EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0332
Commission Regulation (EC) No 332/2007 of 27 March 2007 on the technical arrangements for the transmission of railway transport statistics (Text with EEA relevance )
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 332/2007 tas- 27 ta' Marzu 2007 dwar l-arranġamenti tekniċi għat-trażmissjoni ta' l-istatistika tat-trasport bil-ferrovija Test b'rilevanza għaż-ŻEE.
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 332/2007 tas- 27 ta' Marzu 2007 dwar l-arranġamenti tekniċi għat-trażmissjoni ta' l-istatistika tat-trasport bil-ferrovija Test b'rilevanza għaż-ŻEE.
ĠU L 88, 29.3.2007, p. 16–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
ĠU L 56M, 29.2.2008, p. 191–203
(MT)
In force
29.2.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
191 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 332/2007
tas-27 ta' Marzu 2007
dwar l-arranġamenti tekniċi għat-trażmissjoni ta' l-istatistika tat-trasport bil-ferrovija
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 91/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2002 dwar l-istatistika tat-trasport bil-ferrovija (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2) tiegħu,
Billi:
(1) |
Huwa meħtieġ li jkun speċifikat il-format li fih id-data tat-trasport għandha tiġi trażmessa lill-Kummissjoni (Eurostat) f'biżżejjed dettall biex ikun żgurat li d-data tista' tiġi pproċessata malajr u b'mod effettiv biex jitnaqqsu l-ispejjeż. |
(2) |
Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm Statistiku, mwaqqaf bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom (2), |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-format tekniku għat-trażmissjoni tad-data lill-Kummissjoni (Eurostat) se jkun kif stipulat fl-Anness.
L-Istati Membri għandhom jużaw dan il-format għad-data li tikkonċerna s-sena ta' referenza 2007 u s-snin sussegwenti.
Artikolu 2
Id-data u l-metadata mogħtija skond ir-Regolament (KE) Nru 91/2003 għandhom jiġu trażmessi fil-format elettroniku għall-punt ta' aċċess uniku għad-data fil-Kummissjoni (Eurostat) minn kwalunkwe organizzazzjoni maħtura mill-awtoritajiet nazzjonali. It-trażmissjoni għandha tkun konformi ma' standard xieraq ta' inter-kambju speċifikat mill-Eurostat.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 27 ta' Marzu 2007.
Għall-Kummissjoni
Joaquín ALMUNIA
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 14, 21.1.2003, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1192/2003 (ĠU L 167, 4.7.2003, p. 13).
(2) ĠU L 181, 28.6.1989, p. 47.
ANNESS
IL-FORMAT TEKNIKU GĦAT-TRAŻMISSJONI TAD-DATA
1. STRUTTURA TAD-DATA
Ir-rekords tad-data individwali li għandhom jintbagħtu lill-Eurostat kull kwart ta' sena, sena jew perjodu ta' ħames snin, huma magħmula minn 9 ġabriet ta' data, kull wieħed jikkorrispondi ma' anness tar-Regolament (KE) Nru 91/2003. Dawn il-ġabriet ta' data fihom id-data li ġejja:
— |
statistika annwali dwar it-trasport tal-merkanzija — rapport fid-dettall (Anness A); |
— |
statistika annwali dwar it-trasport tal-merkanzija — rapport issemplifikat (Anness B); |
— |
statistika annwali dwar it-trasport tal-passiġġieri — rapport fid-dettall (Anness C); |
— |
statistika annwali dwar it-trasport tal-passiġġieri — rapport issemplifikat (Anness D); |
— |
statistika ta' kull kwart tas-sena dwar it-trasport tal-merkanzija u tal-passiġġieri (Anness E); |
— |
statistika reġjonali ta' kull ħames snin dwar it-trasport tal-merkanzija u l-passiġġieri (Anness F); |
— |
statistika ta' kull ħames snin dwar il-flussi tat-traffiku fuq in-netwerk tal-ferroviji (Anness G); |
— |
statistika dwar l-inċidenti (Anness H); |
— |
lista ta' impriżi tal-ferrovija li għalihom hija pprovduta l-istatistika (Anness I). |
L-Annessi B u D jistipulaw rekwiżiti simplifikati ta' rappurtaġġ li jistgħu jintużaw mill-Istati Membri bħala alternattiva għar-rappurtaġġ normali dettaljat stipulat fl-Annessi A u C, għal impriżi taħt il-livell stipulati fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 91/2003.
