This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0032
2006/32/EC: Commission Decision of 16 January 2006 adjusting the weightings applicable from 1 February , 1 March , 1 April , 1 May and 1 June 2005 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries and of certain officials remaining in post in the 10 new Member States for a maximum period of 15 months after accession (Article 33(4) of the Treaty of Accession of the 10 new Member States)
Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 16 ta' Jannar 2006 li twassal għall-adattament tal-ko-effiċjenti korretturi applikabbli mill- 1 ta' Frar 2005 , l- 1 ta' Marzu 2005 , l- 1 ta' April 2005 , l- 1 ta' Mejju 2005 u l- 1 ta' Ġunju 2005 għar-rimunerazzjonijiet ta' l-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Komunitajiet Ewropej assenjati f'pajjiżi terzi kif ukoll parti mill-uffiċjali li għadhom assenjati fl-għaxar Stati Membri l-ġodda għal perjodu massimu ta' ħmistax-il xahar wara l-adeżjoni (l-Artikolu 33(4) tat-Trattat ta' Adeżjoni ta' l-għaxar Stati Membri l-ġodda)
Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 16 ta' Jannar 2006 li twassal għall-adattament tal-ko-effiċjenti korretturi applikabbli mill- 1 ta' Frar 2005 , l- 1 ta' Marzu 2005 , l- 1 ta' April 2005 , l- 1 ta' Mejju 2005 u l- 1 ta' Ġunju 2005 għar-rimunerazzjonijiet ta' l-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Komunitajiet Ewropej assenjati f'pajjiżi terzi kif ukoll parti mill-uffiċjali li għadhom assenjati fl-għaxar Stati Membri l-ġodda għal perjodu massimu ta' ħmistax-il xahar wara l-adeżjoni (l-Artikolu 33(4) tat-Trattat ta' Adeżjoni ta' l-għaxar Stati Membri l-ġodda)
ĠU L 21, 25.1.2006, p. 17–19
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 118M, 8.5.2007, p. 90–92
(MT)
In force
|
8.5.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
90 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-16 ta' Jannar 2006
li twassal għall-adattament tal-ko-effiċjenti korretturi applikabbli mill-1 ta' Frar 2005, l-1 ta' Marzu 2005, l-1 ta' April 2005, l-1 ta' Mejju 2005 u l-1 ta' Ġunju 2005 għar-rimunerazzjonijiet ta' l-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Komunitajiet Ewropej assenjati f'pajjiżi terzi kif ukoll parti mill-uffiċjali li għadhom assenjati fl-għaxar Stati Membri l-ġodda għal perjodu massimu ta' ħmistax-il xahar wara l-adeżjoni (l-Artikolu 33(4) tat-Trattat ta' Adeżjoni ta' l-għaxar Stati Membri l-ġodda)
(2006/32/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolamenti tal-Personell tal-Komunitajiet Ewropej u r-reġim applikabbli għall-aġenti oħra tal-Komunitajiet, iffissati bir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (1), u notevolment it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 13, ta' l-Anness X tiegħu,
Wara li kkunsidrat it-Trattat ta' Adeżjoni ta' l-għaxar Stati Membri, u notevolment l-Artikolu 33(4) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 257/2005 (2) kienu ffissati, b'applikazzjoni ta' l-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 13, ta' l-Anness X tar-Regolamenti tal-Personell, il-ko-effiċjenti korretturi li bihom huma affettwati, mill-1 ta' Lulju 2004, ir-rimunerazzjonijiet imħallsa, fil-valuta tal-pajjiż fejn huma assenjati, lill-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Komunitajiet Ewropej assenjati f'pajjiżi terzi. |
|
(2) |
Huwa meħtieġ li jkunu adattati, b'konformità mat-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 13, ta' l-Anness X tar-Regolamenti tal-Personell, mill-1 ta' Frar 2005, l-1 ta' Marzu 2005, l-1 ta' April 2005, l-1 ta' Mejju 2005 u l-1 ta' Ġunju 2005, uħud minn dawn il-ko-effiċjenti korretturi, minħabba li fl-istatistiki għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni, il-varjazzjoni fl-għoli tal-ħajja, ikkalkulata skond il-ko-effiċjent korrettur u r-rata tal-kambju korrispondenti, tidher li hi, għal ċerti pajjiżi terzi, superjuri għal 5 % mill-aħħar iffissar jew adattament, |
IDDEĊIDIET:
Artikolu uniku
B'effett mill-1 ta' Frar 2005, l-1 ta' Marzu 2005, l-1 ta' April 2005, l-1 ta' Mejju 2005 u l-1 ta' Ġunju 2005, il-ko-effiċjenti korretturi, applikabbli għar-rimunerazzjonijiet ta' l-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Komunitajiet Ewropej assenjati f'pajjiżi terzi kif ukoll għal parti mill-uffiċjali li għadhom assenjati fl-għaxar Stati Membri l-ġodda għal perjodu massimu ta' ħmistax-il xahar wara l-adeżjoni, imħallsa bil-valuta tal-pajjiż fejn huma assenjati, huma adattati kif indikat fl-Anness.
