32005L0079

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Direttiva - 2005/79 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005L0079

2005/79/KE: Direttiva tal-Kummissjoni 2005/79/KE tat- 18 ta’ Novembru 2005 li temenda d-Direttiva 2002/72/KE dwar materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba sabiex jiġu f’ kuntatt ma’ oġġetti ta’ l-ikel Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

ĠU L 302, 19.11.2005, p. 35–45 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 321M, 21.11.2006, p. 163–173 (MT)

(BG, RO)
⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (BG, RO)
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 13 Volum 049 P. 218 - 228
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 13 Volum 049 P. 218 - 228

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2011; Impliċitament imħassar minn 32011R0010

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2005/79/oj

HTML

PDF

Official Journal

21.11.2006

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

163

DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2005/79/KE

tat-18 ta’ Novembru 2005

li temenda d-Direttiva 2002/72/KE dwar materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba sabiex jiġu f’kuntatt ma’ oġġetti ta’ l-ikel

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1935/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ottubru 2004 dwar materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba sabiex jiġu f’ kuntatt ma’ oġġetti ta’ l-ikel. u li tħassar id-Direttivi 80/590/KEE u 89/109/KEE (1), u b’ mod partikolari l-Artikolu 5(2) tiegħu,

Wara li kkonsultat lill-Awtorità Ewropea għas-Sikurezza ta’ l-Ikel,

Billi:

(1)

Id-Direttiva 2002/72/KE (2) tistabbilixxi lista ta’ monomeri u sustanzi primi oħrajn, li jistgħu jintużaw fil-manifattura tal-materjali u artikoli tal-plastik. Fuq il-bażi ta’ informazzjoni ġdida relatata ma’ l-assesjar tar-riskju ta’ tali sustanzi, ċerti monomeri li ġew proviżorjament ammessi fuq livell nazzjonali kif ukoll monomeri ġodda għandhom jiġu inklużi fil-lista Komunitarja ta’ sustanzi permessi f’ dik id-Direttiva.

(2)	Id-Direttiva 2002/72/KE fiha wkoll lista mhux kompluta ta’ adittivi li jistgħu jintużaw fil-manifattura tal-materjali u ta’ l-oġġetti tal-plastik. Dik il-lista għandha tiġi emendata sabiex tinkludi adittivi oħrajn evalwati mill-Awtorità Ewropea bħala-Sigurtà ta’ l-Ikel (“l-Awtorità”).

(3)

Għal ċerti sustanzi, ir-restrizzjonijiet li huma diġà stabbiliti fuq livell Komunitarju għandhom jiġu emendati fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni ġdida disponibbli. B’ mod partikolari għaż-żejt tas-sojja epoksidizzat (ESBO) l-Awtorità rrakkomandat li jitnaqqas il-limitu ta’ migrazzjoni speċifika tiegħu (SML) għas-siġilli tal-PVC li fihom dik is-sustanza li jintużaw biex jissiġillaw ir-reċipjenti tal-ħġieġ għall-ikel tat-trabi (formula) u għall-ikel tat-trabi ta’ iktar minn sitt xhur jew li jkun fihom ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi għat-trabi u għat-tfal żgħar. Fil-fatt l-Awtorità innotat li l-espożizzjoni għat-trabi li jieklu regolarment minn dan l-ikel tista’ taqbeż it-TDI. Għalhekk l-SML għall-ESBO huwa mnaqqas għal dawn l-applikazzjonijiet partikolari minn 60 sa 30 mg/kg ta’ ikel jew simolant ta’ l-ikel filwaqt li jibqa’ ma jinbidilx għall-applikazzjonijiet kollha l-oħra.

(4)	Perjodu ta’ transizzjoni għandu jiġi pprovdut fir-rigward tas-siġilli tal-PVC li fihom iż-żejt tas-sojja epoksizzat, li jintużaw biex jissiġillaw ir-reċipjenti tal-ħġieġ, li jiġu f’ kuntatt ma’ l-ikel qabel id-19 ta’ Novembru 2006.

(5)	Id-Direttiva 2002/72/KEE għandha, għalhekk, tiġi emendata skond dan.

(6)	Il-miżuri provduti f’din id-Direttiva huma f’konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II, III, V u VI tad-Direttiva 2002/72/KE huma emendati skond l-Annessi I sa IV ma’ din id-Direttiva.

Artikolu 2

Is-siġilli tal-PVC li fihom iż-żejt tas-sojja epoksizzat, bin-numru tar-referenza 88640 f’taqsima A ta’ l-Anness III tad-Direttiva 2002/72/KE, li jintużaw biex jissiġillaw ir-reċipjenti tal-ħġieġ li fihom l-ikel tat-trabi u ikel ta’ trabi ta’ iktar minn sitt xhur kif definit mid-Direttiva tal-Kummissjoni 91/321/KEE (3), jew li jkun fihom dwar ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi għat-trabi u għat-tfal żgħar kif definit mid-Direttiva tal-Kummissjoni 96/5/KE (4)li mtlew qabel id-19 ta’ Novembru 2006, li huma f’konformità mar-restrizzjonijiet u/jew l-ispeċifikazzjonijiet stipolati fit-Taqsima A ta’ l-Anness III mad-Direttiva 2002/72/KE kif emendat mid-Direttiva 2004/19/KE (5), jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq bil-kondizzjoni li d-data ta’ meta ġew mimlija tidher fuq il-materjali u fuq l-artikoli.

Id-data ta’ meta ntlew tista’ tinbidel b’indikazzjoni oħra, bil-kondizzjoni li l-indikazzjoni tippermetti l-identifikazzjoni tad-data ta’ meta intlew. Id-data ta’ meta mtlew tista’ tingħata fuq talba ta’ l-awtoritajiet kompetenti u kull persuna li tinforza l-kondizzjonijiet ta’ din id-Direttiva.

L-ewwel u t-tieni subparagrafi għandhom japplikaw mingħajr preġudizzju għad-Direttiva 2000/13/KE.

Artikolu 3

1. L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux iktar tard mid-19 ta’ Novembru 2006, il-liġijiet, ir-regolamenti, u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva. Għandhom minnufih jipprovdu lill-Kummissjoni bit-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u d-Direttiva.

Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet b’tali mod li:

(a)	jippermettu l-kummerċ u l-użu tal-materjali u l-oġġetti tal-plastik maħsuba sabiex jiġu f’ kuntatt ma’ oġġetti ta’ l-ikel u jikkonformaw ma’ din id-Direttiva, mid-19 ta’ Novembru 2006;

(b)	jipprojbixxu l-manifattura u l-importazzjoni fil-Komunità tal-materjali u l-artikoli tal-plastik maħsuba sabiex jiġu f’ kuntatt ma’ oġġetti ta’ l-ikel u li ma jikkonformawx ma’ din id-Direttiva, mid-19 ta’ Novembru 2007.

Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet, għandha ssir referenza għal din id-Direttiva jew għandhom jiġu akkumpanjati b’referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir din ir-referenza.

2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenija tal-liġijiet nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert b’din id-Direttiva.

Artikolu 4

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Artikolu 5

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, nhar it-18 ta’ Novembru 2005.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 338, tat-13.11.2004, p. 4.

(2) ĠU L 220, tal-15.8.2002, p. 18. Direttiva kif l-aħħar emendata mid-Direttiva 2004/19/KE ta’ l-1 ta’ Marzu 2004 li temenda d-Direttiva 2002/72/KE dwar materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba sabiex jiġu f’ kuntatt ma’ oġġetti ta’ l-ikel.(ĠU L 71, 10.3.2004, p. 8).

(3) ĠU L 175, ta’ l-4.7.1991, p. 35. Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2003/14/KE (ĠU L 41, ta’ l-14.2.2003, p. 37).

(4) ĠU L 49, tat-28.2.1996, p. 17. Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2003/13/KE (ĠU L 41, ta’ l-14.2.2003, p. 33).

(5) ĠU L 71, ta’ l-10.3.2004, p. 8. Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2003/89/KE (ĠU L 308, tal-25.11.2003, p. 15).

ANNESS I

L-Anness II tad-Direttiva 2002/72/KE hu emendat kif ġej:

(1)

Il-Punt 2 ta’ l-introduzzjoni ġenerali jiġi ssostitwit minn dan li ġej:

“2.

