EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0562
Commission Regulation (EC) No 562/2007 of 24 May 2007 fixing the export refunds on milk and milk products
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 562/2007 ta' l- 24 ta’ Mejju 2007 li jistabbilixxi r-rifużjonijiet għall-esportazzjoni fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 562/2007 ta' l- 24 ta’ Mejju 2007 li jistabbilixxi r-rifużjonijiet għall-esportazzjoni fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib
ĠU L 133, 25.5.2007, p. 3–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.5.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 133/3 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 562/2007
ta' l-24 ta’ Mejju 2007
li jistabbilixxi r-rifużjonijiet għall-esportazzjoni fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (1), u partikolarment l-Artikolu 31(3) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-Artikolu 31(1) tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999 jipprevedi li d-differenza bejn il-prezzijiet tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1 ta' dan ir-Regolament fis-suq dinji u dak tal-Komunità jistgħu jiġu koperti minn rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni. |
|
(2) |
Fid-dawl tal-qagħda attwali tas-suq fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib, għandhom ikunu stabbiliti r-rifużjonijiet għall-esportazzjoni skond ir-regoli u l-kriterji previsti mill-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999. |
|
(3) |
L-Artikolu 31(3), it-tieni inċiż tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999 jippevedi li r-rifużjoni tista' tvarja skond id-destinazzjonijiet, fejn dan ikun meħtieġ minħabba s-sitwazzjoni tas-suq dinji jew ir-rekwiżiti speċifiċi. |
|
(4) |
Skond il-Memorandum ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubbblika Dominikana rigward il-protezzjoni fuq l-importazzjoni tal-ħalib tat-trab fir-Repubblika Dominikana (2) approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE (3), ċerta kwantità ta' prodotti tal-ħalib Komunitarji esportati lejn ir-Repubblika Dominikana jistgħu jibbenefikaw minn tnaqqis tad-dazji doganali. B'hekk, ir-rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni mogħtija lill-prodotti esportati skond din l-iskema għandhom jitnaqqsu b'ċertu perċentwal. |
|
(5) |
Il-Kumitat ta' Ġestjoni tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib għadu ma ħariġx opinjoni fiż-żmien stabbilit mill-president tiegħu, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-rifużjonijiet għall-esportazzjoni previsti mill-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999 jingħataw għall-prodotti u bl-ammonti indikati fl-Anness ta' dan ir-Regolament, bil-kundizzjonijiet previsti mill-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 174/1999 (4).
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-25 ta’ Mejju 2007.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 24 ta’ Mejju 2007.
Għall-Kummissjoni
Jean-Luc DEMARTY
Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
(1) ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1913/2005 (ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2).
(2) ĠU L 218, 6.8.1998, p. 46.
(3) ĠU L 218, 6.8.1998, p. 45.
(4) ĠU L 234, 29.8.2006, p. 4. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1919/2006 (ĠU L 380, 28.12.2006, p. 1).
ANNESS
Rifużjonijiet għall-esportazzjoni fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib mill-25 ta’ Mejju 2007
|
Kodiċi tal-prodott |
Destinazzjoni |
Unità ta' kejl |
Ammont tar-rifużjonijiet |
|
0401 30 31 9100 |
L20 |
EUR/100 kg |
9,35 |
|
0401 30 31 9400 |
L20 |
EUR/100 kg |
14,60 |
|
0401 30 31 9700 |
L20 |
EUR/100 kg |
16,11 |
|
0401 30 39 9100 |
L20 |
EUR/100 kg |
9,35 |
|
0401 30 39 9400 |
L20 |
EUR/100 kg |
14,60 |
|
0401 30 39 9700 |
L20 |
EUR/100 kg |
16,11 |
|
0401 30 91 9100 |
L20 |
EUR/100 kg |
18,37 |
|
0401 30 99 9100 |
L20 |
EUR/100 kg |
18,37 |
|
0401 30 99 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
26,99 |
|
0402 10 11 9000 |
L20 (1) |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 10 19 9000 |
L20 (1) |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 10 99 9000 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 21 11 9200 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 21 11 9300 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 21 11 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 21 11 9900 |
L20 (1) |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 21 17 9000 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 21 19 9300 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 21 19 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 21 19 9900 |
L20 (1) |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 21 91 9100 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 21 91 9200 |
L20 (1) |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 21 91 9350 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 21 99 9100 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 21 99 9200 |
