This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R0730
Commission Regulation (EC) No 730/2004 of 19 April 2004 adapting Regulation (EEC) No 1859/82 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 730/2004 tad-19 ta’ April 2004 li jadatta r-Regolament (KEE) Nru 1859/82 li jikkonċerna l-għażla ta’ oqsma li jibagħtu prospetti għall-iskopijiet li jkun iddeterminat id-dħul mill-oqsma agrikoli minħabba ta’ l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja, l-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja fl-Unjoni Ewropea.
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 730/2004 tad-19 ta’ April 2004 li jadatta r-Regolament (KEE) Nru 1859/82 li jikkonċerna l-għażla ta’ oqsma li jibagħtu prospetti għall-iskopijiet li jkun iddeterminat id-dħul mill-oqsma agrikoli minħabba ta’ l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja, l-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja fl-Unjoni Ewropea.
ĠU L 113, 20.4.2004, p. 8–13
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2010
Official Journal L 113 , 20/04/2004 P. 0008 - 0013
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 730/2004 tad-19 ta’ April 2004 li jadatta r-Regolament (KEE) Nru 1859/82 li jikkonċerna l-għażla ta’ oqsma li jibagħtu prospetti għall-iskopijiet li jkun iddeterminat id-dħul mill-oqsma agrikoli minħabba ta’ l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja, l-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja fl-Unjoni Ewropea. IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kunsidrat it-Trattat ta’ Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja, l-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja, u partikolarment l-Artikolu 2(3) tiegħu, Wara li kunsidrat l-Att ta’ l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja, l-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja, u partikolarment l-Artikolu 57(2) tiegħu, Billi: (1) L-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1859/82 [1] jiffissa għal kull Stat Membru il-għatba tad-daqs ekonomiku ta’ l-oqsma li jħejju prospetti li jidħlu fl-iskop ta’ l-istħarriġ tal-kontijiet tal-irziezet fid-data network. (2) In-numru ta’ oqsma li jħejju prospetti f′wieħed mill-Istati Membri li għandhom ikunu magħżulha bid-diviżjoni huwa stabbilit fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 1859/82. (3) In-vista ta’ l-adeżjoni tar-Repubblika Ceka, l-Estonja, Cipru, l-Latvja, l-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja (minn hawn ’il quddiem referuti bħala "l-Istati Membri ġodda") l-għatba għall-Istati Membri ġodda, kif ukoll in-numru ta’ oqsma li jħejju prospetti bid-diviżjoni għall-Istati Membri ġodda, għandhom ikunu stabbiliti. (4) Il-limitu ta’ żmien għat-twassil ta’ l-ewwel pjan approvat tal-għażla li jikkonċerna lill-Istati Membri ġodda għandu jkun stabbilit. (5) Ir-Reġolament (KEE) Nru 1859/82 għandu għalhekk jiġi emendat kif mistħoqq, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KEE) Nru 1859/82 huwa emendat kif ġej: 1. L-Artikolu 2 huwa mibdul b’dan li ġej: "L-Artikolu 2 Għas-sena