Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R1756

    Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1756/2004 tal- 11 ta' Ottubru 2004 li jispeċika l-kondizzjonijiet dettaljati għall-evidenza meħtieġa u l-kriterji għat-tip u l-livell ta’ riduzzjoni tal-kontrolli tas-saħħa tal-pjanti ta’ ċertu pjanti, prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra elenkati fil-Parti B ta' l-Anness V għad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE

    ĠU L 313, 12.10.2004, p. 6–9 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    ĠU L 183M, 5.7.2006, p. 247–250 (MT)

    ⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2022; Imħassar b' 32022R2389

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1756/oj

    5.7.2006   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

    247

    REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1756/2004

    tal-11 ta' Ottubru 2004

    li jispeċika l-kondizzjonijiet dettaljati għall-evidenza meħtieġa u l-kriterji għat-tip u l-livell ta’ riduzzjoni tal-kontrolli tas-saħħa tal-pjanti ta’ ċertu pjanti, prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra elenkati fil-Parti B ta' l-Anness V għad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE

    IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

    Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

    Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ organiżmi li jagħmlu l-ħsara lill-pjanti jew il-prodotti tal-pjanti u kontra it-tixrid tagħhom fil-Komunità (1), u b’mod partikolari l-Artikolu13a(5)(c) tagħha,

    Billi:

    (1)

    Skond id-Direttiva 2000/29/KE, il-kunsinni kollha tal-pjanti, prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra elenkati fil-Parti B ta’ l-Anness V tagħha għandhom fil-prinċipju jkunu ssuġġettati għal kontrolli ta’ identità u saħħa tal-pjanti qabel ma’ jitħallew jidħlu fil-Komunità.

    (2)

    Sabiex kontrolli tas-saħħa tal-pjanti jitħallew isiru b' inqas frekwenza, huwa neċessarju jiġu pprovduti kondizzjonijiet dettaljati għall-evidenza, kif imsemmi fit-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 13a(2) tad-Direttiva 2000/29/KE li l-pjanti, l-prodotti tal-pjanti jew l-oġġetti l-oħra elenkati fil-Parti B ta’ l-Anness V tagħha, li huma ntrodotti fil-Komunità, jissodisfaw il-kondizzjonijiet mniżżla f’dik id-Direttiva.

    (3)

    Peress illi l-pjanti ntenzjonati għat-tħawwil u pjanti, prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra li huma soġġetti għall-miżuri adottati skond l-Artikolu 16(3) tad-Direttiva 2000/29/KE jippreżentaw riskju għoli għall-introduzzjoni ta’ organiżmi li jagħmlu l-ħsara lill-pjanti jew prodotti tal-pjanti, it-tnaqqis m’għandhux japplika għalihom.

    (4)

    Kondizzjonijiet speċifiċi huma mniżżla għall-pjanti, prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra li huma soġġetti għal awtorizzazzjoni ta’ importazzjoni fil-Komunità permezz ta’ deroga skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 15(1) tad-Direttiva 2000/29/KE. Għalhekk, l-imsemmija pjanti, prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra m’għandhomx ikunu soġġetti għal kontrolli tas-saħħa tal-pjanti b'inqas frekwenza.

    (5)

    Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,

    ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

    Artikolu 1

    Dan ir-Regolament għandu japplika għal kontrolli tas-saħħa tal-pjanti pprovduti fl-Artikolu 13a(1)(b)(iii) tad-Direttiva 2000/29/KE dwar pjanti, prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra elenkati fil-Parti B ta’ l-Anness V għad-Direttiva 2000/29/KE li joriġinaw f’pajjiż speċifiku, territorju jew parti tiegħu (hawn aktar ’il quddiem il-“prodotti konċernati”), bl-eċċezzjoni ta’:

    a)

    pjanti ntenzjonati għat-tħawwil;

    b)

    kwalunkwe pjanta, prodott tal-pjanta jew oġġett ieħor li huwa soġġett għall-awtorizzazzjoni li tippermetti importazzjoni fil-Komunità skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 15(1) tad-Direttiva 2000/29/KE;

    c)

    kwalunkwe pjanta, prodott tal-pjanta jew oġġett ieħor li huwa soġġett għall-miżuri temporanji skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 16(3) tad-Direttiva 2000/29/KE;

    d)

    kwalunkwe pjanta, prodott tal-pjanta jew oġġett ieħor msemmi fl-elenku stabbilit bis-saħħa ta' l-Artikolu 13a(5)(b) tad-Direttiva 2000/29/KE.

