Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 03 Volum 069 P. 115 - 137
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 03 Volum 069 P. 115 - 137
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 03 Volum 061 P. 13 - 35
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006R0178
Commission Regulation (EC) No 178/2006 of 1 February 2006 amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council to establish Annex I listing the food and feed products to which maximum levels for pesticide residues apply (Text with EEA relevance)
178/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 178/2006/KE ta’ l- 1 ta’ Frar 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill bies tistabbilixxi l-Anness I li jelenka il-prodotti ta’ l-ikel u ta’ l-għalf li għalihom japplikaw il-livelli massimi għall-pestiċidi Test b’rilevanza għaż-ŻEE.
178/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 178/2006/KE ta’ l- 1 ta’ Frar 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill bies tistabbilixxi l-Anness I li jelenka il-prodotti ta’ l-ikel u ta’ l-għalf li għalihom japplikaw il-livelli massimi għall-pestiċidi Test b’rilevanza għaż-ŻEE.
ĠU L 29, 2.2.2006, p. 3–25
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(BG, RO, HR)
ĠU L 330M, 28.11.2006, p. 54–76
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
28.11.2006 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
54 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 178/2006/KE
ta’ l-1 ta’ Frar 2006
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill bies tistabbilixxi l-Anness I li jelenka il-prodotti ta’ l-ikel u ta’ l-għalf li għalihom japplikaw il-livelli massimi għall-pestiċidi
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 396/2005/ tat-23 ta' Frar 2005fn dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u partikolarment l-Artikolu 4(1) tiegħu,
Billi
|
(1) |
Skond ir-Regolament (KE) Nru 396/2005, l-Annessi I, II, III u IV għal dak ir-Regolament għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni. Dan l-istabbiliment huwa kundizzjoni għall-applikazzjoni tal-Kapitoli II, III u V ta' dak ir-Regolament. |
|
(2) |
Huwa meħtieġ li jiġu inklużi fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 il-prodotti kollha li għalihom fil-preżent jeżistu Livelli Massimi ta’ Residwu (LMR) Komunitarji jew nazzjonali kif ukoll dawk li għalihom jixraq li jkunu applikati LMR armonizzati. |
|
(3) |
Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu għalhekk jiġi emendat. |
|
(4) |
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali, |
|
(5) |
L-LRM individwali għadhom ma ġewx rikjesti għall-ħut, u għal uċuħ maħsuba esklussivament għall-għalf, u l-ebda informazzjoni mhi disponibbli bħala bażi għall-iffisar tal-LRM. Jixraq li jitħalla ż-żmien sabiex tiġi ġġenerata jew miġbura din l-informazzjoni. Huwa meqjus li pejodu ta’ tliet snin għandu jkun biżżejjed sabiex tiġi ġġenerata jew miġbura din l-informazzjoni. |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 huwa emendat kif ġej:
Artikolu 2
It-test fl-Anness għal dan ir-Regolament jiżdied bħala l-Anness I.
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, nhar l-1 ta’ Frar 2006.
Għall-Kummissjoni
Markos KYPRIANOU
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L70, tas-16.3.2005, p. 1.
ANNESS
“ANNESS I
Prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali msemmija fl-Anness 2(1)
|
Numru tal-kodiċi (1) |
Gruppi li għalihom japplikaw il-LMR |
Eżempji ta’ prodotti individwali fi ħdan il-gruppi li għalihom japplikaw il-LMR |
Isem Xjentifiku (2) |
Eżempji ta’ varjetajiet relatati jew prodotti oħrajn inklużi fid-definizzjoni li għaliha japplika l-istess LRM |
Partijiet mill-prodotti li għalihom japplikaw l-MRLs |
||
|
0100000 |
|
|
|
|
|
||
|
0110000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ |
||
|
0110010 |
|
Grejpfrut |
Citrus paradisi |
Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo, ugli u ibridi oħra |
|
||
|
0110020 |
|
Larinġ |
Citrus sinensis |
Bergamott, larinġ qares, kinotto u ibridi oħra |
|
||
|
