Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 03 Volum 059 P. 109 - 113
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 03 Volum 059 P. 109 - 113
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 03 Volum 056 P. 298 - 302
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004R1288
Commission Regulation (EC) No 1288/2004 of 14 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs(Text with EEA relevance)
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1288/2004 ta' l- 14 ta' Lulju 2004 dwar l-awtorizzazzjoni permanenti ta’ ċerti addittivi u l-awtorizzazzjoni proviżorja ta’ użu ġdid ta’ addittiv diġà awtorizzat fl-ikel ta’ l-annimali Test b’rilevanza għaż-ŻEE.
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1288/2004 ta' l- 14 ta' Lulju 2004 dwar l-awtorizzazzjoni permanenti ta’ ċerti addittivi u l-awtorizzazzjoni proviżorja ta’ użu ġdid ta’ addittiv diġà awtorizzat fl-ikel ta’ l-annimali Test b’rilevanza għaż-ŻEE.
ĠU L 243, 15.7.2004, p. 10–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(BG, RO, HR)
ĠU L 183M, 5.7.2006, p. 50–54
(MT)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 24/02/2020
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
5.7.2006 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea |
50 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1288/2004
ta' l-14 ta' Lulju 2004
dwar l-awtorizzazzjoni permanenti ta’ ċerti addittivi u l-awtorizzazzjoni proviżorja ta’ użu ġdid ta’ addittiv diġà awtorizzat fl-ikel ta’ l-annimali
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta’ Novembru 1970 dwar addittivi fl-ikel ta’ l-annimali (1), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1756/2002 (2) u b’ mod partikolari l-Artikolu 3, u l-Artikoli 9d(1) u 9e(1) tagħha,
Billi:
|
(1) |
Id-Direttiva 70/524/KEE tipprovdi għall-awtorizzazzjoni ta’ addittivi sabiex jintużaw fil-Komunità. L-addittivi msemmija fil-Parti II ta’ l-Anness C ta’ dik id-Direttiva jistgħu jiġu awtorizzati mingħajr limitu ta’ żmien jekk jiġu sodisfatti ċerti kundizzjonijiet. |
|
(2) |
L-użu ta’ astaxanthin-rich Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) bħala kolorant għas-salamun u trota ġie awtorizzat proviżorjament mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2316/98 (3). |
|
(3) |
Data ġdida kienet sottomessa sabiex issaħħaħ applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni mingħajr limitu ta’ żmien għal dak il-kolorant. L-evalwazzjoni turi li l-kundizzjonijiet li jinsabu fid-Direttiva 70/524/KEE għal tali awtorizzazzjoni ġew sodisfatti. |
|
(4) |
Il-Kumitat Xjentifiku ta’ l-Addittivi u Prodotti jew Sustanzi Użati fl-għalf ta’ l-Annimali ta’ l-Awtorità Ewropea tas-Sigurtà ta’ l-Ikel (EFSA) ta opinjoni favorevoli fit-22 ta’ Jannar 2003 dwar l-effikaċità ta’ dak l-addittiv meta użat fil-kategorija ta’ l-annimali tas-salamun u tat-trota. F’ opinjoni oħra adottata fl-1 ta’ April 2004, l-EFSA ikkonkludiet li l-ħmira f’ dak il-prodott mhux organiżmu ħaj u mhux mistenni li jikkawża kwalunkwe konsegwenzi fuq l-ambjent, taħt l-istess kundizzjonijiet ta’ użu imsemmija fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament. |
|
(5) |
L-użu tat-taħlita mikro-organika ta’ Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) ġiet awtorizzata proviżorjament għaż-żriegħ, għall-ewwel darba, bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1436/98 (4). |
|
(6) |