Is-sustanzi li ġejjin mhumiex inklużi anke jekk huma użati intenzjonalment u huma awtorizzati:

(a)

mluħa (inklużi mluħa doppji u mluħa ta’ l-aċdi) ta’ l-aluminju, l-ammonju, il-kalċju, il-ħadid, il-manjeżju, il-potassju, is-sodju jew aċdi awtorizzati, il-fenols jew l-alkoħols. Madankollu, ismijiet li fihom ‘… aċdu(i), mluħa’ jidhru fil-listi, jekk l-aċdi ħielsa korrispondenti ma jkunux imsemmija;

(b)

mluħa (inklużi mluħa doppji u mluħa ta’ l-aċdi) taż-żingu ta’ aċdi awtorizzati, fenols jew alkoħols. Għal dawn l-imluħa Grupp SML = 25 mg/kg (li jingħata bħala Zn) japplika. L-istess restrizzjoni għaż-Zn japplika għal:

(i)	sustanzi li l-ismijiet tagħhom fihom ‘… aċdu(i), mluħa’ li jidhru fil-listi, jekk l-aċdu(i) ħielsa korrispondenti ma jkunux imsemmija,

(ii)	sustanzi li jissemmew fin-nota 38 ta’ l-Anness VI.”

(2)

It-Taqsima A hija emendata kif ġej:

(a)

Il-linji li ġejjin huma mehmuża fit-tabella b’ ordni numeriku:

Nru. Ref	CAS Nru	Isem	Restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet
(1)	(2)	(3)	(4)
“11 005	012542-30-2	Aċdu akriliku, dicyclopentenyl ester	QMA = 0.05 mg/6 dm2
11 500	000103-11-7	Aċdu akriliku, 2-ethylhexyl ester	SML = 0.05 mg/kg
12 786	000919-30-2	3-Aminopropyltriethoxysilane	Kontenut residwu li jista’ jiġi estratt ta’ 3-aminopropyltriethoxysilane li għandu jkun inqas minn 3 mg/kg ta’ filler. Għandu jintuża biss għal trattament tal-wiċċ reattiv tal-fillers inorganiċi
13 317	132459-54-2	N, N’-Bis[4-(ethoxycarbonyl)phenyl]-1,4,5,8-naphthalenetetracarboxydiimide	SML = 0.05 mg/kg. Purezza > 98,1 % (w/w). Għandu jintuża biss bħala co-monomer (massimu 4 %) għall- polyesters (PET, PBT)
14 260	000502-44-3	Caprolactone	SML = 0.05 mg/kg (li huwa espressi bħala s-somma ta’ caprolactone u 6-hydroxyhexanoic acid)
16 955	000096-49-1	Karbonat ta' l-etilina	Kontenut residwu = 5 mg/kg ta’ idroġel b’ratio massimu ta’ 10g ta’ idroġel għal 1kg ta’ ikel. L-idrosilat li fih l-ethyleneglycol għandu SML = 30 mg/kg
21 370	010595-80-9	Metaċdu akriliku, 2-sulphoethyl ester	QMA = ND (DL = 0.02 mg/6 dm2)
22 210	000098-83-9	alpha-Methylstyrene	SML = 0.05 mg/kg
22 932	001187-93-5	Perfluoromethyl perfluorovinyl ether	SML = 0.05 mg/kg. Li għandu jintuża għal-lega li ma twaħħalx.
24 903	068425-17-2	Syrups, hydrolysed starch, hydrogenated	F’konformità ma’ l-ispeċifikazzjonijiet stipolati fl-Anness V
25 540	000528-44-9	Trimellitic acid	SML(T) = 5 mg/kg (35)
25 550	000552-30-7	Trimellitic anhydride	SML(T) = 5mg/kg (35) (li huwa espress bħala aċdu trimetalliku)”

(b)

Fil-linji li ġejjin il-kontenut tal-kolonni “Nru CAS” jew “Restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet” huma mibdula b’ li ġej:

Nru. Ref	CAS Nru	Isem	Restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet
(1)	(2)	(3)	(4)
“10 690	000079-10-7	Aċdu akriliku	SML(T) = 6 mg/kg (36)
10 750	002495-35-4	Aċdu akriliku, benzyl ester	SML(T) = 6 mg/kg (36)
10 780	000141-32-2	Aċdu akriliku, n-butyl Ester	SML(T) = 6 mg/kg (36)
10 810	002998-08-5	Aċdu akriliku, sec-butyl ester	SML(T) = 6 mg/kg (36)
10 840	001663-39-4	Aċdu akriliku, tert-butyl ester	SML(T) = 6 mg/kg (36)
11 470	000140-88-5	Aċdu akriliku, ethyl ester	SML(T) = 6 mg/kg (36)
11 590	000106-63-8	Aċdu akriliku, isobutyl ester	SML(T) = 6 mg/kg (36)
11 680	000689-12-3	Aċdu akriliku, isopropyl ester	SML(T) = 6 mg/kg (36)
11 710	000096-33-3	Aċdu akriliku, methyl ester	SML(T) = 6 mg/kg (36)
11 830	000818-61-1	Aċdu akriliku, monoester bl- ethyleneglycol	SML(T) = 6 mg/kg (36)
11 890	002499-59-4	Aċdu akriliku, n-octyl ester	SML(T) = 6 mg/kg (36)
11 980	000925-60-0	Aċdu akriliku, propyl ester	SML(T) = 6 mg/kg (36)
13 720	000110-63-4	1,4-Butanediol	SML(T) = 5 mg/kg (24)
20 020	000079-41-4	Metaċdu akriliku	SML(T) = 6 mg/kg (37)
20 080	002495-37-6	Metaċdu akriliku, benzyl ester	SML(T) = 6 mg/kg (37)
20 110	000097-88-1	Metaċdu akriliku, butyl ester	SML(T) = 6 mg/kg (37)
20 140	002998-18-7	Metaċdu akriliku, sec-butyl ester	SML(T) = 6 mg/kg (37)
20 170	000585-07-9	Metaċdu akriliku, tert-butyl ester	SML(T) = 6 mg/kg (37)
20 890	000097-63-2	Metaċdu akriliku, ethyl ester	SML(T) = 6 mg/kg (37)
21 010	000097-86-9	Metaċdu akriliku, isobutyl ester	SML(T) = 6 mg/kg (37)
21 100	004655-34-9	Metaċdu akriliku, isopropyl ester	SML(T) = 6 mg/kg (37)
21 130	000080-62-6	Metaċdu akriliku, methyl ester	SML(T) = 6 mg/kg (37)
21 190	000868-77-9	Metaċdu akriliku, monoester bl- ethyleneglycol	SML(T) = 6 mg/kg (37)
21 280	002177-70-0	Metaċdu akriliku, phenyl ester	SML(T) = 6 mg/kg (37)
21 340	002210-28-8	Metaċdu akriliku, propyl ester	SML(T) = 6 mg/kg (37)
21 460	000760-93-0	Methacrylic anhydride	SML(T) = 6 mg/kg (37)
24 190	008050-09-7	Injam Rosin	Ara ‘Rosin’ (Ref. No 24100)”

(c)

il-linja li ġejja hija mħassra:

Nru. Ref	CAS Nru	Isem	Restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet
(1)	(2)	(3)	(4)
“11 000	050976-02-8	Aċdu akriliku, dicyclopentadienyl ester	QMA = 0.05 mg/6 dm2”

(3)

F’ Taqsima B il-linji li ġejjin huma mħassra:

Nru. Ref	CAS Nru	Isem	Restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet
(1)	(2)	(3)	(4)
“11 500	000103-11-7	Aċdu akriliku, 2-ethylhexyl ester
14 260	000502-44-3	Caprolactone
21 370	010595-80-9	Metaċdu akriliku, 2-sulphoethyl ester
22 210	000098-83-9	alpha-Methylstyrene
25 540	000528-44-9	Aċdu Trimellitiku	QM(T) = 5 mg/kg fi FP
25 550	000552-30-7	Trimellitiku anidride	QM(T) = 5mg/kg fi FP (espress bħala aċdu trimetalliku)”

ANNESS II

L-Anness III tad-Direttiva 2002/72/KE hu emendat kif ġej:

(1)

Il-Punt 2 jinbidel b’ dan li ġej:

“2.

Is-sustanzi li ġejjin mhumiex inklużi anke jekk huma użati intenzjonalment u huma awtorizzati:

(a)

mluħa (inklużi mluħa doppji u mluħa ta’ l-aċdi) ta’ l-aluminju, l-ammonju, il-kalċju, il-ħadid, il-manjeżju, il-potbħalasju, is-sodju jew aċdi awtorizzati, il-fenols jew l-alkoħols. Madankollu, ismijiet li fihom ‘… aċdu(i), mluħa’ jidhru fil-listi, jekk l-aċdi ħielsa korrispondenti ma jkunux imsemmija;

(b)

mluħa (inklużi mluħa doppji u mluħa ta’ l-aċdi) taż-żingu ta’ aċdi awtorizzati, fenols jew alkoħols. Għal dawn l-imluħ Grupp SML = 25 mg/kg (li jingħata bħala Zn) japplika. L-istess restrizzjoni għaż-Zn japplika għal:

(i)	sustanzi li l-ismijiet tagħhom fihom ‘… aċdu(i), mluħ’ li jidhru fil-listi, jekk l-aċdu(i) ħielsa korrispondenti ma jkunx (jkunux) imsemmija,

(ii)	sustanza li tissemma fin-nota 38 ta’ l-Anness VI.”