0110030 |
|
Lumi |
Citrus limon |
Tronġ, lumi |
|
||
|
0110040 |
|
Xkomp (lajm) |
Citrus aurantifolia |
|
|
||
|
0110050 |
|
Mandolin |
Citrus reticulata |
Mandolin (inklużi l-klementini u ibridi oħra) |
|
||
|
0110990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0120000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija tal-qoxra (minbarra l-qastan) |
||
|
0120010 |
|
Lewż |
Prunus dulcis |
|
|
||
|
0120020 |
|
Gewż tal-Brażil |
Bertholletia excelsa |
|
|
||
|
0120030 |
|
Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju |
Anacardium occidentale |
|
|
||
|
0120040 |
|
Qastan |
Castanea sativa |
|
|
||
|
0120050 |
|
Ġewż ta' l-Indi (coconut) |
Cocos nucifera |
|
|
||
|
0120060 |
|
Ġellewż |
Corylus avellana |
Filbert |
|
||
|
0120070 |
|
Macadamia |
Macadamia ternifolia |
|
|
||
|
0120080 |
|
Ġewż Amerikan (pecans) |
Carya illinoensis |
|
|
||
|
0120090 |
|
Ġwież ta' l-arznu (pine nuts) |
Pinus pinea |
|
|
||
|
0120100 |
|
Pistaċċi |
Pistachia vera |
|
|
||
|
0120110 |
|
Ġewż |
Juglans regia |
|
|
||
|
0120990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0130000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija taz-zkuk |
||
|
0130010 |
|
Tuffieħ |
Malus domesticus |
Tuffieħ selvaġġ (Malus sylvestris) |
|
||
|
0130020 |
|
Lanġas |
Pyrus communis |
Lanġas Orjentali |
|
||
|
0130030 |
|
Sfarġel |
Cydonia oblonga |
|
|
||
|
0130040 |
|
Naspli (4) |
Mespilus germanica |
|
|
||
|
0130050 |
|
Loquat (4) |
Eriobotrya japonica |
|
|
||
|
0130990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0140000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija taz-zkuk |
||
|
0140010 |
|
Berquq |
Prunus armenica |
|
|
||
|
0140020 |
|
Ċiras |
Prunus avium |
Ċiras ħelu, ċiras qares |
|
||
|
0140030 |
|
Ħawħ |
Prunus persica |
Nuċiprisk u ibridi simili |
|
||
|
0140040 |
|
Għanbaqar |
Prunus domestica |
Damson, greengage, mirabelle |
|
||
|
0140990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0150000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija ta’ qiegħ iz-zokk u taz-zkuk ħlief fil-każ tal-passolina frott biz-zkuk. |
||
|
0151000 |
|
|
|
|
|
||
|
0151010 |
|
Għeneb ta’ l-ikel |
Vitis euvitis |
|
|
||
|
0151020 |
|
Għeneb għall-inbid |
Vitis euvitis |
|
|
||
|
0152000 |
|
|
Fragaria ananassa |
|
|
||
|
0153000 |
|
|
|
|
|
||
|
0153010 |
|
Tut |
Rubus fruticosus |
|
|
||
|
0153020 |
|
Dewberries |
Rubus ceasius |
Loganberries, Boysenberries, u cloudberries |
|
||
|
0153030 |
|
Lampun |
Rubus idaeus |
Wineberries |
|
||
|
0153990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0154000 |
|
|
|
|
|
||
|
0154010 |
|
Blueberries |
Vaccinium corymbosum |
Mirtill; għeneb tal-muntanja (bilberries/mirtill aħmar) |
|
||
|
0154020 |
|
Cranberries |
Vaccinium macrocarpon |
|
|
||
|
0154030 |
|
Passolina (ħamra, sewda jew bajda) |
Ribes nigrum, Ribes rubrum |
|
|
||
|
0154040 |
|
Ribes |
Ribes uva-crispa |
Inkluż l-ibridi bi speċi oħra ta’ ribes |
|
||
|
0154050 |
|
Warda Skocciża |
Rosa canina |
|
|
||
|
0154060 |
|
Ċawsli (4) |
Morus spp |
arbutus berry |
|
||
|
0154070 |
|
Azarole (4) (naspla Mediterranja) |
Crataegus azarolus |
|
|
||
|
0154080 |
|
Elderberries (4) (frott is-sebuqa) |
Sambucus nigra |
Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor |
|
||
|
0154990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0160000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija taz-zkuk jew ta’ qiegħ iz-zokk (ananas) |
||
|
0161000 |
|
|
|
|
|
||
|
0161010 |
|
Tamar |
Phoenix dactylifera |
|
|
||
|
0161020 |
|
Tin |
Ficus carica |
|
|
||
|
0161030 |
|
Żebbuġ tal-mejda |
Olea europaea |
|
|
||
|
0161040 |
|
Kumquat (4) |
Fortunella species |
Marumi kumquats, nagami kumquats |
|
||
|
0161050 |
|
Karambola (4) |
Averrhoa carambola |
Bilimbi |
|
||
|
0161060 |
|
Frotta tal-kaki (4) |
Diospyros kaki |
|
|
||
|
0161070 |
|
Jambolan (4) (java plum), |
Syzygium cumini |
Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana (grumichama), ċirasa tas-Surinam |
|
||
|
0161990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0162000 |
|
|
|
|
|
||
|