L20 (1) |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 21 99 9300 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 21 99 9400 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 21 99 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 21 99 9600 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 21 99 9700 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 29 15 9200 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 29 15 9300 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 29 15 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 29 19 9300 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 29 19 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 29 19 9900 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 29 99 9100 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 29 99 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 91 11 9370 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 91 19 9370 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 91 31 9300 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 91 39 9300 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 91 99 9000 |
L20 |
EUR/100 kg |
11,29 |
|
0402 99 11 9350 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 99 19 9350 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0402 99 31 9300 |
L20 |
EUR/100 kg |
6,76 |
|
0403 90 11 9000 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0403 90 13 9200 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0403 90 13 9300 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0403 90 13 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0403 90 13 9900 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0403 90 33 9400 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0403 90 59 9310 |
L20 |
EUR/100 kg |
9,35 |
|
0403 90 59 9340 |
L20 |
EUR/100 kg |
13,68 |
|
0403 90 59 9370 |
L20 |
EUR/100 kg |
13,68 |
|
0404 90 21 9120 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0404 90 21 9160 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0404 90 23 9120 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0404 90 23 9130 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0404 90 23 9140 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0404 90 23 9150 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0404 90 81 9100 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0404 90 83 9110 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0404 90 83 9130 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0404 90 83 9150 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0404 90 83 9170 |
L20 |
EUR/100 kg |
— |
|
0405 10 11 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
49,00 |
|
0405 10 11 9700 |
L20 |
EUR/100 kg |
50,00 |
|
0405 10 19 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
49,00 |
|
0405 10 19 9700 |
L20 |
EUR/100 kg |
50,00 |
|
0405 10 30 9100 |
L20 |
EUR/100 kg |
49,00 |
|
0405 10 30 9300 |
L20 |
EUR/100 kg |
50,00 |
|
0405 10 30 9700 |
L20 |
EUR/100 kg |
50,00 |
|
0405 10 50 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
48,79 |
|
0405 10 50 9700 |
L20 |
EUR/100 kg |
50,00 |
|
0405 10 90 9000 |
L20 |
EUR/100 kg |
51,85 |
|
0405 20 90 9500 |
L20 |
EUR/100 kg |
45,74 |
|
0405 20 90 9700 |
L20 |
EUR/100 kg |
47,57 |
|
0405 90 10 9000 |
L20 |
EUR/100 kg |
62,39 |
|
0405 90 90 9000 |
L20 |
EUR/100 kg |
49,89 |
|
0406 10 20 9640 |
L04 |
EUR/100 kg |
13,02 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
16,28 |
|
|
0406 10 20 9650 |
L04 |
EUR/100 kg |
10,85 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
13,56 |
|
|
0406 10 20 9830 |
L04 |
EUR/100 kg |
4,03 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
5,03 |
|
|
0406 10 20 9850 |
L04 |
EUR/100 kg |
4,88 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
6,10 |
|
|
0406 20 90 9913 |
L04 |
EUR/100 kg |
9,67 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
12,08 |
|
|
0406 20 90 9915 |
L04 |
EUR/100 kg |
13,12 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
16,40 |
|
|
0406 20 90 9917 |
L04 |
EUR/100 kg |
13,94 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
17,43 |
|
|
0406 20 90 9919 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,57 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
19,48 |
|
|
0406 30 31 9730 |
L04 |
EUR/100 kg |
1,74 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
4,07 |
|
|
0406 30 31 9930 |
L04 |
EUR/100 kg |
1,74 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
4,07 |
|
|
0406 30 31 9950 |
L04 |
EUR/100 kg |
2,52 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
5,93 |
|
|
0406 30 39 9500 |
L04 |
EUR/100 kg |
1,74 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
4,07 |
|
|
0406 30 39 9700 |
L04 |
EUR/100 kg |
2,52 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
5,93 |
|
|
0406 30 39 9930 |
L04 |
EUR/100 kg |
2,52 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
5,93 |
|
|
0406 30 39 9950 |
L04 |
EUR/100 kg |
2,86 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
6,70 |
|
|
0406 40 50 9000 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,31 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
19,13 |
|
|
0406 40 90 9000 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,73 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
19,66 |
|
|
0406 90 13 9000 |
L04 |
EUR/100 kg |
17,43 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
24,94 |
|
|
0406 90 15 9100 |
L04 |
EUR/100 kg |
18,02 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
25,78 |
|
|
0406 90 17 9100 |
L04 |
EUR/100 kg |
18,02 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
25,78 |
|
|
0406 90 21 9900 |
L04 |
EUR/100 kg |
17,51 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
25,00 |
|
|
0406 90 23 9900 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,70 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
22,57 |
|
|
0406 90 25 9900 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,40 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
22,03 |
|
|
0406 90 27 9900 |
L04 |
EUR/100 kg |
13,94 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
19,96 |
|
|
0406 90 32 9119 |
L04 |
EUR/100 kg |
12,89 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
18,48 |
|
|
0406 90 35 9190 |
L04 |
EUR/100 kg |
18,35 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
26,40 |
|
|
0406 90 35 9990 |
L04 |
EUR/100 kg |
18,35 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
26,40 |
|
|
0406 90 37 9000 |
L04 |
EUR/100 kg |
17,43 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
24,94 |
|
|
0406 90 61 9000 |
L04 |
EUR/100 kg |
19,84 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
28,71 |
|
|
0406 90 63 9100 |
L04 |
EUR/100 kg |
19,55 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
28,19 |
|
|
0406 90 63 9900 |
L04 |
EUR/100 kg |
18,79 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
27,23 |
|
|
0406 90 69 9910 |
L04 |
EUR/100 kg |
19,07 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
27,63 |
|
|
0406 90 73 9900 |
L04 |
EUR/100 kg |
16,04 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
22,98 |
|
|
0406 90 75 9900 |
L04 |
EUR/100 kg |
16,36 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
23,52 |
|
|
0406 90 76 9300 |
L04 |
EUR/100 kg |
14,53 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
20,79 |
|
|
0406 90 76 9400 |
L04 |
EUR/100 kg |
16,26 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
23,29 |
|
|
0406 90 76 9500 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,06 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
21,38 |
|
|
0406 90 78 9100 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,93 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
23,28 |
|
|
0406 90 78 9300 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,78 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
22,54 |
|
|
0406 90 79 9900 |
L04 |
EUR/100 kg |
13,03 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
18,74 |
|
|
0406 90 81 9900 |
L04 |
EUR/100 kg |
16,26 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
23,29 |
|
|
0406 90 85 9930 |
L04 |
EUR/100 kg |
17,83 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
25,68 |
|
|
0406 90 85 9970 |
L04 |
EUR/100 kg |
16,36 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
23,52 |
|
|
0406 90 86 9200 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,82 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
23,44 |
|
|
0406 90 86 9400 |
L04 |
EUR/100 kg |
16,94 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
24,78 |
|
|
0406 90 86 9900 |
L04 |
EUR/100 kg |
17,83 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
25,68 |
|
|
0406 90 87 9300 |
L04 |
EUR/100 kg |
14,73 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
21,76 |
|
|
0406 90 87 9400 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,04 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
21,98 |
|
|
0406 90 87 9951 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,98 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
22,87 |
|
|
0406 90 87 9971 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,98 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
22,87 |
|
|
0406 90 87 9973 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,68 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
22,46 |
|
|
0406 90 87 9974 |
L04 |
EUR/100 kg |
16,80 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
23,94 |
|
|
0406 90 87 9975 |
L04 |
EUR/100 kg |
16,66 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
23,55 |
|
|
0406 90 87 9979 |
L04 |
EUR/100 kg |
15,70 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
22,57 |
|
|
0406 90 88 9300 |
L04 |
EUR/100 kg |
13,00 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
19,15 |
|
|
0406 90 88 9500 |
L04 |
EUR/100 kg |
13,41 |
|
L40 |
EUR/100 kg |
19,16 |
|
(1) Għall-prodotti maħsuba għall-esportazzjoni lejn ir-Repubblika Dominikana skond il-kwota 2006/2007 stabbilita fid-Deċiżjoni 98/486/KE skond il-kundizzjonijiet previsti mill-Artikolu 20a tar-Regolament (KE) Nru 174/1999, għandhom japplikaw dawn ir-rati:
|
0,00 EUR/100 kg |
||
|
0,00 EUR/100 kg |
Id-destinazzjonjiet huma definiti kif ġej:
|
L20 |
: |
Id-destinazzjonijiet kollha, għajr: Andorra, Ġibiltà, Ceuta, Melilla, is-Santa Sede (Stat tal-Belt tal-Vatikan), l-Istati Uniti ta' l-Amerika, il-Bulgarija, ir-Rumanija u ż-żoni tar-Repubblika ta' Ċipru li fihom il-gvern tar-Repubblika ta' Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv. |
|
L04 |
: |
L-Albanija, il-Bożnja u Ħerzegovina, il-Kosovo, is-Serbja, il-Montenegro, l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja. |
|
L40 |
: |
Id-destinazzjonijiet kollha, għajr: L04, Andorra, Ġibiltà, Ceuta, Melilla, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja, l-Iżvizzera, is-Santa Sede (Stat tal-Belt tal-Vatikan), l-Istati Uniti ta' l-Amerika, il-Bulgarija, ir-Rumanija, il-Kroazja, it-Turkija, l-Awstralja, il-Kanada, New Zealand u ż-żoni tar-Repubblika ta' Ċipru li fihom il-gvern tar-Repubblika ta' Ċipru ma jeżerċitax kontroll effettiv. |