2. LISTA TA' OQSMA
Skond ir-Regolament (KE) Nru 91/2003, għandha tiġi pprovduta ġabra waħda ta' data għal kull anness fil-forma ta' flat fajl li juża punt u virgola “;” biex jifred l-oqsma. Kull ġabra ta' data, għajr il-ġabra ta' data C, għandu jkollha d-data għat-tabelli obbligatorji kollha meħtieġa mill-anness. Għal kull ġabra ta' data, għandu jiġi ffissat l-għadd ta' oqsma f'kull rekord. Fi kliem ieħor, l-oqsma kollha għandhom ikunu preżenti anke jekk ikunu vojta (żewġ separaturi ta' l-oqsma wara xulxin jindikaw qasam vojt).
L-oqsma individwali huma deskritti hawn taħt kif ġej:
— |
“In-numru tal-qasam”: dan jidentifika l-pożizzjoni tal-qasam fir-rekord; |
— |
“Isem il-qasam”: dan jirreferi jew għal varjabbli fir-Regolament (KE) Nru 91/2003, jew għal mezz ta' identifikazzjoni interna użat biex jidentifika r-rekord; |
— |
“Deskrizzjoni”: deskrizzjoni qasira tal-kontenut tal-qasam; |
— |
“Kodifikar”: fit-tabelli A2 u A4 ċerti oqsma għandhom jiġu kkodifikati skond l-Annessi J sa K tar-Regolament (KE) Nru 91/2003. Ir-Regoli tal-kodiċi addizzjonali huma mniżżla hawn. Aktar spjegazzjonijiet u rakkomandazzjonijiet dwar il-kodifikar jistgħu jingħataw mill-Eurostat fil-Linji ta' Gwida għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 91/2003; |
— |
“It-tip tal-qasam”: jindika jekk qasam fihx kwantità numerika jew sekwenza ta' test; il-kwantitajiet numeriċi kollha għandhom jingħataw bħala numri sħaħ; |
— |
“Tul massimu”: it-tul massimu mistenni tad-data għal qasam partikolari. Data li hija twila żżejjed u ma tistax tittella'; |
— |
“Il-bandiera ta' kunfidenzjalità” (FlagC) tindika jekk ir-rekord jitqiesx bħala kunfidenzjali mill-Istat Membru (ir-Regolamenti tal-Kunsill Nru 322/97 (1), l-Artikolu 13(1) u Nru 1588/90 (2), l-Artikolu 2); |
— |
“Il-bandiera ta' awtorizzazzjoni għat-tixrid” tad-data kunfidenzjali (FlagD) tindika jekk id-data kunfidenzjali mogħtija mill-Istati Membri tistax tixxerred (ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 l-Artikolu 13 (2) u (KE) Nru 1588/90, l-Artikolu 5 (4)). Għalhekk, il-Kummissjoni għandha l-permess legali li tbiddel il-verdett ta' l-Istat Membru f'każijiet definiti. Dan isir permezz tal-bdil ta' FlagD = 1 għal FlagD = 0 meta FlagC = 1. |
Ġabra ta' data għall-Anness A: Statistika annwali dwar it-trasport tal-merkanzija — rapport fid-dettall
Qasam numru |
Isem il-qasam |
Deskrizzjoni |
Kodiċi |
It-tip tal-qasam |
It-tul massimu |
Kodiċi speċifiċi għal valuri nieqsa |
||||||||||||||||||
1 |
RCount |
Pajjiż rapportatur |
Nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit |
Test |
2 |
|
||||||||||||||||||
2 |
DsetID |
Identifikatur tal-ġabra tad-data |
A1 sa A9 |
Test |
2 |
|
||||||||||||||||||
3 |
Year |
Sena tal-ġabra tad-data |
4 ċifri |
Test |
4 |
|
||||||||||||||||||
4 |
Period |
Perjodu ta’ referenza |
A0 |
Test |
2 |
|
||||||||||||||||||
5 |
TransID |
Tip ta' trasport |
|
Test |
1 |
|
||||||||||||||||||
6 |
Goods |
Tip ta' merkanzija |
l-anness J tar-Regolament |
Test |
2 |
|
||||||||||||||||||
7 |
DGoods |
Tip ta' merkanzija perikoluża |
l-anness K tar-Regolament |
Test |
3 |
|
||||||||||||||||||
8 |
LDG |
Pajjiż tat-tagħbija |
in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit |
Test |
2 |
XX |
||||||||||||||||||
9 |
UNL |
Pajjiż tal-ħatt |
in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit |
Test |
2 |
XX |
||||||||||||||||||
10 |
Consgmt |
Tip ta' kunsinna |
|
Test |
1 |
|
||||||||||||||||||
11 |
TTU |
Tip ta' unità tat-trasport |
|
Test |
1 |
|
||||||||||||||||||
12 |
Tonnes |
Total tal-merkanzija trasportata |
Tunnellati |
Numeriku |
10 |
|
||||||||||||||||||
13 |
Tkm |
Total tal-merkanzija trasportata f'1 000 tunnellata ta' kilometri |
1 000 Tunnellata ta' km |
Numeriku |
10 |
|
||||||||||||||||||
14 |
NbrITU |
Numru ta' l-unità intermodali tat-trasport |
