This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0729
Council Regulation (EC) No 729/2007 of 25 June 2007 amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 729/2007 tal- 25 ta’ Ġunju 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/96 tas-27 ta’ Ġunju 1996 li jissospendi b’mod temporanju d-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd
Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 729/2007 tal- 25 ta’ Ġunju 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/96 tas-27 ta’ Ġunju 1996 li jissospendi b’mod temporanju d-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd
ĠU L 166, 28.6.2007, p. 4–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2011; Imħassar b' 32011R1344
|
28.6.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 166/4 |
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 729/2007
tal-25 ta’ Ġunju 2007
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/96 tas-27 ta’ Ġunju 1996 li jissospendi b’mod temporanju d-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 26 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
|
(1) |
Huwa fl-interess tal-Komunità li d-dazji awtonomi tat-tariffa doganali komuni jiġu sospiżi parzjalment jew totalment għal għadd ta’ prodotti ġodda mhux elenkati fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1255/96 (1). |
|
(2) |
Għadd ta’ prodotti għandhom jitneħħew mil-lista fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1255/96 għax il-Komunità m’għandhiex interess li tkompli iżżomm is-sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni jew għax teħtieġ tinbidel id-deskrizzjoni biex tinkludi l-iżviluppi tekniċi tal-prodotti u t-tendenzi ekonomiċi fuq is-suq. |
|
(3) |
Għaldaqstant, il-prodotti li teħtieġ tinbidel id-deskrizzjoni tagħhom għandhom jitqiesu bħala prodotti ġodda. |
|
(4) |
Il-perjodu ta’ validità tal-miżura għandu jkun limitat sabiex ikunu jistgħu jsiru valutazzjonijiet ekonomiċi għas-sospensjonijiet individwali. L-esperjenza wriet il-ħtieġa li tingħata data ta’ skadenza għas-sospensjonijiet elenkati fir-Regolament (KE) Nru. 1255/96 biex ikun żgurat li jitqies it-tibdil teknoloġiku u ekonomiku. Dan ma għandux jeskludi t-tmiem prematur ta’ ċerti miżuri jew il-kontinwazzjoni tagħhom lil hinn minn dan il-perjodu, jekk jitressqu raġunijiet ekonomiċi, skond il-prinċipji stabbiliti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-kwoti u s-sospensjonijiet tat-tariffi awtonomi (2). |
|
(5) |
Ir-Regolament (KE) Nru 1255/96 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan. |
|
(6) |
Tenut kont ta’ l-importanza ekonomika ta’ dan ir-Regolament, jeħtieġ li tintuża d-dispożizzjoni dwar l-urġenza msemmija fil-punt I.3 tal-Protokoll dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea anness mat-Trattat ta’ l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej. |
|
(7) |
Minħabba li dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2007, għandu jidħol fis-seħħ immedjatament, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1255/96 huwa hawnhekk emendat kif ġej:
|
(1) |
il-prodotti elenkati fl-Anness I għal dan ir-Regolament għandhom jiddaħħlu, flimkien mar-rati korrispondenti ta’ dazju u ta’ perjodi ta’ validità; |
|
(2) |
il-prodotti li l-Kodiċi NM u TARIC tagħhom huma mniżżla fl-Anness II għal dan ir-Regolament, flimkien mar-rati korrispondenti ta’ dazju u ta’ perjodi ta’ validità, għandhom jitħassru. |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2007.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fil-Lussemburgu, 25 ta’ Ġunju 2007.
Ghall-Kunsill
Il-President
A. SCHAVAN
(1) ĠU L 158, 29.6.1996, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1897/2006 (ĠU L 395, 30.12.2006, p. 1).
(2) ĠU C 128, 25.4.1998, p. 2.