0162010 |
|
Kiwi |
Actinidia deliciosa syn. A. chinensis |
|
|
||
|
0162020 |
|
Liċċi (lychee) |
Litchi chinensis |
Pulasan, rambutan (liċċi bis-suf) |
|
||
|
0162030 |
|
Frotta tal-passjoni |
Passiflora edulis |
|
|
||
|
0162040 |
|
Bajtar tax-xewk (4) |
Opuntia ficus-indica |
|
|
||
|
0162050 |
|
Star apple (4) |
Chrysophyllum cainito |
|
|
||
|
0162060 |
|
Frotta tal-kaki (4) (Kaki tal-Virġinja) |
Diospyros virginiana |
Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey |
|
||
|
0162990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0163000 |
|
|
|
|
|
||
|
0163010 |
|
Avokado |
Persea americana |
|
|
||
|
0163020 |
|
Banana |
Musa paradisica |
Dwarf banana, pjantaġġni apple banana |
|
||
|
0163030 |
|
Mango |
Mangifera indica |
|
|
||
|
0163040 |
|
Papaja |
Carica papaya |
|
|
||
|
0163050 |
|
Rummien |
Punica granatum |
|
|
||
|
0163060 |
|
Ċerimoja (4) |
Annona cherimola |
Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju |
|
||
|
0163070 |
|
Gwava (4) |
Psidium guajava |
|
|
||
|
0163080 |
|
Ananas |
Ananas comosus |
|
|
||
|
0163090 |
|
Frotta tas-siġra tal-ħobż (4) |
Artocarpus altilis |
Jackfruit |
|
||
|
0163100 |
|
Durian (4) |
Durio zibethinus |
|
|
||
|
0163110 |
|
Il-frotta ta’ l-annona (guanbana) (4) |
Annona muricata |
|
|
||
|
0163990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0200000 |
|
|
|
|
|
||
|
0210000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija tan-naħa ta’ fuq (jekk hemm) u tal-ħamrija mwaħħla permezz tat-tlaħiħ jew it-tfarfir |
||
|
0211000 |
|
|
Tuberi Solanum Spp |
|
|
||
|
0212000 |
|
|
|
|
|
||
|
0212010 |
|
Kassava |
Manihot esculenta |
Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia |
|
||
|
0212020 |
|
Patata ħelwa |
Ipomoea batatas |
|
|
||
|
0212030 |
|
Jamm |
Dioscorea sp. |
Potato bean (yam bean), Mexican yam bean |
|
||
|
0212040 |
|
Ararut (4) |
Maranta arundinacea |
|
|
||
|
0212990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0213000 |
|
|
|
|
|
||
|
0213010 |
|
Pitravi |
Beta vulgaris ubsp. vulgaris |
|
|
||
|
0213020 |
|
Karotti |
Daucus carota |
|
|
||
|
0213030 |
|
Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi |
Apium graveolens var. rapaceum |
|
|
||
|
0213040 |
|
Għerq il-mustarda |
Armoracia rusticana |
|
|
||
|
0213050 |
|
Artiċokks |
Helianthus tuberosus |
|
|
||
|
0213060 |
|
Zunnarija bajda |
Pastinaca sativa |
|
|
||
|
0213070 |
|
Għerq it-tursin |
Petroselinum crispum |
|
|
||
|
0213080 |
|
Ravanell |
Raphanus sativus var. sativus |
Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili |
|
||
|
0213090 |
|
Sassefrika |
Tragopogon porrifolius |
Scorzonera, sassefrika Spanjola (Spanish oysterplant) |
|
||
|
0213100 |
|
Rutabaga |
Brassica napus var. napobrassica |
|
|
||
|
0213110 |
|
Turnip (xorta ta’ Brassica) |
Brassica rapa |
|
|
||
|
0213990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0220000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija tal-ġilda li tinqala’ malajr u tal-ħamrija (meta niexef) jew ta’ l-għeruq u l-ħamrija (meta frisk) |
||
|
0220010 |
|
Tewm |
Allium sativum |
|
|
||
|
0220020 |
|
Basal |
Allium cepa |
Basal silverskin |
|
||
|
0220030 |
|
Shallots |
Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum) |
|
|
||
|
0220040 |
|
Basal tar-rebbiegħa |
Allium cepa |
Basla Welx u varjetajiet simili |
|
||
|
0220990 |
|
Others (3) |
|
|
|
||
|
0230000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija taz-zkuk (fil-każ ta’ l-isweetcorn, mingħajr il-fosdqa) |
||
|
0231000 |
|
|
|
|
|
||
|
0231010 |
|
Tadam |
Lycopersicum esculentum |
Cherry tomatoes |
|
||
|
0231020 |
|
Bżar |
Capsicum annuum, var grossum and var. longum |
Bżar aħmar |
|
||
|
0231030 |
|
Brunġiel |
Solanum melongena |
Pepino |
|
||
|
0231040 |
|
Okra |
Hibiscus esculentus |
|
|
||
|
0231990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0232000 |
|
|
|
|
|
||
|
0232010 |
|
Ħjar |
Cucumis sativus |
|
|
||
|
0232020 |
|
Hjar żgħar (gherkins) |
Cucumis sativus |
|
|
||
|
0232030 |
|
Zukkini |
Cucurbita pepo var. melopepo |
Summer squash, qara’ (patisson) |
|
||
|
0232990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0233000 |
|
|
|
|
|
||
|
0233010 |
|
Bettieħ |
Cucumis melo |
Kiwano |
|
||
|
0233020 |
|
Qara’ |
Cucurbita maxima |
Qargħa ħamra |
|
||
|
0233030 |
|
Dulliegħ |
Citrullus lanatus |
|
|
||
|
0233990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0234000 |
|
|
Zea mays var. saccharata |
|
Il-qlub fuq il-bezzun tal-qamħirrun mingħajr il-qxur |
||
|
0239000 |
|
|
|
|
|
||
|
0240000 |
|
|
|
|
|
||
|
0241000 |
|
|
|
|
Baqta biss |
||
|
0241010 |
|
Brokkoli |
Brassica oleracea var italica |
Calabrese, brokkoli Ċiniżi, Broccoli raab |
|
||
|
0241020 |
|
Pastard |
Brassica oleracea var. botrytis |
|
|
||
|
0241990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0242000 |
|
|
|
|
Pjanta sħiħa wara t-tneħħija ta’ l-għeruq u l-weraq midbiel |
||
|
0242010 |
|
Brussels sprouts |
Brassica oleracea var. gemmifera |
|
Buttuni tal-kaboċċa biss |
||
|
0242020 |
|
Ġidra |
Brassica oleracea convar capitata |
Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa mflefla (savoy), kaboċċa bajda |
|
||
|
0242990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0243000 |
|
|
|
|
Pjanta sħiħa wara t-tneħħija ta’ l-għeruq u l-weraq midbiel |
||
|
0243010 |
|
Kaboċċi Ċiniżi |
Brassica pekinensis |
Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), peking cabbage (pe-tsai) |
|
||
|
0243020 |
|
Kale |
Brassico oleracea convar. Acephalea |
Kaboċċa mberfla, collards |
|
||
|
0243990 |
|
Oħrajn (3), inkluż in-naħat ta’ fuq tat-turnips |
|
|
|
||
|
0244000 |
|
|
Brassica oleracea convar. acephala, var. gongylodes |
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija ta’ l-għeruq, il-parti ta' fuq ul-ħamrija mwaħħla (jekk hemm) |
||
|
0250000 |
|
|
|
|
Pjanta sħiħa wara t-tneħħija ta’ l-għeruq u l-weraq midbiel ta’ barra, u l-ħamrija (jekk hemm) |
||
|
0251000 |
|
|
|
|
|
||
|
0251010 |
|
Valerjanella |
Valerianella locusta |
Italian cornsalad |
|
||
|
0251020 |
|
Ħass |
Lactuca sativa |
Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass ajsberh, ħass romaine (cos) |
|
||
|
0251030 |
|
Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) |
Cichorium endiva |
Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radicchio, indivija bil-weraq mibrum, sugar loaf |
|
||
|
0251040 |
|
Ħabirxa (4) |
Lepidium sativum |
|
|
||
|
0251050 |
|
Krexxun (4), |
Barbarea verna |
|
|
||
|
0251060 |
|
Rukola (4) |
Eruca sativa (Diplotaxis spec.) |
Rukola selvaġġa |
|
||
|
0251070 |
|
Mustarda ħamra (4) |
Brassica juncea var. rugosa |
|
|
||
|
0251080 |
|
Għeruq u rimi of Brassica spp (4). |
Brassica spp. |
Mizuna |
|
||
|
0251990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0252000 |
|
|
|
|
|
||
|
0252010 |
|
Spinaċi |
Spinacia oleracea |
Spinaċi ta’ New Zealand |
|
||
|
0252020 |
|
Burdlieqa (4) |
Portulaca oleracea |
purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, ħaxixa Ingliża u simili, salikornja |
|
||
|
0252030 |
|
Weraq tal-pitravi chard |
Beta vulgaris |
Weraq tal-pitravi |
|
||
|
0252990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0253000 |
|
|
Vitis vitis |
|
|
||
|
0254000 |
|
|
Nasturtium officinale |
|
|
||
|
0255000 |
|
|
Cichorium intybus. var. foliosum |
|
|
||
|
0256000 |
|
|
|
|
|
||
|
0256010 |
|
Maxxita/Sorfolja |
Anthriscus cerefolium |
|
|
||
|
0256020 |
|
Kurrat selvaġġ |
Allium schoenoprasum |
|
|
||
|
0256030 |
|
Weraq tal-karfus |
Apium graveolens var. seccalinum |
Weraq tal-bużbies, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, angelika, sweet cisely u Apiacea oħrajn. |
|
||
|
0256040 |
|
Tursin |
Petroselinum crispum |
|
|
||
|
0256050 |
|
Salvja (4) |
Salvia officinalis |
Winter savory, summer savory |
|
||
|
0256060 |
|
Klin (4) |
Rosmarinus officinalis |
Merdqux, riegnu |
|
||
|
0256070 |
|
Sagħtar (4) |
Thymus spp. |
Merdqux, riegnu |
|
||
|
0256080 |
|
Ħabaq (4) |
Ocimum basilicum |
Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ |
|
||
|
0256090 |
|
Rand (4) |
Laurus nobilis |
|
|
||
|
0256100 |
|
Stragun (4) |
Artemisia dracunculus |
Issopu |
|
||
|
