EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R2027
Commission Regulation (EC) No 2027/2005 of 13 December 2005 opening for the year 2006 a tariff quota applicable to the importation into the European Community of certain goods originating in Iceland resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
2027/2005/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2027/2005 tat- 13 ta’ Diċembru 2005 dwar il-ftuħ ta' kwota tariffarja għas-sena 2006 għall-importazzjoni fil-Komunità Ewropea ta' xi oġġetti mill-Iżlanda li jkunu ġew mill-ipproċessar ta' prodotti agrikoli li jissemmew fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93
2027/2005/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2027/2005 tat- 13 ta’ Diċembru 2005 dwar il-ftuħ ta' kwota tariffarja għas-sena 2006 għall-importazzjoni fil-Komunità Ewropea ta' xi oġġetti mill-Iżlanda li jkunu ġew mill-ipproċessar ta' prodotti agrikoli li jissemmew fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93
ĠU L 327, 14.12.2005, p. 5–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 321M, 21.11.2006, p. 335–336
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006
|
21.11.2006 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
335 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2027/2005
tat-13 ta’ Diċembru 2005
dwar il-ftuħ ta' kwota tariffarja għas-sena 2006 għall-importazzjoni fil-Komunità Ewropea ta' xi oġġetti mill-Iżlanda li jkunu ġew mill-ipproċessar ta' prodotti agrikoli li jissemmew fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93 tas-6 ta' Diċembru 1993 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli (1), b'mod partikolari, l-Artikolu 7(2) tiegħu,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/492/KE tal-21 ta' Ġunju 1999 dwar il-konklużjoni tal-ftehim taħt forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea minn naħa u r-Repubblika ta' l-Iżlanda mill-oħra, dwar il-Protokoll Nru 2 tal-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Iżlanda (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 2 tagħha,
Billi:
|
(1) |
Il-ftehim taħt forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea minn naħa u r-Repubblika ta' l-Iżlanda mill-oħra dwar il-Protokoll Nru 2 tal-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Iżlanda, approvat bid-Deċiżjoni 1999/492/KE, jistabbilixxi kwota tariffarja annwali applikabbli għall-importazzjoni ta' prodotti taz-zokkor, ċikkulata u prodotti oħra ta' l-ikel li fihom il-kawkaw li joriġinaw mill-Iżlanda. Din il-kwota għandha tinfetaħ għas-sena 2006. |
|
(2) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissa ċerti dispożizzjonijiet ta' applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-kodiċi doganali Komunitarju (3), jiffissa r-regoli għall-ġestjoni tal-kwoti tariffarji. Jeħtieġ li jkun previst li l-kwota tariffarja miftuħa permezz ta' dan ir-Regolament titmexxa skond dawn ir-regoli. |
|
(3) |
Il-miżuri mniżżla f'dan ir-Regolament jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Tmexxija għall-kwistjonijiet orizzontali dwar il-kummerċ ta' prodotti agrikoli pproċessati li mhumiex imniżżla fl-Anness I, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2006, l-oġġetti importati fil-Komunità mill-Iżlanda li jidhru fl-Anness huma suġġetti għad-dazji indikati f'dan l-Anness fil-limitu tal-kwota annwali msemmija hemmhekk.
Artikolu 2
Il-kwota tariffarja msemmija fl-Artikolu 1 tiġi ġestita mill-Kummissjoni skond l-Artikoli 308(a), 308(b) u 308(c) tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Japplika mill-1 ta' Jannar 2006.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, nhar it-13 ta’ Diċembru 2005.
Għall-Kummissjoni
Gunter VERHEUGEN
Viċi-President
(1) ĠU L 318, ta' l-20.12.1993, p. 18. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 2580/2000 (ĠU L 298, tal-25.11.2000, p. 5).
(2) ĠU L 192 ta' l-24.7.1999, p. 47.
(3) ĠU L 253 tal-11.10.1993, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 883/2005 (ĠU L 148 tal-11.6.2005, p. 5).
ANNESS
|
Numru ta' l-ordni |
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
Kwota |
Rata tad-dazju applikabbli |
|
09.0799 |
1704 90 10 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 |
Ħelu (inkluża ċikkulata bajda) mingħajr kawkaw tas-subintestatura tal-kodiċi NM 1704 90 |
500 tunnellata |
50 % tar-rata tad-dazju ta' pajjiż terz (*) b'massimu ta' € 35.15/100 kg |
|
1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1905 31 11 1905 31 19 1905 31 30 1905 31 91 1905 31 99 1905 32 11 1905 32 19 1905 32 91 1905 32 99 |
Ċikkulata u preparazzjonijiet oħrajn ta' l-ikel li fihom il-kawkaw tas-subintestatura tal-kodiċi NM 1806 32 , 1806 90 , 1905 31 u 1905 32 . |
(*) Rata ta' dazju għall-pajjiżi terzi: ir-rata magħmula minn dazju advalorem biż-żieda, fejn meħtieġ, ta' l-element agrikolu, limitat għar-rati massimi skond kif tipprevedih it-tariffa komuni doganali.