Numru ta' UIT |
Numeriku |
8 |
|
||||||||||||||||||
15 |
TeuITU |
Unità ta' trasport intermodali trasportati f' TEU |
TEU |
Numeriku |
8 |
|
||||||||||||||||||
16 |
TrainKM |
Moviment tal-ferroviji tal-merkanzija f'1 000 km |
1 000 ta' km ferrovjarji |
Numeriku |
8 |
|
||||||||||||||||||
17 |
FlagC |
Bandiera ta' kunfidenzjalità |
|
Test |
1 |
|
||||||||||||||||||
18 |
FlagD |
Bandiera ta' awtorizzazzjoni għat-tixrid |
|
Test |
1 |
|
Fil-flat fajl li fih id-data għall-Anness A, kull rekord fih 18-il qasam. It-tabella li ġejja turi bil-griż l-oqsma li għandhom jiġu pprovduti għat-tabelli differenti ta' Anness A. Il-kaxxi l-bojod jikkorrispondu għall-oqsma vojta fir-rekord. L-istilla * tindika qasam ewlieni. It-tgħaqqid flimkien tal-valuri ta' l-oqsma ewlenin għal rekord irid jifforma valur ewlieni uniku fil-fajl. Jekk jinstabu valuri ewlenin dupplikati, il-fajl ma jittellax kif suppost.
|
DsetID |
|||||||||
Qasam numru |
Isem il-qasam |
A1 |
A2 |
A3 |
A4 |
A5 (3) |
A6 |
A7 |
A8 |
A9 |
1 |
RCount |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
2 |
DsetID |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
3 |
Year |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
4 |
Period |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
* |
5 |
TransID |
* |
|
* |
|
|
* |
* |
* |
|
6 |
Goods |
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
DGoods |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
8 |
LDG |
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
9 |
UNL |
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
10 |
Consgmt |
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
11 |
TTU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Tonnes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
Tkm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
NbrITU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
TeuITU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
TrainKM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
FlagC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
FlagD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ġabra ta' data għall-Anness B: Statistika annwali dwar it-trasport tal-merkanzija — rapport issemplifikat
Qasam numru |
Isem il-qasam |
Deskrizzjoni |
Kodiċi |
It-tip tal-qasam |
It-tul massimu |
Kodiċi speċifiċi għal valuri nieqsa |
||||||||||||||||||
1 |
RCount |
Pajjiż rapportatur |
in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit |
Test |
2 |
|
||||||||||||||||||
2 |
DsetID |
Identifikatur tal-ġabra tad-data |
B1 sa B2 |
Test |
2 |
|
||||||||||||||||||
3 |
Year |
Sena tal-ġabra tad-data |
4 ċifri |
Test |
4 |
|
||||||||||||||||||
4 |
Period |
Perjodu ta’ referenza |
A0 |
Test |
2 |
|
||||||||||||||||||
5 |
TransID |
Tip ta' trasport |
|
Test |
1 |
|
||||||||||||||||||
6 |
Tonnes |
Total tal-merkanzija trasportata |
Tunnellati |
Numeriku |
10 |
|
||||||||||||||||||
7 |
Tkm |
Total tal-merkanzija trasportata f'1 000 tunnellata ta' kilometri |
1 000 Tunnellata ta' km |
Numeriku |
10 |
|
||||||||||||||||||
8 |
TrainKm |
Moviment tal-ferroviji tal-merkanzija f'1 000 km ferrovjarji |
1 000 ta' km ferrovjarji |
Numeriku |
8 |
|
||||||||||||||||||
9 |
FlagC |
Bandiera ta' kunfidenzjalità |
|
Test |
1 |
|
||||||||||||||||||
10 |
FlagD |
Bandiera ta' awtorizzazzjoni għat-tixrid |
|
Test |
1 |
|
Fil-flat fajl li fih id-data għall-Anness B, kull rekord fih 10 oqsma. It-tabella li ġejja turi bil-griż l-oqsma li għandhom jiġu pprovduti għal kull waħda miż-żewġ tabelli ta' l-Anness B. Il-kaxxi l-bojod jikkorrispondu għall-oqsma vojta fir-rekord. L-istilla * tindika qasam ewlieni. It-tgħaqqid flimkien tal-valuri ta' l-oqsma ewlenin għal rekord irid jifforma valur ewlieni uniku fil-fajl. Jekk jinstabu valuri ewlenin dupplikati, il-fajl ma jittellax kif suppost.