(2)

It-Taqsima A hija emendata kif ġej:

(a)

Il-linji li ġejjin huma meħmuża b’ ordni numeriku:

Nru. Ref	CAS Nru	Isem	Restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet
(1)	(2)	(3)	(4)
“30340	330198-91-9	Aċdu 12-(Acetoxy)stearic, 2,3-bis(acetoxy)propyl ester
30401	—	Acetylated mono- and digliċeridi ta’ aċdi grassi
31542	174254-23-0	Aċdu akriliku, methyl ester, telomer bil-1-dodecanethiol, C16-C18 alkyl esteri	QM = 0.5 % (w/w) fi FP
43480	064365-11-3	Faħam attivat	F’konformità ma’ l-ispeċifikazzjonijiet stipolati fl-Anness V, Parti B
62245	012751-22-3	Iron phosphide	Għal polimeri u copolimeri PET biss.
64990	025736-61-2	Maleic anhydride-styrene, copolymer, melħ tas-sodju	F’konformità ma’ l-ispeċifikazzjonijiet stipolati fl-Anness V.
66905	000872-50-4	N-Methylpyrrolidone
66930	068554-70-1	Methylsilsesquioxane	Monomeru residwu fi methylsilsesquioxane: < 1 mg methyltrimethoxysilane/kg ta’ methylsilsesquioxane
67155	—	Taħlita ta’ 4-(2-Benzoxazolyl)-4’-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene, 4,4’-bis(2-benzoxazolyl) stilbene u 4,4’-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene)	Mhux iktar minn 0.05 % w/w (kwantità ta’ sustanza użata/kwantità tal-formulazzjoni). F’konformità ma’ l-ispeċifikazzjonijiet stipolati fl-Anness V.
76415	019455-79-9	Aċdu Pimeliku, melħ bħala kalċju
76815	—	Polyester ta’ l-aċdu adipiku bil-glycerol jew bil-pentaerythritol, esters li fih numru parri ta’ aċdi grassi C12-C22 mingħajr fergħat	F’konformità ma’ l-ispeċifikazzjonijiet stipolati fl-Anness V.
76845	031831-53-5	Polyester of 1,4-butanediol bil-caprolactone	F’konformità ma’ l-ispeċifikazzjonijiet stipolati fl-Anness V.
77370	070142-34-6	Polyethyleneglycol-30 dipolyhydroxystearate
79600	009046-01-9	Polyethyleneglycol tridecyl ether phosphate	SML = 5 mg/kg. Għall- materjali u artikoli li huma intenzjonati għall-kuntatt ma’ l-ikel akkweju biss. F’konformità ma’ l-ispeċifikazzjonijiet stipolati fl-Anness V.
80000	009002-88-4	Xemgħa tal-Polyethylene
81060	009003-07-0	Xemgħa tal-Polypropylene”

(b)

Fil-linji li ġejjin il-kontenut tal-kolonni “Isem” u “Restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet” huma mibdula b’ li ġej:

Nru. Ref	CAS Nru	Isem	Restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet
(1)	(2)	(3)	(4)
“30080	004180-12-5	Aċdu aċetiku, melħ tar-	SML(T) = 5 mg/kg (7) (li huwa espress bħala huwa espress bħala Ram)
35760	001309-64-4	Antimonju trijossidu	SML = 0.04 mg/kg (39) (li huwa espress bħala huwa espress bħala Antimonju)
40580	000110-63-4	1,4-Butanediol	SML(T) = 5 mg/kg (24)
42320	007492-68-4	Aċdu karboniku, melħ tar-ram	SML(T) = 5 mg/kg (7) (li huwa espress bħala Ram)
45195	007787-70-4	Bromidu tar-Ram	SML(T) = 5 mg/kg (7) (li huwa espress bħala Ram)
45200	001335-23-5	Jodidu tar-Ram	SML(T) = 5 mg/kg (7) (li huwa espress bħala Ram)
53610	054453-03-1	Ethylenediaminetetra aċdu aċetiku, melħ tar-ram	SML(T) = 5 mg/kg (7) (li huwa espress bħala Ram)
81515	087189-25-1	Poly(Żingu glycerolate)	SML(T) = 25 mg/kg (38) (bħala Żingu)
81760	—	Trab, troffi u fibri tal-brass, tal-bronż, ram, stainless steel, landa u alloys tar-ram, tal-landa u tal-ħadid	SML(T) = 5 mg/kg (7) (li huwa espress bħala Ram)
88640	008013-07-08	Żejt tas-sojja, epoksiżżat	SML = 60 mg/kg. Iżda fil-każ tas-siġilli tal-PVC li jintużaw bies jissiġillaw il-kontenituri tal-ħġieġ li jintużaw għall-ikel tat-trabi u ikel tat-trabi ta’ iktar minn sitt xhur kid definit mid-Direttiva tal-Kummissjoni 91/321/KEE jew li jkun fihom dwar ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi għat-trabi u għat-tfal żgħar kif definit mid-Direttiva tal-Kummissjoni 96/5/KE l-SML huwa iktar baxx valur ta’ 30 mg/kg.
89200	007617-31-4	Aċdu stejariku, melħ tar-ram	SML(T) = 5 mg/kg (7) (li huwa espress bħala Ram)
92030	010124-44-4	Aċdu sulfuriku, melħ tar-ram	SML(T) = 5 mg/kg (7) (li huwa espress bħala Ram)
96190	020427-58-1	Idrossidu taż-żingu hydroxide	SML(T) = 25 mg/kg (38) (bħala Żingu)
96240	001314-13-2	Ossidu taż-żingu	SML(T) = 25 mg/kg (38) (bħala Żingu)
96320	001314-98-3	Sulfidu taż-żingu	SML(T) = 25 mg/kg (38) (bħala Żingu)”

(c)

Il-linji li ġejjin huma mħassra:

Nru. Ref	CAS Nru	Isem	Restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet
(1)	(2)	(3)	(4)
“30400	—	Acetylated glycerides
38320	005242-49-9	4-(2-Benzoxazolyl)-4’-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene	F’konformità ma’ l-ispeċifikazzjonijiet stipolati fl-Anness V”

(3)

It-Taqsima B hija emendata kif ġej:

(a)

Il-linji li ġejjin huma meħmuża b’ ordni numeriku:

Nru. Ref	CAS Nru	Isem	Restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet
(1)	(2)	(3)	(4)
“31500	025134-51-4	Aċdu akriliku, Aċdu akriliku, 2-ethylhexyl ester, copolymer	SML(T) = 6 mg/kg (36)(li huwa espress bħala Aċdu akriliku) u SML = 0.05 mg/kg (li huwa espress bħala Aċdu akriliku, 2-ethylhexyl ester)
38505	351870-33-2	cis-endo-Bicyclo[2.2.1]heptane-2,3-dicarboxylic acid, melħ bħala disodju	SML = 5 mg/kg. m’ għandux jintuża fil-propyethelene li jiġi f’ kuntatt ma’ l-ikel aċidiku. Purezza ≥96 %
38940	110675-26-8	2,4-Bis(dodecylthiomethyl)-6-methylphenol	SML(T) = 5 mg/kg (40)
49595	057583-35-4	Dimethyltin tal-Landa bis(ethylhexyl mercaptoacetate)	SML(T) = 0.18 mg/kg (16) (li huwa espress bħala Landa)
63940	008062-15-5	Aċdu lignosulfoniku	SML = 0.24 mg/kg u għandu jintuża biss bħala dispersant għald-dispersjonijiet tal-plastik
66350	085209-93-4	2,2’-Methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) fosfat tal-litjum	SML = 5 mg/kg u SML(T)= 0.6 (8) (li huwa espress bħala Litjum)
67515	057583-34-3	Monomethyltin Landa tris(ethylhexyl mercaptoacetate)	SML(T) = 0.18 mg/kg (16) (li huwa espress bħala Landa)
69160	014666-94-5	Aċdu olejku, melħ tal-kobalt	SML(T) = 0.05 mg/kg (14) (li huwa espress bħala kobalt).
76681	—	Polycyclopentadiene, idroġenat	SML = 5 mg/kg (1)
85950	037296-97-2	Aċdu siliċiku, melħ tal-manjeżju-sodju-floridu	SML = 0.15 mg/kg (li huwa espress bħala floridu). li għandu jintuża biss f’ legi ta' materjali magħmulin minn ħafna legi li ma jiġux f’ kuntatt ma’ l-ikel
95265	227099-60-7	1,3,5-Tris(4-benzoylphenyl) benzene	SML = 0.05 mg/kg”

(b)

Fil-linji li ġejjin il-kontenut tal-kolonni “Isem” u “Restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet” huma mibdula b’ li ġej:

Nru. Ref	CAS Nru	Isem	Restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet
(1)	(2)	(3)	(4)
“40020	110553-27-0	2,4-Bis(octylthiomethyl)-6-methylphenol	SML(T) = 5 mg/kg (40)
50160	—	Di-n-octyltin bis(n-alkyl(C10-C16) mercaptoacetate)	SML(T) = 0.006 mg/kg (17) (li huwa huwa espress bħala Landa)
50240	010039-33-5	Di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl maleate)	SML(T) = 0.006 mg/kg (17) (li huwa espress bħala Landa)
50320	015571-58-1	Di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl mercaptoacetate)	SML(T) = 0.006 mg/kg (17) (li huwa espress bħala Landa)
50360	—	Di-n-octyltin bis(ethyl maleate)	SML(T) = 0.006 mg/kg (17) (bħalali huwa espress bħalali huwa espress bħala Landa)
50400	033568-99-9	Di-n-octyltin bis(isooctyl maleate)	SML(T) = 0.006 mg/kg (17) (li huwa espress bħala Landa)
50480	026401-97-8	Di-n-octyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)	SML(T) = 0.006 mg/kg (17) (li huwa espress bħala Landa)
50560	—	Di-n-octyltin 1,4-butanediol bis(mercaptoacetate)	SML(T) = 0.006 mg/kg (17) (li huwa espress bħala Landa)
50640	003648-18-8	Di-n-octyltin dilaurate	SML(T) = 0.006 mg/kg (17) (li huwa espress bħala Landa)
50720	015571-60-5	Di-n-octyltin dimaleate	SML(T) = 0.006 mg/kg (17) (li huwa espress bħala Landa)
50800	—	Di-n-octyltin dimaleate, esterified	SML(T) = 0.006 mg/kg (17) (li huwa espress bħala Landa)
50880	—	Di-n-octyltin dimaleate, polymers (n =2-4)	SML(T) = 0.006 mg/kg (17) (li huwa espress bħala Landa)
50960	069226-44-4	Di-n-octyltin ethyleneglycol bis(mercaptoacetate)	SML(T) = 0.006 mg/kg (17) (li huwa espress bħala Landa)
51040	015535-79-2	Di-n-octyltin mercaptoacetate	SML(T) = 0.006 mg/kg (17) (li huwa espress bħala Landa)
51120	—	Di-n-octyltin thiobenzoate 2-ethylhexyl mercaptoacetate	SML(T) = 0.006 mg/kg (17) (li huwa espress bħala Landa)
67180	—	Taħlit ta’ (50 % w/w) phthalic acid n-decyl n-octyl ester, (25 % w/w) phthalic aċdu di-n-decyl ester, (25 % w/w) aċdu phthalic di-n- octyl ester.	SML = 5 mg/kg (1)”

(c)

Il-linja li ġejja hija mħassra:

Nru. Ref	CAS Nru	Isem	Restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet
(1)	(2)	(3)	(4)
“76680	068132-00-3	Polycyclopentadiene, idroġenat	SML = 5 mg/kg (1)”

ANNESS III

Fil-Parti B ta’ l-Anness V, il-linji li ġejjin huma mehmuża f’ ordni numeriku:

Nru. Ref	SPEĊIFIKAZZJONIJIET OĦRAJN
“24 903	Ġuleppi, lamtu idroliżżat, idroġenat F’ konformità mal-kriterji ta’ purezza għall-ġulepp tal-maltitol E 965(ii) (Direttiva tal-Kummissjoni 95/31/KE tal-5 ta’ Lulju 1995 (ĠU L 178, tat-28.7.1995, p. 1 kif l-aħħar emendat minn 2004/46/KE tas-16 ta’ April 2004 (ĠU L 114, 21.4.2004, p. 15))
43 480	Faħam attivat Għandu jintuża biss fil-PET f’ massimu ta’ 10mg/kg ta’ polimeru L-istess kondizzjonijiet ta’ purezza bħalma huwa l-Karbon Veġetali (E 153) stipolat mid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE li jistipola kriterji ta’ purezza speċifiċi li jikkonċernaw kuluri għall-użu fl-oġġetti ta’ l-ikel ((ĠU L 226, tat-22.9.1995, p. 1). Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2004/47/KE (ĠU L 113, 20.4.2004, p. 24)) bl-eċċezzjoni tal-kontenut ta’ rmied li jista’ jkun ta’ sa 10 % (w/w).
64 990	Maleic anhydride-styrene, copolymer, melħ tas-sodju MW fraction < 1 000 huwa inqas minn 0,05 % (w/w)
67 155	Taħlita ta’ 4-(2-Benzoxazolyl)-4’-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene, 4,4’-bis(2-benzoxazolyl) stilbene u 4,4’-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene) Taħlita miksuba mill-proċess ta’ manufattura fil-proporzjon tipiku ta’ (58-62 %):(23-27 %):13-17 %).
76 845	Polyester of 1,4-butanediol bil-caprolactone MW fraction < 1 000 huwa inqas minn 0,05 % (w/w)
76 815	Polyester ta’ l-aċdu adipiku bil-glycerol jew bil-pentaerythritol, esters li fih numru parri ta’ aċdi grassi C12-C22 mingħajr fergħat MW fraction < 1 000 huwa inqas minn 5 % (w/w)
79 600	Polyethyleneglycol tridecyl ether phosphate Polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecyl ether phosphate (mono- u dialkyl ester) b’ kontenut massimu ta’ 10 % ta’ polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecylether”

