This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R1037
Commission Regulation (EC) No 1037/2007 of 29 August 2007 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1037/2007 tad- 29 ta’ Awwissu 2007 li jissospendi l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ kampjuni ta’ ċerti speċijiet ta’ fawna u flora selvaġġi
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1037/2007 tad- 29 ta’ Awwissu 2007 li jissospendi l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ kampjuni ta’ ċerti speċijiet ta’ fawna u flora selvaġġi
ĠU L 238, 11.9.2007, p. 3–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 02/09/2008; Imħassar b' 32008R0811
|
11.9.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 238/3 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1037/2007
tad-29 ta’ Awwissu 2007
li jissospendi l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ kampjuni ta’ ċerti speċijiet ta’ fawna u flora selvaġġi
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 tad-9 ta’ Diċembru 1996 dwar il-protezzjoni ta’ speċi ta’ fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (1) u, b’mod partikolari, l-Artikolu 19(2) tiegħu,
Wara li kkonsultat il-Grupp ta’ Reviżjoni Xjentifika,
Billi:
|
(1) |
L-Artikolu 4(6) tar-Regolament (KE) Nru 338/97 jipprovdi li l-Kummissjoni tista’ tistabbilixxi restrizzjonijiet fuq l-introduzzjoni ta’ ċerti speċijiet fil-Komunità skond il-kondizzjonijiet stipulati fil-punti (a) sa (d) tiegħu. Barra minn hekk, miżuri ta’ implimentazzjoni għal tali restrizzjonijiet ġew stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 865/2006 ta’ l-4 ta’ Mejju 2006 li stabbilixxa regoli dettaljati fir-rigward ta’ l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta’ speċi ta’ fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (2). |
|
(2) |
Elenku ta’ l-ispeċijiet li l-introduzzjoni tagħhom fil-Komunità huwa sospiż kien stabbilit permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 349/2003 tal-25 ta’ Frar 2003 li ssospenda l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ kampjuni ta’ ċerti speċijiet ta’ fawna u flora selvaġġi (3). |
|
(3) |
It-tkabbir ta’ l-Unjoni Ewropea għal 27 Stat Membru mill-1 ta’ Jannar 2007 jirrikjedi li s-sospensjonijiet preeżistenti kollha rigward speċijiet li joriġinaw mill-Istati Membri l-ġodda għandhom jitneħħew minn dak l-elenku. |
|
(4) |
Fid-dawl ta’ tagħrif reċenti, il-Grupp ta’ Reviżjoni Xjentifika kkonkluda li l-istatus ta’ konservazzjoni ta’ ċerti speċijiet elenkati fl-Annessi A u B tar-Regolament (KE) Nru 338/97 ikun ipperikolat b’mod serju jekk l-introduzzjoni tagħhom fil-Komunità minn ċerti pajjiżi ma tiġix sospiża. Għalhekk, l-introduzzjoni ta’ l-ispeċijiet li ġejjin għandħa tiġi sospiża: Capra falconeri mill-Użbekistan (trofej tal-kaċċa); Manis temminckii mir-Repubblika Demokratika tal-Kongo; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri u Chamaeleo montium mill-Kamerun; Torgos tracheliotus mill-Kamerun u s-Sudan; Coracopsis vasa mill-Madagaskar; Otus leucotis mill-Ginea; Geochelone sulcata mit-Togo (annimali minn stabbilimenti tat-trobbija); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix u H. spinosissimus mill-Indoneżja; Strombus gigas minn Grenada; Agaricia agaricites minn Ħaiti; Platygyra sinensis mit-Tonga; Dendrobium bellatulum, D. wardianum u Phalaenopsis parishii mill-Vjetnam. |
|
(5) |
Il-Grupp ta’ Reviżjoni Xjentifika kkonkluda wkoll li, fid-dawl ta’ l-aħħar tagħrif disponibbli, is-sospensjoni ta’ l-introduzzjoni, fil-Komunità, ta’ l-ispeċijiet li ġejjin ma għandhiex tkun aktar meħtieġa: Kinixys erosa mit-Togo; Phelsuma minuthi u Furcifer pardalis (annimali minn stabbilimenti tat-trobbija) mill-Madagaskar; Chamaeleo gracilis (annimali minn stabbilimenti tat-trobbija b’tul ta’ minfes anqas minn 8 ċm), Chamaeleo senegalensis (annimali minn stabbilimenti tat-trobbija b’tul ta’ minfes anqas minn 6 ċm) u Varanus exanthematicus (annimali minn stabbilimenti tat-trobbija b’tul ta’ anqas minn 35 ċm) mit-Togo; Strombus gigas minn Antigwa u Barbuda, Barbados, Dominika u Trinidad u Tobago; Galanthus nivalis mill-Bulgarija; Pericopsis elata mir-Repubblika Afrikana Ċentrali u r-Repubblika tal-Kongo; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea u O. simia mir-Rumanija. |
|
(6) |
Il-pajjiżi ta’ oriġini ta’ l-ispeċijiet li huma soġġetti għal restrizzjonijiet ġodda fir-rigward ta’ l-introduzzjoni fil-Komunità skond dan ir-Regolament ġew ikkonsultati. |
|
(7) |
L-elenku ta’ l-ispeċijiet li għalihom l-introduzzjoni tagħhom fil-Komunità hija sospiża għaldaqstant għandha tiġi emendata. Fid-dawl ta’ l-għadd ta’ emendi preċedenti, għal finijiet ta’ ċarezza, ir-Regolament (KE) Nru 349/2003 għandu jiġi sostitwit. |
|
(8) |
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Kummerċ fil-Fawna u Flora Selvaġġi, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Soġġett għad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 71 tar-Regolament (KE) Nru 865/2006, l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ kampjuni ta’ fawna u flora selvaġġi elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament b’dan hija sospiża.
Artikolu 2
Ir-Regolament (KE) Nru 349/2003 huwa mħassar.
Kull referenza għar-Regolament imħassar għandha tinftiehem bħala referenza għal dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 29 ta’ Awwissu 2007.
Għall-Kummissjoni
Stavros DIMAS
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 61, 3.3.1997, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1332/2005 (ĠU L 215, 19.8.2005, p. 1).