    Artikolu 2

    1.   Kwalunkwe Stat Membru jista’ japplika mal-Kummissjoni biex prodott konċernat ikun soġġettat għal kontrolli tas-saħħa tal-pjanti b’inqas frekwenza. L-applikazzjoni għandu jkun fiha l-informazzjoni mniżżla fl-Anness I.

    2.   B’osservazzjoni għall-kondizzjonijiet f’Artikolu 3 u b’applikazzjoni tal-kriterji f’Artikolu 4, il-Kummissjoni għandha tipprepara elenku ta’ prodotti konċernati għal xhiex kontrolli tas-saħħa tal-pjanti b’inqas frekwenza jistgħu isiru, u tispeċifika l-livell ta’ inqas frekwenza.

    3.   Wara konsultazzjoni fil-Kumitat msemmi fl-Artikolu 18 tad-Direttiva 2000/29/KE, il-Kummissjoni għandha tippublika dan l-elenku.

    Artikolu 3

    Il-prodott konċernat jista’ jkun soġġett għal kontrolli tas-saħħa tal-pjanti b’inqas frekwenza basta li:

    a)

    in-numru medju ta’ kunsinni fuq medda ta’ tlett snin tal-prodott ikkonċernat ntrodott fil-Komunità kull sena huwa ta’ lanqas 200, u

    b)

    in-numru minimu ta’ kunsinni tal-prodott ikkonċernat għal xhiex saru kontrolli matul it-tlett snin ta’ qabel hija ta’ lanqas 600, u

    c)

    in-numru ta’ kunsinni tal-prodott konċernat kull sena li nstabu nfettati mill-organiżmi li jagħmlu l-ħsara msemmija f’punt (e) ta’ l-Anness I hija inqas minn 1% tan-numru totali ta’ kunsinni ta’ l-imsemmi prodott konċernat impurtat fil-Komunità; u

    d)

    l-applikazzjoni għall-prodotti konċernati kif imsemmija fl-Artikolu 2.1 hija disponnibbli għand il-Kummissjoni.

    Artikolu 4

    1.   Il-livell ta’ frekwenza mnaqqsa, kif imsemmija fl-Artikolu 2(2), għandha tkun ibbażata fuq il-kriterji li ġejjin:

    a)

    in-numru ta’ kunsinni tal-prodott konċernat miżmuma minħabba l-preżenza ta’ organiżmi li jagħmlu l-ħsara inklużi fl-elenku msemmi fil-punt (e) ta’ l-Anness I;

    b)

    il-mobilità stmata ta’ l-organiżmi li jagħmlu l-ħsara nklużi fl-elenku msemmija fil-punt (e) ta’ l-Anness I fl-iżjed stadju mobbli fejn l-organiżmu jista’ jiżviluppa fuq il-pjanta relevanti jew il-prodott tal-pjanta;

    c)

    in-numru ta’ kunsinni tal-prodotti konċernati fuq xhiex sar kontroll fiżiku tas-saħħa tal-pjanti;

    d)

    kwalunkwe fattur ieħor għal determinazzjoni tar-riskju fitosanitarju min-negozju kkonċernat;

    2.   It-tip ta’ frekwenza mnaqqsa għandha tkun espressa bħalha l-persentaġġ minimu tal-kontrolli tas-saħħa tal-pjanti li jistgħu jsiru mill-Istati Membri fuq il-prodotti konċernati. Dan il-persentaġġ minimu japplika għal kull Stat Membru għall-kunsinni kollha li jikkonsistu fil-prodotti konċernati mpurtati fit-territorju tiegħu.

    Artikolu 5

    1.   Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 2000/29/KE, għall-għan tal-monitoring ta’ l-importazzjoni tal-prodotti konċernati għal xhiex isiru kontrolli tas-saħħa tal-pjanti bis-saħħa ta’ dan ir-Regolament, l-Istati Membri li qed jimpurtaw għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni u lill-Isati Membri l-oħra l-informazzjoni elenkata fl-Anness II, l-aktar tard sal-31 ta’ Marzu kull sena.

    2.   Abbażi ta’ din l-informazzjoni, u skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 3 u 4, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi rapport u għandha teżamina jekk u b’liema frekwenza kontrolli tas-saħħa tal-pjanti għall-prodotti konċernati jistgħu xorta jsiru b’inqas frekwenza skond dan ir-Regolament.

