This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0922
2006/922/EC: Commission Decision of 12 December 2006 adjusting the weightings applicable from 1 February , 1 March , 1 April , 1 May and 1 June 2006 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries
Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 12 ta' Diċembru 2006 li jaġġusta l-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill- 1 ta' Frar 2006 , l- 1 ta' Marzu 2006 , l- 1 ta' April 2006 , l- 1 ta' Mejju 2006 u l- 1 ta' Ġunju 2006 li jaffettwaw il-pagi ta' l-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Komunitajiet Ewropej issekondatai fil-pajjiżi terzi
Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 12 ta' Diċembru 2006 li jaġġusta l-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill- 1 ta' Frar 2006 , l- 1 ta' Marzu 2006 , l- 1 ta' April 2006 , l- 1 ta' Mejju 2006 u l- 1 ta' Ġunju 2006 li jaffettwaw il-pagi ta' l-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Komunitajiet Ewropej issekondatai fil-pajjiżi terzi
ĠU L 354, 14.12.2006, p. 39–41
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 142M, 5.6.2007, p. 808–810
(MT)
In force
|
5.6.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
808 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-12 ta' Diċembru 2006
li jaġġusta l-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill-1 ta' Frar 2006, l-1 ta' Marzu 2006, l-1 ta' April 2006, l-1 ta' Mejju 2006 u l-1 ta' Ġunju 2006 li jaffettwaw il-pagi ta' l-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Komunitajiet Ewropej issekondatai fil-pajjiżi terzi
(2006/922/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolamenti ta' l-Istaff ta' l-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u r-reġim applikabbli għall-aġenti oħra tal-Komunitajiet, iffissati bir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (1), kif emendati l-aħħar bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2104/2005 (2), u notevolment it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 13, ta' l-Anness X tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 351/2006 (3) kienu ffissati, b'applikazzjoni ta' l-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 13, ta' l-Anness X tar-Regolamenti ta' l-Istaff il-koeffiċjenti korrettivi li jaffettwaw il-pagi, mill-1 ta' Lulju 2004, fil-valuta tal-pajjiż fejn huma ssekondati, ta' l-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Komunitajiet Ewropej issekondati fil-pajjiżi terzi. |
|
(2) |
Meħtieġ li jkunu adattati, b'konformità mat-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 13, ta' l-Anness X tar-Regolamenti ta' l-Istaff, mill-1 ta' Frar 2006, l-1 ta' Marzu 2006, l-1 ta' April 2006, l-1 ta' Mejju 2006 u l-1 ta' Ġunju 2006, uħud minn dawn il-koeffiċjenti korrettivi, minħabba li fl-istatistiki għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni, il-varjazzjoni fl-għoli tal-ħajja, ikkalkulata skond il-koeffiċjent korrettiv u r-rata tal-kambju korrispondenti, tidher li hi, għal ċerti pajjiżi terzi, superjuri għal 5 % mill-aħħar iffissar jew adattament, |
IDDEĊIDIET:
Artikolu uniku
B'effett mill-1 ta' Frar 2006, l-1 ta' Marzu 2006, l-1 ta' April 2006, l-1 ta' Mejju 2006, u l-1 ta' Ġunju 2006, il-koeffiċjenti korrettivi, applikabbli għall-pagi ta' l-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Komunitajiet Ewropej issekondati f'pajjiżi terzi imħallsa bil-valuta tal-pajjiż fejn huma ssekondati, huma dawk indikati fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
Ir-rati tal-kambju użati għall-kalkolu ta' dawn ir-rimunerazzjonijiet huma stabbiliti b'konformità mal-modalitajiet ta' eżekuzzjoni tar-Regolament Finanzjarju u jikkorrispondu mad-data indikata fl-ewwel paragrafu.
Magħmul fi Brussel, 12 ta' Diċembru 2006.
Għall-Kummissjoni
Benita FERRERO-WALDNER
Membru tal-Kummissjoni
(2) ĠU L 337, 22.12.2005, p. 7.
ANNESS
|
Pajjiżi ta' ssekondar |
Koeffiċjenti korrettivi Frar 2006 |
|
L-Angola |
120,0 |
|
Il-Bangladexx |
46,6 |
|
Bożnja u Ħerzegovina |
78,6 |
|
Il-Kap Verde |
78,6 |
|
Kuba |
99,3 |
|
Il-Ginea |
61,2 |
|
Hong Kong |
94,8 |
|
Iżrael |
102,2 |
|
Il-Kenja |
83,9 |
|
Il-Libanu |
94,4 |
|
Il-Madagaskar |
74,5 |
|
In-Nikaragwa |
64,7 |
|
In-Niġer |
91,5 |
|
Il-Kaledonja Ġdida |
129,1 |
|
L-Uganda |
62,1 |
|
Il-Filippini |
61,3 |
|
Ir-Russja |
118,3 |
|
Is-Sirja |
62,9 |
|
Il-Veneżwela |
63,4 |
|
Iż-Żimbabwe |
36,2 |
|
Pajjiżi ta' ssekondar |
Koeffiċjenti korrettivi Marzu 2006 |
|
Botswana |
69,9 |
|
Il-Kamerun |
108,0 |
|
El Salvador |
87,7 |
|
Il-Laos |
74,0 |
|
Il-Malawi |
76,1 |
|
Ir-Repubblika Domenikana |
74,6 |
|
It-Tanzanija |
62,5 |
|
Iż-Żimbabwe |
44,4 |
|
Pajjiżi ta' ssekondar |
Koeffiċjenti korrettivi April 2006 |
|
L-Arabja Sawdita |
94,1 |
|
L-Eġittu |
55,1 |
|
Il-Ginea |
64,4 |
|
Il-Ħaïti |
105,5 |
|
Hong Kong |
101,9 |
|
Mali |
93,8 |
|
Iż-Żimbabwe |
48,7 |
|
Pajjiżi ta' ssekondar |
Koeffiċjenti korrettivi Mejju 2006 |
|
Il-Benin |
92,1 |
|
Il-Ġordan |
73,2 |
|
Il-Możambik |
67,0 |
|
Il-Pakistan |
53,8 |
|
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
131,6 |
|
Iż-Żambja |
79,9 |
|
Pajjiżi ta' ssekondar |
Koeffiċjenti korrettivi Ġunju 2006 |
|
L-Arġentina |
55,6 |
|
Botswana |
65,6 |
|
Iċ-Ċili |
78,9 |
|
L-Etjopja |
85,1 |
|
Iżrael |
105,5 |
|
In-Nepal |
70,8 |
|
L-Uganda |
56,1 |
|
Il-Peru |
76,5 |
|
Ir-Repubblika Ċentrali Afrikana |
123,6 |
|
It-Tanzanija |
58,7 |
|
It-Tajlandja |
59,6 |
|
Yemen |
70,6 |