This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008D0371
2008/371/EC: Decision of the European Parliament and of the Council of 29 April 2008 amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regard adjustment of the multiannual financial framework
2008/371/KE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad- 29 ta’ April 2008 li temenda l-ftehim interistituzzjonali tas- 17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda fir-rigward tal-qafas finanzjarju plurijennali
2008/371/KE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad- 29 ta’ April 2008 li temenda l-ftehim interistituzzjonali tas- 17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda fir-rigward tal-qafas finanzjarju plurijennali
ĠU L 128, 16.5.2008, pp. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 29/05/2009; Impliċitament imħassar minn 32009D0407
|
16.5.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 128/8 |
DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
tad-29 ta’ April 2008
li temenda l-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda fir-rigward tal-qafas finanzjarju plurijennali
(2008/371/KE)
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda (1), u b’mod partikulari l-punt 48 tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
|
(1) |
Bħala riżultat tad-dewmien fl-adozzjoni ta’ xi programmi operattivi ta’ l-intestaturi 1b u 2, EUR 2 034 miljun ta’ l-allokazzjoni prevista fil-Fondi Strutturali, għall-Fond ta’ Koeżjoni, ta’ l-Iżvilupp Rurali u għall-Fond Ewropew għas-Sajd ma setgħux jiġu impenjati fis-sena 2007 u lanqas jiġu trasferiti għas-sena 2008. Taħt il-paragrafu 48 tal-Ftehim Interistituzzjonali, dan l-ammont għandu jiġi trasferit għas-snin finanzjarji ta’ wara billi jiżdiedu l-limiti ta’ l-infiq korrispondenti għall-approprijazzjonijiet ta’ impenn. |
|
(2) |
L-Anness I tal-Ftehima Interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda għalhekk għandha tiġi emendata (2), |
KIEN DEĊIŻ KIF ĠEJ:
Artikolu Uniku
L-Anness I tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda huwa ssostitwit mill-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Magħmula fi Brussell, 29 ta’ April 2008.
Għall-Parlament Ewropew
Il-President
H.-G. PÖTTERING
Għall-Kunsill
Il-President
D. RUPEL
(1) ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1. Ftehima kif emendata bid-Deċiżjoni 2008/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 6, 10.1.2008, p. 7).
(2) Għal dan l-iskop, iċ-ċifri bil-prezzijiet attwali huma maqluba għall-prezzijiet ta’ l-2004.
ANNESS
Qafas finanzjarju 2007-2013
|
(EUR miljuni – prezzijiet kostanti ta’ l-2004) |
||||||||||
|
Approprijazzjonijiet ta’ impenn |
2007 |
2008 |
2009 |
2010 |
2011 |
2012 |
2013 |
Total 2007-2013 |
||
|
50 865 |
53 262 |
54 071 |
54 860 |
55 400 |
56 866 |
58 256 |
383 580 |
||
|
8 404 |
9 595 |
10 209 |
11 000 |
11 306 |
12 122 |
12 914 |
75 550 |
||
|
42 461 |
43 667 |
43 862 |
43 860 |
44 094 |
44 744 |
45 342 |
308 030 |
||
|
51 962 |
54 685 |
54 017 |
53 379 |
52 528 |
51 901 |
51 284 |
369 756 |
||
|
li minnhom: infiq relatat mas-suq u ħlasijiet diretti |
43 120 |
42 697 |
42 279 |
41 864 |
41 453 |
41 047 |
40 645 |
293 105 |
||
|
1 199 |
1 258 |
1 380 |
1 503 |
1 645 |
1 797 |
1 988 |
10 770 |
||
|
600 |
690 |
790 |
910 |
1 050 |
1 200 |
1 390 |
6 630 |
||
|
599 |
568 |
590 |
593 |
595 |
597 |
598 |
4 140 |
||
|
6 199 |
6 469 |
6 739 |
7 009 |
7 339 |
7 679 |
8 029 |
49 463 |
||
|
6 633 |
6 818 |
6 973 |
7 111 |
7 255 |
7 400 |
7 610 |
49 800 |
||
|
419 |
191 |
190 |
|
|
|
|
800 |
||
|
Total approprjazzjonijiet ta’ impenn |
117 277 |
122 683 |
123 370 |
123 862 |
124 167 |
125 643 |
127 167 |
864 169 |
||
|
bħala persentaġġ tal-GNI |
1,08 % |
1,09 % |
1,07 % |
1,05 % |
1,03 % |
1,02 % |
1,01 % |
1,048 % |
||
|
Total approprjazzjonijiet ta’ ħlas |
115 142 |
119 805 |
112 182 |
118 549 |
116 178 |
119 659 |
119 161 |
820 676 |
||
|
bħala persentaġġ tal-GNI |
1,06 % |
1,06 % |
0,97 % |
1,00 % |
0,97 % |
0,97 % |
0,95 % |
1,00 % |
||
|
Marġni disponibbli |
0,18 % |
0,18 % |
0,27 % |
0,24 % |
0,27 % |
0,27 % |
0,29 % |
0,24 % |
||
|
Limitu tar-Riżorsi Proprji bħala persentaġġ tal-GNI |
1,24 % |
1,24 % |
1,24 % |
1,24 % |
1,24 % |
1,24 % |
1,24 % |
1,24 % |
||
(1) In-nefqa għall-pensjonijiet inkluża taħt din l-intestatura hija kkalkulata b’mod nett mill-kontribuzzjonijiet ta’ l-istaff għall-iskema rilevanti, fil-limitu ta’ EUR 500 miljun bil-prezzijiet ta’ l-2004 għall-perjodu 2007-2013.