Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32007L0039

Direttiva tal-Kummissjoni 2007/39/KE tas- 26 ta’ Ġunju 2007 li temenda l-Anness II għad-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE fir-rigward ta’ livelli massimi ta’ residwi għad-diazinon Test b’relevanza għaż-ŻEE

ĠU L 165, 27.6.2007, p. 25–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; Impliċitament imħassar minn 32005R0396

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2007/39/oj

27.6.2007   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 165/25

DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2007/39/KE

tas-26 ta’ Ġunju 2007

li temenda l-Anness II għad-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE fir-rigward ta’ livelli massimi ta’ residwi għad-diazinon

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta’ Novembru ta’ l-1990 dwar l-iffissar ta’ livelli massimi għal residwi tal-pestiċidi ġewwa u fuq ċerti prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inklużi l-frott u l-ħaxix (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,

Billi:

(1)

L-Istat Membru rapporteur informa lill-Kummissjoni li jista’ jkun neċessarju li jiġu riveduti l-MRLs għad-diazinon fid-Direttiva 90/642/KEE fid-dawl tad-dubji fil-konsum tal-konsumatur. Proposti għar-reviżjoni tal-livelli massimi ta’ residwi tal-Komunità tressqu quddiem il-Kummissjoni.

(2)

L-MRLs u l-livelli li huma rrakkomandati mill-Codex Alimentarius huma stabbiliti u evalwati skond proċeduri simili. Hemm numru ta’ Codex MRLs għad-diazinon. L-MRLs Komunitarji li huma bbażati fuq il-Codex MRLs ġew ukoll ivvalutati mill-Istat Membru rapporteur fid-dawl ta’ l-informazzjoni l-ġdida dwar riskju għall-konsumaturi.

(3)

L-esponiment tal-konsumaturi matul ħajjithom kif ukoll għal perjodu qasir għad-diazinon, permezz tal-prodotti ta’ l-ikel, ġie studjat mill-ġdid u vvalutat skond il-proċeduri u l-prattiki Komunitarji, filwaqt li tqiesu l-linji ta’ gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (2). Fuq din il-bażi, huwa xieraq li jiġu ffissati livelli massimi ġodda ta’ residwi, li jiżguraw li ma jkun hemm l-ebda esponiment inaċċettabbli tal-konsumatur.

(4)

Fejn huwa rilevanti, l-esponiment akut tal-konsumaturi għad-diazinon permezz ta’ kull wieħed mill-prodotti ta’ l-ikel li jista’ jkun fihom residwi ġie studjat u evalwat skond il-proċeduri u l-prattiki tal-Komunità, filwaqt li tqiesu l-linji ta’ gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. Il-konklużjoni hija li l-preżenza ta’ residwi ta’ pestiċidi fil-livelli massimi ġodda ta’ residwi jew taħthom mhijiex se tikkawża effetti tossiċi qawwija.

(5)

Għaldaqstant huwa neċessarju li jkunu mmodifikati l-MRLs stabbiliti fl-Anness II tad-Direttiva 90/642/KEE, sabiex jippermettu sorveljanza u kontroll xierqa tal-projbizzjoni ta’ l-użi tagħhom u għall-ħarsien tal-konsumatur.

(6)

Permezz ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, is-sħab kummerċjali tal-Komunità ġew ikkonsultati dwar il-livelli massimi ġodda ta’ residwi u tqiesu l-kummenti tagħhom dwar dawn il-livelli.

(7)

L-Anness II għad-Direttiva 90/642/KEE għandu, għalhekk, jiġi emendat kif imiss.

(8)

Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

Artikolu 1

Id-Direttiva 90/642/KEE hija emendata skond l-Anness ta’ din id-Direttiva.

Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux iktar tard mis-27 ta’ Diċembru 2007, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Għandhom minnufih jipprovdu lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawn id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.

Għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mit-28 ta’ Diċembru 2007.

Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir referenza bħal din.