0256990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0260000 |
|
|
|
|
|
||
|
0260010 |
|
Fażola (bil-miżwed) |
Phaseolus vulgaris |
Fażola ħadra, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yardlong beans |
|
||
|
0260020 |
|
Fażola (bla miżwed) |
Phaseolus vulgaris |
Ful, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea |
|
||
|
0260030 |
|
Piżelli (bil-miżwed) |
Pisum sativum |
Mangetout |
|
||
|
0260040 |
|
Piżelli (bla miżwed) |
Pisum sativum |
Piżelli tal-ġnien, piżelli ħodor, ċiċri |
|
||
|
0260050 |
|
Lentils (4) |
Lens culinaris syn. L. esculenta |
|
|
||
|
0260990 |
|
Others (3) |
|
|
|
||
|
0270000 |
|
|
|
|
Pjanta sħiħa wara t-tneħħija ta’ l-għeruq, il-ħamrija u t-tessuti midbiela |
||
|
0270010 |
|
Asparagu: |
Asparagus officinalis |
|
|
||
|
0270020 |
|
Kardun |
Cynara cardunculus |
|
|
||
|
0270030 |
|
Karfus |
Apium graveolens var. dulce |
|
|
||
|
0270040 |
|
Bużbież |
Foeniculum vulgare |
|
|
||
|
0270050 |
|
Qaqoċċ |
Cynara scolymus |
|
Ras il-fjura kollu inkluż ir-riċettaklu |
||
|
0270060 |
|
Kurrat |
Allium porrum |
|
|
||
|
0270070 |
|
Rubarbru |
Rheum hybridum |
|
Zkuk wara t-tneħħija ta’ l-għeruq u l-weraq |
||
|
0270080 |
|
Rimi tal-pjanta tal-bambu (4) |
Bambusa vulgaris |
|
|
||
|
0270090 |
|
Qlub tal-palma (4) |
Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, daemonorops schmidtiana |
|
|
||
|
0270990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0280000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija tal-ħamrija jew l-materjal fejn ikun qed jitkabbar |
||
|
0280010 |
|
Ikkultivati |
|
Faqqiegħ komuni, Oyster mushroom, Shi-take |
|
||
|
0280020 |
|
Selvaġġi |
|
Chanterelle, Tartuf, More, Cep |
|
||
|
0280990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0290000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija ta’ l-għeruq midbiel |
||
|
0300000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ |
||
|
0300010 |
|
Fażola u ful |
Phaseolus vulgaris |
Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima benas, filed beans, cowpeas |
|
||
|
0300020 |
|
Lentils |
Lens culinaris syn. L. esculenta |
|
|
||
|
0300030 |
|
Piżelli |
Pisum sativum |
Ċiċri, piżelli, ġulbiena (u simili) |
|
||
|
0300040 |
|
Lupini (4) |
Lupinus spp. |
|
|
||
|
0300990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0400000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija tal-qxur u l-għadma meta possibbli |
||
|
0401000 |
|
|
|
|
|
||
|
0401010 |
|
Kittien |
Linum usitatissimum |
|
|
||
|
0401020 |
|
Karawett |
Arachis hypogaea |
|
|
||
|
0401030 |
|
Żerriegħet il-pepprin |
Papaver somniferum |
|
|
||
|
0401040 |
|
Żerriegħet il-ġunġlien |
Sesamum indicum syn. S. oreitale |
|
|
||
|
0401050 |
|
Żerriegħet il-ġirasol |
Helianthus annuus |
|
|
||
|
0401060 |
|
Żerriegħet il-lift |
Brassica napus |
Żerriegħet il-lift ta’ l-għasafar, turnip rape |
|
||
|
0401070 |
|
Żerriegħet is-sojja |
Glycine max |
|
|
||
|
0401080 |
|
Żerriegħet il-mustarda |
Brassica nigra |
|
|
||
|
0401090 |
|
Żerriegħet il-qoton |
Gosypium spp. |
|
|
||
|
0401100 |
|
Żerriegħa tal-qara' ħamra (4) |
Cucurbita pepo var. oleifera |
|
|
||
|
0401110 |
|
Għosfor (4) |
Carthamus tinctorius |
|
|
||
|
0401120 |
|
Fidloqqom (4) |
Borago officinalis |
|
|
||
|
0401130 |
|
Gold of pleasure (4) |
Camelina sativa |
|
|
||
|
0401140 |
|
Qanneb (4) |
Cannabis sativa |
|
|
||
|
0401150 |
|
Castor bean |
Ricinus communis |
|
|
||
|
0401990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0402000 |
|
|
|
|
|
||
|
0402010 |
|
Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt (4) |
Olea europaea |
|
Frotta sħiħa wara t-tneħħija taz-zkuk (jekk hemm) wara t-tneħħija tal-ħamrija (jekk hemm) |
||
|
0402020 |
|
Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm) (4) |
Elaeis guineensis |
|
|
||
|
0402030 |
|
Frott il-palm (4) |
Elaeis guineensis |
|
|
||
|
0402040 |
|
Kapok (4) |
Ceiba pentandra |
|
|
||
|
0402990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0500000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ |
||
|
0500010 |
|
Xgħir |
Hordeum spp. |
|
|
||
|