(2) ĠU L 166, 19.6.2006, p. 1.
(3) ĠU L 51, 26.2.2003, p. 3. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1792/2006 (ĠU L 362, 20.12.2006, p. 1).
ANNESS
Kampjuni ta’ l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A tar-Regolament (KE) Nru 338/97 li l-introduzzjoni tagħhom fil-Komunità hija sospiża
|
Speċi |
Sors(i) kopert(i) |
Kampjun(i) kopert(i) |
Pajjiżi ta’ l-oriġini |
Bażi fl-Artikolu 4(6), Punt: |
|
FAWNA |
||||
|
CHORDATA MAMMALIA |
||||
|
CARNIVORA |
||||
|
Canidae |
||||
|
Canis lupus |
Selvaġġ |
Trofej tal-kaċċa |
Il-Belarus, il-Kirgistan, it-Turkija |
a |
|
Ursidae |
||||
|
Ursus arctos |
Selvaġġ |
Trofej tal-kaċċa |
British Columbia |
a |
|
Ursus thibetanus |
Selvaġġ |
Trofej tal-kaċċa |
Il-Federazzjoni Russa |
a |
|
Felidae |
||||
|
Lynx lynx |
Selvaġġ |
Trofej tal-kaċċa |
L-Ażerbajġan, ir-Repubblika tal-Moldova u l-Ukraina |
a |
|
ARTIODACTYLA |
||||
|
Bovidae |
||||
|
Capra falconeri |
Selvaġġ |
Trofej tal-kaċċa |
L-Użbekistan |
a |
|
Ovis ammon nigrimontana |
Selvaġġ |
Trofej tal-kaċċa |
Il-Każakstan |
a |
|
AVES |
||||
|
FALCONIFORMES |
||||
|
Accipitridae |
||||
|
Leucopternis occidentalis |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Ekwador, il-Perù |
a |
Kampjuni ta’ l-ispeċijiet inklużi fl-Anness B tar-Regolament (KE) Nru 338/97 li l-introduzzjoni tagħhom fil-Komunità hija sospiża
|
Speċi |
Sors(i) kopert(i) |
Kampjun(i) kopert(i) |
Pajjiżi ta’ l-oriġini |
Bażi fl-Artikolu 4(6), Punt: |
||||||
|
FAWNA |
||||||||||
|
CHORDATA MAMMALIA |
||||||||||
|
MONOTREMATA |
||||||||||
|
Tachyglossidae |
||||||||||
|
Zaglossus bruijni |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
PRIMATES |
||||||||||
|
Loridae |
||||||||||
|
Arctocebus aureus |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Afrikana Ċentrali, il-Gabon |
b |
||||||
|
Arctocebus calabarensis |
Selvaġġ |
Kollha |
In-Niġerja |
b |
||||||
|
Nycticebus pygmaeus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kambodja, ir-Repubblika Popolari Demokratika tal-Laos |
b |
||||||
|
Perodicticus potto |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Togo |
b |
||||||
|
Galagonidae |
||||||||||
|
Euoticus pallidus (sinonimu Galago elegantulus pallidus) |
Selvaġġ |
Kollha |
In-Niġerja |
b |
||||||
|
Galago matschiei (sinonimu G. inustus) |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Rwanda |
b |
||||||
|
Galagoides demidoff (sinonimu Galago demidovii) |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Burkina Faso, ir-Repubblika Afrikana |
b |
||||||
|
Galagoides zanzibaricus (sinonimu Galago zanzibaricus) |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Malawi |
b |
||||||
|
Callitrichidae |
||||||||||
|
Callithrix geoffroyi (sinonimu C. jacchus geoffroyi) |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Brażil |
b |
||||||
|
Cebidae |
||||||||||
|
Alouatta fusca |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Alouatta seniculus |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Trinidad u Tobago |
b |
||||||
|
Ateles belzebuth |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Ateles fusciceps |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Ateles geoffroyi |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Ateles paniscus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Perù |
b |
||||||
|
Cebus capucinus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Beliże |
b |
||||||
|
Chiropotes satanas |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Brażil, il-Gujana |
b |
||||||
|
Lagothrix lagotricha |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Pithecia pithecia |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Gujana |
b |
||||||
|
Cercopithecidae |
||||||||||
|
Cercocebus torquatus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Gana |
b |
||||||
|
Cercopithecus ascanius |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Burundi |
b |
||||||
|
Cercopithecus cephus |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Afrikana Ċentrali |
b |
||||||
|
Cercopithecus dryas inkluż C. salongo) |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
b |
||||||
|
Cercopithecus erythrogaster |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Cercopithecus erythrotis |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Cercopithecus hamlyni |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Cercopithecus mona |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Togo |
b |
||||||
|
Cercopithecus petaurista |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Togo |
b |
||||||
|
Cercopithecus pogonias |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kamerun, il-Ginea Ekwatorjali, in-Niġerja |
b |
||||||
|
Cercopithecus preussi (sinonimu C. lhoesti preussi) |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kamerun, il-Ginea Ekwatorjali, in-Niġerja |
b |
||||||
|
Colobus polykomos |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kosta ta’ l-Avorju, il-Gana, in-Niġerja, it-Togo |
b |
||||||
|
Lophocebus albigena (sinonimu Cercocebus albigena) |
Selvaġġ |
Kollha |
In-Niġerja |
b |
||||||
|
Macaca arctoides |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indja, il-Malasja, it-Tajlandja |
b |
||||||
|
Macaca assamensis |
Selvaġġ |
Kollha |
In-Nepal |
b |
||||||
|
Macaca cyclopis |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Macaca fascicularis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Bangladexx, l-Indja |
b |
||||||
|
Macaca maura |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Macaca nemestrina |
Selvaġġ |
Kollha |
Iċ-Ċina |
b |
||||||
|
Macaca nemestrina pagensis |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Macaca nigra |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Macaca ochreata |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Macaca sylvanus |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Alġerija, il-Marokk |
b |
||||||
|
Papio hamadryas |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ginea-Bissaw, il-Libja |
b |
||||||
|
Procolobus badius (sinonimu Colobus badius) |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Procolobus verus (sinonimu Colobus verus) |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Benin, il-Kosta ta’ l-Avorju, il-Gana, is-Sjerra Leone, it-Togo |
b |
||||||
|
Trachypithecus phayrei (sinonimu Presbytis phayrei) |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kambodja, iċ-Ċina, l-Indja |
b |
||||||
|
Trachypithecus vetulus (sinonimu Presbytis senex) |
Selvaġġ |
Kollha |
Is-Sri Lanka |
b |
||||||
|
XENARTHRA |
||||||||||
|
Myrmecophagidae |
||||||||||
|
Myrmecophaga tridactyla |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Beliże, l-Urugwaj |
b |
||||||
|
PHOLIDOTA |
||||||||||
|
Manidae |
||||||||||
|
Manis temminckii |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
b |
||||||
|
RODENTIA |
||||||||||
|
Sciuridae |
||||||||||
|
Ratufa affinis |
Selvaġġ |
Kollha |
Singapor |
b |
||||||
|
Ratufa bicolor |
Selvaġġ |
Kollha |
Iċ-Ċina |
