1.   Mhux aktar tard minn xahrejn wara t-tmiem ta' kull perjodu ta' tliet xhur, l-Istati Membri għadhom jibagħtu rapport dwar l-irregolaritajiet kollha li kienu soġġetti għall-ewwel riżultat amministrattiv jew ġudizzjarju lill-Kummissjoni. Għal kull irregolarità, l-Istati Membri għandhom jagħtu d-dettalji kollha ta':

(a)	l-organizzazzjonijiet tas-suq komuni affettwati, is-setturi u l-prodotti kkonċernati;

(b)	in-natura tan-nefqa irregolari;

(c)	id-dispożizzjoni tal-Komunità li ġiet miksura;

(d)	id-data u s-sors tal-ewwel informazzjoni bil-miktub li wasslet għal suspett li tkun saret xi irregolarità;

(e)	il-prattiċi użati biex titwettaq l-irregolarità;

(f)	fejn xieraq, jekk il-prattika tammontax għal suspett ta' frodi;

(g)	il-mod li bih ġiet magħrufa l-irregolarità;

(h)	fejn xieraq, l-Istati Membri u l- pajjizi terzi involuti;

(i)	il-perjodu li matulu, jew il-mument li fih tkun twettqet l-irregolarità;

(j)	l-awtoritajiet jew il-korpi nazzjonali li fasslu r-rapport uffiċjali dwar l-irregolarità u l-awtoritajiet responsabbli għas-segwitu amministrattiv u/jew ġudizzjarju;

(k)	id-data li fiha kien stabbilit l-ewwel riżultat amministrattiv jew ġudizzjarju dwar l-irregolarità;

(l)	l-identitajiet tal-persuni fiżiċi u/jew ġuridiċi involuti jew ta' entitajiet oħra li jkun ħadu sehem fit-twettiq tal-irregolarità, minbarra fejn din l-informazzjoni ma tkunx relevanti għall-għanijiet tal-ġlieda kontra l-irregolaritajiet, minħabba n-natura tal-irregolarità fil-kwestjoni;

(m)	l-ammont ta' nefqa totali fuq l-operazzjoni kkonċernata, u fejn xieraq, it-tqassim tal-kofinanzjament tagħha bejn il-kontributuri Komunitarji, nazzjonali, privati u oħrajn;

(n)

l-ammont li ġie affetwat mill-irregolarità u, fejn xieraq, it-tqassim tiegħu bejn il-kontributuri Komunitarji, nazzjonali, privati u oħrajn; fejn ma sar ebda ħlas lill-persuni u/jew entitajiet identifikati skont il-punt (l), l-ammonti li kienu jitħallsu bi żball kieku li ma kienitx identifikata l-irregolarità;

(o)	is-sospenzjoni tal-ħlas, fejn xieraq, u l-possibbiltajiet ta' rkupru;

(p)	fil-każ ta' irregolaritajiet li għandhom x'jaqsmu mal-FAEŻR biss, in-numru ARINCO jew CCI (Kodiċi ta' Informazzjoni Komuni) tal-programm affetwat.

2.   B'deroga mill-paragarfu 1, il-każijiet li ġejjin m'għandhomx għalfejn jiġu rrappurtati

—

il-każijiet fejn l-irregolarità tkun tikkonsisti biss min-nuqqas li tiġi eżegwita, b’mod parzjali jew sħiħ, operazzjoni kofinanzjata mill-FAEŻR jew sussidjata skont l-FAEG minħabba l-falliment tal-benefiċjarju jew ir-riċevitur finali; madanakollu, l-irregolaritajiet ta' qabel falliment u każijiet ta' suspett ta' frodi għandhom jiġu rrapurtati;

—	il-każijiet li b’mod volontarju jinġiebu għall-attenzjoni tal-awtorità amministrattiva mill-benefiċjarju jew ir-riċevitur finali u qabel is-sejba mill-awtorità relevanti, kemm qabel jew wara l-ħlas tal-kontribuzzjoni pubblika;

—	il-każijiet ta' żbalji li jkunu nstabu mill-awtorità amministrattiva dwar l-eliġibbiltà tan-nefqa ffinanzjata u ġew korretti qabel il-ħlas tal-kontribuzzjoni pubblika.

3.   Fejn xi informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, u b’mod partikolari l-informazzjoni li tikkonċerna l-prattiki użati biex titwettaq l-irregolarità u l-mod li bih instabet, ma tkunx disponibbli, l-Istati Membri għandhom jipprovdu safejn huwa possibbli l-informazzjoni nieqsa meta jgħaddu lill-Kummissjoni r-rapporti ta’ kull tliet xhur sussegwenti.

