Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 18 Volum 004 P. 185 - 186
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 18 Volum 004 P. 185 - 186
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006D0096
Council Decision 2006/96/CFSP of 14 February 2006 implementing Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/96/PESK ta' l- 14 ta' Frar 2006 li timplementa l-Pożizzjoni Komuni 2004/179/PESK dwar miżuri restrittivi kontra t-tmexxija tar-reġjun Transnistrjan tar-Repubblika ta' Moldova
Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/96/PESK ta' l- 14 ta' Frar 2006 li timplementa l-Pożizzjoni Komuni 2004/179/PESK dwar miżuri restrittivi kontra t-tmexxija tar-reġjun Transnistrjan tar-Repubblika ta' Moldova
ĠU L 44, 15.2.2006, p. 32–33
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(BG, RO)
ĠU L 270M, 29.9.2006, p. 202–203
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 27/02/2007
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
29.9.2006 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
202 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2006/96/PESK
ta' l-14 ta' Frar 2006
li timplementa l-Pożizzjoni Komuni 2004/179/PESK dwar miżuri restrittivi kontra t-tmexxija tar-reġjun Transnistrjan tar-Repubblika ta' Moldova
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni 2004/179/PESK (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1) tagħha, flimkien ma' l-Artikolu 23(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
Billi:
|
(1) |
Fit-23 ta' Frar 2004, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2004/179/PESK dwar miżuri restrittivi, fil-forma ta' restrizzjonijiet fuq l-ammissjoni għad-dħul, kontra t-tmexxija tar-reġjun Transnistrjan tar-Repubblika ta' Moldova. Dawn il-miżuri ġew imġedda permezz tal-Pożizzjoni Komuni 2006/95/PESK (2). |
|
(2) |
L-Anness I mal-Pożizzjoni Komuni 2004/179/PESK għandu jiġi emendat wara l-bidliet fil-funzjonijiet tal-persuni koperti mill-miżuri restrittivi, |
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
L-Anness I mal-Pożizzjoni Komuni 2004/179/PESK għandu jiġi sostitwit bit-test dispost fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tibda jkollha effett fid-data ta' l-adozzjoni tagħha.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, nhar il-14 ta' Frar 2006.
Għall-Kunsill
Il-President
K.-H. GRASSER
(1) ĠU L 55, 24.2.2004, p. 68. Pożizzjoni Komuni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2005/890/PESK (ĠU L 327, 14.12.2005, p. 33).
(2) Ara l-paġna 31 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
ANNESS
“ANNESS I
Lista ta' persuni msemmija fl-ewwel inċiż a' l-Artikolu 1(1)
|
1. |
SMIRNOV, Igor Nikolayevich, ‘President’, imwieled fit-23 ta' Ottubru 1941 f'Khabarovsk, Federazzjoni Russa, passaport Russu Nru 50 NO. 0337530. |
|
2. |
SMIRNOV, Vladimir Igorevich, iben in-Nru 1 u ‘President tal-Kumitat Doganali ta' l-Istat’, imwieled fit-3 ta' April 1961 f'Kupiansk (?) Kharkovskaya Oblast, Ukrajna, passaport Russu Nru 50 NO. 00337016. |
|
3. |
SMIRNOV, Oleg Igorevich, iben in-Nru 1 u ‘Konsulent tal-Kumitat Doganali ta' l-Istat’, imwieled fit-8 ta' Awissu 1967 f'Novaya Kakhovka, Khersonskaya Oblast, Ukrajna passaport Russu Nru 60 NO. 1907537. |
|
4. |
LEONTIEV, Serghey Fedorovich, ‘Viċi-president’, imwieled fid-9 ta' Frar 1944 f'Leontievka, Odesskaya Oblast, Ukrajna, passaport Russu Nru 50 NO. 0065438. |
|
5. |
MARAKOUTSA, Grigory Stepanovich, ‘Membru tas-Sovjet Suprem’, imwieled fil-15 ta' Ottubru 1942 f'Teya, Grigoriopolski Raion, Moldova, Passaport Sovjetiku qadim Nru 8BM724835. |
|
6. |
KAMINSKY, Anatoly Vladimirovich, ‘Viċi-president tas-Sovjet Suprem’, imwieled fil-15 ta' Marzu 1950 f'Chita, Federazzjoni Russa, passaport Sovjetiku qadim Nru A25056238. |
|
7. |
SHEVCHUK, Evgheny Vassilyevich, ‘President tas-Sovjet Suprem’, imwieled fil-21 ta' Ġunju 1946 f'Novosibirsk, Federazzjoni Russa, passaport Sovjetiku qadim Nru A25004230. |
|
8. |
LITSKAI, Valery Anatolyevich, ‘Ministru għall-Affarijiet Barranin’, imwieled fit-13 ta' Frar 1949 fi Tver, Federazzjoni Russa, passaport Russu Nru 51 NO. 0076099, maħruġ fid-9 ta' Awissu 2000. |
|
9. |
KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, ‘Ministru tad-Difiża’, imwieled fit-28 ta' Diċembru 1941 f'Chelyabinsk, Federazzjoni Russa. |
|
10. |
ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, magħruf ukoll bħala SHEVTSOV, Vadim, ‘Ministru għas-Sigurtà ta' l-Istat’, imwieled fl-1951 f'Novosibirsk, Federazzjoni Russa, passaport Russu. |
|
11. |
KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, ‘Ministru ta' l-Intern’, imwieled fl-1951 f'Briansk, Federazzjoni Russa, passaport Russu. |
|
12. |
BALALA, Viktor Alekseyevich, imwieled fl-1961 f'Vinnitsa, Ukrajna. |
|
13. |
AKOULOV, Boris Nikolayevich, ‘Rappreżentant tat-Transnistrja fl-Ukrajna’. |
|
14. |
ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, ‘Prosekutur tat-Transnistrja’, imwieled fl-1948 f'Kamenka, Moldova. |
|
15. |
LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, ‘Deputat President tal-Kumitat Doganali ta' l-Istat’. |
|
16. |
GOUDYMO, Oleg Andreyevich, ‘Deputat Ministru għas-Sigurtà ta' l-Istat’, imwieled fil-11 ta' Settembru 1944 f'Alma-Ata, Każakastan, passaport Russu Nru 51 NO. 0592094. |
|
17. |
KOSOVSKI, Edouard Alexandrovich, ‘President tal-Bank Repubblikan Transnistrjan’, imwieled fis-7 ta' Ottubru 1958 fi Floresti, Moldova.” |