Artikolu 3

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Artikolu 4

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, 26 ta’ Ġunju 2007.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

(1)  ĠU L 350, 14.12.1990, p. 71. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/28/KE (ĠU L 135, 26.5.2007, p. 6).

(2)  Il-Linji ta’ Gwida għat-tbassir tal-konsum djetetiku ta’ residwi tal-pestiċidi (riveduti), imħejjija mill-GEMS/Programm ta’ Ikel f’kollaborazzjoni mal-Kumitat Codex fuq ir-Residwi tal-Pestiċidi, ippubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa fl-1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

ANNESS

Fil-Parti A ta’ l-Anness II għad-Direttiva 90/642/KEE, il-linji għad-diazinon jinbidlu b’dan li ġej:

Residwi ta’ Pestiċida u livelli massimi ta’ residwu (mg/kg)

“Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw il-livelli massimi ta’ residwu

Diazinon
1.   

Frott, frisk, imnixxef jew nej, ippreżervat fil-friża, mingħajr zokkor miżjud; ġewż

(i)

FROTT TAĊ-ĊITRU

0,01  (*)

Grejpfrut

 

Lumi

 

Lajm

 

Mandolin (inkluzi l-klementini u ibridi oħra)

 

Larinġ

 

Pomelos

 

Oħrajn

 

(ii)

ĠEWŻ TAS-SIĠAR (bil-qoxra jew mingħajrha)

 

Lewż

0,05

Ġewż tal-Brażil

 

Ġewż ta’ l-anakardju

 

Qastan

 

Ġewż ta’ l-Indi

 

Ġellewż

 

Makadamja

 

Ġewż tal-Pekan

 

Ġewż ta’ l-arżnu

 

Pistaċċi

 

Ġewż

 

Oħrajn

0,01  (*)

(iii)

FROTT TAŻ-ŻERRIEGĦA

0,01  (*)

Tuffieħ

 

Lanġas

 

Sfarġel

 

Oħrajn

 

(iv)

FROTT TA’ L-GĦADMA

0,01  (*)

Berquq

 

Ċiras

 

Ħawħ (inkluż in-nuċiprisk u ibridi simili)

 

Għanbaqar

 

Oħrajn

 

(v)

BERRIES U FROTT ŻGĦIR

 

(a)

Għeneb tal-mejda u ta’ l-inbid

0,01  (*)

Għeneb tal-mejda

 

Għeneb ta’ l-inbid

 

(b)

Frawli (ħlief dak selvaġġ)

0,01  (*)

(ċ)

Frott tal-qasab (għajr dak selvaġġ)

0,01  (*)

Tut

 

Dewberries

 

Loganberries

 

Lampun

 

Oħrajn

 

(d)

Frott żgħir ieħor u berries (ħlief dak selvaġġ)

 

Bilberries

 

Cranberries

0,2

Passolina (aħmar, iswed u abjad)

 

Gooseberries

 

Oħrajn

0,01  (*)

(e)

Berries u frott żgħir selvaġġ

0,01  (*)

(vi)

DIVERSI

 

Avokado

 

Banana

 

Tamal

 

Tin

 

Kiwi

 

Kumquats

 

Litchis

 

Mango

 

Żebbuġ (konsum domestiku)

 

Żebbuġ (estrazzjoni taż-żejt)

 

Papaja

 

Passion fruit

 

Ananas

0,3

Rummien

 

Oħrajn

0,01  (*)

2.   