L-użu tat-taħlita mikro-organika ta’ Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) ġiet awtorizzata proviżorjament, għall-għoġġiela, għall-ewwel darba, bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1436/98 u għall-frat għas-smin bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 866/99 (5). |
|
(7) |
L-użu tat-taħlita mikro-organika ta’ Enterococcus faecium (NCIMB 10415) ġiet awtorizzata proviżorjament, għall-frat, għall-ewwel darba, bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 866/99. |
|
(8) |
L-użu tat-taħlita mikro-organika ta’ Enterococcus faecium (DSM 7134) u Lactobacillus rhamnosus (DSM 7133) ġiet awtorizzata proviżorjament, għall-għoġġiela, għall-ewwel darba, bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2690/99 (6). |
|
(9) |
Ġiet sottomessa data ġdida biex issaħħaħ applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni mingħajr limitu ta’ żmien għal dawk il-mikro-organiżmi. L-evalwazzjoni ta’ dawk l-applikazzjonijiet turi li l-kundizzjonijiet li jinsabu fid-Direttiva 70/524/KEE għal tali awtorizzazzjonijiet ġew sodisfatti. |
|
(10) |
Għalhekk, l-użu mingħajr limitu ta’ żmien ta’ dawk l-addittivi għandu jiġi awtorizzat. |
|
(11) |
Minn barra dan, id-Direttiva 70/524/EEC tipprovdi għall-awtorizzazzjoni fuq bażi proviżorja ta’ użu ġdid ta’ addittiv li huwa diġà awtorizzat sabiex tiġi konċessa għall-perjodu ta’ mhux aktar minn erba’ snin, soġġetta għal ċerti kundizzjonijiet. |
|
(12) |
L-użu tat-taħlita mikro-organika ta’ Enterococcus faecium (DSM 10663/NCIMB 10415)) ġiet awtorizzata proviżorjament, għall-ewwel darba, għall-ħannus (piglets) bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1411/99 (7), għal għoġġiela u tiġieġ għas-smin bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1636/99 (8) u għad-dundjani għas-smin bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1801/2003 (9). |
|
(13) |
Ġiet sottomessa data ġdida biex issaħħaħ applikazzjonijiet sabiex tiġi estiża l-awtorizzazzjoni ta’ l-użu ta’ dak l-addittiv lill-klieb. L-evalwazzjoni turi li l-kundizzjonijiet li jinsabu fid-Direttiva 70/524/KEE għal tali awtorizzazzjoni ġew sodisfatti. |
|
(14) |
L-EFSA tat opinjoni favorevoli fil-15 ta’ April 2004 dwar is-sigurtà ta’ dak l-addittiv meta użat fil-kategorija ta’ l-annimali tal-klieb, taħt il-kundizzjonijiet ta’ l-użu li jinsabu fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament. |
|
(15) |
Għalhekk, l-użu ta’ Enterococcus faecium, kif speċifikat fl-Anness II, għandu jiġi awtorizzat għal perjodu ta’ mhux aktar minn erba’ snin. |
|
(16) |
L-evalwazzjoni ta’ l-applikazzjonijiet turi li ċerti proċeduri għandhom jkunu meħtieġa sabiex jipproteġu l-ħaddiema milli jkunu esposti għall-addittivi msemmija fl-Annessi I u II ta’ dan ir-Regolament. Tali protezzjoni għandha tkun assikurata billi tiġi applikata d-Direttiva tal-Kunsilll 89/391/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni tal-miżuri li jinkoraġixxu miljoramenti fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol (10). |
|
(17) |
Il-miżuri pprovduti f’ dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT
Artikolu 1
It-taħlit li jaqa’ taħt il-grupp ta’ “Koloranti, inklużi pigmenti” u “Mikro-organiżmi”, kif imsemmi fl-Anness I, huwa awtoriżżat għall-użu mingħajr limitu ta’ żmien bħalha addittivi f’ nutrizzjoni ta’ l-annimali taħt il-kundizzjonijiet li jinsabu f' dak l-Anness.