b |
||||||
|
CARNIVORA |
||||||||||
|
Canidae |
||||||||||
|
Chrysocyon brachyurus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Bolivja, il-Perù |
b |
||||||
|
Mustelidae |
||||||||||
|
Lutra maculicollis |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija |
b |
||||||
|
Viverridae |
||||||||||
|
Cryptoprocta ferox |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Cynogale bennettii |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Brunej, iċ-Ċina, il-Malasja, it-Tajlandja |
b |
||||||
|
Eupleres goudotii |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Fossa fossana |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Felidae |
||||||||||
|
Leptailurus serval |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Alġerija |
b |
||||||
|
Oncifelis colocolo |
Selvaġġ |
Kollha |
Iċ-Ċilì |
b |
||||||
|
Panthera leo |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Etjopja |
b |
||||||
|
Prionailurus bengalensis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Makaw |
b |
||||||
|
Profelis aurata |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Togo |
b |
||||||
|
PERISSODACTYLA |
||||||||||
|
Equidae |
||||||||||
|
Equus zebra hartmannae |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Angola |
b |
||||||
|
ARTIODACTYLA |
||||||||||
|
Hippopotamidae |
||||||||||
|
Hexaprotodon liberiensis (sinonimu Choeropsis liberiensis) |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kosta ta’ l-Avorju, il-Ginea-Bissaw, in-Niġerja, is-Sjerra Leone |
b |
||||||
|
Hippopotamus amphibius |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Gambja, il-Malawi, in-Niġer, in-Niġerja, ir-Rwanda, is-Sjerra Leone, it-Togo |
b |
||||||
|
Camelidae |
||||||||||
|
Lama guanicoe |
Selvaġġ |
Kollha, ħlief għal:
|
L-Arġentina |
b |
||||||
|
Moschidae |
||||||||||
|
Moschus berezovskii |
Selvaġġ |
Kollha |
Iċ-Ċina |
b |
||||||
|
Moschus chrysogaster |
Selvaġġ |
Kollha |
Iċ-Ċina |
b |
||||||
|
Moschus fuscus |
Selvaġġ |
Kollha |
Iċ-Ċina |
b |
||||||
|
Moschus moschiferus |
Selvaġġ |
Kollha |
Iċ-Ċina, il-Federazzjoni Russa |
b |
||||||
|
Cervidae |
||||||||||
|
Cervus elaphus bactrianus |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Użbekistan |
b |
||||||
|
Bovidae |
||||||||||
|
Saiga tatarica |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Każakstan, il-Federazzjoni Russa |
b |
||||||
|
AVES |
||||||||||
|
CICONIIFORMES |
||||||||||
|
Balaenicipitidae |
||||||||||
|
Balaeniceps rex |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija, iż-Żambja |
b |
||||||
|
ANSERIFORMES |
||||||||||
|
Anatidae |
||||||||||
|
Anas bernieri |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Oxyura jamaicensis |
Kollha |
Ħajjin |
Kollha |
d |
||||||
|
FALCONIFORMES |
||||||||||
|
Accipitridae |
||||||||||
|
Accipiter brachyurus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Papwa - Ginea l-Ġdida |
b |
||||||
|
Accipiter gundlachi |
Selvaġġ |
Kollha |
Kuba |
b |
||||||
|
Accipiter imitator |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Papwa - Ginea l-Ġdida, il-Gżejjer Solomon |
b |
||||||
|
Accipiter melanoleucus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ginea |
b |
||||||
|
Accipiter ovampensis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ginea |
b |
||||||
|
Aviceda cuculoides |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ginea |
b |
||||||
|
Buteo albonotatus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Perù |
b |
||||||
|
Buteo galapagoensis |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Ekwador |
b |
||||||
|
Buteo platypterus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Perù |
b |
||||||
|
Buteo ridgwayi |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Dominikana, Ħaiti |
b |
||||||
|
Erythrotriorchis radiatus |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Awstralja |
b |
||||||
|
Gyps bengalensis |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Gyps coprotheres |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Możambik, in-Namibja, is-Sważiland |
b |
||||||
|
Gyps indicus |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Gyps rueppellii |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ginea |
b |
||||||
|
Harpyopsis novaeguineae |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja, il-Papwa - Ginea l-Ġdida |
b |
||||||
|
Hieraaetus ayresii |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kamerun, il-Ginea |
b |
||||||
|
Hieraaetus spilogaster |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ginea |
b |
||||||
|
Leucopternis lacernulata |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Brażil |
b |
||||||
|
Lophoictinia isura |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Awstralja |
b |
||||||
|
Macheiramphus alcinus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ginea |
b |
||||||
|
Polemaetus bellicosus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kamerun, il-Ginea |
b |
||||||
|
Spizaetus africanus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ginea |
b |
||||||
|
Spizaetus bartelsi |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Stephanoaetus coronatus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ginea |
b |
||||||
|
Terathopius ecaudatus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ginea |
b |
||||||
|
Torgos tracheliotus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kamerun, is-Sudan |
b |
||||||
|
Trigonoceps occipitalis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kosta ta’ l-Avorju, il-Ginea |
b |
||||||
|
Urotriorchis macrourus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ginea |
b |
||||||
|
Falconidae |
||||||||||
|
Falco chicquera |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ginea |
b |
||||||
|
Falco deiroleucus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Beliże, il-Gwatemala |
b |
||||||
|
Falco fasciinucha |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Botswana, l-Etjopja, il-Kenja, il-Malawi, il-Możambik, l-Afrika ta’ Isfel, is-Sudan, ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija, iż-Żambja, iż-Żimbabwe |
b |
||||||
|
Falco hypoleucos |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Awstralja, il-Papwa - Ginea l-Ġdida |
b |
||||||
|
Micrastur plumbeus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kolombja, l-Ekwador |
b |
||||||
|
Sagittariidae |
||||||||||
|
Sagittarius serpentarius |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kamerun, il-Ginea, t-Togo |
b |
||||||
|
GALLEIFORMES |
||||||||||
|
Phasianidae |
||||||||||
|
Polyplectron schleiermacheri |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja, il-Malasja |
b |
||||||
|
GRUIFORMES |
||||||||||
|
Gruidae |
||||||||||
|
Balearica pavonina |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ginea, il-Mali |
b |
||||||
|
Balearica regulorum |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Angola, il-Botswana, il-Burundi, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Kenja, il-Lesoto, il-Malawi, il-Możambik, in-Namibja, ir-Rwanda, l-Afrika ta’ Isfel, is-Sważiland, l-Uganda, iż-Żambja, iż-Żimbabwe |
