Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 03 Volum 077 P. 83 - 87
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 03 Volum 077 P. 83 - 87
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 03 Volum 051 P. 147 - 151
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006D0766
2006/766/EC: Commission Decision of 6 November 2006 establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted (notified under document number C(2006) 5171) (Text with EEA relevance)
2006/766/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 6 ta' Novembru 2006 li tistabbilixxi l-listi ta' pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati, gastropodi ta' l-ibħra u prodotti tas-sajd huma permessi (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 5171) Test b'rilevanza għaż-ŻEE
2006/766/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 6 ta' Novembru 2006 li tistabbilixxi l-listi ta' pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati, gastropodi ta' l-ibħra u prodotti tas-sajd huma permessi (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 5171) Test b'rilevanza għaż-ŻEE
ĠU L 320, 18.11.2006, p. 53–57
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; Imħassar b' 32019R0626
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18.11.2006 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
53 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-6 ta' Novembru 2006
li tistabbilixxi l-listi ta' pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati, gastropodi ta' l-ibħra u prodotti tas-sajd huma permessi
(notifikata taħt dokument numru C(2006) 5171)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2006/766/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistipula regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 11 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Il-kondizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta' molluski bivalvi, tunikati, ekinodermi u gastropodi ta' l-ibħra u ta' prodotti tas-sajd minn pajjiżi terzi ġew stipulati fir-Regolament (KE) Nru 854/2004. |
|
(2) |
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/20/KE (2) stabbiliet il-lista ta' pajjiżi terzi li jissodisfaw il-kondizzjonijiet ta' ekwivalenza għall-produzzjoni u t-tqegħid fuq is-suq ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta' l-ibħra u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/296/KE (3) fasslet il-lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd hija awtorizzata għall-konsum mill-bniedem. |
|
(3) |
Il-listi għandhom jitfasslu bil-pajjiżi terzi u t-territorji li jissodisfaw il-kriterji msemmija fl-Artikolu 11(4) tar-Regolament (KE) Nru 854/2004 u li għalhekk jistgħu jiggarantixxu li l-molluski bivalvi, tunikati, ekinodermi u gastropodi ta' l-ibħra u l-prodotti tas-sajd esportati lill-Komunità jissodisfaw il-kondizzjonijiet sanitarji stipulati biex iħarsu s-saħħa tal-konsumaturi. Madankollu, l-importazzjonijiet tal-muskoli adductor tal-pectinidae għajr l-annimali ta' l-akwakultura, separati kompletament mill-vixxri u l-gonadi, għandhom jiġu permessi wkoll minn pajjiżi terzi li ma jidhrux fuq tali lista. |
|
(4) |
L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Awstralja, New Zealand u l-Urugwaj ipprovdew garanziji xierqa li l-kondizzjonijiet applikabbli għall-molluski bivalvi ħajjin, ekinodermi, tunikati u l-gastropodi ta' l-ibħra huma ekwivalenti għal dawk stipulati fil-leġiżlazzjoni relevanti Komunitarja. |
|
(5) |
L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Armenja, il-Belarus u l-Ukraina pprovdew garanziji xierqa li l-kondizzjonijiet applikabbli għall-prodotti tas-sajd huma ekwivalenti għal dawk stipulati fil-leġiżlazzjoni relevanti Komunitarja. |
|
(6) |
Għalhekk, id-Deċiżjonijiet 97/20/KE u 97/296/KE għandhom jiġu rrevokati u jiġu ssostiwiti b'Deċiżjoni ġdida. |
|
(7) |
Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Importazzjonijiet ta' molluski bivavli, tunikati, ekinodermi u gastropodi ta' l-ibħra
1. Il-lista ta' pajjiżi terzi li minnhom jistgħu jiġu importati molluski bivavli, tunikati, ekinodermi u gastropodi ta' l-ibħra, kif imsemmi fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 854/2004, hija stabbilita fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.
2. Minkejja l-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 854/2004, il-Paragrafu 1 m'għandux japplika għall-muskoli adductor tal-pectinidae għajr l-annimali ta' l-akwakultura, separati kompletament mill-vixxri u l-gonadi, li jistgħu jiġu importati wkoll minn pajjiżi terzi li ma jidhrux fuq il-lista msemmija fil-paragrafu 1.