|
DsetID |
||
In-numru tal-qasam |
Isem il-qasam |
B1 |
B2 |
1 |
RCount |
* |
* |
2 |
DsetID |
* |
* |
3 |
Year |
* |
* |
4 |
Period |
* |
* |
5 |
TransID |
* |
|
6 |
Tonnes |
|
|
7 |
Tkm |
|
|
8 |
TrainKM |
|
|
9 |
FlagC |
|
|
10 |
FlagD |
|
|
Ġabra tad-data għall-Anness C: Statistika annwali dwar it-trasport tal-passiġġieri — rapport fid-dettall
Qasam numru |
Isem il-qasam |
Deskrizzjoni |
Kodiċi |
It-tip tal-qasam |
It-tul massimu |
Kodiċi speċifiċi għal valuri nieqsa |
||||||||||||
1 |
RCount |
Pajjiż rapportatur |
in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit |
Test |
2 |
|
||||||||||||
2 |
DsetID |
Identifikatur tal-ġabra tad-data |
C1 sa C5 |
Test |
2 |
|
||||||||||||
3 |
Year |
Sena tal-ġabra tad-data |
4 ċifri |
Test |
4 |
|
||||||||||||
4 |
Period |
Perjodu ta’ referenza |
A0 |
Test |
2 |
|
||||||||||||
5 |
TransID |
Tip ta' trasport |
|
Test |
1 |
|
||||||||||||
6 |
LDG |
Pajjiż ta' l-imbark |
in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit |
Test |
2 |
XX |
||||||||||||
7 |
UNL |
Pajjiż ta' l-iżbark |
in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit |
Test |
2 |
XX |
||||||||||||
8 |
Pass |
Total tal-passiġġieri trasportati |
Passiġġieri |
Numeriku |
10 |
|
||||||||||||
9 |
Passkm |
Total tal-passiġġieri trasportati f’unità ta’ 1 000 — kilometru |
1 000 pkm |
Numeriku |
10 |
|
||||||||||||
10 |
TrainKm |
Moviment tal-ferroviji tal-passiġġieri f'1 000 km ferrovjarju |
1 000 ta' km ferrovjarji |
Numeriku |
8 |
|
||||||||||||
11 |
FlagC |
Bandiera ta' kunfidenzjalità |
|
Test |
1 |
|
||||||||||||
12 |
FlagD |
Bandiera ta' awtorizzazzjoni għat-tixrid |
|
Test |
1 |
|
Fil-flat file li fih id-data għall-Anness C, kull rekord fih 12-il qasam. It-tabella li ġejja turi bil-griż l-oqsma li għandhom jiġu pprovduti għat-tabelli differenti ta' Anness C. Il-kaxxi l-bojod jikkorrispondu għall-oqsma vojta fir-rekord. L-istilla * tindika qasam ewlieni. It-tgħaqqid flimkien tal-valuri ta' l-oqsma ewlenin għal rekord irid jifforma valur ewlieni uniku fil-fajl. Jekk jinstabu valuri ewlenin dupplikati, il-fajl ma jittellax kif suppost.
Data proviżorja (tabelli C1 u C2) u finali kkonsolidata (tabelli C3 u C4) bl-istess struttura għandha tintbagħat f' ħinijiet differenti.