b |
||||||
|
Grus carunculatus |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Afrika ta’ Isfel, ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija |
b |
||||||
|
Grus virgo |
Selvaġġ |
Kollha |
Is-Sudan |
b |
||||||
|
COLUMBIFORMES |
||||||||||
|
Columbidae |
||||||||||
|
Goura cristata |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Goura scheepmakeri |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Goura victoria |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
PSITTACIFORMES |
||||||||||
|
Psittacidae |
||||||||||
|
Agapornis fischeri |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija |
b |
||||||
|
Imrobbija |
Kollha |
Il-Możambik |
b |
|||||||
|
Agapornis lilianae |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija |
b |
||||||
|
Agapornis nigrigenis |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Agapornis pullarius |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Angola, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Ginea, il-Kenja, il-Mali, it-Togo |
b |
||||||
|
Alisterus chloropterus chloropterus |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Amazona agilis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ġamajka |
b |
||||||
|
Amazona autumnalis |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Ekwador |
b |
||||||
|
Amazona collaria |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ġamajka |
b |
||||||
|
Amazona mercenaria |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Venezwela |
b |
||||||
|
Amazona xanthops |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Bolivja, il-Paragwaj |
b |
||||||
|
Ara chloroptera |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Arġentina, il-Panama |
b |
||||||
|
Ara severa |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Gujana |
b |
||||||
|
Aratinga acuticaudata |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Urugwaj |
b |
||||||
|
Aratinga aurea |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Arġentina |
b |
||||||
|
Aratinga auricapilla |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Aratinga erythrogenys |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Perù |
b |
||||||
|
Aratinga euops |
Selvaġġ |
Kollha |
Kuba |
b |
||||||
|
Bolborhynchus ferrugineifrons |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kolombja |
b |
||||||
|
Cacatua sanguinea |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Charmosyna amabilis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Fiġi |
b |
||||||
|
Charmosyna diadema |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Coracopsis vasa |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Cyanoliseus patagonus |
Selvaġġ |
Kollha |
Iċ-Ċilì, l-Urugwaj |
b |
||||||
|
Deroptyus accipitrinus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Perù, is-Surinam |
b |
||||||
|
Eclectus roratus |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Forpus xanthops |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Perù |
b |
||||||
|
Hapalopsittaca amazonina |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Hapalopsittaca fuertesi |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kolombja |
b |
||||||
|
Hapalopsittaca pyrrhops |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Leptosittaca branickii |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Lorius domicella |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Nannopsittaca panychlora |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Brażil |
b |
||||||
|
Pionus chalcopterus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Perù |
b |
||||||
|
Poicephalus cryptoxanthus |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija |
b |
||||||
|
Poicephalus gulielmi |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kamerun, il-Kosta ta’ l-Avorju, il-Kongo |
b |
||||||
|
Poicephalus meyeri |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija |
b |
||||||
|
Poicephalus robustus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Botswana, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Gambja, il-Ginea, il-Mali, in-Namibja, in-Niġerja, is-Senegal, l-Afrika ta’ Isfel, is-Sważiland, it-Togo, l-Uganda |
b |
||||||
|
Poicephalus rufiventris |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija |
b |
||||||
|
Polytelis alexandrae |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Awstralja |
b |
||||||
|
Prioniturus luconensis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Filippini |
b |
||||||
|
Psittacula alexandri |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Psittacula finschii |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Bangladexx, il-Kambodja |
b |
||||||
|
Psittacula roseata |
Selvaġġ |
Kollha |
Iċ-Ċina |
b |
||||||
|
Psittacus erithacus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Benin, il-Burundi, il-Liberja, il-Mali, in-Niġerja, it-Togo |
b |
||||||
|
Psittacus erithacus timneh |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ginea, il-Ginea-Bissaw |
b |
||||||
|
Psittrichas fulgidus |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Pyrrhura albipectus |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Ekwador |
b |
||||||
|
Pyrrhura calliptera |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kolombja |
b |
||||||
|
Pyrrhura leucotis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Brażil |
b |
||||||
|
Pyrrhura orcesi |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Ekwador |
b |
||||||
|
Pyrrhura picta |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kolombja |
b |
||||||
|
Pyrrhura viridicata |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kolombja |
b |
||||||
|
Tanygnathus gramineus |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Touit melanonota |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Brażil |
b |
||||||
|
Touit surda |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Brażil |
b |
||||||
|
Trichoglossus johnstoniae |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Filippini |
b |
||||||
|
Triclaria malachitacea |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Arġentina, il-Brażil |
b |
||||||
|
CUCULIFORMES |
||||||||||
|
Musophagidae |
||||||||||
|
Musophaga porphyreolopha |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Uganda |
b |
||||||
|
Tauraco corythaix |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Możambik |
b |
||||||
|
Tauraco fischeri |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija |
b |
||||||
|
Tauraco macrorhynchus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ginea |
b |
||||||
|
STRIGIFORMES |
||||||||||
|
Tytonidae |
||||||||||
|
Phodilus prigoginei |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
b |
||||||
|
Tyto aurantia |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Papwa - Ginea l-Ġdida |
b |
||||||
|