ANNESS IV

L-Anness VI huwa emendat kif se jingħad:

In-noti (8), (14) u (16) huma mibdula minn dan li ġej:

“(8)	SML(T) f’ dan il-każ speċifiku jfisser li r-restrizzjoni ma tinqabiżx mis-somma ta’ livelli ta’ migrazzjoni tas-sustanzi li ġejjin li jissemmew bħala Nri ta’ Ref: 38000, 42400, 64320, 66350, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 u 95725.

(14)	SML(T) f’ dan il-każ speċifiku jfisser li r-restrizzjoni ma tinqabiżx mis-somma ta’ livelli ta’ migrazzjoni tas-sustanzi li ġejjin li jissemmew bħala Nri ta’ Ref: 44960, 68078, 69160, 82020 and 89170.

(16)	SML(T) f’ dan il-każ speċifiku jfisser li r-restrizzjoni ma tinqabiżx mis-somma ta’ livelli ta’ migrazzjoni t-sustanzi li ġejjin li jissemmew bħala Nri ta’ Ref: 49595, 49600, 67520, 67515 and 83599.”

Is-sustanzi li ġejjin qed jiġu miżjuda:

“(35)

SML(T) f’ dan il-każ speċifiku jfisser li r-restrizzjoni ma tinqabiżx mis-somma ta’ livelli ta’ migrazzjoni tas-sustanzi li ġejjin li jissemmew bħala Nri ta’ Ref: 25540 u 25550.

(36)	SML(T) f’ dan il-każ speċifiku jfisser li r-restrizzjoni ma tinqabiżx mis-somma ta’ livelli ta’ migrazzjoni tas-sustanzi li ġejjin li jissemmew bħala Nri ta’ Ref: 10690, 10750, 10780, 10810, 10840, 11470, 11590, 11680, 11710, 11830, 11890, 11980 and 31500.

(37)	SML(T) f’ dan il-każ speċifiku jfisser li r-restrizzjoni ma tinqabiżx mis-somma ta’ livelli ta’ migrazzjoni tas-sustanzi li ġejjin li jissemmew bħala Nri ta’ Ref: 20020, 20080, 20110, 20140, 20170, 20890, 21010, 21100, 21130, 21190, 21280, 21340 and 21460.

(38)

SML(T) f’ dan il-każ speċifiku jfisser li r-restrizzjoni ma tinqabiżx mis-somma tal-livelli ta’ migrazzjoni tas-sustanzi li ġejjin li jissemmew bħala Nri ta’ Ref: 81515, 96190, 96240 u 96320 kif ukoll ta’ l-imluħ (inklużi l-imluħ doppji u l-imluħ ta’ l-aċdi) taż-żingu u ta’ l-aċdi awtorizzati, l-fenols jew l-alkoħols. L-istess restrizzjoni għaż-Zn tapplika għall-ismijiet li fihom’…melħ (mluħ) ta’ l-aċdu(i) li jidhru fil-listi, jekk l-aċdu(i) ħielsa korrispondenti ma jkunx (jkunux) imsemmija,

(39)	Limitu ta’ migrazzjoni jista’ jinqabeż f’ temperatura għolja.

(40)	SML(T) f’ dan il-każ speċifiku jfisser li r-restrizzjoni ma tinqabiżx mis-somma ta’ livelli ta’ migrazzjoni tas-sustanzi li ġejjin li jissemmew bħala Nri ta’ Ref: 38940 u 40020.”

Top

Choose the experimental features you want to try