|
DsetID |
|||||
Qasam Numru |
Isem il-qasam |
C1 (4) |
C2 (4) |
C3 (5) |
C4 (5) |
C5 |
1 |
RCount |
* |
* |
* |
* |
* |
2 |
DsetID |
* |
* |
* |
* |
* |
3 |
Year |
* |
* |
* |
* |
* |
4 |
Period |
* |
* |
* |
* |
* |
5 |
TransID |
* 1 & 2 |
* 3 & 4 |
* 1 & 2 |
* 3 & 4 |
|
6 |
LDG |
|
* |
|
* |
|
7 |
UNL |
|
* |
|
* |
|
8 |
Pass |
|
|
|
|
|
9 |
Passkm |
|
|
|
|
|
10 |
TrainKM |
|
|
|
|
|
11 |
FlagC |
|
|
|
|
|
12 |
FlagD |
|
|
|
|
|
Ġabra tad-data għall-Anness D: Statistika annwali dwar it-trasport tal-passiġġieri — rapport issemplifikat
Numru tal-qasam |
Isem il-qasam |
Deskrizzjoni |
Kodiċi |
It-tip tal-qasam |
It-tul massimu |
Kodiċi speċifiċi għal valuri nieqsa |
||||||
1 |
RCount |
Pajjiż rapportatur |
in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit |
Test |
2 |
|
||||||
2 |
DsetID |
Identifikatur tal-ġabra tad-data |
D1 sa D2 |
Test |
2 |
|
||||||
3 |
Year |
Sena tal-ġabra tad-data |
4 ċifri |
Test |
4 |
|
||||||
4 |
Period |
Perjodu ta’ referenza |
A0 |
Test |
2 |
|
||||||
5 |
Pass |
Total tal-passiġġieri trasportati |
Passiġġieri |
Numeriku |
10 |
|
||||||
6 |
Passkm |
Total tal-passiġġieri f’unità ta’ 1 000 kilometru |
1 000 pkm |
Numeriku |
10 |
|
||||||
7 |
TrainKm |
Moviment tal-ferroviji tal-passiġġieri f'1 000 km ferrovjarji |
1 000 ta' km ferrovjarji |
Numeriku |
8 |
|
||||||
8 |
FlagC |
Bandiera ta' kunfidenzjalità |
|
Test |
1 |
|
||||||
9 |
FlagD |
Bandiera ta' awtorizzazzjoni għat-tixrid |
|
Test |
1 |
|
Fil-flat file li fih id-data għall-Anness D, kull rekord fih 9 oqsma. It-tabella li ġejja turi bil-griż l-oqsma li għandhom jiġu pprovduti għal kull waħda miż-żewġ tabelli ta' l-Anness D. Il-kaxxxi l-bojod jikkorrispondu għall-oqsma vojta fir-rekord. L-istilla * tindika qasam ewlieni. It-tgħaqqid flimkien tal-valuri ta' l-oqsma ewlenin għal rekord irid jifforma valur ewlieni uniku fil-fajl. Jekk jinstabu valuri ewlenin dupplikati, il-fajl ma jittellax kif suppost.
|
DsetID |
||
Numru tal-qasam |
Isem il-qasam |
D1 |
D2 |
1 |
RCount |
* |
* |
2 |
DsetID |
* |
* |
3 |
Year |
* |
* |
4 |
Period |
* |
* |
5 |
Pass |
|
|
6 |
Passkm |
|
|
7 |
TrainKM |
|
|
8 |
FlagC |
|
|
9 |
FlagD |
|
|
Ġabra tad-data għall-Anness E: Statistika ta' kull tliet xhur dwar it-trasport tal-merkanzija u l-passiġġieri
Numru tal-qasam |
Isem il-qasam |
Deskrizzjoni |
Kodiċi |
It-tip tal-qasam |
It-tul massimu |
Kodiċi speċifiċi għal valuri nieqsa |
||||||
1 |
RCount |
Pajjiż rapportatur |
in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit |
Test |
2 |
|
||||||
2 |
DsetID |
Identifikatur tal-ġabra tad-data |
E1 sa E2 |
Test |
2 |
|
||||||
3 |
Year |
Sena tal-ġabra tad-data |
4 ċifri |
Test |
4 |
|
||||||
4 |
Period |
Perjodu ta’ referenza |
Q1 sa Q4 |
Test |
2 |
|
||||||
5 |
Tonnes |
Trasport totali tal-merkanzija |
Tunnellati |
Numeriku |
10 |
|
||||||
6 |
Tkm |
Total tal-merkanzija trasportata f'1 000 tunnellata ta' kilometri |
1 000 tunnellata ta' km |
Numeriku |
10 |
|
||||||
7 |
Pass |
Total tal-passiġġieri trasportati |
Passiġġieri |
Numeriku |
10 |
|
||||||
8 |
Passkm |
Total tal-passiġġieri trasportati f'unità ta’ 1 000 — kilometru |
1 000 pkm |
Numeriku |
10 |
|
||||||
9 |
FlagC |
Bandiera ta' kunfidenzjalità |
|
Test |
1 |
|
||||||
10 |
FlagD |
Bandiera ta' awtorizzazzjoni għat-tixrid |
|
Test |
1 |
|
Fil-flat fajl li fih id-data għall-Anness E, kull rekord fih 10 oqsma. It-tabella li ġejja turi bil-griż l-oqsma li għandhom jiġu pprovduti għal kull waħda miż-żewġ tabelli ta' l-Anness E. Il-kaxxi l-bojod jikkorrispondu għall-oqsma vojta fir-rekord. L-istilla * tindika qasam ewlieni. It-tgħaqqid flimkien tal-valuri ta' l-oqsma ewlenin għal rekord irid jifforma valur ewlieni uniku fil-fajl. Jekk jinstabu valuri ewlenin dupplikati, il-fajl ma jittellax kif suppost.