Tyto inexspectata |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Tyto manusi |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Papwa - Ginea l-Ġdida |
b |
||||||
|
Tyto nigrobrunnea |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Tyto sororcula |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Strigidae |
||||||||||
|
Asio capensis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ginea |
b |
||||||
|
Asio clamator |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Perù |
b |
||||||
|
Bubo lacteus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ginea |
b |
||||||
|
Bubo philippensis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Filippini |
b |
||||||
|
Bubo poensis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ginea |
b |
||||||
|
Bubo vosseleri |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija |
b |
||||||
|
Glaucidium albertinum |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, ir-Rwanda |
b |
||||||
|
Glaucidium perlatum |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kamerun, Il-Ginea |
b |
||||||
|
Ketupa blakistoni |
Selvaġġ |
Kollha |
Iċ-Ċina, il-Ġappun, Il-Federazzjoni Russa |
b |
||||||
|
Ketupa ketupu |
Selvaġġ |
Kollha |
Singapor |
b |
||||||
|
Nesasio solomonensis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Papwa - Ginea l-Ġdida, il-Gżejjer Solomon |
b |
||||||
|
Ninox affinis |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indja |
b |
||||||
|
Ninox rudolfi |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Otus angelinae |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Otus fuliginosus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Filippini |
b |
||||||
|
Otus leucotis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ginea |
b |
||||||
|
Otus longicornis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Filippini |
b |
||||||
|
Otus magicus |
Selvaġġ |
Kollha |
Is-Seychelles |
b |
||||||
|
Otus mindorensis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Filippini |
b |
||||||
|
Otus mirus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Filippini |
b |
||||||
|
Otus pauliani |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Komoros |
b |
||||||
|
Otus roboratus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Perù |
b |
||||||
|
Otus rutilus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Komoros |
b |
||||||
|
Pulsatrix melanota |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Perù |
b |
||||||
|
Scotopelia bouvieri |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kamerun |
b |
||||||
|
Scotopelia peli |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ginea |
b |
||||||
|
Scotopelia ussheri |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kosta ta’ l-Avorju, il-Gana, il-Ginea, il-Liberja, is-Sjerra Leone |
b |
||||||
|
Strix davidi |
Selvaġġ |
Kollha |
Iċ-Ċina |
b |
||||||
|
Strix woodfordii |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ginea |
b |
||||||
|
APODIFORMES |
||||||||||
|
Trochilidae |
||||||||||
|
Chalcostigma olivaceum |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Perù |
b |
||||||
|
Heliodoxa rubinoides |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Perù |
b |
||||||
|
CORACIIFORMES |
||||||||||
|
Bucerotidae |
||||||||||
|
Buceros rhinoceros |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Tajlandja |
b |
||||||
|
PASSERIFORMES |
||||||||||
|
Pittidae |
||||||||||
|
Pitta nympha |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha (ħlief għall-Vjetnam) |
b |
||||||
|
Pycnonotidae |
||||||||||
|
Pycnonotus zeylanicus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Malasja |
b |
||||||
|
REPTILIA |
||||||||||
|
TESTUDINES |
||||||||||
|
Emydidae |
||||||||||
|
Callagur borneoensis |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Chrysemys picta |
Kollha |
Ħajjin |
Kollha |
d |
||||||
|
Cuora amboinensis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Malasja |
b |
||||||
|
Cuora galbinifrons |
Selvaġġ |
Kollha |
Iċ-Ċina |
b |
||||||
|
Heosemys spinosa |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Leucocephalon yuwonoi |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Siebenrockiella crassicollis |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Trachemys scripta elegans |
Kollha |
Ħajjin |
Kollha |
d |
||||||
|
Testudinidae |
||||||||||
|
Geochelone denticulata |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Bolivja, l-Ekwador |
b |
||||||
|
Geochelone elegans |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Pakistan |
b |
||||||
|
Geochelone gigantea |
Selvaġġ |
Kollha |
Is-Seychelles |
b |
||||||
|
Geochelone pardalis |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Możambik, l-Uganda, ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija |
b |
||||||
|
Imrobbija |
Kollha |
Il-Możambik, iż-Żambja |
b |
|||||||
|
Source “F” (1) |
Kollha |
Iż-Żambja |
b |
|||||||
|
Geochelone platynota |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Mjanmar |
b |
||||||
|
Geochelone sulcata |
Imrobbija |
Kollha |
It-Togo |
b |
||||||
|
Gopherus agassizii |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Gopherus berlandieri |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Gopherus polyphemus |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Istati Uniti ta’ l-Amerika |
b |
||||||
|
Indotestudo elongata |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Bangladexx, iċ-Ċina, l-Indja |
b |
||||||
|
Indotestudo forstenii |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Kinixys belliana |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Możambik |
b |
||||||
|
Imrobbija |
Kollha |
Il-Benin |
b |
|||||||
|
Kinixys homeana |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Benin |
b |
||||||
|
Manouria emys |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Bangladexx, l-Indja, l-Indoneżja, il-Mjanmar, it-Tajlandja |
b |
||||||
|
Manouria impressa |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Vjetnam |
b |
||||||
|
Testudo horsfieldii |
Selvaġġ |
Kollha |
Iċ-Ċina, il-Każakstan, il-Pakistan |
b |
||||||
|
Trionychidae |
||||||||||
|
Pelochelys cantorii |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Pelomedusidae |
||||||||||
|
Erymnochelys madagaskariensis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Podocnemis erythrocephala |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kolombja, Il-Venezwela |
b |
||||||
|
Podocnemis expansa |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kolombja, l-Ekwador, il-Gujana, il-Perù, it-Trinidad u Tobago, il-Venezwela |
b |
||||||
|
Podocnemis lewyana |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
Podocnemis sextuberculata |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Perù |
b |
||||||
|
Podocnemis unifilis |
Selvaġġ |
Kollha |
Is-Surinam |
b |
||||||
|
CROCODYLIA |
||||||||||
|
Alligatoridae |
||||||||||
|
Caiman crocodilus |
Selvaġġ |
Kollha |
El Salvador, il-Gwatemala, il-Messiku |
b |
||||||
|
