This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R0931
Commission Regulation (EC) No 931/2004 of 30 April 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Regolament Tal-Kummissjoni (KE) Nru 931/2004 tat-30 ta’ April 2004 li jistabbilixxi l-valuri fissi fuq l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta’ dħul ta’ ċerti frott u legumi
Regolament Tal-Kummissjoni (KE) Nru 931/2004 tat-30 ta’ April 2004 li jistabbilixxi l-valuri fissi fuq l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta’ dħul ta’ ċerti frott u legumi
ĠU L 169, 1.5.2004, p. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
1.5.2004 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 169/3 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 931/2004
tat-30 ta’ April 2004
li jistabbilixxi l-valuri fissi fuq l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta’ dħul ta’ ċerti frott u legumi
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3223/94 tal-21 ta’ Diċembru 1994 rigward regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ l-arranġamenti għall-frott u legumi (1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1947/2002 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament (KE) Nru 3223/94 jipprevedi, bl-applikazzjoni tar-riżultati tan-negozjati kummerċjali multilaterali ta’ l-Urugwaj, il-kriterji għall-istipulazzjoni mill-Kummissjoni tal-valuri fissi fuq l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u l-perjodi li huma preċiżati fl-Anness tiegħu. |
|
(2) |
Bl-applikazzjoni tal-kriterji hawn fuq imsemmija, il-valuri fissi fuq l-importazzjoni għandhom ikunu stipulati fuq il-livelli li jissemmew fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-valuri fissi fuq l-importazzjoni li jissemmew fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 3223/94 huma stipulati bħalma indikat fit-tabella li tidher fl-Anness.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2004.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, tat-30 ta’ April 2004.
Għall-Kummissjoni
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Direttur Ġenerali ta’ l-Agrikoltura
(1) ĠU L 337 ta’ l-24.12.1994, p. 66.
(2) ĠU L 299 ta’ l-1.11.2002, p. 17.
ANNESS
tar-Regolament tal-Kummissjoni, tat-30 ta’ Avril 2004, li jistipula l-valuri fissi fuq l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz tad-dħul ta’ ċerti frott u legumi
|
Kodiċi NM |
Kodiċi tal- pajjiżi terzi (1) |
Valur fiss fuq l-importazzjoni |
|
0702 00 00 |
052 |
105,3 |
|
204 |
36,9 |
|
|
212 |
115,9 |
|
|
999 |
86,0 |
|
|
0707 00 05 |
052 |
138,0 |
|
204 |
77,1 |
|
|
999 |
107,6 |
|
|
0709 90 70 |
052 |
107,0 |
|
204 |
56,6 |
|
|
999 |
81,8 |
|
|
0805 10 10 , 0805 10 30 , 0805 10 50 |
052 |
46,4 |
|
204 |
56,0 |
|
|
212 |
47,9 |
|
|
220 |
37,7 |
|
|
448 |
32,8 |
|
|
624 |
83,5 |
|
|
999 |
50,7 |
|
|
0805 50 10 |
052 |
74,2 |
|
204 |
86,2 |
|
|
999 |
80,2 |
|
|
0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 |
052 |
79,2 |
|
204 |
74,2 |
|
|
220 |
80,3 |
|
|
464 |
76,8 |
|
|
624 |
79,1 |
|
|
662 |
38,0 |
|
|
999 |
71,3 |
|
|
0805 50 10 |
052 |
73,0 |
|
600 |
62,0 |
|
|
999 |
67,5 |
|
|
0808 10 20 , 0808 10 50 , 0808 10 90 |
052 |
40,9 |
|
060 |
51,8 |
|
|
400 |
101,6 |
|
|
404 |
84,0 |
|
|
720 |
75,3 |
|
|
999 |
70,7 |
|
|
0808 20 50 |
060 |
61,1 |
|
388 |
98,2 |
|
|
400 |
87,1 |
|
|
720 |
45,5 |
|
|
999 |
73,0 |
(1) Nomenklatura tal-pajjiż stipulata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2020/2001 (ĠU L 273 tas-16.10.2001, p. 6). Il-kodiċi “999” jirrappreżenta “oriġini oħra”.