ANNESS I
|
Il-kodiċi tan-NM |
TARIC |
Deskrizzjoni |
Ir-rata ta’ dazji awtonomi |
Perjodu ta’ validità |
||||||||||
|
ex 0302 70 00 |
11 |
Bajd iebes tal-ħut, frisk, imkessaħ jew friżat |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 0302 70 00 |
31 |
|||||||||||||
|
ex 0302 70 00 |
41 |
|||||||||||||
|
ex 0302 70 00 |
82 |
|||||||||||||
|
ex 0302 70 00 |
83 |
|||||||||||||
|
ex 0302 70 00 |
84 |
|||||||||||||
|
ex 0302 70 00 |
89 |
|||||||||||||
|
ex 0303 80 90 |
10 |
|||||||||||||
|
ex 0303 80 90 |
12 |
|||||||||||||
|
ex 0303 80 90 |
14 |
|||||||||||||
|
ex 0303 80 90 |
16 |
|||||||||||||
|
ex 0303 80 90 |
19 |
|||||||||||||
|
ex 2009 80 79 |
87 |
Konċentrat iffriżat tal-meraq tal-boysenberry b’valur Brix ta’ 61 jew aktar, iżda mhux aktar minn 65 |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 2009 80 99 |
93 |
Ilma tal-ġewż ta’ l-indi (coconut) iffriżat mhux ittrattat, mhux maħruġ għall-bejgħ bl-imnut |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 2811 22 00 |
20 |
Mikrosferi ta’ silkon amorfi b’daqs tal-partiċelli ta’ 5 μm (± 1 μm), għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti kożmetiċi (1) |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 2811 22 00 |
30 |
Boċċi ta’ silika bajda poruża b’ daqs tal-partiċelli ta’ aktar minn 1 μm għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti kożmetiċi (1) |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 2827 39 85 |
20 |
Pentakloridu ta’ l-antimonju b’purità skond il-piż ta’ 99 % jew aktar |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 2845 90 90 |
10 |
Elju-3 |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 2845 90 90 |
20 |
Ilma arrikkit fuq livell ta’ 95 % jew aktar bl-ossiġenu-18 |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 2845 90 90 |
30 |
Monossidu tal-karbon 13C |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 2916 39 00 |
45 |
Aċdu 2-klorobenżojku |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
2920 90 40 |
|
Fosfit trietiliku |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 2921 51 19 |
40 |
p-Fenilenedijamin |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 2924 19 00 |
60 |
N,N-Dimetilakrilamid |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 2926 90 95 |
61 |
Aċdu m-(1-Ċanoetil)benżojku |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 2929 10 90 |
80 |
1,3-Bis(isoċjanatometil) benżin |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 2930 90 85 |
78 |
4-Merkaptomeil-3,6-ditja-1,8-oktanditjol |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 2932 29 85 |
60 |
6′-(Dibutilamino)-3′-metil-2′-(fenilamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]żanten]-3-on |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 2932 29 85 |
71 |
6′-(Dijetilamino)-3′-metil-2′-(fenilamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]zanten]-3-on |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 2932 29 85 |
72 |
2′-[Bis(fenilmetil)amino]-6′-(dijetilamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]żanten]-3-on |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 2933 21 00 |
70 |
α-(4-Metoksibenzojl)-α-(1-benzil-5-etoksi-3-ħidantojnil)-2-kloro-5-dodesiloksikarbonilaċetanilide |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 2933 39 99 |
50 |
N-Floro-2,6-dikloropiridinium tetrafloroborat |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 2933 99 90 |
81 |
1,2,3-Benżotrijażol |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 2933 99 90 |
82 |