Palaeosuchus trigonatus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Gujana |
b |
||||||
|
Crocodylidae |
||||||||||
|
Crocodylus niloticus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
SAURIA |
||||||||||
|
Gekkonidae |
||||||||||
|
Phelsuma abbotti |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Phelsuma antanosy |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Phelsuma barbouri |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Phelsuma befotakensis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Phelsuma breviceps |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Phelsuma chekei |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Phelsuma comorensis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Komoros |
b |
||||||
|
Phelsuma dubia |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Komoros, il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Phelsuma flavigularis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Phelsuma guttata |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Phelsuma klemmeri |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Phelsuma laticauda |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Komoros |
b |
||||||
|
Phelsuma leiogaster |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Phelsuma modesta |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Phelsuma mutabilis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Phelsuma pronki |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Phelsuma pusilla |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Phelsuma seippi |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Phelsuma serraticauda |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Phelsuma standingi |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Phelsuma v-nigra |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Komoros |
b |
||||||
|
Agamidae |
||||||||||
|
Uromastyx aegyptia |
Source “F” (1) |
Kollha |
L-Eġittu |
b |
||||||
|
Uromastyx dispar |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Alġerija, il-Mali, is-Sudan |
b |
||||||
|
Uromastyx geyri |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Mali, in-Niġer |
b |
||||||
|
Chamaeleonidae |
||||||||||
|
Calumma boettgeri |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Calumma brevicornis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Calumma capuroni |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Calumma cucullata |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Calumma fallax |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Calumma furcifer |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Calumma gallus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Calumma gastrotaenia |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Calumma globifer |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Calumma guibei |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Calumma hilleniusi |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Calumma linota |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Calumma malthe |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Calumma nasuta |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Calumma oshaughnessyi |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Calumma parsonii |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Calumma peyrierasi |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Calumma tsaratananensis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Chamaeleo deremensis |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija |
b |
||||||
|
Chamaeleo eisentrauti |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kamerun |
b |
||||||
|
Chamaeleo ellioti |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Burundi |
b |
||||||
|
Chamaeleo feae |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ginea Ekwatorjali |
b |
||||||
|
Chamaeleo fuelleborni |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija |
b |
||||||
|
Chamaeleo gracilis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Benin |
b |
||||||
|
Imrobbija |
Kollha |
Il-Benin |
b |
|||||||
|
Imrobbija |
Tul tal-minfes akbar minn 8 ċm |
It-Togo |
b |
|||||||
|
Chamaeleo montium |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kamerun |
b |
||||||
|
Chamaeleo pfefferi |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kamerun |
b |
||||||
|
Chamaeleo senegalensis |
Imrobbija |
Tul tal-minfes akbar minn 6 ċm |
It-Togo |
b |
||||||
|
Chamaeleo werneri |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija |
b |
||||||
|
Chamaeleo wiedersheimi |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kamerun |
b |
||||||
|
Furcifer angeli |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Furcifer antimena |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Furcifer balteatus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Furcifer belalandaensis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Furcifer bifidus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Furcifer campani |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Furcifer labordi |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Furcifer minor |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Furcifer monoceras |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Furcifer petteri |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Furcifer rhinoceratus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Furcifer tuzetae |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Furcifer willsii |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Iguanidae |
||||||||||
|
Conolophus pallidus |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Ekwador |
b |
||||||
|
Conolophus subcristatus |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Ekwador |
b |
||||||
|
Iguana iguana |
Selvaġġ |
Kollha |
El Salvador |
b |
||||||
|
Cordylidae |
||||||||||
|
Cordylus mossambicus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Możambik |
b |
||||||
|
Cordylus tropidosternum |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Możambik |
b |
||||||
|
Cordylus vittifer |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Możambik |
b |
||||||
|
Scincidae |
||||||||||
|
Corucia zebrata |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Gżejjer Solomon |
b |
||||||
|
Helodermatidae |
||||||||||
|
Heloderma horridum |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Gwatemala, il-Messiku |
b |
||||||
|
Heloderma suspectum |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Messiku, l-Istati Uniti ta’ l-Amerika |
b |
||||||
|
Varanidae |
||||||||||
|
Varanus bogerti |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Papwa - Ginea l-Ġdida |
b |
||||||
|
Varanus dumerilii |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Varanus exanthematicus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Benin, it-Togo |
b |
||||||
|
Imrobbija |
Kollha |
Il-Benin |
b |
|||||||
|
Imrobbija |
Tul aktar minn 35 ċm |
