Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 11 Volum 047 P. 200 - 201
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 11 Volum 047 P. 200 - 201
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 11 Volum 086 P. 175 - 176
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006R1204
Commission Regulation (EC) No 1204/2006 of 9 August 2006 amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1899/2005 as regards the quantitative limits of certain steel products
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1204/2006 tad- 9 ta' Awwissu 2006 li jemenda l-Anness V tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 1899/2005 dwar il-limiti kwantitattivi ta’ ċerti prodotti ta’ l-azzar
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1204/2006 tad- 9 ta' Awwissu 2006 li jemenda l-Anness V tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 1899/2005 dwar il-limiti kwantitattivi ta’ ċerti prodotti ta’ l-azzar
ĠU L 219, 10.8.2006, p. 5–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(BG, RO, HR)
ĠU L 314M, 1.12.2007, p. 160–161
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
1.12.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
160 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1204/2006
tad-9 ta' Awwissu 2006
li jemenda l-Anness V tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 1899/2005 dwar il-limiti kwantitattivi ta’ ċerti prodotti ta’ l-azzar
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1899/2005 tas-27 ta' Ġunju 2005 dwar l-amministrazzjoni ta’ ċerti restrizzjonijiet fuq-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti ta’ l-azzar mill-Federazzjoni Russa (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni Russa ffirmaw ftehim dwar kummerċ f’ċerti prodotti ta’ l-azzar fit-3 ta’ Novembru 2005 (2) (“il-Ftehim”). |
|
(2) |
L-Artikolu 3(3) tal-Ftehim jipprevedi li kwantitajiet mhux użati f’sena speċifika jistgħu jinġarru għas-sena ta’ wara sa massimu ta’ 7 % tal-limitu relevanti kwantitattiv imsemmi fl-Anness II tal-Ftehim. |
|
(3) |
Skond l-Artikolu 3(4) tal-Ftehim, jistgħu jsiru trasferimenti bejn gruppi ta’ prodotti sa 7 % tal-limitu kwantitattiv ta’ grupp ta’ prodott speċifiku u trasferimenti bejn kategoriji ta’ prodott jistgħu jsiru sa massimu ta’ 25 000 tunnellata. |
|
(4) |
Ir-Russja għarrfet lill-Komunità bl-intenzjoni tagħha li tuża d-dispozizzjonijiet ta’ l-Artikolu 3(3) u (4) fil-limiti ta’ żmien imsemmija fil-Ftehim. B’riżultat tat-talba Russa, huwa xieraq li jsiru l-aġġustamenti meħtieġa għal-limiti kwantitattivi għas-sena 2006. |
|
(5) |
Ir-Regolament (KE) Nru. 1899/2005 għandu jkun emendat skond dan, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-limiti kwantitattivi għas-sena 2006 msemmija fl-Anness V għar-Regolament (KE) 1899/2005 jinbidlu ma’ dawk imsemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ għoxrin jum wara li jkun ippublikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 9 ta' Awwissu 2006.
Għall-Kummissjoni
Peter MANDELSON
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 303, 22.11.2005, p. 1.
(2) ĠU L 303, 22.11.2005, p. 39.
ANNESS
LIMITI KWANTITATTIVI GĦAS-SENA 2006
|
(tunnellata) |
|
|
Prodotti |
2006 |
|
SA Prodotti ċatti rrumblati |
|
|
SA1. Kojls |
995 554 |
|
SA2. Folji tqal |
201 025 |
|
SA3. Prodotti oħra ċatti rrumblati |
462 118 |
|
SA4. Prodotti llegati |
103 015 |
|
SA 5. Folji quarto llegati |
22 010 |
|
SA 6. Pjanċi b’kisja u llegati li jsiru permezz ta’ tisfif tal-metall mingħajr l-użu tas-sħana |
109 604 |
|
SB. Prodotti twal |
|
|
SB1. Travi |
50 373 |
|
SB2. Virga tal-wajer |
195 080 |
|
SB3. Prodotti oħra twal |
289 151 |
|
Nota: SA u SB huma kategoriji ta’ prodotti SA1 sa SA6 u SB1 sa SB3 huma gruppi ta’ prodotti |
|