4.   Jekk id-dispożizzjonijiet nazzjonali jipprovdu għall-kunfidenzjalità tal-investigazzjonijiet, il-komunikazzjoni tal-informazzjoni għandha tkun soġġetta għall-awtorizzazzjoni tal-qorti kompetenti.

1.   Minbarra l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 3(1), l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni, mill-aktar fis possibli, iżda mhux aktar tard minn xahrejn wara t-tmiem ta’ kull perjodu ta’ tliet xhur, b’referenza għal kwalunkwe rapport ta’ qabel li jkun sar taħt l-Artikolu 3, dwar id-dettalji tal-proċeduri biex jimponu sanzjonijiet kriminali jew amministrattivi mibdija jew abbandunati istitwiti fejn għandhom x’jaqsmu l-irregolaritajiet li jkunu ġew innotifikati kif ukoll bir-riżultati ewlenin ta' dawn il-proċeduri. Din l-informazzjoni għandha tindika wkoll it-tip ta' sanzjonijiet li jkunu saru u/jew jekk is-sanżjonijiet ikkonċernati ikkollhomx x'jaqsmu mal-applikazzjoni ta' leġislazzjoni Komunitarja u/jew nazzjonali, inkluża referenza għar-regoli Komunitarji u/jew nazzjoni fejn huma stabbiliti s-sanzjonijiet.

2.   Fuq talba espliċita tal-Kummissjoni, l-Istati Membri għandhom, fi żmien xahrejn minn meta jkunu rċevew it-talba, jipprovdu lill-Kummissjoni bl-informazzjoni relevanti kollha dwar il-progress li sar — notament dwar il-bidu, l-abbandun u t-tmiem — tal-proċeduri li għandhom x'jaqsmu mal-irkupru ta' xi somom ta' flus imħallsa bi żball f'każ speċifiku jew fi grupp ta' każi.

1.   Meta l-irregolaritajiet huma ta' somom ta' inqas minn EUR 10 000 tal-fondi Komunitarji, l-Istati Membri m'għandhomx jibagħtu lill-Kummissjoni l-informazzjoni prevista mill-Artikoli 3 u 5 sakemm din ma tagħmilx talba speċifika għaliha.

2.   Biex ikun applikat il-limitu stabbilit fil-paragrafu 1

—	L-Istati Membri li mhumiex parti miż-żona ewro għandhom japplikaw l-istess rata ta' kambju li jużaw biex jagħmlu ħlasijiet lill-benefiċjarji jew jirċievu d-dħul skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2808/98 (11) u l-leġizlazzjoni agrikola settorjali.

—

Fil-każi l-oħra li mhumiex imsemmija fis-sottoparagrafu 1, b'mod partikolari għal operazzjonijiet li għalihom ma kienx stabbilit avveniment operattiv mil-leġiżlazzjoni agrikola settorjali, ir-rata ta' kambju applikabbli stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel ix-xahar li fih kienet iddikjarata n-nefqa jew id-dħul assenjati lill-Kummissjoni skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 83/2006 (12).

1.   Il-Kummissjoni gћandha żżomm kuntatti xierqa mal-Istati Membri kkonċernati sabiex tissupplimenta l-informazzjoni miġbura dwar l-irregolaritajiet imsemmija fl-Artikolu 3, dwar il-proċedimenti msemmija fl-Artikolu 5, u, b'mod partikolari, dwar il-possibbiltà ta’ rkupru.

2.   B’mod indipendenti minn dawn il-kuntatti, fejn in-natura tal-irregolarità tkun tali li tissuġġerixxi li prattiki identiċi jew simili jistgħu jiġru fi Stati Membri oћra, il-kwistjoni għandha tkun ippreżentata lill-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 94/140/KE (minn hawn 'il quiddiem imsejjaħ “il-Cololaf”) jew il-gruppi ta' ħidma tiegħu kif imsemmi fl-Artikolu 3(3) tiegħu.

3.   Barra minn hekk, il-Kummissjoni gћandha torganizza laqgћat ta’ informazzjoni fuq livell Komunitarju gћar-rappreżentanti tal-Istati Membri biex teżamina magћhom l-informazzjoni miksuba skont l-Artikoli 3, 4 u 5, u l-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, partikularment fir-rigward tat-tagћlim li gћandu jinkiseb mill-informazzjoni b’rabta mal-irregolaritajiet, il-miżuri preventivi u l-proċedimenti ġudizzjarji. Il-Kummissjoni għandha żżomm lill-Cocolaf infurmat bix-xogħol tagħha u għandha tikkonsultah fir-rigward ta' kull proposta li hi jkollha l-intenzjoni li tippreżenta dwar il-prevenzjoni tal-irregolaritajiet.