It-Togo |
b |
|||||||
|
Varanus jobiensis (sinonimu V. karlschmidti) |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Varanus niloticus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Burundi, il-Możambik |
b |
||||||
|
Imrobbija |
Kollha |
Il-Benin, it-Togo |
b |
|||||||
|
Varanus prasinus beccarii |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Varanus salvadorii |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Varanus salvator |
Selvaġġ |
Kollha |
Iċ-Ċina, l-Indja, Singapor |
b |
||||||
|
Varanus telenesetes |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Papwa - Ginea l-Ġdida |
b |
||||||
|
Varanus teriae |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Awstralja |
b |
||||||
|
Varanus yemenensis |
Selvaġġ |
Kollha |
Kollha |
b |
||||||
|
SERPENTES |
||||||||||
|
Pythonidae |
||||||||||
|
Liasis fuscus |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Morelia boeleni |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Python molurus |
Selvaġġ |
Kollha |
Iċ-Ċina |
b |
||||||
|
Python regius |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Ginea |
b |
||||||
|
Python reticulatus |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indja, il-Malasja (peniżolari), Singapor |
b |
||||||
|
Python sebae |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Mawritanja, il-Możambik |
b |
||||||
|
Imrobbija |
Kollha |
Il-Możambik |
b |
|||||||
|
Boidae |
||||||||||
|
Boa constrictor |
Selvaġġ |
Kollha |
El Salvador, il-Ħonduras |
b |
||||||
|
Calabaria reinhardtii |
Imrobbija |
Kollha |
Il-Benin, it-Togo |
b |
||||||
|
Eunectes deschauenseei |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Brażil |
b |
||||||
|
Eunectes murinus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Paragwaj |
b |
||||||
|
Gongylophis colubrinus |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija |
b |
||||||
|
Elapidae |
||||||||||
|
Naja atra |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Popolari Demokratika tal-Laos |
b |
||||||
|
Naja kaouthia |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Popolari Demokratika tal-Laos |
b |
||||||
|
Naja siamensis |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika Popolari Demokratika tal-Laos |
b |
||||||
|
AMPHIBIA |
||||||||||
|
ANURA |
||||||||||
|
Dendrobatidae |
||||||||||
|
Dendrobates auratus |
Selvaġġ |
Kollha |
In-Nikaragwa |
b |
||||||
|
Dendrobates pumilio |
Selvaġġ |
Kollha |
In-Nikaragwa |
b |
||||||
|
Imrobbija |
Kollha |
In-Nikaragwa |
b |
|||||||
|
Dendrobates tinctorius |
Selvaġġ |
Kollha |
Is-Surinam |
b |
||||||
|
Mantellidae |
||||||||||
|
Mantella aurantiaca |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Mantella baroni (sin. Phrynomantis maculatus) |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Mantella aff. baroni |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Mantella bernhardi |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Mantella cowani |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Mantella crocea |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Mantella expectata |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Mantella haraldmeieri (sin. M. madagascariensis haraldmeieri) |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Mantella laevigata |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Mantella madagascariensis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Mantella manery |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Mantella milotympanum (sin. M. aurantiaca milotympanum) |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Mantella nigricans (sin. M. cowani nigricans) |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Mantella pulchra |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Mantella viridis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Microhylidae |
||||||||||
|
Scaphiophryne gottlebei |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Ranidae |
||||||||||
|
Conraua goliath |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kamerun |
b |
||||||
|
Rana catesbeiana |
Kollha |
Ħajjin |
Kollha |
d |
||||||
|
ACTINOPTERYGII |
||||||||||
|
SYNGNATHIFORMES |
||||||||||
|
Syngnathidae |
||||||||||
|
Hippocampus barbouri |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Hippocampus comes |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Hippocampus histrix |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Hippocampus spinosissimus |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
ARTHROPODA |
||||||||||
|
ARACHNIDA |
||||||||||
|
ARANEAE |
||||||||||
|
Theraphosidae |
||||||||||
|
Brachypelma albopilosum |
Selvaġġ |
Kollha |
In-Nikaragwa |
b |
||||||
|
INSECTA |
||||||||||
|
LEPIDOPTERA |
||||||||||
|
Papilionidae |
||||||||||
|
Ornithoptera croesus |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Ornithoptera tithonus |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Ornithoptera urvillianus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Gżejjer Solomon |
b |
||||||
|
Ornithoptera victoriae |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Gżejjer Solomon |
b |
||||||
|
Troides andromache |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Imrobbija |
Kollha |
L-Indoneżja |
b |
|||||||
|
MOLLUSCA |
||||||||||
|
BIVALVIA |
||||||||||
|
VENEROIDA |
||||||||||
|
Tridacnidae |
||||||||||
|
Hippopus hippopus |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Kaledonja l-Ġdida, lt-Tonga, il-Vanwatu, il-Vjetnam |
b |
||||||
|
Tridacna crocea |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Fiġi, it-Tonga, il-Vanwatu, il-Vjetnam |
b |
||||||
|
Tridacna derasa |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Fiġi, il-Kkaledonja l-Ġdida, il-Filippini, il-Palaw, it-Tonga, il-Vanwatu |
b |
||||||
|
Tridacna gigas |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Fiġi, L-Indoneżja, il-Gżejjer Marshall, l-Istati Federati tal-Mikroneżja, il-Palaw, il-Papwa - Ginea l-Ġdida, it-Tonga, il-Vanwatu, il-Vjetnam |
b |
||||||
|
Tridacna maxima |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Istati Federati tal-Mikroneżja, il-Fiġi, il-Gżejjer Marshall, il-Możambik, il-Kaledonja l-Ġdida, it-Tonga, il-Vanwatu, il-Vjetnam |
b |
||||||
|
Tridacna squamosa |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Fiġi, il-Możambik, il-Kaledonja l-Ġdida, it-Tonga, il-Vanwatu, il-Vjetnam |
b |
||||||
|
Tridacna tevoroa |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Tonga |
b |
||||||
|
MESOGASTROPODA |
||||||||||
|
Strombidae |
||||||||||
|
Strombus gigas |
Selvaġġ |
Kollha |
Grenada, Haiti |
b |
||||||
|
CNIDARIA |
||||||||||
|
SCLERACTINIA |
||||||||||
|
Acroporidae |
||||||||||
|
Montipora caliculata |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Tonga |
b |
||||||
|
Agariciidae |
||||||||||
|
Agaricia agaricites |
Selvaġġ |
Kollha |
Haiti |
b |
||||||
|
Caryophylliidae |
||||||||||
|
Catalaphyllia jardinei |
Selvaġġ |