|
DsetID |
||
In-numru tal-qasam |
Isem il-qasam |
E1 |
E2 |
1 |
RCount |
* |
* |
2 |
DsetID |
* |
* |
3 |
Year |
* |
* |
4 |
Period |
* |
* |
5 |
Tonnes |
|
|
6 |
Tkm |
|
|
7 |
Pass |
|
|
8 |
Passkm |
|
|
9 |
FlagC |
|
|
10 |
FlagD |
|
|
Ġabra ta' data għall-Anness H: Statistika dwar inċidenti
Numru tal-qasam |
Isem il-qasam |
Deskrizzjoni |
Kodiċi |
It-tip tal-qasam |
It-tul massimu |
Kodiċi speċifiċi għal valuri nieqsa |
||||||||||||||||||||||||
1 |
RCount |
Pajjiż rapportatur |
in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit |
Test |
2 |
|
||||||||||||||||||||||||
2 |
DsetID |
Identifikatur tal-ġabra tad-data |
H1 sa H4 |
Test |
2 |
|
||||||||||||||||||||||||
3 |
Year |
Sena tal-ġabra tad-data |
4 ċifri |
Test |
4 |
|
||||||||||||||||||||||||
4 |
Period |
Perjodu ta’ referenza |
A0 |
Test |
2 |
|
||||||||||||||||||||||||
5 |
AccID |
Tip ta' inċident |
|
Test |
1 |
|
||||||||||||||||||||||||
6 |
PersID |
Kategorija tal-persuna |
|
Test |
1 |
|
||||||||||||||||||||||||
7 |
NbAccSign |
Numru ta' inċidenti sinifikanti |
Numru |
Numeriku |
8 |
|
||||||||||||||||||||||||
8 |
NbAccInj |
Numru ta' inċidenti ta' korriment seju |
Numru |
Numeriku |
8 |
|
||||||||||||||||||||||||
9 |
NbAccDGIn |
Numru ta' inċidenti li jinvolvu t-trasport ta' merkanzija perikoluża |
Numru |
Numeriku |
8 |
|
||||||||||||||||||||||||
10 |
NbAccDGRe |
Numri ta' inċidenti li fihom tixxerred merkanzija perikoluża fl-ambjent |
Numru |
Numeriku |
8 |
|
||||||||||||||||||||||||
11 |
NbPersK |
Numru ta' persuni maqtula |
Numru |
Numeriku |
8 |
|
||||||||||||||||||||||||
12 |
NbPersI |
Numru ta' persuni midruba gravi |
Numru |
Numeriku |
8 |
|
Fil-flat fajl li fih id-data għall-Anness H, kull rekord fih 12-il qasam. It-tabella li ġejja turi bil-griż l-oqsma li għandhom jiġu pprovduti għal kull tabella ta' Anness H. Il-kaxxi l-bojod jikkorrispondu għall-oqsma vojta fir-rekord. L-istilla * tindika qasam ewlieni. It-tgħaqqid flimkien tal-valuri ta' l-oqsma ewlenin għal rekord irid jifforma valur ewlieni uniku fil-fajl. Jekk jinstabu valuri ewlenin dupplikati, il-fajl ma jittellax kif suppost.
It-tabella fiha żewġ kategoriji oħra ta' persuni li jistgħu jkunu meħtieġa fil-ġejjieni: “5: Utenti ta' mogħdijiet ferrovjarji” u “6: Persuni mhux awtorizzati fuq il-mogħdijiet ferrovjarji”.
