Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 03 Volum 076 P. 83 - 87
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 03 Volum 076 P. 83 - 87
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 03 Volum 026 P. 207 - 210
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006R1555
Commission Regulation (EC) No 1555/2006 of 18 October 2006 amending Regulation (EC) No 1039/2006 on opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of sugar held by the intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Germany, Spain, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovenia, Slovakia and Sweden
1555/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1555/2006 tat- 18 ta' Ottubru 2006 jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1039/2006 li jiftaħ sejħa permanenti għall-offerti għall-bejgħ mill-ġdid fis-suq Komunitarju ta’ zokkor miżmum mill-aġenziji tal-intervent tal-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, Spanja, l-Irlanda, l-Italja, l-Ungerija, il-Polonja, is-Slovenja, is-Slovakkja u l-Iżvezja
1555/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1555/2006 tat- 18 ta' Ottubru 2006 jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1039/2006 li jiftaħ sejħa permanenti għall-offerti għall-bejgħ mill-ġdid fis-suq Komunitarju ta’ zokkor miżmum mill-aġenziji tal-intervent tal-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, Spanja, l-Irlanda, l-Italja, l-Ungerija, il-Polonja, is-Slovenja, is-Slovakkja u l-Iżvezja
ĠU L 288, 19.10.2006, p. 3–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(BG, RO, HR)
ĠU L 330M, 9.12.2008, p. 409–412
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
9.12.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
409 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1555/2006
tat-18 ta' Ottubru 2006
jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1039/2006 li jiftaħ sejħa permanenti għall-offerti għall-bejgħ mill-ġdid fis-suq Komunitarju ta’ zokkor miżmum mill-aġenziji tal-intervent tal-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, Spanja, l-Irlanda, l-Italja, l-Ungerija, il-Polonja, is-Slovenja, is-Slovakkja u l-Iżvezja
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 tal-20 ta’ Frar 2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (1), u partikolarment l-Artikolu 40(2)(d) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Il-kwantitajiet għall-bejgħ mill-ġdid li jidhru bħalissa fir-Regolament tal-Kummissjoni (2) (KE) Nru 1039/2006 jirriflettu s-sitwazzjoni tal-ħażniet ta’ riżerva fit-30 ta’ Ġunju 2006. Minn dakinhar, il-kwantitajiet ġew mibjugħa mill-aġenziji ta’ riżerva u fil-każ tal-Ġermanja, m’għadx fadal ħażniet ta’ riżerva. |
|
(2) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1539/2006 tat-13 ta’ Ottubru 2006 li jadotta pjan li jagħti lill-Istati Membri riżorsi dovuti għall-baġit 2007 għall-provvista ta’ oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-ħażniet ta’ riżerva (riżerva) favur il-persuni l-iktar imċaħħda fil-Komunità (3) jipprevedi li 33 224 tunnellata ta’ zokkor għandhom joħorġu mill-ħażniet ta’ riżerva tal-Komunità biex jiġu distribwiti fl-Istati Membri konformi mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament. |
|
(3) |
Hemm mezz kif isir rendikont tal-kwantitajiet tat-tqegħid fis-suq permezz ta’ stedina permanenti għall-offerti għall-bejgħ mill-ġdid fis-suq tal-Komunità. |
|
(4) |
Sabiex jiġi żgurat immaniġġjar kif suppost taz-zokkor maħżun, għandha ssir dispożizzjoni biex ikun hemm komunikazzjoni mill-Istati Membri dwar il-kwantitajiet li filfatt ġew mibjugħa. |
|
(5) |
Jeħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1039/2006 jigi emendat skont dan. |
|
(6) |
Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni taz-Zokkor, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
L-ewwel Artikolu
Ir-Regolament (KE) Nru 1039/2006 hu emendat kif ġej:
|
1) |
It-titolu hu mibdul b'dan li ġej: “ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1039/2006 tas-7 ta’ Lulju li jiftaħ sejħa permanenti għall-offerti għall-bejgħ mill-ġdid fis-suq Komunitarju ta’ zokkor miżmum mill-aġenziji tal-intervent tal-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, Spanja, l-Irlanda, l-Italja, l-Ungerija, il-Polonja, is-Slovenja, is-Slovakkja u l-Iżvezja” |
|
2) |
L-Artikolu 1 jinbidel b'dan li ġej: “Artikolu 1 L-aġenziji ta’ riżerva tal-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, Spanja, l-Irlanda, l-Italja, l-Ungerija, il-Polonja, is-Slovenja, is-Slovakkja u l-Iżvezja għandhom joffru għall-bejgħ, permezz ta’ sejħa permanenti għall-offerti fis-suq intern Komunitarju, kwantità totali massima ta’ 899 896,41 tunnellati ta’ zokkor li ġie aċċettat għall-intervent u huwa disponibbli għall-bejgħ fis-suq Komunitarju. Il-kwantitajiet massimi allokati lil kull Stat Membru huma stabbiliti fl-Anness I.” |
|
3) |
Il-paragrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 4: “3. Sa mhux aktar tard mill-ħames jum ta' xogħol wara li l-Kummissjoni tiffissa l-prezz minimu tal-bejgħ, l-aġenziji ta’ riżerva involuti għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni, skont il-mudell stipulat fl-Anness III, il-kwantità effettivament mibjugħa b’sejħa parzjali għall-offerti.” |
|
4) |
L-Anness I jinbidel bit-test li jidher fl-Anness I ta' dan ir-Regolament. |
|
5) |
Jiżdied l-Anness III li t-test tiegħu huwa inkluż fl-Anness II ma' dan ir-Regolament. |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 18 ta' Ottubru 2006.
Għall-Kummissjoni
Mariann FISCHER BOEL
Membru tal-Kummissjoni
(3) ĠU L 283, 14.10.2006, p. 14.
ANNESS I
“ANNEXE I
L-Istati Membri li jżommu zokkor ta’ riżerva
|
Stat Membru |
L-Aġenzija ta’ riżerva |
Il-kwantitajiet miżmuma mill-aġenzija ta’ riżerva u li huma disponibbli għall-bejgħ fis-suq intern |
|||||||||
|
Il-Belġju |
|
28 648,00 |
|||||||||
|
Ir-Repubblika Ċeka |
|
34 156,72 |
|||||||||
|
Spanja |
|
77 334,00 |
|||||||||
|
L-Irlanda |
|
12 000,00 |
|||||||||
|
L-Italja |
|
494 011,70 |
|||||||||
|
L-Ungerija |
|
141 942,90 |
|||||||||
|
Il-Polonja |
|
13 118,00 |
|||||||||
|
Is-Slovenja |
|
5 647,00 |
|||||||||
|
Is-Slovakkja |
|
34 000,00 |
|||||||||
|
L-Iżvezja |
|
59 038,00 ” |
ANNESS II
“ANNESS III
Mudell għan-notifika lill-Kummissjoni kif imsemmi fl-Artikolu 4(3).
Formola (*)
Sejħa parzjali għall-offerti ta' … għall-bejgħ mill-ġdid taz-zokkor miżmum mill-aġenziji ta’ riżerva
Regolament (KE) Nru 1039/2006
|
1 |
2 |
|
L-Istat Membru li qed ibiegħ iz-zokkor permezz tal-aġenziji ta’ riżerva |
Il-kwantità effettivament mibjugħa (f'tunnellati) |
(*) Għandha tintbagħat bil-feks fuq in-numru li ġej: + 32 292 10 34.”