Kollha ħlief kampjuni mkabbra fil-baħar imwaħħla ma’ sottostrati artifiċjali |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Catalaphyllia jardinei |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Gżejjer Solomon |
b |
||||||
|
Euphyllia cristata |
Selvaġġ |
Kollha ħlief kampjuni mkabbra fil-baħar imwaħħla ma’ sottostrati artifiċjali |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Euphyllia divisa |
Selvaġġ |
Kollha ħlief kampjuni mkabbra fil-baħar imwaħħla ma’ sottostrati artifiċjali |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Euphyllia fimbriata |
Selvaġġ |
Kollha ħlief kampjuni mkabbra fil-baħar imwaħħla ma’ sottostrati artifiċjali |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Plerogyra spp. |
Selvaġġ |
Kollha ħlief kampjuni mkabbra fil-baħar imwaħħla ma’ sottostrati artifiċjali |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Faviidae |
||||||||||
|
Platygyra sinensis |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Tonga |
b |
||||||
|
Merulinidae |
||||||||||
|
Hydnophora microconos |
Selvaġġ |
Kollha ħlief kampjuni mkabbra fil-baħar imwaħħla ma’ sottostrati artifiċjali |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Mussidae |
||||||||||
|
Blastomussa spp. |
Selvaġġ |
Kollha ħlief kampjuni mkabbra fil-baħar imwaħħla ma’ sottostrati artifiċjali |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Cynarina lacrymalis |
Selvaġġ |
Kollha ħlief kampjuni mkabbra fil-baħar imwaħħla ma’ sottostrati artifiċjali |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Scolymia vitiensis |
Selvaġġ |
Kollha ħlief kampjuni mkabbra fil-baħar imwaħħla ma’ sottostrati artifiċjali |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
Trachyphilliidae |
||||||||||
|
Trachyphyllia geoffroyi |
Selvaġġ |
Kollha ħlief kampjuni mkabbra fil-baħar imwaħħla ma’ sottostrati artifiċjali |
L-Indoneżja |
b |
||||||
|
FLORA |
||||||||||
|
Amaryllidaceae |
||||||||||
|
Galanthus nivalis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Bożnja u Ħerzegovina, l-Iżvizzera, l-Ukraina |
b |
||||||
|
Apocynaceae |
||||||||||
|
Pachypodium inopinatum |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Pachypodium rosulatum |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Pachypodium rutenbergianum ssp. sofiense |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Euphorbiaceae |
||||||||||
|
Euphorbia banae |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Euphorbia bulbispina |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Euphorbia guillauminiana |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Euphorbia kondoi |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Euphorbia millotii |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Madagaskar |
b |
||||||
|
Orchidaceae |
||||||||||
|
Anacamptis pyramidalis |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Iżvizzera, it-Turkija |
b |
||||||
|
Barlia robertiana |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Turkija |
b |
||||||
|
Cephalanthera rubra |
Selvaġġ |
Kollha |
In-Norveġja |
b |
||||||
|
Cypripedium japonicum |
Selvaġġ |
Kollha |
Iċ-Ċina, ir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea, il-Ġappun, ir-Repubblika tal-Korea |
b |
||||||
|
Cypripedium macranthos |
Selvaġġ |
Kollha |
Ir-Repubblika tal-Korea, il-Federazzjoni Russa |
b |
||||||
|
Cypripedium margaritaceum |
Selvaġġ |
Kollha |
Iċ-Ċina |
b |
||||||
|
Cypripedium micranthum |
Selvaġġ |
Kollha |
Iċ-Ċina |
b |
||||||
|
Dactylorhiza latifolia |
Selvaġġ |
Kollha |
In-Norveġja |
b |
||||||
|
Dactylorhiza romana |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Turkija |
b |
||||||
|
Dactylorhiza russowii |
Selvaġġ |
Kollha |
In-Norveġja |
b |
||||||
|
Dactylorhiza traunsteineri |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Liechtenstein |
b |
||||||
|
Dendrobium bellatulum |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Vjetnam |
b |
||||||
|
Dendrobium wardianum |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Vjetnam |
b |
||||||
|
Himantoglossum hircinum |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Iżvizzera |
b |
||||||
|
Nigritella nigra |
Selvaġġ |
Kollha |
In-Norveġja |
b |
||||||
|
Ophrys holoserica |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Turkija |
b |
||||||
|
Ophrys insectifera |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Liechtenstein, in-Norveġja |
b |
||||||
|
Ophrys pallida |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Alġerija |
b |
||||||
|
Ophrys sphegodes |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Iżvizzera |
b |
||||||
|
Ophrys tenthredinifera |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Turkija |
b |
||||||
|
Ophrys umbilicata |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Turkija |
b |
||||||
|
Orchis coriophora |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Federazzjoni Russa, l-Iżvizzera |
b |
||||||
|
Orchis italica |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Turkija |
b |
||||||
|
Orchis laxiflora |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Iżvizzera |
b |
||||||
|
Orchis mascula |
Selvaġġ/imkabbar |
Kollha |
L-Albanija |
b |
||||||
|
Orchis morio |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Turkija |
b |
||||||
|
Orchis pallens |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Federazzjoni Russa |
b |
||||||
|
Orchis provincialis |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Iżvizzera |
b |
||||||
|
Orchis punctulata |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Turkija |
b |
||||||
|
Orchis purpurea |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Iżvizzera, it-Turkija |
b |
||||||
|
Orchis simia |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Bożnja u Ħerzegovina, il-Kroazja, il-Maċedonja, l-Iżvizzera, it-Turkija |
b |
||||||
|
Orchis tridentata |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Turkija |
b |
||||||
|
Orchis ustulata |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Federazzjoni Russa |
b |
||||||
|
Phalaenopsis parishii |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Vjetnam |
b |
||||||
|
Serapias cordigera |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Turkija |
b |
||||||
|
Serapias parviflora |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Turkija |
b |
||||||
|
Serapias vomeracea |
Selvaġġ |
Kollha |
L-Iżvizzera, it-Turkija |
b |
||||||
|
Spiranthes spiralis |
Selvaġġ |
Kollha |
Il-Liechtenstein l-Iżvizzera |
b |
||||||
|
Primulaceae |
||||||||||
|
Cyclamen intaminatum |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Turkija |
b |
||||||
|
Cyclamen mirabile |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Turkija |
b |
||||||
|
Cyclamen pseudibericum |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Turkija |
b |
||||||
|
Cyclamen trochopteranthum |
Selvaġġ |
Kollha |
It-Turkija |
b |
||||||
(1) Jiġifieri Annimali mhux imwielda fin-natura iżda li ma jissodisfawx il-kriterji tal-Kapitlu XIII tar-Regolament 856/2006, kif ukoll il-partijiet u d-derivati tagħhom.