tal-kontijiet 2004 (perjodu ta’ 12 il-xahar konsekuttivi li jibdew bejn l-1 ta’ Jannar 2004 u l-1 ta’ Lulju 2004) u għas-snin tal-kontijiet sussegwenti, l-għatba kif referuta fl-Artikolu 4 tar-Regolament Nru 79/65/KEE fi ESU għandha tkun kif ġej: —Il-Belġju: | 16 ESU | —Ir-Repubblika Ċeka: | 4 ESU | —Id-Danimarka: | 8 ESU | —Il-Ġermanja: | 8 ESU | —L-Estonja: | 2 ESU | —Il-Greċja: | 2 ESU | —Spanja: | 2 ESU | —Franza: | 8 ESU | —L-Irlanda: | 2 ESU | —L-Italja: | 4 ESU | —Cipru: | 1 ESU | —Il-Latvja: | 2 ESU | —Il-Litwanja: | 2 ESU | —Il-Lussemburgu: | 8 ESU | —L-Ungerija: | 2 ESU | —Malta: | 8 ESU | —L-Olanda: | 16 ESU | —L-Awstria: | 8 ESU | —Il-Polonja: | 2 ESU | —Il-Portugall: | 2 ESU | —L-Islovenja: | 2 ESU | —L-Islovakkja: | 6 ESU | —Il-Fillandja: | 8 ESU | —L-Isvezja: | 8 ESU | —Ir-Renju Unit (bl-eċċezzjoni ta' l-Irlanda ta' Fuq): | 16 ESU | —Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta' Fuq biss): | 8 ESU." | 2. Fl-Artikolu 5, dan is-subparagrafu li ġej huwa miżjud: "Ir-Repubblika Ceka, l-Estonja, Cipru, l-Latvja, l-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja għandhom jibgħatu lejn il-Kummissjoni l-pjan tagħhom ta’ l-għażla għas-sena tal-kontijiet 2004, qabel it-30 ta’ Novembru 2004." 3. L-Anness I huwa mibdul bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ suġġett għal, u fid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja, l-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja. Għandu jkun japplika mis-sena tas-suq 2004. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fid-19 ta’ April 2004. Ghall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 205, tat-13.7.1982, p.5. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 659/2004 (ĠU L 104, tat-8.4.2004, p. 95). -------------------------------------------------- L-ANNESS L-ANNESS I Numru ta' referenza | L-isem tad-diviżjoni: | In-numru ta' oqsma li jippreżentaw il-prospett | Il-BELĠJU 341 | Flanders | 600 | 342 | Brussell | — | 343 | Ir-Reġjun tal-Vallonja | 400 | Total għall-Belġju | 1000 | 745 | IR-REPUBLIKA CEKA | 1300 | 370 | ID-DANIMARKA | 2000 | IL-ĠERMANJA 010 | Schleswig-Holstein | 500 | 020 | Hamburg | 40 | 030 | Is-Sassonja l-Baxxa | 800 | 040 | Bremen | — | 050 | Rhine-Westphalia tat-Tramuntana | 660 | 060 | Hessen | 370 | 070 | Rheinland-Pfalz | 480 | 080 | Baden-Württemberg | 620 | 090 | Il-Bavarja | 960 | 100 | Saarland | 70 | 110 | Berlin | — | 112 | Brandenburg | 180 | 113 | Mecklenburg-Pomeranja tal-Punent | 130 | 114 | Is-Sassonja | 220 | 115 | Sassonja-Anhalt | 140 | 116 | Turingja | 130 | Total għall-Ġermanja | 5300 | 755 | L-ESTONJA | 500 | IL-GREĊJA 450 | Macedonja-Traci | 2000 | 460 | Il-Gżejjer Epirus-Peloponniżi-Joniani | 1350 | 470 | Thessaly | 700 | 480 | Il-Greċja Kontinentali, l-Gżejjer ta' l-Eġew, Kreta | 1450 | Total għall-Greċja | 5500 | SPANJA 500 | Galizja | 800 | 505 | Asturjas | 350 | 510 | Kantabrija | 230 | 515 | Il-Pajjiż Bask | 310 | 520 | Navarre | 430 | 525 | Rioja | 290 | 530 | Aragon | 640 | 535 | Katalonja | 870 | 540 | Il-Gżejjer Baleariċi | 270 | 545 | Kastil-Leon | 1230 | 550 | Madrid | 270 | 555 | Text missing | 870 | 560 | Valenzja | 700 | 565 | Murcja | 530 | 570 | Estremadura | 590 | 575 | Andalusija | 1470 | 580 | Il-Gżejjer Kanarji | 250 | Total għal-Spanja | 10100 | FRANZA 121 | Île-de-France | 95 | 131 | Champagne-Ardenne | 260 | 132 | Picardy | 230 | 133 | In-Normandija tat-Tramuntana | 145 | 134 | Iċ-Centru | 350 | 135 | In-Normandija ta' nofs-in-nhar | 215 | 136 | Burgundja | 285 | 141 | Nord/Pas-de-Calais | 305 | 151 | Lorraine | 215 | 152 | Alsace | 160 | 153 | Franche-Comté | 200 | 162 | Ir-Reġjun tal-Loire | 440 | 163 | Brittannja | 475 | 164 | Poitou-Charentes | 325 | 182 | Aquitaine | 425 | 183 | Midi-Pyrénées | 430 | 184 | Limousin | 195 | 192 | Rhône-Alpes | 360 | 193 | Auvergne | 320 | 201 | Languedoc-Roussillon | 340 | 203 | Provence-Alpes-Côte d'Azur | 270 | 204 | Korsika | 60 | Total għall-Franza | 6100 | 380 | L-IRLANDA | 1300 | L-ITALJA 221 | Valle d'Aosta | 367 | 222 | Il-Pjemonte | 1110 | 230 | Il-Lombardija | 917 | 241 | Trentino | 404 | 242 | Alto Adige | 404 | 243 | Veneto | 1589 | 244 | Frijuli-Venezja Gjulja | 795 | 250 | Ligurja | 590 | 260 | Emilja-Romanja | 914 | 270 | It-Toskana | 620 | 281 | Marche | 951 | 282 | Umbrija | 668 | 291 | Lazio | 931 | 292 | Abruzzi | 882 | 301 | Molise | 445 | 302 | Kampanja | 748 | 303 | Text missing | 911 | 311 | Apulja | 1013 | 312 | Basilikata | 1138 | 320 | Sqallija | 1350 | 330 | Sardinja | 1253 | Total għall-Italja | 18000 | 740 | IPRU | 500 | 770 | Il-LATVJA | 1000 | 775 | Il-LITWANJA | 1000 | 350 | IL-LUSSEMBURGU | 300 | L-UNGERIJA 760 | Közép-Magyarország | 160 | 761 | Közép-Dunántúl | 190 | 762 | Nyugat-Dunántúl | 230 | 763 | Dél-Dunántúl | 260 | 764 | Észak-Magyarország | 210 | 765 | Észak-Alföld | 380 | 766 | Dél-Alföld | 470 | Total għall-Ungerija | 1900 | 780 | MALTA | 500 | 360 | L-OLANDA | 1500 | 660 | L-AWSTRIJA | 2000 | IL-POLONJA 785 | Pomorze u Mazury | 1640 | 790 | Wielkopolska u Slask | 3980 | 795 | Mazowsze u Podlasie | 5060 | 800 | Malopolska u Pogórze | 1420 | għall-Polonja | 12100 | IL-PORTUGALL 610 | Bejn Douro e Minho u Beira Litoral | 980 | 620 | Trás-os-Montes u Beira Interior | 560 | 630 | Ribatejo u l-Punent | 650 | 640 | Alentejo u Algarve | 460 | 650 | L-Azor u Madeira | 350 | Total għal-Portugall | 3000 | 820 | SLOVENJA | 900 | 810 | SLOVAKKJA | 600 | IL-FINLANDJA 670 | Etelä-Suomi | 581 | 680 | Sisä-Suomi | 272 | 690 | Pohjanmaa | 277 | 700 | Pohjois-Suomi | 170 | Total għall-Fillandja | 1300 | L-ISVEZJA 710 | Il-pjanuri tal-parti ta' nofs-in-nhar u l-parti ċentrali tal-Isvezja | 600 | 720 | Il-foresti u ż-żoni agrikoli mħallta tal-parti ta' nofs-in-nhar u l-parti ċentrali tal-Isvezja | 295 | 730 | Żoni ta' l-Isvezja tat-Tramuntana | 105 | Total għall-Isvezja | 1000 | IR-RENJU UNIT 411 | L-Ingilterra – r-Reġjun tat-Tramuntana | 420 | 412 | L-Ingilterra – r-Reġjun tal-Lvant | 650 | 413 | L-Ingilterra – r-Reġjun tal-Punent | 430 | 421 | Wales | 300 | 431 | L-Iskożja | 380 | 441 | L-Irlanda ta' Fuq: | 320 | Total għar-Renju Unit | 2500 | --------------------------------------------------