Toliltrijażol |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 3707 10 00 |
40 |
Emulsjoni sensitizzanti, li fiha:
maħlula f’aċetat 1-etoksi-2-propil u/jew laktat ta’ l-aċetat |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 3815 90 90 |
71 |
Katalist, li fih N-(2-idroksipropilammonjum)dijazabiċiklo (2,2,2) oktan-2-ethil essanoat, maħlul fl-etan-1,2-diol |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 3903 19 00 |
30 |
Polistajrin kristallin b’punt tat-tidwib ta’ 268 °C jew aktar iżda mhux aktar minn 272 °C u punt ta’ solidifikazzjoni ta’ 247 °C jew aktar iżda mhux aktar minn 252 °C, fih jew ma fihx adittivi u materjal għall-mili |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 3904 22 00 |
91 |
Klorul ta’ (poli)vinil, miżbugħ fil-massa, taħt forma ta’ qxur, ħbub, ċagħaq jew laqx rettangulari, għal użu bħala elementi dekorattivi ma’ l-art jew mal-kisi tal-ħitan (1) |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3926 90 97 |
80 |
|||||||||||||
|
ex 3907 30 00 |
40 |
Rażi ta’ eposside, li fihom piż ta’ 70 % jew iktar ta’ diossidu tas-silikon, għall-inkapsulament ta’ l-oġġetti fit-titlu Nru 8533 , 8535 , 8536 , 8541 , 8542 jew 8548 (1) |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3916 90 15 |
10 |
|||||||||||||
|
ex 3926 90 97 |
70 |
|||||||||||||
|
ex 3919 10 38 |
40 |
Fojl tar-reża epoksi mmodifikat, b’żewġ naħat u li jeħel waħdu, f’rombli ta’ wisa’ ta’ bejn 10 u 20 ċm u ta’ tul ta’ bejn 10 u 210 m u bi ħxuna totali ta’ bejn 10 u 50 μm, mhux għall-bejgħ bl-imnut |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 3920 59 90 |
10 |
Folja mhux ċellulari u mhux laminata ta’ kopolimeru mmodifikat ta’ akrilat akrilonitrile-metil bi ħxuna ta’ 1.0 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 1.3 mm, maħruġa f’rombli |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 3920 99 28 |
50 |
Folja rqiqa termplastika tal-polijuretan, bi ħxuna ta’ 250 μm jew aktar iżda mhux aktar minn 350 μm, mgħottija minn naħa b’folja għall-protezzjoni li tista’ titneħħa |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 3920 99 59 |
55 |
Membrani għall-bdil ta’ joni ta’ materjal ta’ plastik fluworinat |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 5004 00 10 |
10 |
Ħajt tal-ħarir (għajr ħajt magħżul mill-iskart tal-ħarir) mhux maħruġ għall-bejgħ bl-imnut, mhux ibbliċjat, magħruk jew ibbliċjat, kollu kemm hu tal-ħarir |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 5004 00 90 |
10 |
Ħjut mibrumin kompletament mill-ħarir, mhux ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut |
2,5 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 5907 00 90 |
10 |
Drappijiet ta’ tessuti, miksija b’kolla li fiha boċċi ta’ dijametru li ma jaqbiżx il-150 μm |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 7011 20 00 |
20 |
Kon tal-ħġieġ (lembut) għal tubu tar-raġġ katodiku b’qies djagonali ta’ 508,8 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 811,0 mm |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 7011 20 00 |
50 |
Pjanċa b’wiċċ tal-ħġieġ
|
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 8407 90 10 |
10 |
Magni petrol ta’ erba’ kolpi (four stroke) b’ċilindrata ta’ mhux aktar minn 250 cm3 għall-użu fil-produzzjoni ta’ tagħmir għall-qtugħ tal-ħaxix tas-sotto-intestatura 8433 11 , tagħmir għall-qtugħ tal-ħaxix tas-sotto-intestatura 8433 20 10 , rotovators tas-sottointestatura 8432 29 50 jew xreders għall-ġnien tas-sotto-intestatura 8436 80 99 (1) |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 8413 91 00 |
20 |