0500020 |
|
Qamħ Saraċin |
Fagopyrum esculentum |
|
|
||
|
0500030 |
|
Mais |
Zea mays |
|
|
||
|
0500040 |
|
Millieġ (4) |
Panicum spp. |
Millieġ foxtail, teff |
|
||
|
0500050 |
|
Ħafur |
Avena fatua |
|
|
||
|
0500060 |
|
Ross |
Oryza sativa |
|
|
||
|
0500070 |
|
Segala |
Secale cereale |
|
|
||
|
0500080 |
|
Sorgu (4) |
Sorghum bicolor |
|
|
||
|
0500090 |
|
Qamħ |
Triticum aestivum |
Qamħ Durum, Spelt Triticale |
|
||
|
0500990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0600000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ |
||
|
0610000 |
|
|
Camellia sinensis |
|
|
||
|
0620000 |
|
|
|
|
Żerriegħa biss, partijiet oħra mhux inklużi |
||
|
0630000 |
|
|
|
|
|
||
|
0631000 |
|
|
|
|
|
||
|
0631010 |
|
Fjuri tal-kamomilla |
Matricaria recutita |
|
|
||
|
0631020 |
|
Fjuri tal-ħibiskus |
Hibiscus sabdariffa |
|
|
||
|
0631030 |
|
Petali tal-ward |
Rosa spec. |
|
|
||
|
0631040 |
|
Fjuri tal-ġiżimin |
Jasminum officinale |
|
|
||
|
0631050 |
|
Xkomp (linden) |
Tillia cordata |
|
|
||
|
0631990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0632000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija ta’ l-għeruq u l-weraq midbiel |
||
|
0632010 |
|
Weraq tal-frawli |
Fragaria ananassa |
|
|
||
|
0632020 |
|
Weraq tar-rooibos |
Aspalathus spp |
|
|
||
|
0632030 |
|
Maté |
Ilex paraguariensis |
|
|
||
|
0632990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0633000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija ta’ l-għeruq u l-weraq midbiel |
||
|
0633010 |
|
Għerq il-valerjana |
Valeriana officinalis |
|
|
||
|
0633020 |
|
Għerq il-ġinseng |
Panax ginseng |
|
|
||
|
0633990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0639000 |
|
|
|
|
|
||
|
0640000 |
|
|
Theobroma cacao |
|
Żrieragħ wara t-tneħħija tal-qxur |
||
|
0650000 |
|
|
Ceratonia siliqua |
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija taz-zkuk jew ta’ qiegħ iz-zokk |
||
|
0700000 |
|
|
Humulus lupulus |
|
Prodott sħiħ |
||
|
0800000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ |
||
|
0810000 |
|
|
|
|
|
||
|
0810010 |
|
Ħlewwa |
Pimpinella anisum |
|
|
||
|
0810020 |
|
Ħlewwa sewda |
Nigella sativa |
|
|
||
|
0810030 |
|
Żerriegħa tal-karfus |
Apium graveolens |
Lovage seed |
|
||
|
0810040 |
|
Żerriegħa tal-kosbor |
Coriandrum sativum |
|
|
||
|
0810050 |
|
Kemmun |
Cuminum cyminum |
|
|
||
|
0810060 |
|
Żerriegħa tax-xibt |
Anethum graveolens |
|
|
||
|
0810070 |
|
Żerriegħa tal-bużbies |
Foeniculum vulgare |
|
|
||
|
0810080 |
|
Fienu |
Trigonella foenum- graecum |
|
|
||
|
0810090 |
|
Noċimuskata |
Myristica fragans |
|
|
||
|
0810990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0820000 |
|
|
|
|
|
||
|
0820010 |
|
Bżar tal-Ġamajka (allspice) |
Pimenta dioica |
|
|
||
|
0820020 |
|
Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun) |
Zanthooxylum piperitum |
|
|
||
|
0820030 |
|
Ħlewwa (Caraway) |
Carum carvi |
|
|
||
|
0820040 |
|
Kardamom |
Elettaria cardamomum |
|
|
||
|
0820050 |
|
Ġnibru |
Juniperus communis |
|
|
||
|
0820060 |
|
Bżar, iswe u abjad |
Piper nigrum |
bżar twil, bżar roża |
|
||
|
0820070 |
|
Imżiewed tal-vanilla |
Vanilla fragans syn. Vanilla planifolia |
|
|
||
|
0820080 |
|
Tamarind (tamar ta' l-Indja) |
Tamarindus indica |
|
|
||
|
0820990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0830000 |
|
|
|
|
|
||
|
0830010 |
|
Kannella |
Cinnamonum verum syn. C. zeylanicum |
Cassia |
|
||
|
0830990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0840000 |
|
|
|
|
|
||
|
0840010 |
|
Għud is-sus/likwirizja |
Glycyrrhiza glabra |
|
|
||
|
0840020 |
|
Ġinger |
Zingiber officinale |
|
|
||
|
0840030 |
|
Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma |
Curcuma domestica syn. C. longa |
|
|
||
|
0840040 |
|
Ravanell (horse-radish) |
Armoracia rusticana |
|
|
||
|
0840990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0850000 |
|
|
|
|
|
||
|
0850010 |
|
Imsiemer tal-qronfol |
Syzygium aromaticum |
|
|
||
|
0850020 |
|
Kappar |
Capparis spinosa |
|
|
||
|
0850990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0860000 |
