ISTRUZZJONIJIET

1. Qabel ma' timla l-formola ta' applikazzjoni, jekk jogħġbok aqra b'attenzjoni dawn l-istruzzjonijiet.

2. L-informazzjoni kollha mitluba f'din il-formola għandha tiġi pprovduta.

3. Kwalunkwe informazzjoni li mhijiex preċiża, eżatta jew kompluta tista' ttawwal l-ipproċessar ta' l-applikazzjoni tiegħek.

4. Informazzjoni falza jew mhux kompluta inkluża f'din l-applikazzjoni tista' tirriżulta f'konsegwenzi negattivi legalment, e.ż. din l-applikazzjoni għal għajnuna legali tista' tkun irrifjutata jew inti tista' tiffaċċja akkużi kriminali.

5. Jekk jogħġbok ehmeż id-dokumentazzjoni kollha ta' appoġġ.

6. Jekk jogħġbok innota li din l-applikazzjoni ma taffettwax il-limiti taż-żmien li għandhom jiġu osservati biex jinbdew proċeduri legali jew jiġi ppreżentat appell.

7. Jekk jogħġbok niżżel id-data u ffirma u ibgħat il-formola kompluta lill-awtorità kompetenti kif ġej.

A. Dettalji tal-persuna li qed tapplika għal għajnuna legali

A.1. Sess: Maskili Femminili

Kunjom u isem (jew jekk applikabbli l-isem tan-negozju):

Data u post tat-twelid:

Nazzjonalità:

Numru tad-dokument ta' identità:

Indirizz:

Telefon:

Fax:

Email:

A.2. Jekk applikabbli, dettalji tal-persuna li qed jirrapreżenta l-applikant jekk l-applikant huwa minuri jew taħt inkapaċità:

Kunjom u isem:

Indirizz:

Telefon:

Fax:

Email:

A.3. Jekk applikabbli, dettalji tar-rappreżentant legali ta' l-applikant (avukat, aġent…):

fl-Istat Membru ta' residenza ta' l-applikant:

Kunjom u isem:

Indirizz:

Telefon:

Fax:

Email:

fl-Istat Membru fejn l-għajnuna legali trid tingħata:

Kunjom u isem:

Indirizz:

Telefon:

Fax:

Email:

Jekk jogħġbok ehmeż kopji ta' kwalunkwe dokumentazzjoni ta' appoġġ.

B.1. Natura tat-tilwima (e.ż. divorzju, kustodja tat-tfal, impjieg, negozju, konsumatur):

B.2. Valur tat-tilwima jekk is-suġġett tat-tilwima jista' jiġi espress fi flus. Jekk jogħġbok speċifika l-munita:

B.3. Deskrizzjoni taċ-ċirkostanzi tat-tilwima, inkl. il-post u d-data tal-fatti tal-każ, u kwalunkwe evidenza (e.ż. xhieda):

Jekk jogħġbok ehmeż kopji ta' kwalunkwe dokumentazzjoni ta' appoġġ.

C.1. Inti l-attur jew il-konvenut? Iddeskrivi t-talba tiegħek jew it-talba kontrik:

Isem u dettalji ta' kuntatt ta' l-parti l-oħra:

C.2. Raġunijiet speċjali, jekk hemm, għala qed tintalab azzjoni urġenti fuq din l-applikazzjoni, e.ż. limiti ta' żmien li għandhom jiġu osservati biex jinbdew il-proċeduri:

C.3. Qed tapplika għall-ammont sħiħ jew għal parti mill-ammont ta' għajnuna legali?

F'każ li inti tapplika biss għal għajnuna legali parzjali, jekk jogħġbok speċifika x'għandha tkopri:

C.4. Jekk jogħġbok speċifika jekk l-għajnuna legali hijiex meħtieġa biex takkwista:

parir għal qabel il-litigazzjoni

assistenza (parir u/jew rappreżentazzjoni) fi ħdan il-qafas tal-proċeduri extra-ġudizzjarji

assistenza (parir u/jew rappreżentazzjoni) fi ħdan il-qafas tal-proċeduri legali previsti

assistenza (parir u/jew rappreżentazzjoni) fi ħdan il-qafas tal-proċeduri legali għaddejjin. Jekk hekk:

Numru ta' reġistrazzjoni:

Dati tas-smigħ:

L-isem tal-qorti:

L-indirizz tal-qorti:

parir u/jew rappreżentazzjoni fi ħdan il-qafas ta' proċeduri legali relatati ma' deċiżjoni li diġà ttieħdet minn awtorità ġudizzjarja. Jekk hekk:

Isem u indirizz ta' l-awtorità ġudizzjarja:

Data tad-deċiżjoni:

Natura tal-każ: Appell kontra d-deċiżjoni

Infurzar tad-deċiżjoni

C.5. Jekk jogħġbok speċifika l-ispejjeż addizzjonali li qed tipprevedi minħabba n-natura tal-każ li taqsam il-fruntieri (e.ż. traduzzjonijiet jew ivvjaġġar):

C.6. Għandek xi forma ta' assigurazzjoni jew drittijiet u faċilitajiet oħrajn li jistgħu jkopru spejjeż legali kompletament jew parzjalment? Jekk iva, jekk jogħġbok agħti dettalji:

Kemm hemm persuni joqgħodu fid-dar tiegħek?

Jekk jogħġbok, speċifika r-relazzjoni tagħhom lejk (l-applikant):

Hemm xi persuna li hija dipendenti fuqek finanzjarjament li ma toqgħodx fid-dar tiegħek? Jekk iva, speċifika:

Hemm xi persuna fuq min inti dipendenti finanzjarjament li ma toqgħodx fid-dar tiegħek? Jekk iva, speċifika:

Jekk jogħġbok ipprovdi l-informazzjoni kollha dwarek (I), ir-raġel/il-mara tiegħek jew is-sieħeb/sieħba (II), kwalunkwe persuna li hija dipendenti fuqek finanzjarjament u toqgħod miegħek (III) jew kwalunkwe persuna li fuqha inti dipendenti finanzjarjament u ma' min inti toqgħod(IV).

Jekk tirċievi xi kontribuzzjonijiet finanzjarji oħra għajr manteniment minn persuna li fuqha inti tiddependi finanzjarjament u ma' min inti ma toqgħodx, speċifika tali benefiċċji taħt “ dħul ieħor ” f' E.1.

Jekk inti tipprovdi kontribuzzjonijiet oħra finanzjarji għajr manteniment lil persuna dipendenti finanzjarjament fuqek li ma toqgħodx miegħek, speċifika tali benefiċċji “ spejjeż oħra ” f'E.3.

Xhieda dokumentata għandha tiġi prodotta, e.ż. dikjarazzjoni tad-dħul, ċertifikat għall-jedd għall-benefiċċji ta' l-istat eċċ.

Billi tipprovdi l-informazzjoni fit-tabelli t'hawn taħt, jekk jogħġbok speċifika l-munita li fiha l-ammonti huma espressi.

Jiena niddikjara li l-informazzjoni pprovduta hija vera u kompluta u naċċetta li niddikjara mingħajr dewmien lill-awtorità li qed tipproċessa l-applikazzjoni kwalunkwe tibdiliet fis-sitwazzjoni finanzjarja tiegħi.

Data (post u ħin): Firma: