(1)

Id-Direttiva tal-Kunsill 92/102/KEE tas-27 ta’ Novembru 1992 dwar l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ l-annimali (2) ġiet emendata kemm-il darba (3) b’mod sostanzjali. Għal iktar ċarezza u razzjonalità, l-imsemmija Direttiva għandha tiġi kodifikata.

(2)

Skond l-Artikolu 3 (1)(c) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar il-verifiki veterinarji u żootekniċi applikabbli fil-kummerċ intra-Komunitarju f’ċerti annimali ħajjin u fi prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (4), l-annimali għall-kummerċ intra-Komunitarju għandhom jiġu identifikati skond ir-rekwiżiti tar-regoli Komunitarji u għandhom jiġu reġistrati b’tali mod li l-azjenda, ċentru jew organizzazzjoni oriġinali jew ta’ transitu jkunu jistgħu jiġu intraċċati. Qabel l-1 ta’ Jannar 1993 dawk is-sistemi ta’ l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni kellhom ikunu estiżi għaċ-ċaqliq ta’ l-annimali fit-territorju ta’ kull Stat Membru.

(3)

L-Artikolu 14 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta’ kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (5) tipprovdi li l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni, previsti fl-Artikolu 3 (1)(ċ) tad-Direttiva 90/425/KEE, ta’ l-annimali bħal dawk għandhom, ħlief fil-każ ta’ annimali għall-qatla u equidae reġistrati, jitwettqu wara li jkunu saru l-imsemmija kontrolli.

(4)

Huwa meħtieġ li jiġi żgurat l-iskambju rapidu u effiċjenti ta’ informazzjoni bejn l-Istati Membri għall-applikazzjoni korretta ta’ din id-Direttiva. Ġew stabbiliti dispożizzjonijiet Komunitarji permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 515/97 tat-13 ta’ Marzu 1997 dwar għajnuna reċiproka bejn l-awtoritajiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri u l-koperazzjoni bejn dawn ta’ l-aħħar u l-Kummissjoni sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta tal-liġi dwar materji doganali u agrikoli (6) u bid-Direttiva tal-Kunsill 89/608/KEE tal-21 ta’ Novembru 1989 dwar għajnuna reċiproka bejn l-awtoritajiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri u koperazzjoni bejn dawn ta’ l-aħħar u l-Kummissjoni sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta tal-leġislazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji u żootekniċi (7).

(5)

Dawk li jżommu l-annimali għandhom iżommu records aġġornati ta’ l-annimali li jkunu jinsabu fl-azjendi tagħhom. Il-persuni involuti fil-kummerċ ta’ l-annimali għandhom iżommu records tan-negozji tagħhom. L-awtorità kompetenti għandha jkollha aċċess għal dawn ir-records meta titolbu.

(6)

Sabiex ikun jista’ jiġi rintraċċat malajr u b’mod eżatt iċ-ċaqliq ta’ l-annimali, jenħtieġ li l-annimali jkunu jistgħu jiġu identifikati. Għandha tittieħed deċiżjoni f’data aktar tard sabiex tiġi stabbilita n-natura tal-marka u, sa meta tittieħed tali deċiżjoni, is-sistemi nazzjonali ta’ identifikazzjoni għandhom jinżammu għaċ-ċaqliq li jkun ristrett għas-suq nazzjonali.

(7)

Għandu jsir provvediment għall-possibbiltà tar-rinunzja tar-rekwiżiti tal-marki fil-każ ta’ l-annimali li jiċċaqilqu direttament minn azjenda agrikola għall-biċċerija. Iżda, dawn l-annimali għandhom f’kull każ ikunu identifikati sabiex l-azjenda agrikola tagħhom ta’ l-oriġini tkun tista’ tiġi rintraċċata.

(8)

Għandu jsir provvediment għall-possibbiltà tar-rinunzja ta’ l-obbligu li jiġu reġistrati dawk li jżommu l-annimali għal għanijiet personali u, sabiex jittieħed kont ta’ ċerti każijiet partikolari, tal-proċeduri għaż-żamma tar-reġistri.

(9)

Fil-każ ta’ l-annimali li l-marka tagħhom saret illeġibbli jew intilfet, għandha tiġi applikata marka ġdida li tkun tippermetti li tiġi stabbilita rabta mal-marka ta’ qabel.

(10)

Din id-Direttiva m’għandhiex tinċidi fuq ir-rekwiżiti speċifiċi stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/153/KEE tat-13 ta’ Frar 1989 dwar l-korrelazzjoni ta’ kampjuni meħuda għall-eżami tal-fdal ma’ l-annimali u l-azjendi agrikoli tagħhom ta’ l-oriġini (8) jew fuq kwalunkwe regola rilevanti stabbilita konformement mad-Direttiva 91/496/KEE.

(11)

Għandu jsir provvediment għal proċedura ta’ kumitat ta’ amministrazzjoni għall-adozzjoni ta’ kull regola meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ din id-Direttiva.

(12)

Din id-Direttiva għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-obbligi ta’ l-Istati Membri relatati mal-limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali tad-Direttiva stabbilita fl-Anness I, Parti B,

(a)

“annimal” tfisser kull annimal tal-familja Suidae, esklużi ħnieżer slavaġ, kif definit fl-Artikolu 2(b) tad-Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE tat-23 ta’ Ottubru 2001 dwar il-miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda ta’ l-infafet vesikolari (deni klassiku) tal-ħnieżer (9);

(b)

“azjenda” tfisser kull stabbiliment, kostruzzjoni jew, fil-każ ta’ azjenda agrikola fil-miftuħ, kull post li fih jinżammu, jitrabbew jew jiġu trattati l-annimali;

(c)

“dak li jżomm l-annimali” tfisser kull persuna fiżika jew ġuridika responsabbli, ukoll fuq bażi temporanja, għall-annimali;

(d)

“awtorità kompetenti” tfisser l-awtorità ċentrali ta’ Stat Membru li tkun kompetenti sabiex twettaq verifiki veterinarji jew kull awtorità li lilha tkun ġiet delegata dik il-kompetenza għall-finijiet ta’ l-implimentazzjoni ta’ din id-Direttiva;

(e)

“kummerċ” tfisser kummerċ kif definit fil-punt (3) ta’ l-Artikolu 2 tad-Direttiva 90/425/KEE.