|
|
|
|
|
||
|
0860010 |
|
Żagħfran |
Crocus sativus |
|
|
||
|
0860990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0870000 |
|
|
|
|
|
||
|
0870010 |
|
Il-qoxra barranija tan-noċemoskata |
Myristica fragans |
|
|
||
|
0870990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
0900000 |
|
|
|
|
|
||
|
0900010 |
|
Weraq tal-pitravi chard |
Beta vulgaris |
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija tan-naħa ta’ fuq u tal-ħamrija mwaħħla permezz tat-tlaħiħ jew it-tfarfir |
||
|
0900020 |
|
Kannamieli taz-zokkor |
Saccharum officinarum |
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija tan-naħa ta’ fuq u tal-ħamrija mwaħħla permezz tat-tlaħiħ jew it-tfarfir |
||
|
0900030 |
|
Għeruq taċ-ċikwejra (4) |
Cichorium intybus |
|
Prodott sħiħ wara t-tneħħija tan-naħa ta’ fuq u tal-ħamrija mwaħħla permezz tat-tlaħiħ jew it-tfarfir |
||
|
0900990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
1000000 |
|
|
|
|
|
||
|
1010000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ jew il-frazzjoni tax-xaħam biss (5) |
||
|
1011000 |
|
|
Sus scrofa |
|
|
||
|
1011010 |
|
Laħam |
|
|
|
||
|
1011020 |
|
Xaħam mingħajr dgħif |
|
|
|
||
|
1011030 |
|
Fwied |
|
|
|
||
|
1011040 |
|
Kliewi |
|
|
|
||
|
1011050 |
|
Interni li jittieklu |
|
|
|
||
|
1011990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
1012000 |
|
|
Bos spec. |
|
|
||
|
1012010 |
|
Laħam |
|
|
|
||
|
1012020 |
|
Xaħam |
|
|
|
||
|
1012030 |
|
Fwied |
|
|
|
||
|
1012040 |
|
Kliewi |
|
|
|
||
|
1012050 |
|
Interni li jittieklu |
|
|
|
||
|
1012990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
1013000 |
|
|
Ovis aries |
|
|
||
|
1013010 |
|
Laħam |
|
|
|
||
|
1013020 |
|
Xaħam |
|
|
|
||
|
1013030 |
|
Fwied |
|
|
|
||
|
1013040 |
|
Kliewi |
|
|
|
||
|
1013050 |
|
Interni li jittieklu |
|
|
|
||
|
1013990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
1014000 |
|
|
Capra hircus |
|
|
||
|
1014010 |
|
Laħam |
|
|
|
||
|
1014020 |
|
Xaħam |
|
|
|
||
|
1014030 |
|
Fwied |
|
|
|
||
|
1014040 |
|
Kliewi |
|
|
|
||
|
1014050 |
|
Interni li jittieklu |
|
|
|
||
|
1014990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
1015000 |
|
|
Equus spec. |
|
|
||
|
1015010 |
|
Laħam |
|
|
|
||
|
1015020 |
|
Xaħam |
|
|
|
||
|
1015030 |
|
Fwied |
|
|
|
||
|
1015040 |
|
Kliewi |
|
|
|
||
|
1015050 |
|
Interni li jittieklu |
|
|
|
||
|
1015990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
1016000 |
|
|
Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba sp. |
|
|
||
|
1016010 |
|
Laħam |
|
|
|
||
|
1016020 |
|
Xaħam |
|
|
|
||
|
1016030 |
|
Fwied |
|
|
|
||
|
1016040 |
|
Kliewi |
|
|
|
||
|
1016050 |
|
Interni li jittieklu |
|
|
|
||
|
1016990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
1017000 |
|
|
|
Fenek, kangarù |
|
||
|
1017010 |
|
Laħam |
|
|
|
||
|
1017020 |
|
Xaħam |
|
|
|
||
|
1017030 |
|
Fwied |
|
|
|
||
|
1017040 |
|
Kliewi |
|
|
|
||
|
1017050 |
|
Interni li jittieklu |
|
|
|
||
|
1017990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
1020000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ jew il-frazzjoni tax-xaħam biss (6) |
||
|
1020010 |
|
Bhejjem ta' l-ifrat |
|
|
|
||
|
1020020 |
|
Nagħaġ |
|
|
|
||
|
1020030 |
|
Mogħoż |
|
|
|
||
|
1020040 |
|
Żiemel |
|
|
|
||
|
1020990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
1030000 |
|
|
|
|
Prodott sħiħ jew il-frazzjoni tax-xaħam biss (7) |
||
|
1030010 |
|
Tiġieġ |
|
|
|
||
|
1030020 |
|
Papra |
|
|
|
||
|
1030030 |
|
Wiżż |
|
|
|
||
|
1030040 |
|
Summiena |
|
|
|
||
|
1030990 |
|
Oħrajn (3) |
|
|
|
||
|
1040000 |
|
|
Apis melifera, Melipona spec. |
Pappa rjali, polline |
|
||
|
1050000 |
|
|
Rana spec. Crocodilia spec. |
Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli |
|
||
|
1060000 |
|
|
Helix spec. |
|
|
||
|
1070000 |
|
|
|
|
|
||
|
1100000 |
|
|
|
|
|
||
|
1200000 |
|
|
|
|
|
(1) In-numru tal-kodiċi huwa introdott minn dan l-Anness u huwa maħsub biex jistipula klassifikazzjoni taħt dan l-Anness u Annessi oħrajn relatati tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.