4.   Fuq it-talba ta’ Stat Membru jew, skont l-arraġamenti stabbiliti fil-paragrafu 3, tal-Kummissjoni, l-Istati Membri gћandhom jikkonsultaw lil xulxin, fejn xieraq, fil-Cocolaf jew xi korp ieħor kompetenti, biex jagħlqu kwalunkwe lakuna li toħroġ fid-dieher matul l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet fis-seħħ u li tippreġudika l-interessi finanzjarji Komunitarji.

1.   L-informazzjoni kkomunikata jew akkwistata f'kull forma skont dan ir-Regolament għandha tiġi koperta mill-kunfidenzjalità professjonali u għandha tiġi protetta bl-istess mod bħal ma hi protetta informazzjoni simili mill-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru li rċeviha u mid-dispożizzjonijiet relattivi applikabbli għall-istituzzjonijiet tal-Komunità. L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jieħdu l-prekawzjonijiet neċessarji biex jiżguraw li l-informazzjoni tibqa' kunfidenzjali.

2.   L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 ma tistax, b’mod partikolari, tintbagħat lill-persuni ħlief dawk fl-Istati Membri jew fi ħdan l-istituzzjonijiet tal-Komunità li d-dmirijiet tagħhom jeħtieġu li jkollhom aċċess għaliha, sakemm l-Istat Membru li qed jipprovdi din l-informazzjoni ma jkunux qabel espressament biex jagħmel dan.

Barra minn hekk, din l-informazzjoni ma tistax tintuża għal xi raġunijiet oħra għajr għal dawk stabbiliti f'dan ir-Regolament, ħlief jekk l-awtorità li pprovdietha ma tkunux tat il-kunsens espress tagħha u sakemm id-dispożizzjonijiet fis-seħħ fl-Istat Membru li fih tkun tinsab l-awtorità li rċevietha ma jipprojbixxux komunikazzjoni jew użu bħal dawn.

3.   Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jiżguraw li, fl-ipproċessar ta’ dejta personali skont dan ir-Regolament, jitħarsu d-dispożizzjonijiet Komunitarji u nazzjonali dwar il-protezzjoni tad-dejta personali, partikolarment dawk stipulati mid-Direttiva 95/46/KE, u, fejn applikabbli, mir-Regolament (KE) Nru 45/2001.

Il-paragrafi 1 u 2 m'għandhom jaffetwaw id-drittijiet tas-soġġett tad-dejta għall-aċċess kif stabbilit mid-Direttiva 95/46/KE u mir-Regolament (KE) Nru 45/2001 skont il-kundizzjonijiet previsti f'dik id-direttiva u f'dak ir-regolament.

4.   Il-paragrafi 1 sa 3 m’għandhomx jimpedixxu l-użu, f’kull azzjoni legali jew proċedimenti ppreżentati sussegwentement mill-Komunità jew mill-Istati Membri fir-rigward tal-irkupru tas-somom ta' flus soġġetti għall-irregolarità, it-twettiq ta' kontroll bħala segwitu tal-irregolaritajiet allegati jew l-impożizzjoni ta' miżuri amministrattivi, pieni amministrattivi jew sanzjonijiet kriminali għall-irregolaritajiet, tal-informazzjoni miksuba skont dan ir-Regolament. L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li pprovda din l-informazzjoni għandha tiġi mgħarrfa minnufih dwar użu bħal dan.

5.   Meta Stat Membru jgħarraf lill-Kummissjoni li persuna fiżika jew ġuridika li isimha jkun ġie kkomunikat lill-Kummissjoni skont dan ir-Regolament iġġib prova, wara inkjesta ulterjuri, li ma tkun involuta f'ebda irregolarità, il-Kummissjoni għandha mill-ewwel tgħarraf lil dawk li lilhom tkun żvelat dak l-isem skont dan ir-Regolament b'dak il-fatt. Din il-persuna m'għandhiex aktar titqies, fuq il-bażi tan-notifika ta' qabel, bħala persuna involuta fl-irregolarità kkonċernata

1.   Ir-Regolament (KEE) Nru 595/91 huwa rrevokat b'effett mill-1 ta' Jannar 2007.

2.   Referenzi għar-Regolament (KEE) Nru 595/91 għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u jinqraw skont it-tabella ta' korrelazzjoni stabbilita fl-Anness.

1.   L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bl-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 5 ta' dan ir-Regolament u bl-irregolaritajiet ikkomunikati qabel l-1 ta' Jannar 2007 skont ir-Regolament (KEE) Nru 595/91 li għadhom qed jiġu segwiti mill-awtoritajiet tagħhom.

2.   Għal dawk il-każi b'impatt finanzjarju ta' inqas minn EUR 10 000, l-Istati Membri jistgħu jissottomettu komunikazzjoni unika finali.