronomiċi
L-Istati Membri għandhom jiġu awtorizzati jistabbilixxu regoli speċifiċi għall-prattiċi agronomiċi meħtieġa għaż-żamma u l-ħsad tal-uċuħ f’kundizzjonijiet normali tat-tkabbir.
Artikolu 1710ad
Approvazzjoni tal-organizzazzjonijiet ta’ bejn taqsima u oħra
1. Qabel il-31 ta’ Diċembru ta’ kull sena, l-Istati Membri għandhom japprovaw, għas-sena ta’ wara, organizzazzjoni interprofessjonali tal-produtturi tal-qoton li tapplika biex tħawwel il-qoton u li:
(a) |
tkopri erja totali ta’ mill-inqas 4 000 ettaru kif stipulat mill-Istat Membru u li tilħaq il-kriterji tal-awtorizzazzjoni stipulati fl-Artikolu 171a, u li jkun fiha mill-anqas impriża waħda tal-ħalġ; |
(b) |
adottat regoli interni ta’ ħidma, b’mod partikolari dwar il-kundizzjonijiet tas-sħubija u l-miżati, skont ir-regolamenti u r-regoli nazzjonali u Komunitarji. |
Madanakollu, għall-2009, l-Istati Membri għandhom japprovaw organizzazzjonijiet interprofessjonali tal-produtturi tal-qoton sat-28 ta’ Frar 2009.
2. Fejn jinstab li organizzazzjoni interprofessjonali tal-produtturi tal-qoton approvata ma tirrispettax il-kriterji tal-approvazzjoni previsti fil-paragrafu 1, l-Istat Membru għandu jirtira l-approvazzjoni sakemm in-nuqqas ta’ rispett tal-kriterji kkonċernati ma jiġix irrimedjat f’perjodu ta’ żmien raġonevoli. Fejn ikun ippjanat li tiġi rtirata l-approvazzjoni, l-Istat Membru għandu jinnotifika dak il-ħsieb lill-organizzazzjoni interprofessjonali, kif ukoll bir-raġunijiet għal dak l-irtirar. L-Istat Membru għandu jippermetti lill-organizzazzjoni interprofessjonali li tressaq l-osservazzjonijiet tagħha fi żmien speċifikat. F’każ ta’ rtirar, l-Istat Membru għandu jipprovdi għall-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet xierqa.
Il-bdiewa membri ta’ organizzazzjoni interprofessjonali li l-approvazzjoni tagħha ġiet irtirata skont l-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu għandhom jitilfu d-dritt tagħhom għaż-żieda tal-għajnuna prevista fl-Artikolu 110e(2) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003.
Artikolu 171ae
L-obbligi tal-produtturi
1. Produttur ma għandux ikun membru ta’ aktar minn organizzazzjoni interprofessjonali waħda.
2. Produttur li huwa membru ta’ organizzazzjoni interprofessjonali għandu jibgħat il-qoton tiegħu lil ħallieġ li jagħmel parti mill-istess organizzazzjoni.
3. Il-parteċipazzjoni tal-produtturi f’organizzazzjoni interprofessjonali għandha tkun ir-riżultat ta’ sħubija volontarja.
Artikolu 171af
Komunikazzjonijiet lill-produtturi
1. Qabel il-31 ta’ Jannar tas-sena inkwistjoni, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-produtturi tal-qoton dwar:
(a) |
il-varjetajiet approvati; madankollu, il-varjetajiet approvati skont l-Artikolu 171aa wara dik id-data għandhom jiġu nnotifikati lill-produtturi qabel il-15 ta’ Marzu tal-istess sena; |
(b) |
il-kriterji għall-awtorizzazzjoni tal-art; |
(c) |
id-densità minima tat-tħawwil tal-qoton imsemmija fl-Artikolu 171ab; |
(d) |
il-prattiċi agronomiċi meħtieġa. |
2. Fejn l-approvazzjoni ta’ varjetà tiġi rtirata, l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-produtturi sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Jannar għall-finijiet tal-istaġun taż-żrigħ tas-sena ta’ wara.”
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2009.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jorbot direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 11 ta’ Novembru 2008.
Għall-Kummissjoni
Mariann FISCHER BOEL
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1.
(3) ĠU L 345, 20.11.2004, p. 1.