Ir-rati tal-kambju użati għall-kalkolu ta' dawn ir-rimunerazzjonijiet huma stabbiliti b'konformità mal-modalitajiet ta' eżekuzzjoni tar-Regolament Finanzjarju u jikkorrispondu mad-data indikata fl-ewwel paragrafu.
Magħmul fi Brussell, 16 ta' Jannar 2006.
Għall-Kummissjoni
Benita FERRERO-WALDNER
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2104/2005 (ĠU L 337, 22.12.2005, p. 7).
ANNESS
|
PAJJIŻI TA' ASSENJAZZJONI |
Ko-effiċjenti Korretturi (Frar 2005) |
|
L-Arabja Sawdita |
81,0 |
|
Il-Bolivja |
46,6 |
|
L-Eritrea |
45,0 |
|
Il-Gambja |
43,0 |
|
Il-Ġeorġja |
90,2 |
|
Il-Ginea |
71,7 |
|
Il-Kenja |
72,5 |
|
Il-Madagaskar |
70,5 |
|
Il-Malawi |
70,7 |
|
Il-Pakistan |
47,5 |
|
Il-Filippini |
46,8 |
|
Ir-Repubblika Domenikana |
76,7 |
|
Ir-Rwanda |
78,2 |
|
Is-Serbja u l-Montenegro |
59,4 |
|
Is-Sudan |
39,3 |
|
Sri Lanka |
54,4 |
|
It-Turkija |
86,0 |
|
Il-Vjetnam |
49,7 |
|
Iż-Żambja |
46,9 |
|
Iż-Żimbabwe |
65,5 |
|
PAJJIŻI TA' ASSENJAZZJONI |
Ko-effiċjenti Korretturi (Marzu 2005) |
|
L-Angola |
108,6 |
|
Il-Korea ta' Isfel |
100,3 |
|
L-Eġittu |
50,8 |
|
In-Nikaragwa |
61,7 |
|
In-Niġerja |
74,9 |
|
Il-Paragwaj |
57,6 |
|
Ir-Repubblika Ċentrali Afrikana |
115,4 |
|
Is-Sirja |
63,1 |
|
PAJJIŻI TA' ASSENJAZZJONI |
Ko-effiċjenti Korretturi (April 2005) |
|
Il-Bangladexx |
49,9 |
|
Il-Barbados |
111,4 |
|
Il-Benin |
92,8 |
|
L-Eritrea |
46,1 |
|
L-Etjopja |
66,2 |
|
Il-Gżejjer Fiġi |
74,5 |
|
Il-Lesoto |
71,8 |
|
Il-Malawi |
72,9 |
|
Il-Mawritanja |
65,1 |
|
Is-Sirja |
64,4 |
|
Iż-Żimbabwe |
69,4 |
|
PAJJIŻI TA' ASSENJAZZJONI |
Ko-effiċjenti Korretturi (Mejju 2005) |
|
Il-Brażil |
65,9 |
|
Burkina Faso |
86,6 |
|
Il-Kosta Rika |
66,9 |
|
Kuba |
88,6 |
|
Il-Gambja |
46,7 |
|
Il-Ginea |
60,5 |
|
Il-Gujana |
57,1 |
|
Il-Ħaïti |
91,9 |
|
Il-Laos |
71,1 |
|
Il-Madagaskar |
71,1 |
|
In-Nepal |
68,0 |
|
In-Niġer |
93,0 |
|
In-Niġerja |
79,8 |
|
Il-Pakistan |
50,1 |
|
Sierra Leone |
68,5 |
|
Is-Slovenja |
78,2 |
|
Is-Sważiland |
71,3 |
|
Iż-Żimbabwe |
74,8 |
|
PAJJIŻI TA' ASSENJAZZJONI |
Ko-effiċjenti Korretturi (Ġunju 2005) |
|
L-Etjopja |
75,5 |
|
Il-Gżejjer Solomon |
82,1 |
|
L-Indonesja |
75,9 |
|
Il-Kenja |
81,4 |
|
Il-Veneżwela |
58,0 |
|
Iż-Żimbabwe |
60,5 |