Artikolu 2
Importazzjonijiet tal-prodotti tas-sajd
Il-lista ta' pajjiżi terzi u territorji li minnhom jistgħu jiġu importati l-prodotti tas-sajd, kif imsemmi fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 854/2004, hija stabbilita fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 3
Revoka
Id-Deċiżjonijiet 97/20/KE u 97/296/KE huma rrevokati.
Ir-referenzi għad-Deċiżjonijiet revokati għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, nhar is-6 ta' Novembru 2006.
Għall-Kummissjoni
Markos KYPRIANOU
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206: Verżjoni kkoreġuta mill-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 83. Regolament hekk kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2005 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 83).
(2) ĠU L 6, 10.1.1997, p. 46. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni 2002/469/KE (ĠU L 163, tal-21.6.2002, p. 16).
(3) ĠU L 122, 14.5.1997, p. 21. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni 2006/200/KE (ĠU L 71, 10.3.2006, p. 50).
ANNESS I
Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjonijiet ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra fi kwalunkwe sura għall-konsum mill-bniedem huma permessi
(Pajjiżi u territorji msemmija fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 854/2004)
|
AU – |
L-AWSTRALJA |
|
CL – |
IĊ-ĊILI (1) |
|
JM – |
IL-ĠAMAJKA (2) |
|
JP – |
IL-ĠAPPUN (1) |
|
KR – |
IL-KOREA TA’ ISFEL (1) |
|
MA – |
IL-MAROKK |
|
NZ – |
NEW ZEALAND |
|
PE – |
IL-PERÙ (1) |
|
TH – |
IT-TAJLANDJA (1) |
|
TN – |
IT-TUNIŻIJA |
|
TR – |
IT-TURKIJA |
|
UY – |
L-URUGWAJ |
|
VN – |
IL-VJETNAM (1) |
(1) Molluski bivavli, ekinodermi, tunikati u gatropodi ta’ l-ibħra ffiżżati u pproċessati biss.
(2) Gastropodi ta’ l-ibħra biss.
ANNESS II
Lista ta' pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet tal-prodotti tas-sajd f'kwalunkwe sura għall-konsum mill-bniedem huma permessi
(Pajjiżi u territorji msemmija fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 854/2004)
|
AE – |
L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
|
AG – |
L-ANTIGWA U BARBUDA (1) |
|
AL – |
L-ALBANIJA |
|
AM – |
L-ARMENJA (2) |
|
AN – |
L-ANTILLI OLANDIŻI |
|
AR – |
L-ARĠENTINA |
|
AU – |
L-AWSTRALJA |
|
BD – |
IL-BANGLADEXX |
|
BG – |
IL-BULGARIJA (3) |
|
BR – |
IL-BRAŻIL |
|
BS – |
IL-BAĦAMAS |
|
BY – |
IL-BELARUS |
|
BZ – |
IL-BELIŻE |
|
CA – |
IL-KANADA |
|
CH – |
L-IŻVIZZERA |
|
CI – |
IL-KOSTA TA' L-AVORJU |
|
CL – |
IĊ-ĊILI |
|
CN – |
IĊ-ĊINA |
|
CO – |
IL-KOLUMBJA |
|
CR – |
IL-KOSTA RIKA |
|
CU – |
KUBA |
|
CV – |
IL-KAP VERDE |
|
DZ – |
L-ALĠERIJA |
|
EC – |
L-EKWADOR |
|
EG – |
L-EĠITTU |
|
FK – |
