Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 03 Volum 037 P. 12 - 14
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32007R0289
Commission Regulation (EC) No 289/2007 of 16 March 2007 adapting Regulation (EC) No 1301/2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 289/2007 tas- 16 ta' Marzu 2007 li jadatta r-Regolament (KE) Nru 1301/2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti ta’ tariffi ta’ l-importazzjoni għall-prodotti agrikoli ġestiti minn sistema ta’ liċenzji għall-importazzjoni, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija ma’ l-Unjoni Ewropea
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 289/2007 tas- 16 ta' Marzu 2007 li jadatta r-Regolament (KE) Nru 1301/2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti ta’ tariffi ta’ l-importazzjoni għall-prodotti agrikoli ġestiti minn sistema ta’ liċenzji għall-importazzjoni, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija ma’ l-Unjoni Ewropea
ĠU L 78, 17.3.2007, p. 17–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
ĠU L 56M, 29.2.2008, p. 127–129
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Impliċitament imħassar minn 32020R0760
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
29.2.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
127 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 289/2007
tas-16 ta' Marzu 2007
li jadatta r-Regolament (KE) Nru 1301/2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti ta’ tariffi ta’ l-importazzjoni għall-prodotti agrikoli ġestiti minn sistema ta’ liċenzji għall-importazzjoni, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija ma’ l-Unjoni Ewropea
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija,
Wara li kkunsidrat l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, u partikolarment l-Artikolu 56 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-Annessi II u III għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (1) jipprovdu għal annotazzjonijiet fil-lingwi kollha tal-Komunità kif kostitwit fil-31 ta’ Diċembru 2006. Dawn id-dispożizzjonijiet għandhom jinkludu annotazzjonijiet bil-Bulgaru u bir-Rumen. |
|
(2) |
Ir-Regolament (KE) Nru 1301/2006 għandu għaldaqstant jiġi emendat kif jixraq, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 1301/2006 qed jiġi emendat kif ġej:
|
(1) |
L-Anness II qed jiġi ssostitwit bit-test fl-Anness I għal dan ir-Regolament. |
|
(2) |
L-Anness III qed jiġi ssostitwit bit-test ta' l-Anness II ta' dan ir-Regolament. |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2007. Madankollu. dan ir-Regolament ma jaffettwax il-validità ta’ l-applikazzjonijiet għal-liċenzji u tal-liċenzji mitluba jew maħruġa bejn l-1 ta' Jannar 2007 u d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 16 ta' Marzu 2007.
Għall-Kummissjoni
Mariann FISCHER BOEL
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.
ANNESS I
“ANNESS II
L-approvazzjonijiet msemmija fl-Artikolu 8
|
— |
: |
Bil-Bulgaru |
: |
член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 1182/71 не се прилага |
|
— |
: |
Bl-Ispanjol |
: |
No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71 |
|
— |
: |
Biċ-Ċek |
: |
Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1182/71. |
|
— |
: |
Bid-Daniż |
: |
Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse |
|
— |
: |
Bil-Ġermaniż |
: |
Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung |
|
— |
: |
Bl-Estonjan |
: |
Määruse (EMÜ) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata |
|
— |
: |
Bil-Grieg |
: |
Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕOΚ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται |
|
— |
: |
Bl-Ingliż |
: |
Article 3(4) of Regulation (EEC) No 1182/71 shall not apply |
|
— |
: |
Bil-Franċiż |
: |
L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 1182/71 ne s’applique pas |
|
— |
: |
Bit-Taljan |
: |
L'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1182/71 non si applica |
|
— |
: |
Bil-Latvjan |
: |
Regulas (EEK) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro |
|
— |
: |
Bil-Litwan |
: |
Reglamento (EEB) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma |
|
— |
: |
Bl-Ungeriż |
: |
Az 1182/71/EGK rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni |
|
— |
: |
Bil-Malti |
: |
L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE) Nru 1182/71 m'għandux japplika. |
|
— |
: |
Bl-Olandiż |
: |
Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1182/71 is niet van toepassing |
|
— |
: |
Bil-Pollakk |
: |
Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1182/71 nie ma zastosowania |
|
— |
: |
Bil-Portugiż |
: |
O n.o 4 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 1182/71 não se aplica |
|
— |
: |
Bir-Rumen |
: |
Articolul 3, alineatul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1182/71 nu se aplică |
|
— |
: |
Bis-Slovakk |
: |
Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1182/71 sa neuplatňuje |
|
— |
: |
Bis-Sloven |
: |
Člen 3(4) Uredbe (EGS) št. 1182/71 se ne uporablja |
|
— |
: |
Bil-Finlandiż |
: |
Asetuksen (ETY) N:o 1182/71 3 (4) artiklaa ei sovelleta |
|
— |
: |
Bl-Iżvediż |
: |
Artikel 3.4 i förordning (EEG) nr 1182/71 skall inte tillämpas” |
ANNESS II
“ANNESS III
Annotazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 9:
|
— |
Bil-Bulgaru |
мито:… — Регламент (ЕО) № …/… |
|
— |
Bl-Ispanjol: |
Derecho de aduana … — Reglamento (CE) no …/… |
|
— |
Biċ-Ċek: |
Celní sazba … — nařízení (ES) č. …/… |
|
— |
Bid-Daniż: |
Toldsats … — forordning (EF) nr. …/… |
|
— |
Bil-Ġermaniż: |
Zollsatz … — Verordnung (EG) Nr. …/… |
|
— |
Bl-Estonjan: |
Tollimaks … — määrus (EÜ) nr …/… |
|
— |
Bil-Grieg: |
Bil-Grieg: … Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. …/… |
|
— |
Bl-Ingliż: |
Customs duty … — Regulation (EC) No …/… |
|
— |
Bil-Franċiż: |
Droit de douane: … — règlement (CE) no …/… |
|
— |
Bit-Taljan: |
Dazio: … — Regolamento (CE) n. |
|
— |
Bil-Latvjan: |
Muitas nodoklis … — Regula (EK) Nr. …/… |
|
— |
Bil-Litwan |
Muito mokestis … — Reglamentas (EB) Nr. …/… |
|
— |
Bl-Ungeriż: |
Vámtétel: … — …/…/EK rendelet |
|
— |
Bil-Malti: |
Dazju … — Regolament (KE) Nru …/… |
|
— |
Bl-Olandiż: |
Douanerecht: … — Verordening (EG) nr. …/… |
|
— |
Bil-Pollakk: |
Stawka celna … — Rozporządzenie (WE) nr …/… |
|
— |
Bil-Portugiż: |
Direito aduaneiro: … — Regulamento (CE) n.o …/… |
|
— |
bir-Rumen: |
Taxă vamală:.... — Regulamentul (CE) nr. …/… |
|
— |
Bis-Slovakk: |
Clo … — nariadenie (ES) č. …/… |
|
— |
Bis-Sloven: |
Carina … — Uredba (ES) št. …/… |
|
— |
Bil-Finlandiż: |
Tulli … — Asetus (EY) N:o …/… |
|
— |
Bl-Iżvediż: |
Tull … — Förordning (EG) nr …/…” |