Ħxejjex, friski jew mhux imsajrin, iffriżati jew imnixxfin

(i)

ĦXEJJEX F’SURA TA’ TUBERI JEW GĦERUQ

 

Pitrava zokkrija

 

Karrotti

 

Cassava

 

Krafes

 

Mustarda użata għaz-zalza

 

Qaqoċċ

 

Zunnarija bajda

 

Parsley root

 

Ravanell

0,1

Sassefrika

 

Patata ħelwa

 

Swedes

 

Turnips

 

Jam

 

Oħrajn

0,01  (*)

(ii)

ĦXEJJEX F’SURA TA’ BASAL

 

Tewm

 

Basal

0,05

Shallots

 

Spring onions

 

Oħrajn

0,01  (*)

(iii)

ĦXEJJEX LI HUMA L-FROTTA TAL-PJANTA

 

(a)

Solanacea

 

Tadam

 

Bżar

0,05

Brunġiel

 

Okra

 

Oħrajn

0,01  (*)

(b)

Kukurbiti - tal-qoxra li tittiekel

0,01  (*)

Ħjar

 

Gherkins

 

Qarabali

 

Oħrajn

 

(ċ)

Kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx

0,01  (*)

Bettieħ

 

Squashes

 

Dulliegħ

 

Oħrajn

 

(d)

Qamħirrum

0,02

(iv)

ĦXEJJEX BRASSICA

 

(a)

Brassica li tagħmel il-fjuri

0,01  (*)

Brokkoli

 

Pastard

 

Oħrajn

 

(b)

Brassica bir-ras

 

Kaboċċi ta’ Brussell

 

Kaboċċi tar-ras

0,5

Oħrajn

0,01  (*)

(ċ)

Brassica bil-weraq

 

Kaboċċi taċ-Ċina

0,05

Kale

 

Oħrajn

0,01  (*)

(d)

Ġdur

0,2

(v)

ĦXEJJEX LI L-WERAQ TAGĦHOM JITTIEKEL U ĦWAWR FRISK

0,01  (*)

(a)

Ħass u simili

 

Krexxuni

 

Ħass tal-ħaruf

 

Ħass

 

Scarole (endive tal-werqa wiesgħa)

 

Insalata

 

Weraq u zkuk tal-brassica

 

Oħrajn

 

(b)

Spinaċi u simili

 

Spinaċi

 

Weraq tal-pitravi

 

Oħrajn

 

(ċ)

Krexxuni ta’ l-ilma

 

(d)

Witloof

 

(e)

Ħwawar

 

Maxxita

 

Kurrat selvaġġ

 

Tursin

 

Weraq tal-karfus

 

Oħrajn

 

(vi)

ĦXEJJEX LEGUMI (friski)

0,01  (*)

Fażola (bl-imżiewed)

 

Fażola (mingħajr imżiewed)

 

Piżelli (bl-imżiewed)

 

Piżelli (mingħajr imżiewed)

 

Oħrajn

 

(vii)

ĦXEJJEX FORMA TA’ ZOKK (friski)

0,01  (*)

Asparagu

 

Kardun

 

Karfus

 

Bużbież

 

Qaqoċċ

 

Kurrat

 

Rabarbru

 

Oħrajn

 

(viii)

FAQQIEGĦ

0,01  (*)

(a)

Faqqiegħ ikkoltivat

 

(b)

Faqqiegħ selvaġġ

 

3.

 Żrieragħ imnixxfin

0,01  (*)

Fażola

 

Għazz

 

Piżelli

 

Lupini

 

Oħrajn

 

4.

 Żejt taż-żrieragħ

0,02  (*)

Żerriegħa tal-kittien

 

Karawett

 

Żerriegħa tal-peprin

 

Ġulġlien

 

Żerriegħa tal-ġirasol

 

Żerriegħa tal-lift

 

Żerriegħa tas-sojja

 

Żerriegħa tal-mustarda

 

Żerriegħa tal-qoton

 

Żerriegħa tal-qanneb

 

Oħrajn

 

5.

 Patata

0,01  (*)

Patata bikrija

 

Varjazzjonijiet ta’ patata

 

6.

 Te (weraq u zkuk, imnixxef, iffermentat jew ieħor, mill-weraq tal-Camellia sinensis)

0,02  (*)

7.

 Ħops (imnixxef), inklużi ħbub tal-ħops u ħops fil-forma trab mhux ikkonċentrat

0,5

(*)  Jindika l-limitu l-iktar baxx għad-determinazzjoni analitika”

Top