IL-ĠŻEJJER FALKLAND |
|
GA – |
IL-GABON |
|
GD – |
IL-GRENADA |
|
GH – |
IL-GANA |
|
GL – |
GREENLAND |
|
GM – |
IL-GAMBJA |
|
GN – |
|
|
GT – |
IL-GWATEMALA |
|
GY – |
IL-GIJANA |
|
HK – |
HONG KONG |
|
HN – |
IL-ĦONDURAS |
|
HR – |
IL-KROAZJA |
|
ID – |
L-INDONEŻJA |
|
IN – |
L-INDJA |
|
IR – |
L-IRAN |
|
JM – |
IL-ĠAMAJKA |
|
JP – |
IL-ĠAPPUN |
|
KE – |
IL-KENJA |
|
KR – |
IL-KOREA TA' ISFEL |
|
KZ – |
IL-KAŻAKISTAN |
|
LK – |
IS-SRI LANKA |
|
MA – |
IL-MAROKK (6) |
|
MD – |
IL-MADAGASKAR |
|
MR – |
IL-MAWRITANJA |
|
MU – |
IL-MAWRIZJU |
|
MV – |
IL-MALDIVE |
|
MX – |
IL-MESSIKU |
|
MY – |
IL-MALAŻJA |
|
MZ – |
IL-MOŻAMBIK |
|
NA – |
IN-NAMIBJA |
|
NC – |
NEW CALEDONIA |
|
NG – |
IN-NIĠERJA |
|
NI – |
IN-NIKARAGWA |
|
NZ – |
NEW ZEALAND |
|
OM – |
L-OMAN |
|
PA – |
IL-PANAMA |
|
PE – |
IL-PERÙ |
|
PG – |
IL-PAPWA-GINEA ĠDIDA |
|
PH – |
IL-FILIPPINI |
|
PF – |
IL-POLINEŻJA FRANĊIŻA |
|
PM – |
ST PIERRE U MIQUELON |
|
PK – |
IL-PAKISTAN |
|
RO – |
IR-RUMANIJA (3) |
|
RU – |
IR-RUSSJA |
|
SA – |
L-GĦARABJA SAWDITA |
|
SC – |
IS-SEYCHELLES |
|
SG – |
SINGAPOR |
|
SN – |
IS-SENEGAL |
|
SR – |
IS-SURINAM |
|
SV – |
EL SALVADOR |
|
TH – |
IT-TAJLANDJA |
|
TN – |
IT-TUNIŻIJA |
|
TR – |
IT-TURKIJA |
|
TW – |
IT-TAJWAN |
|
TZ – |
IT-TANŻANIJA |
|
UA – |
L-UKRAINA |
|
UG – |
L-UGANDA |
|
US – |
L-ISTATI UNITI TA' L-AMERIKA |
|
UY – |
L-URUGWAJ |
|
VE – |
IL-VENEZWELA |
|
VN – |
IL-VJETNAM |
|
XM – |
IL-MONTENEGRO (7) |
|
XS – |
|
|
YE – |
IL-JEMEN |
|
YT – |
MAYOTTE |
|
ZA – |
L-AFRIKA TA' ISFEL |
|
ZW – |
IŻ-ŻIMBABWE |
(1) Krustaċej ħajjin biss.
(2) Għall-ġambli ta' l-ilma ħelu ħajjin, mhux imrobbija għal skopijiet kummerjċali, biss.
(3) [Applikabbli biss sakemm l-Istat ta' l-Adeżjoni isir Stat Membru tal-Komunità.]
(4) Ħut li ma għadda minn l-ebda tħejjija jew proċessar biss ħlief it-tneħħija tar-ras, it-tindif ta' l-imsaren, tkessiħ u ffriżar.
(5) Il-frekwenza mnaqqsa ta' verifiki fiżiċi, stipulati mid-Deċiżjoni 94/360/KE, m'għandhiex tiġi applikata.
(6) Molluski bivalvi pproċessati li jagħmlu parti mill-ispeċi Acanthocardia tuberculatum għandhom jiġu akkumpanjati minn: (a) ċertifikat tas-saħħa supplimentari skond il-mudell stipulat fil-Parti B ta' l-Appendiċi V ta' l-Anness VI tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005; u (b) ir-riżultati analitiċi tat-testi li juri li l-molluski ma fihomx livell ta' velenu paralittiku tal-krustaċej (PSP) li jista' jinstab permezz tal-metodu bioassay.
(7) Ħut frisk sħiħ biss minn qabdiet selvaġġi ta' l-ilma baħar
(8) Mhux inkluż il-Kosovo kif definit mir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill ta' Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1244 ta' l-10 ta' Ġunju 1999.