Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 11 Volum 050 P. 246 - 252
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 11 Volum 050 P. 246 - 252
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006R1785
Commission Regulation (EC) No 1785/2006 of 4 December 2006 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2007 under Council Regulation (EC) No 517/94
Regolament tal-Kummissjoni (KE) 1785/2006 ta' l- 4 ta' Diċembru 2006 li jistipula r-regoli għall-ġestjoni u d-distribuzzjoni tal-kwoti tat-tessuti stabbiliti għas-sena 2007 taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94
Regolament tal-Kummissjoni (KE) 1785/2006 ta' l- 4 ta' Diċembru 2006 li jistipula r-regoli għall-ġestjoni u d-distribuzzjoni tal-kwoti tat-tessuti stabbiliti għas-sena 2007 taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94
ĠU L 337, 5.12.2006, p. 5–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(BG, RO)
ĠU L 314M, 1.12.2007, p. 377–383
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
1.12.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
377 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) 1785/2006
ta' l-4 ta' Diċembru 2006
li jistipula r-regoli għall-ġestjoni u d-distribuzzjoni tal-kwoti tat-tessuti stabbiliti għas-sena 2007 taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94 tas-7 ta' Marzu 1994 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' prodotti tessili minn għadd ta' pajjiżi terzi mhux koperti minn ftehim bilaterali, Protokoll jew arranġamenti oħra, jew minn regoli ta' importazzjoni speċifiċi tal-Komunità (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 17(3) u (6) u l-Artikolu 21(2) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament (KE) Nru 517/94 stabbilixxa restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tessili li joriġinaw minn ċerti pajjiżi terzi biex jiġu allokati fuq bażi ta' min ikun l-ewwel, jinqeda l-ewwel. |
|
(2) |
Taħt dak ir-Regolament huwa possibbli, li f'ċerti ċirkustanzi, jintużaw metodi oħra ta' allokazzjoni, biex jinqasmu l-kwoti f'qatgħat, jew biex jiġi riżervat proporzjon ta' limitu kwantitattiv speċifiku esklussivament għall-applikazzjonijiet li huma sostnuti mill-evidenza tar-riżultati tar-rendiment ta' l-importazzjoni fl-imgħoddi. |
|
(3) |
Ir-regoli għall-ġestjoni tal-kwoti stabbiliti fl-2007 għandhom jiġu adottati qabel ma tibda s-sena tal-kwota biex b'hekk il-kontinwità tal-kummerċ tibqa' għaddejja u ma tiġix affettwata għalxejn. |
|
(4) |
Il-miżuri adottati fis-snin ta' qabel, bħal dawk tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2038/2005 li jistabbilixxi r-regoli għall-ġestjoni u d-distribuzzjoni tal-kwoti tat-tessuti stabbiliti għas-sena 2006 taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94 (2), urew li huma sodisfaċenti u għalhekk huwa xieraq li jiġu adottati regoli simili għall-2007. |
|
(5) |
Sabiex jissodisfa l-akbar numru possibbli ta' operaturi huwa xieraq li l-metodu ta' allokazzjoni ta' “min ikun l-ewwel, jinqeda l-ewwel”, għandu jsir iktar flessibbli billi jitpoġġa l-ogħla limitu fuq il-kwantitajiet li jistgħu jiġu allokati lil kull operatur b'dak il-metodu. |
|
(6) |
Biex jiġi garantit grad ta' kontinwità fil-kummerċ u amministrazzjoni effiċenti tal-kwota, l-operaturi għandhom jitħallew jagħmlu l-ewwel applikazzjoni ta' awtorizzazzjoni ta' importazzjoni għall-2007 ekwivalenti għall-kwantità li impurtaw fl-2006. |
|
(7) |
Biex jinkiseb l-aħjar użu tal-kwantitajiet, operatur li uża ta' l-inqas nofs l-ammont diġà awtorizzat għandu jitħalla japplikka għal ammont ieħor, sakemm il-kwantitajiet ikunu disponibbli fil-kwoti. |
|
(8) |
Għall-fini ta' amministrazzjoni soda, l-awtorizzazzjonijiet ta' importazzjoni għandhom ikunu validi għal disa' xhur mid-data li jinħarġu iżda sa mhux aktar tard mill-aħħar tas-sena. L-Istati Membri għandhom joħorġu l-liċenzji biss wara li jkunu notifikati mill-Kummissjoni li l-kwantitajiet huma disponibbli u biss jekk l-operatur jista' jipprova l-eżistenza ta' kuntratt u jista' jiċċertifika, fin-nuqqas ta' dispożizzjoni speċifika li tgħid il-kuntrarju, li hu għadu ma ġiex allokat awtorizzazzjoni ta' importazzjoni tal-Komunità taħt dan ir-Regolament għall-kategoriji u pajjiżi kkonċernati. L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, għandhom, madankollu jkunu awtorizzati, bi tweġiba għall-applikazzjonijiet ta' l-importaturi, jestendu bi tliet xhur u sal-31 ta' Marzu 2008, liċenzji li minnhom ta' l-anqas nofshom ikunu ntużaw sad-data ta' l-applikazzjoni. |
|
(9) |
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tessuti stabbilit mill-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 517/94, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-għan ta' dan ir-Regolament huwa li jistipula r-regoli tal-ġestjoni ta' kwoti kwantitattivi għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tessili stabbiliti fl-Anness III B u IV tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94 għas-sena 2007.
Artikolu 2
Il-kwoti msemmija fl-Artikolu 1 għandhom ikunu allokati kronoloġikament skond meta l-Kummissjoni tkun irċeviet in-notifikazzjonijiet mill-Istati Membri ta' l-applikazzjonijiet minn operaturi individwali, għal ammonti li ma jaqbżux il-kwantità massima għal kull operatur kif imniżżel fl-Anness I.
Il-kwantitajiet massimi m'għandhomx, madankollu, japplikaw għal operaturi li jkunu kapaċi jagħtu prova lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, meta jagħmlu l-ewwel applikazzjoni tagħhom għall-2007, li, fir-rigward ta' kategoriji partikolari u pajjiżi terzi partikolari, importaw aktar mill-kwantitajiet massimi speċifikati għal kull kategorija skond il-liċenzji ta' importazzjoni mogħtija lilhom għall-2006.
Fil-każ ta' operaturi bħal dawn, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw importazzjonijiet ta' mhux aktar mill-kwantitajiet importati fl-2006 minn pajjiżi terzi partikolari u f'kategoriji partikolari, sakemm ikun hemm biżżejjed kapaċità ta' kwota disponibbli.
Artikolu 3
Kwalunkwe importatur li diġà uża 50 % jew aktar mill-ammont allokat għalih skond dan ir-Regolament jista' jagħmel applikazzjoni oħra, fil-konfront ta' l-istess kategorija u pajjiż ta' oriġini, għal ammonti li ma jaqbżux il-massimu tal-kwantitajiet stipulati fl-Anness I.
Artikolu 4
1. L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti elenkati fl-Anness II jistgħu, mill-10.00 ta' fil-għodu ta' l-4 ta' Jannar 2007, javżaw lill-Kummissjoni bl-ammonti koperti mit-talbiet ta' awtorizzazzjonjiet ta' importazzjoni.
Iż-żmien stabbilit fl-ewwel sottoparagrafu għandu jiġi mifhum bħala l-ħin ta' Brussell.
2. L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom joħorġu awtorizzazzjonijiet biss wara li jkunu notifikati mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 17(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94 li l-kwantitajiet huma disponibbli għall-importazzjoni.
Huma għandhom joħorġu l-awtorizzazzjonijiet biss jekk operatur:
|
(a) |
jgħati provi ta' l-eżistenza ta' kuntratt li għandu x'jaqsam mal-forniment ta' l-oġġetti u, |
|
(b) |
jiċċertifika bil-miktub li, fil-konfront tal-kategoriji u tal-pajjiżi kkonċernati:
|
3. Awtorizzazzjonijiet ta' importazzjoni għandhom ikunu validi għal disa' xhur mid-data tal-ħruġ, iżda sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2007.
L-awtoritjiet nazzjonali kompetenti jistgħu madankollu fuq talba ta' l-importatur jagħtu estensjoni ta' tliet xhur għall-awtorizzazzjonijiet li jkunu ta' l-inqas 50 % użati fil-ħin tat-talba. Estensjoni bħal din ma għandha qatt tiskadi aktar tard mill-31 ta' Marzu 2008.
Artikolu 5
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2007.
Dan ir-Regolament ser jorbot fl-intier tiegħu u ser japplika direttamentfl-Istati Membri kollha
Magħmul fi Brussell, 4 ta' Diċembru 2006.
Għall-Kummissjoni
Peter MANDELSON
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 67, 10.3.1994, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 931/2005 (ĠU L 162, 23.6.2005, p. 37).
(2) ĠU L 328, 15.12.2005, p. 27.
ANNESS I
Ammonti massimi msemmija fl-Artikoli 2 u 3
|
Pajjiż ikkonċernat |
Kategorija |
Unità |
Ammont massimu |
|
Il-Korea ta' Fuq |
1 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
2 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
3 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
4 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
5 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
6 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
7 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
8 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
9 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
12 |
Pari |
10 000 |
|
|
13 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
14 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
15 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
16 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
17 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
18 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
19 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
20 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
21 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
24 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
26 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
27 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
28 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
29 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
31 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
36 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
37 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
39 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
59 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
61 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
68 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
69 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
70 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
73 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
74 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
75 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
76 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
77 |
Kilogrammi |
5 000 |
|
|
78 |
Kilogrammi |
5 000 |
|
|
83 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
87 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
109 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
117 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
118 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
142 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
151A |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
151B |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
161 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
Ir-Repubblika tal-Montenegro, il-Kosovo (1) |
1 |
Kilogrammi |
20 000 |
|
2 |
Kilogrammi |
20 000 |
|
|
2a |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
3 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
5 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
6 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
7 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
8 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
9 |
Kilogrammi |
10 000 |
|
|
15 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
16 |
Biċċiet |
10 000 |
|
|
67 |
Kilogrammi |
10 000 |
(1) Kif iddefinit fir-Riżoluzzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ta' l-10 ta' Ġunju 1999.
ANNESS II
Lista ta' uffiċċji tal-liċenzji msemmija fl-Artikolu 4
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||