Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 10 Volum 002 P. 161 - 162
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32007R0835
Council Regulation (EC) No 835/2007 of 10 July 2007 amending Regulation (EC) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Cyprus
Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 835/2007 ta’ l- 10 ta’ Lulju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 974/98 dwar l-introduzzjoni ta’ l-euro f’Ċipru
Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 835/2007 ta’ l- 10 ta’ Lulju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 974/98 dwar l-introduzzjoni ta’ l-euro f’Ċipru
ĠU L 186, 18.7.2007, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18.7.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 186/1 |
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 835/2007
ta’ l-10 ta’ Lulju 2007
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 974/98 dwar l-introduzzjoni ta’ l-euro f’Ċipru
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 123(5) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew (1),
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 974/98 tat-3 ta’ Mejju 1998 dwar l-introduzzjoni ta’ l-euro (2) jipprevedi s-sostituzzjoni bl-euro tal-muniti ta’ l-Istati Membri li jkunu ssodisfaw il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-adozzjoni tal-munita unika fiż-żmien meta l-Komunità tkun daħlet fit-tielet stadju ta’ l-unjoni ekonomika u monetarja. |
|
(2) |
Ir-Regolament (KE) Nru 2596/2000 (3) emenda r-Regolament (KE) Nru 974/98 biex jipprevedi s-sostituzzjoni tal-munita tal-Greċja bl-euro. |
|
(3) |
Ir-Regolament (KE) Nru 2169/2005 (4) emenda r-Regolament (KE) Nru 974/98 sabiex iħejji għal introduzzjonijiet sussegwenti ta’ l-euro fl-Istati Membri li għadhom ma adottawx l-euro bħala l-munita unika. |
|
(4) |
Ir-Regolament (KE) Nru 1647/2006 (5) emenda r-Regolament (KE) Nru 974/98 biex jipprevedi s-sostituzzjoni tal-munita tas-Slovenja bl-euro. |
|
(5) |
Skond l-Artikolu 4 ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni, Ċipru huwa Stat Membru b’deroga kif definit fl-Artikolu 122 tat-Trattat. |
|
(6) |
Skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/503/KE ta’ l-10 ta’ Lulju 2007 f’konformità ma’ l-Artikolu 122(2) tat-Trattat dwar l-adozzjoni min-naħa ta’ Ċipru tal-munita unika fl-1 ta’ Jannar 2008 (6), Ċipru jissodisfa l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-adozzjoni tal-munita unika u d-deroga favur Ċipru għandha titħassar b’seħħ mill-1 ta’ Jannar 2008. |
|
(7) |
L-introduzzjoni ta’ l-euro f’Ċipru tirrikjedi li d-dispożizzjonijiet eżistenti dwar l-introduzzjoni ta’ l-euro stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 974/98 jiġu estiżi għal Ċipru. |
|
(8) |
Il-pjan ta’ bidla ta’ Ċipru jispeċifika li l-karti tal-flus u l-muniti ta’ l-euro għandhom isiru valuta legali f’dak l-Istat Membru fil-ġurnata ta’ l-introduzzjoni ta’ l-euro bħala l-munita tiegħu. B’konsegwenza ta’ dan, id-data ta’ l-introduzzjoni ta’ l-euro u d-data ta’ bidla fil-flus kontanti għandha tkun l-1 ta’ Jannar 2008. M’ għandu japplika l-ebda perjodu “ta’ tneħħija gradwali”. |
|
(9) |
Ir-Regolament (KE) Nru 974/98 għandu għaldaqstant jiġi emendat skond dan, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 974/98 għandu jiġi emendat skond l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-1 ta’ Jannar 2008.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri skond it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea.
Magħmul fi Brussell, 10 ta’ Lulju 2007.
Għall-Kunsill
Il-President
F. TEIXEIRA DOS SANTOS
(1) ĠU C 160, 13.7.2007, p. 1.
(2) ĠU L 139, 11.5.1998, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1647/2006 (ĠU L 309, 9.11.2006, p. 2).
(3) ĠU L 300, 29.11.2000, p. 2.
(4) ĠU L 346, 29.12.2005, p. 1.
(5) ĠU L 309, 9.11.2006, p. 2.
(6) Ara paġna 29 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
Anness
Fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 974/98, il-linja li jmiss għandha tiddaħħal bejn l-annotazzjonijiet għall-Italja u għal-Lussemburgu.
|
Stat Membru |
Data għall-adozzjoni ta’ l-euro |
Data tal-bidla fil-flus kontanti |
Stat Membru b’perjodu ta’ “tneħħija gradwali” |
|
“Ċipru |
l-1 ta’ Jannar 2008 |
l-1 ta’ Jannar 2008 |
Le” |