Swash plates tal-manganiż-silikon-bronż b’kontenut tar-ramm ta’ 58 % jew aktar iżda mhux aktar minn 63 % bil-piż biex jiġu inkorporati f’pompi tal-fluwidi għall-kundizzjonaturi ta’ l-ajra tal-vetturi bil-mutur |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 8501 31 00 |
30 |
Mutur DC, mingħajr brushes, b’winding three-phase, b’dijametru estern ta’ 85 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 115 mm, torque nominali ta’ 2.23 Nm (± 1.0 Nm), ta’ saħħa aktar minn 120 W iżda mhux aktar minn 520 W, kalkulata b’1 550 RPM (± 350 RPM) bi provvista ta’ vultaġġ ta’ 12 V armata b’ċirkwit elettroniku mgħammar b’sensors li jużaw il-Hall effect, għall-użu fl-apparat tal-kontroll ta’ power steering ta’ l-elettriku (mutur tal-power steering) (1) |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 8507 80 30 |
40 |
Akkumulatur tal-joni tal-litju rettangolari b’
biex jintuża fil-manifattura ta’ unitajiet tal-provvista ta’ l-enerġija li jiċċarġjaw mill-ġdid biex ikunu inkorporati fi prodotti taħt l-intestatura Nru 8903 (1) |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 8529 90 65 |
70 |
Drajver ta’ unità li jkun jikkonsisti minn ċirkwit integrat elettroniku u ċirkwit stampat flessibbli, għall-użu fil-manifattura ta’ moduli LCD (1) |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 8539 39 00 |
20 |
Bozoz florexxenti b’tubu katodiku kiesaħ (CCFL) jew Elettrodu Estern (EEFL), ta’ dijametru li ma jaqbiżx 5 mm u b’tul ta’ aktar minn 120 mm u li ma jaqbiżx 1 570 mm, għall-inkorporazzjoni f’units fil-moduli LCD għad-dawl ta’ l-isfond (backlight) (1) |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 8540 11 11 |
95 |
Tubu tar-raġġi katodiċi tal-kulur bi slot mask, mgħammar b’electron gun u b’deflection yoke u b’skrin bi proporzjon ta’ wisa’/għoli ta’ 4/3 u tul djagonali ta’ l-iskrin ta’ mhux aktar minn 42 ċm |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 8540 11 19 |
91 |
Tubu bir-raġġi tal-katowd tal-kulur (CRT) mgħammar b’punti ħdejn xulxin li jisparaw l-elettrons (teknoloġija in-line), b’qies djagonali ta’ l-iskrin ta’ 79 ċm jew iktar |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 9001 20 00 |
20 |
Folji ottiċi, diffusivi, rifletturi jew priżma, pjanċi diffusivi mhux stampati, ikollhom jew ma jkollhomx proprjetatjiet polarizzanti, maqtugħin speċifikament, għall-użu fil-manifattura ta’ moduli LCD (1) |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
||||||||||
|
ex 9001 90 00 |
55 |
|||||||||||||
|
ex 9001 90 00 |
70 |
Folja tal-poli(etilene tereftalat), bi ħxuna ta’ inqas minn 300 μm skond ASTM D2103, b’fuq naħa priżmi tar-raża akrilika b’angolu tal-priżma ta’ 90° u prism pitch ta’ 50 μm |
0 % |
1.7.2007 - 31.12.2011 |
(1) Id-dħul taħt din is-subintestatura huwa suġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti fid-dispożizzjonijiet relevanti Komunitarji (ara Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1)).
ANNESS II
|
Il-kodiċi tan-NM |
TARIC |
|
0302 70 00 |
11 |
|
0302 70 00 |
31 |
|
0302 70 00 |
41 |
|
0302 70 00 |
82 |
|
0302 70 00 |
83 |
|
0302 70 00 |
84 |
|
0302 70 00 |
89 |
|
0303 80 90 |
10 |
|
0303 80 90 |
19 |
|
3707 10 00 |
20 |
|
3904 22 00 |
91 |
|
3926 90 98 |
80 |
|
3907 30 00 |
40 |
|
3916 90 15 |
10 |
|
3926 90 98 |
70 |
|
3919 10 38 |
40 |
|
3920 99 53 |
|
|
3920 99 59 |
55 |
|
5004 00 10 |
10 |
|
5004 00 90 |
10 |
|
5402 49 00 |
85 |
|
5503 90 90 |
40 |
|
5907 00 90 |
10 |
|
6307 90 10 |
10 |
|
7019 19 10 |
40 |
|
8540 11 19 |
91 |
|
9001 20 00 |
20 |
|
9001 90 00 |
55 |
|
9001 20 00 |
30 |
|
9001 90 00 |
65 |