    3.   Jekk1% tan-numru totali ta’ kunsinni importati li jikkonsistu fil-prodott ikkonċernat u soġġett għal frekwenza mnaqqsa skond dan ir-Regolament, jinstab nfettat minn kwalunkwe organiżmu elenkat fl-Annessi I jew II tad-Direttiva 2000/29/KE, il-prodott rilevanti kkonċernat għandu jiġi kkonsidrat bħalha mhux iżjed eliġibbli bħalha prodott għal xhiex kontrolli tas-saħħa tal-pjanti b’inqas frekwenza jistgħu jsiru.

    Artikolu 6

    Fejn, abbażi ta’ l-eżami msemmi fl-Artikolu 5(2), jew il-kunsiderazzjoni msemmija fl-Artikolu 5(3), jew jekk evidenti minn notifiki aktar riċenti ta’ prodotti miżmuma fl-Istati Membri, jidher li l-prodott konċernat ma jissodisfax aktar id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 3, il-Kummissjoni għandha temenda l-elenku ta’ prodotti konċernati għal xhiex kontrolli tas-saħħa tal-pjanti tista’ ssir b’inqas frekwenza, u tippublika l-imsemmija emenda.

    Artikolu 7

    Dan ir-Regolament għandu jiġi rivedut l-iżjed tard sa l-1 ta’ Jannar 2007.

    Artikolu 8

    Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

    Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2005

    Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

    Magħmul fi Brussel, nhar il-11 ta' Ottubru 2004.

    Għall-Kummissjoni

    David BYRNE

    Membru tal-Kummissjoni

    (1)  ĠU L 169, ta’ l-10.7.2000, p. 1. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/70/KE (ĠU L 127, tad-29.4.2004, p. 97).

    ANNESS I

    L-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 2 għandu jkun fiha:

    a)

    deskrizzjoni tal-prodotti konċernati;

    b)

    l-oriġini tal-prodotti konċernati;

    c)

    l-elenku ta’ l-Istati Membri li jimpurtaw il-prodott konċernat;

    d)

    il-volum ta’ importazzjoni fil-Komunità tal-prodotti konċernati, espress f’numru ta’ kunsinni u piż jew biċċiet jew unitajiet;

    e)

    l-elenku ta’ organiżmi li jagħmlu l-ħsara msemmija fl-Anness I jew II għad-Direttiva 2000/29/KE li jistgħu jsiru fuq il-prodott konċernat;

    f)

    in-numru ta’ kunsinni tal-prodott konċernat miżmuma għall-preżenza ta’ organiżmi li jagħmlu l-ħsara msemmija fl-(e);

    g)

    il-mobilità stmata ta’ l-organiżmi li jagħmlu l-ħsara msemmija fl-(e) fl-iżjed stadju mobbli fejn l-organiżmu jista’ jiżviluppa fuq il-pjanta relevanti jew il-prodott tal-pjanta;

    h)

    in-numru ta’ kunsinni tal-prodott konċernat miżmuma għal raġunijiet oħra għajr il-preżenza ta’ organiżmi li jagħmlu l-ħsara msemmija fl-(e);

    i)

    in-numru ta’ kunsinni tal-prodotti konċernati fuq xhiex sar kontroll fiżiku tas-saħħa tal-pjanti.

    Fir-rigward ta’ l-informazzjoni msemmija fil-punti (d), (f), (h) u (i), l-inkartament għandu jipprovdi data li tkopri l-perjodu ta’ lanqas ta’ tlett snin ta’ qabel is-sena li fiha hija sottomessa.

    ANNESS II

    L-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 5.1 għandu jkun fiha għal kull wieħed mill-prodotti konċernati:

    a)

    in-numru totali ta’ kunsinni mpurtati;

    b)

    in-numru totali ta’ kunsinni kontrollati;

    c)

    in-numru totali u d-dettaliji ta’ organiżmi li jagħmlu l-ħsara miżmuma elenkati fl-Anness I jew II għad-Direttiva 2000/29/KE relatati mal-kunsinni mpurtati skond din id-Direttiva;

    d)

    in-numru ta’ kunsinni tal-prodotti konċernati miżmuma għal raġunijiet oħra għajr il-preżenza ta’ organiżmi li jagħmlu l-ħsara msemmija f’(c) u d-dettall tagħhom;
    Top