|
DsetID |
||||
Numru tal-qasam |
Isem il-qasam |
H1 |
H2 |
H3 |
H4 |
1 |
RCount |
* |
* |
* |
* |
2 |
DsetID |
* |
* |
* |
* |
3 |
Year |
* |
* |
* |
* |
4 |
Period |
* |
* |
* |
* |
5 |
AccID |
* |
|
* |
* |
6 |
PersID |
|
|
* |
* |
7 |
NbAccSign |
|
|
|
|
8 |
NbAccInj (6) |
|
|
|
|
9 |
NbAccDGIn |
|
|
|
|
10 |
NbAccDGRe |
|
|
|
|
11 |
NbPersK |
|
|
|
|
12 |
NbPersI |
|
|
|
|
Ġabra ta' data għall-Anness I:
Numru tal-qasam |
Isem il-qasam |
Deskrizzjoni |
Kodiċi |
It-tip tal-qasam |
It-tul massimu |
Kodiċi speċifiċi għal valuri nieqsa |
||||||
1 |
RCount |
Pajjiż rapportatur |
in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit |
Test |
2 |
|
||||||
2 |
DsetID |
Identifikatur tal-ġabra tad-data |
I1 |
Test |
2 |
|
||||||
3 |
Year |
Sena tal-ġabra tad-data |
4 ċifri |
Test |
4 |
|
||||||
4 |
UCode |
Il-kodiċi ta' l-impriża (kostanti matul is-snin) |
in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit + numru bi 3 ċifri |
Test |
5 |
XX |
||||||
5 |
UName |
Isem l-impriża |
|
Test |
100 |
|
||||||
6 |
CountID |
Pajjiż li fih hija bbażata l-impriża |
in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit |
Test |
2 |
XX |
||||||
7 |
IntFret |
Attività tat-trasport tal-merkanzija: internazzjonali |
|
Test |
1 |
|
||||||
8 |
Natfret |
Attività tat-trasport tal-merkanzija: nazzjonali |
|
Test |
1 |
|
||||||
9 |
Intpass |
attività tat-trasport tal-passiġġieri: internazzjonali |
|
Test |
1 |
|
||||||
10 |
Natpass |
attività tat-trasport tal-passiġġieri: nazzjonali |
|
Test |
1 |
|
||||||
11 |
DsetA |
Data inkluża fl-Anness A |
|
Test |
1 |
|
||||||
12 |
DsetB |
Data inkluża fl-Anness B |
|
Test |
1 |
|
||||||
13 |
DsetC |
Data inkluża fl-Anness C |
|
Test |
1 |
|
||||||
14 |
DsetD |
Data inkluża fl-Anness D |
|
Test |
1 |
|
||||||
15 |
DsetE |
Data inkluża fl-Anness E |
|
Test |
1 |
|
||||||
16 |
DsetF |
Data inkluża fl-Anness F |
|
Test |
1 |
|
||||||
17 |
DsetG |
Data inkluża fl-Anness G |
|
Test |
1 |
|
||||||
18 |
DsetH |
Data inkluża fl-Anness H |
|
Test |
1 |
|
||||||
19 |
Tons |
Total tal-trasport tal-merkanzija (f'tunnellati) |
Tunnellati |
Numeriku |
10 |
|
||||||
20 |
Tkm |
Total tal-trasport tal-merkanzija (f' 1 000 tunnellata ta' km) |
1 000 Tunnellata ta' kilometri |
Numeriku |
10 |
|
||||||
21 |
Pass |
Total tal-passiġġieri trasportati (numru ta’ passiġġieri) |
Numru tal-passiġġieri |
Numeriku |
10 |
|
||||||
22 |
Passkm |
Total tal-passiġġieri trasportati (f' 1 000 passiġġier — kilometru |
1 000 kilometru ta' passiġġieri |
Numeriku |
10 |
|
Fil-flat file li fih id-data għall-Anness I, kull rekord fih 22 qasam. It-tabella li ġejja turi l-oqsma kollha bil-ġriż billi hemm tabella waħda biss fl-Anness I. L-oqsma fakultattivi jistgħu jitħallew vojta. L-istilla * tindika qasam ewlieni. It-tgħaqqid flimkien tal-valuri ta' l-oqsma ewlenin għal rekord irid jifforma valur ewlieni uniku fil-fajl. Jekk jinstabu valuri ewlenin dupplikati, il-fajl ma jittellax kif suppost.
Numru tal-qasam |
Isem il-qasam |
DsetID I1 |
1 |
RCount |
* |
2 |
DsetID |
* |
3 |
Year |
* |
4 |
UCode |
* |
5 |
UName (7) |
|
6 |
CountID |
|
7 |
IntFret |
|
8 |
Natfret |
|
9 |
Intpass |
|
10 |
Natpass |
|
11 |
DsetA |
|
12 |
DsetB |
|
13 |
DsetC |
|
14 |
DsetD |
|
15 |
DsetE |
|
16 |
DsetF |
|
17 |
DsetG |
|
18 |
DsetH |
|
19 |
Tons (8) |
|
20 |
Tkm (9) |
|
21 |
Pass (10) |
|
22 |
Passkm (11) |
|
3. VALURI NEQSIN
Għal ċerti oqsma, il-Eurostat tista' tirrakkomanda l-użu ta' kodiċi speċifiċi għall-valuri neqsin jew valuri speċjali oħrajn (ara l-kolonna “kodiċi speċifiċi għal valuri neqsin”).