(2) L-isem xjentifiku ta’ l-oġġetti elenkati fil-kolonna ‘Prodotti individwali fi ħdan il-gruppi li għalihom japplikaw il-LMR’, huwa msemmi fejn possibbli u rilevanti. Kemm jista’ jkun, tiġi segwita s-Sistema Internazzjonali tan-Nomenklatura.
(3) Il-kelma ‘oħrajn’ tkopri dak kollu mhux imsemmi espliċitament taħt il-bqija tal-kodiċi fi ħdan il-‘Gruppi li għalihom japplikaw il-LMR’.
(4) Il-LRM fl-Anness II u II japplikaw biss għall-prodott meta użat għall-konsum uman. Għall-partijiet tal-prodott użati esklussivament bħala għalf, se jkunu applikabbli LRM separati.
(5) Meta l-pestiċida u/jew il-metaboliti jkunu solubbli fl-ilma (log Pow inqas minn 3), il-LRM huwa espress bħala mg/kg ta’ laħam (inkluż ix-xaħam), preparazzjonijiet ta’ xaħam, interni u xaħmijiet annimali. Meta l-pestiċida u/jew il-metaboliti (inklużi fif-definizzjoni tar-residwu) jkunu solubbli fix-xaħam (log Pow ta’ 3 jew aktar), il-LRM huwa espress bħala mg/kg ta’ xaħam fil-laħam, preparazzjonijiet tal-laħam, interni, u xaħam ta’ l-annimali. Fil-każ ta’ oġġetti ta’ l-ikel b’kontenut ta’ xaħam ta’ 10 % jew inqas bil-piż, ir-residwu huwa relatat mal-piż totali ta’ l-oġġett ta’ l-ikel mingħajr għadam. F’każi bħal dawn, il-livell massimu huwa wieħed minn għaxra tal-valur relatat mal-kontenut tax-xaħam, iżda ma jistax ikun inqas minn 0.01 mg/kg. Dan ta’ l-aħħar ma japplikax għall-ħalib tal-baqra u għall-ħalib intier tal-baqra. Lanqas ma japplika għall-prodotti l-oħra meta l-MRL jiġi ffissat ma’ l-LOD.
(6) Meta l-pestiċida jkun solubbli fl-ilma (koeffiċjent Kow ta’ tqassim oktanol/ilma akbar minn 1,000) il-LRM huwa espress bħala mg/kg ta’ ħalib u prodotti tal-ħalib. Meta l-pestiċida jkun solubbli fix-xaħam (koeffiċjent Kow ta’ tqassim oktanol/ilma inqas minn 1,000), il-LRM huwa espress bħala mg/kg ta’ ħalib tal-baqra u ħalib tal-baqra intier. Meta jkunu qed jiġu ddeterminati r-residwi fil-ħalib tal-baqra mhux ipproċessat u l-ħalib tal-baqra intier, kontenut ta’ xaħam ta’ 4 % bil-piż għandu jittieħed bħala bażi. Għall-oġġetti ta’ l-ikel l-oħra mniżżla bħala b’kontenut ta’ xaħam ta’ inqas minn 2 % bil-piż, il-livell massimu huwa meħud bħala nofs dak iffissat għall-ħalib mhux ipproċessat u għall-ħalib intier, b’kontenut ta’ xaħam ta’ 2 % jew iżjed bil-piż, il-livell massimu huwa espress f’mg/kg ta’ xaħam. F’każi bħal dawn, il-livell massimu huwa 25 darba dak iffissat għall-ħalib mhux ipproċessat u l-ħalib intier. Dan ta’ l-aħħar ma japplikax għal meta l-LRM huwa ffissat ma’ l-LOD.
(7) Meta l-pestiċidi u/jew il-metaboliti (inklużi dawk fid-defininzzjoni li jibqa’) huwa/huma jinħallu fl-ilma (log P ow inqas minn 3) l-MRL huwa espress bħala mg/kg f’bajd imqaxxar, għal bajd ta’ l-għasafar u l-isfar tal-bajd; Meta l-pestiċidi u/jew il-metaboliti (inklużi dawk fid-defininzzjoni li jibqa’) huwa/huma jinħallu fix-xaħam (log P ow inqas minn 3) l-MRL huwa xorta espress f’mg/kg f’bajd imqaxxar, għal bajd ta’ l-għasafar u l-isfar tal-bajd. Iżda, għal bajd u l-prodotti tal-bajd b’kontenut ta’ xaħam ogħla minn 10 % tal-livell massimu f’mg/kg ta’xaħam. F’dan il-każ, il-livell massimu huwa 10 darbiet ogħla mil-livel massimu ta’ bajd frisk. Din ta’ l-aħħar ma tapplikax meta l-MRL huwa inqas minn LOD.
(8) LRM mhux applikabbli sakemm il-prodotti individwali jiġu identifikati u elenkati.”