Artikolu 2
It-taħlita li taqa’ taħt il-grupp tal-“mikro-organiżmi”, kif imsemmija fl-Anness II, hija awtoriżżata proviżorjament għall-użu bħalha addittiv fin-nutrizzjoni ta’ l-annimali taħt il-kundizzjonijiet li jinsabu f’ dak l-Anness.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul f’ Brussel, nhar il-14 ta' Lulju 2004.
Għall-Kummissjoni
David BYRNE
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 270, ta’ l-14.12.1970, p. 1.
(2) ĠU L 265, tat-3.10.2002, p.1.
(3) ĠU L 289, tat-28.10.1998, p. 4.
(4) ĠU L 191, tas-7.7.1998, p. 15.
(5) ĠU L 108, tas-27.4.1999, p. 21.
(6) ĠU L 326, tat-18.12.1999, p. 33.
(7) ĠU L 164, tat-30.6.1999, p. 56.
(8) ĠU L 194, 27.7.1999, P. 17.
(9) ĠU L 264, tal-15.10.2003, p. 16.
(10) ĠU L 183, 29.6.1989, p.1. (Direttiva emendata mir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament ta' l-Unjoni Ewropea u tal-Kunsill (ĠU L 284, 31.10.2003, p.1).
ANNESS I
|
Nru KE |
Addittiv |
Formula kimika, deskrizzjoni |
Speċi jew kategorija ta’ l-annimal |
Età massima |
Kontenut minimu |
Kontenut massimu |
Dispożizzjonijiet oħra |
Tmiem tal-perjodu ta’ l-awtorizzazzjoni |
|
mg/kg ta’ l-ikel kollu ta’ l-annimali |
||||||||
|
Koloranti, inklużi pigments |
||||||||
| 1. Carotenoids u xanthophylls |
||||||||
|
E 161(z) |
Astaxantin-rich Phaffia Rhodozyma (ATCC 74219) |
Biomass ikkonċentrat tal-ħmira Phaffia rhodozyma (ATCC 74219), maqtula, li jkollha għall-anqas 4,0 g astaxanthin kull kilogramm ta’ addittiv u b’kontenut massimu ta’ ethoxyquin ta’ 2 000 mg/kg |
Salamun |
— |
— |
100 |
Il-kontenut massimu huwa espress bħalha astaxanthin. Użu permess biss mill-età ta’ sitt xhur ’il quddiem. It-taħlita ta’ l-addittiv mal- canthaxanthin hija permessa basta li l-konċentrazzjoni totali ta' astaxanthin u canthaxanthin ma taqbiżx 100 mg/kg fl-ikel kollu ta’ l-annimali. Kontenut Ethoxyquin għandu jkun iddikjarat. |
Mingħajr limitu ta’ żmien |
|
Trota |
— |
— |
100 |
Il-kontenut massimu huwa espress bħalha astaxanthin. Użu permess biss mill-età ta’ sitt xhur ’il quddiem. It-taħlita ta’ l-addittiv mal- canthaxanthin hija permessa basta li l-konċentrazzjoni totali ta' astaxanthin u canthaxanthin ma taqbiżx 100 mg/kg fl-ikel kollu ta’l-annimali. Kontenut Ethoxyquin għandu jkun iddikjarat. |
Mingħajr limitu ta’ żmien |
|||
|
Nru KE |
Addittiv |
Formola kimika, deskrizzjoni |
Speċi jew kategorija ta’ l-annimal |
Età massima |
Kontenut minimu |
Kontenut massimu |
Dispożizzjonijiet oħra |
Tmiem tal-perjodu ta’ l-awtorizzazzjoni |
||||
|
CFU/kg ta’ l-ikel kollu ta’ l-annimali |
||||||||||||
|
Mikro-organiżmi |
||||||||||||
|
E 1702 |
Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 |
Preparazzjoni ta’ Saccharomyces cerevisiae li fih minimu ta’ 5 x 109 CFU/g addittiv |
Żriegħ |
— |
5 x 109 |
1 x 1010 |
Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta’ l-addittivi u is-sustanza ta’qabel it-taħlit, indika t-temparatura ta’ ħażna, il-perjodu ta’ kemm tista’ ddum il-ħażna u l-istabilità għall- pelleting. |
Mingħajr limitu ta’ żmien |
||||
|
E 1704 |
Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 |
Preparazzjoni ta’ Saccharomyces cerevisiae li fih minimu ta’ 1x 108 CFU/g addittiv |
Għoġġiela |
6 xhur |
2 x 108 |
2 x 109 |
Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta’ l-addittivi u s-sustanza ta’ qabel it-taħlit, indika t-temparatura ta’ ħażna, il-perjodu ta’ kemm tista’ ddum il-ħażna u l-istabilità għall- pelleting. |
Mingħajr limitu ta’ żmien |
||||
|
Frat għas-smin |
— |
1,7 x 108 |
1,7 x 108 |
Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta’ l-addittivi u s-sustanza ta’ qabel it-taħlit, indika t-temparatura ta’ ħażna, il-perjodu ta’ kemm tista’ ddum il-ħażna u l-istabilità għall- pelleting. Il-kwanità ta’ Saccharomyces cerevisiae fid-doża ta’ kuljum ma tridx taqbeż 7,5 x 108 CFU for 100 kg piż tal-ġisem. Żid 1 x 108 CFU għal kull 100 kg piż tal-ġisem addizzjonali. |
Mingħajr limitu ta’ żmien |
|||||||
|
E 1705 |
Enterococcus faecium NCIMB 10415 |
Preparazzjoni ta’ Enterococcus faecium li fih minimu
|
Għoġġiela |
6 xhur |
1 x 109 |
6,6 x 109 |
Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta’ l-addittivi u s-sustanza ta’ qabel it-taħlit, indika t-temparatura ta’ ħażna, il-perjodu ta’ kemm tista’ ddum il-ħażna u l-istabilità għall- pelleting. Forma mrammla li għandha tiġi użata esklussivament minn sostitut għall-ħalib. |
Mingħajr limitu ta’ żmien |
||||
|
E 1706 |
Enterococcus faecium DSM 7134 |
Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 |
Taħlita ta’: |
Enterococcus faecium li fih minimu ta’: 7 x 109 CFU/g |
u ta’ |
Lactobacillus rhamnosus li fih minimu ta’: 3 x 109 CFU/g |
Għoġġiela |
4 xhur |
||||
|
1 x 109 5 x 109 |
Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta’ l-addittivi u s-sustanza ta’ qabel it-taħlit, indika t-temparatura ta’ ħażna, il-perjodu ta’ kemm tista’ ddum il-ħażna u l-istabilità għall- pelleting. Mingħajr limitu ta’ żmien |
|||||||||||
ANNESS II
|
Nru |
Addittiv |
Formola kimika, deskrizzjoni |
Speċi jew kategorija ta’ l-annimal |
Età massima |
Kontenut minimu |
Kontenut massimu |
Dispożizzjonijiet oħra |
Tmiem tal-perjodu ta’ l-awtorizzazzjoni |
||||||
|
CFU/kg ta’ l-ikel kollu ta’ l-annimali |
||||||||||||||
|
Mikro-organiżmi |
||||||||||||||
|
13 |
Enterococcus faecium DSM10663/NCIMB 10415 |
Preparazzjoni ta’ Enterococcus faecium li fih minimu ta’:
|
klieb |
— |
1 x 109 |
1 x 1010 |
Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta’ l-addittivi u s-sustanza ta’ qabel it-taħlit, indika t-temparatura ta’ ħażna, il-perjodu ta’ kemm tista’ ddum il-ħażna u l-istabilità għall- pelleting. |
[à compléter par le service publiant l’acte au J.O: 4 ans à partir de l’entrée en vigueur du ce règlement] |
||||||