Aktar tagħrif jista' jinkiseb fil-Linji ta' Gwida għall-implementazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 91/2003.
4. FORMATI STANDARD ALTERNATTIVI
L-Istati Membri jistgħu jużaw formati standard oħra li jappoġġjaw l-istrutturi ta' data msemmija hawn fuq fejn dawn huma proposti mill-Eurostat.
5. IL-VALIDAZZJONI TAD-DATA MILL-EUROSTAT
L-Eurostat għandha tapplika xi spezzjonijiet tal-validità dwar id-data trażmessa mill-Istati Membri, qabel mad-data titalla' fid-database tal-produzzjoni. Meta jkun hemm numru sinifikanti ta' reġistrazzjonijiet li ma jgħaddux minn dawn l-ispezzjonijiet, l-Eurostat għandha tinnotifika lill-Istat Membru tar-rekords bl-iżbalji u tindika r-raġunijiet għalfejn ma aċċettathomx. L-Istat Membru għandu jintalab li jikkoreġi l-iżbalji nnotati u mbagħad li jerġa' jissottometti l-ġabra kompleta ta' data (mhux biss ir-rekords li kien fihom l-iżbalji). Din il-proċedura hija meħtieġa sabiex tiggarantixxi l-korrettezza tad-data fi u bejn il-ġabriet differenti ta' data.
6. ISEM IL-FAJL TAL-ĠABRA TA' DATA
Għandha tintuża l-konvenzjoni li ġejja ta' l-għoti ta' ismijiet:
“RAIL_annex_frequency_CC_YYYY_period[_OptionalField].format” fejn:
FERROVIJI |
Għad-data tal-FERROVIJI |
|||||||||||||||||||||||||||
Anness |
Identifikazzjoni tal-ġabra tad-data (jiġifieri l-Anness tar-Regolament):
|
|||||||||||||||||||||||||||
Frekwenza |
A għal Annwali Q għal Trimestru 5 għal kull ħames snin |
|||||||||||||||||||||||||||
CC |
Il-pajjiż rapportatur: uża ISO3166-alpha 2 għajr UK għar-Renju Unit |
|||||||||||||||||||||||||||
YYYY |
Sena ta' referenza (eż. 2004) |
|||||||||||||||||||||||||||
Perjodu |
“0000” għal Annwali “0001” għall-ewwel kwart “0002” għat-tieni kwart “0003” għat-tielet kwart “0004” għar-raba' kwart “0005” għall-kwinkwennjali (kull ħames snin) |
|||||||||||||||||||||||||||
[_Qasam Fakoltattiv] |
Jista' jkun fih kwalunkwe katina minn 1 sa 220 karattru (minn “A” sa “Z”, “0” sa “9” jew “_” biss huma permessi). Dan il-qasam mhuwiex interpretat mill-għodod ta' l-Eurostat. |
|||||||||||||||||||||||||||
format |
Format tal-fajl: (eż. “CSV” għal Valur Separat b'Virgola, “GES” għal GESMES) |
Fajl wieħed irid jintbagħat għal kull anness tar-Regolament u l-perjodu.
Eżempju:
Il-fajl “RAIL_E_Q_FR_2004_0002.csv” huwa l-fajl tad-data li fih id-data minn Franza għall-anness E tar-Regolament, li jkopri t-tieni kwart tas-sena 2004.
7. METODU TA' TRAŻMISSJONI
Id-data għandha tiġi trażmessa jew imtella' permezz ta' strument elettroniku għall-punt ta' aċċess uniku għad-data fl-Eurostat. Dan il-metodu jiżgura t-trażmissjoni sikura ta' data konfidenzjali.
(2) ĠU L 151, 15.6.1990, p. 1.
(3) It-tabell A5 hija tabella fakultattiva.
(4) Data proviżorja.
(5) Data finali kkonsolidata.
(6) In-numru ta' inċidenti ta' korriment gravi (NbAccInj) huwa varjabbli fakoltattiv fit-tabella H1.
(7) Isem l-impriża (UName) huwa varjabbli fakoltattiv.
(8) It-total tat-trasport tal-merkanzija (f'tunnellati) huwa varjabbli fakoltattiv.
(9) It-total tat-trasport tal-merkanzija (f' 1 000 tunnellata ta' km) huwa varjabbli fakoltattiv.
(10) It-total tat-trasport tal-passiġġieri (f'passiġġieri) (Pass) huwa varjabbli fakoltattiv.
(11) It-total tat-trasport tal-passiġġieri (f' 1 000 km ta' passiġġieri) (Passkm) huwa varjabbli fakoltattiv.